Samsung PS-42S4S User Manual [ar]

ARA	PDP Êu¹eHKð
©WO.“ö³ « ÷dF « WŠu ®
	PS42S4S
	p U*«	«œUý—≈
	«c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu « qOGAð q³
	ÆbFÐ ULO lłdL tÐ ÿUH²Šô«Ë q&UJ UÐ qO b «
	WýUA « vKŽ dNEð w² « rz«uI «
	©PIP® …—u qš«œ …—u ÷dŽ WO Uš
	©w#U{≈ —UOš® TELETEXT ÷dŽ WO Uš
ARB	±
D65A-ARB(SD)	1	3/31/04, 12:20 PM

Âb1²2*« «œUý—≈

ARA

WýUA « vKŽ …—uB « “U−²Š«

vKŽ ©PDP Êu¹eHK²Ð dðuO³LJ « “UNł qO.uð bMŽ Ë√ u¹bOH « »UF √ w ‰U(« u¼ ULK¦&® W²ÐUŁ …—u. ÷dFð ô Íc «Ë ƨWýUA « vKŽ …—uB « “U−²Š« v ≈ ÍœR¹ b p – Ê≈ YOŠ ¨5²ŽUÝ sŽ b¹eð …b* WO&“ö³ « ÷dF « WŠu Èu²M&Ë ŸuDÝ Wł—œ qOKIð wG³M¹ ¨WýUA « vKŽ …—uB « “U−²Š« ÍœUH² Æ¢WýUA « ‚dŠ¢ rÝUÐ p c ·dF¹ ÆW²ÐUŁ …—u. ÷dŽ bMŽ WýUA « s¹U³ð

ÍuK)« VOF «

U¹ö)« s& dO³ œbŽ s& ÊuJ²ð WŠuK « Ác¼ Ê√ s& ržd « vKŽË ÆWIO œ U¹öš s& WO&“ö³ « ÷dF « WŠu n Q²ð ÆWL²F& qEð w² « Ë√ ¨«Î¡u{ lAð ô w² « U¹ö)« iFÐ „UM¼ ÊuJð bI ¨•ππ[π v ≈ UN²³M½ qBð w² « WDAM «

ŸUHð—ô«

lu& w …œUF « dOž vKŽ qLF¹ b Ë Æd²& ≤∞∞∞ tŽUHð—« “ËU−²¹ ô ‚UD½ w W¹œUŽ …—uBÐ PDP Êu¹eHKð qLF¹ Æ UŽUHð—ô« Ác¼ q¦& vKŽ tKOGAð Ë√ t³O dð ÂbŽ wG³M¹ t½√ ô≈ ¨d²& ∞∞∞≤ s& d¦ QÐ ÷—_« `DÝ sŽ lHðd¹

ÊULC «

Æ…—uB « “U−²Š« sŽ QAM¹ —d{ Í√ ÊULC « wDG¹ ô ≠

Æn uð ÊËœ Êu¹eHK²K rz«b « qOGA² « sŽ QAMð w² « —«d{_« ÊULC « wDG¹ ô ≠

≤

D65A-ARB(SD)

2

3/31/04, 12:20 PM

ARA	¡«eł_« h×#

	WKBHM. …—uBÐ ŸU³ð ¡«eł√
WKO.uð¢ DVI q³		S-VIDEO q³
¢wL d « u¹bOH «
dðuO³LJ « q³		©RCA ® …eNł_«	ö³
dðuO³LJ UÐ	uB « q³

p U*« «œUý—≈

ØbFÐ sŽ rJײ « “UNł

Ô

AAA U¹—UDÐ

wz«uN « q³

wzUÐdNJ « —UO² « pKÝ

©WOLCd «WOFO³D «—uB «„d×.®DNIeTM

…—uB « qO UHð 52% v ≈ W#U{ùUÐ ¨r2:« g¹uA² « Èu²2. qOKIð l. UŠu{ËË ÎöOBHð d¦E√ …—uBÐ …eO*« Ác¼ „œËeð
	Î
UŠu{ËË UŽuDÝ d¦E√ …—u b¹b'« …—uB « i¹uFð r²¹—Užu d#u¹ ¨XCu « fH½ w#Ë ÆiOÐ_« ÊuK «Ë s¹U³² « Èu²2.Ë
Î	Î
	ÆWMJ2 W¹ƒ— qC#√ p×M9 YO×Ð «—Uýù« qE W¾ONð vKŽ DNIeTM WOMIð qLFð ·uÝË ÆÎöOBHðË

≥

D65A-ARB(SD)

3

3/31/04, 12:20 PM

ARA

		U¹u²;«
≤	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Вbq²M*«								W&bI&
									«œUý—≈	■
∂				U¼eON&Ë ÷dF « WýUý qO.uð
	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …b¹b'« WO&“ц³ « чdF « WŠu									■
∏	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ¡«dL(« X% WFэ_UР bFР sŽ rJЧ² « “UNł									■
π	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ bFР sŽ rJЧ² « “UNł w					U¹—UD³ « VO dð				■
π	Ô								VO dð
	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ q&U(« …bŽU									■
±∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ jzU(« w W²³¦*« oOKF² « WŠu vKŽ чdF « WэUэ VO dр										■
±≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ q³J « Кu¹eHKр WJ³э Л√ wz«uNР Кu¹eHK² « qO.uр										■
±≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …dHA « p —œuJ¹œ Л√ wŽUM. dL q³I²M0 Кu¹eHK² « qO.uр										■
±≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ qOGA² « ·UI¹≈Л qOGA² «										■
±≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©—UE²½ф«® Standby l{Л w Кu¹eHK² « l{Л										■
±¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ bFР sŽ rJЧ² « “UNł					UO½UJ&≈ vKŽ ·dF² «					■
	Ô
±µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ bFР sŽ rJЧ² « “UNł œ«bŽ≈										■
±∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ qOGA² «Л qO.u² « …eO&										■
±∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ p¹b WKCH*« WGK « —UO²š«										■
±∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UOzUIKр									«uMI « j³{
							«uMI « s¹eqð			■
					Î		«uMI « s¹eqð
±π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ U¹Лb¹										■
					Î		«uMI « wDqð
≤± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UNO »užd*« dOž										■
≤≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W½e<«]								«uMI « “d		■
≤≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ					«uMIK ¡ULÝ_« 5OFð					■
≤¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©iHqM*« g¹uA² « rqC&® LNA …eO& В«bq²Э«										■
≤µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ‰UHЮ_« Y³Ž b{ 5&Q² « …eO& qOGAр										■
≤∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ							U½UO³ « ÷dŽ			■
				©lÐUð® ÷dF « WýUý «bq²Ý«
≤∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—uB « —UOF& dOOGр										■
≤∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ					…—uB «			«œ«bŽ≈ j³{		■
≤∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©DVI Л√ PC l{Л® …—uB «								«œ«bŽ≈ j³{		■
≤π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©PC l{Л® …—uB « j³{										■
≥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ © «uMIK oO				b « j³C «® Fine Tune «bq²Ý«						■
≥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ				«uMI « sŽ Y׳ « …—u. ÷dŽ						■
≥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WO U(« …—uB « XO³¦р										■
≥≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—uB « r−Š b¹b%										■
≥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©rKOH « l{Л® Film Mode b¹b%										■
≥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ			©WOL d « WOFO³D « —uB « „d×&® DNIeTM							■
≥µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ¡U						—e « WýUA « j³{				■
≥µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ						s×K «		u. j³{		■
≥∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©PIP® …—u. qš«œ …—u. чdŽ										■
≥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©wL d « g¹uA² « qOKIр® Digital NR …eO& В«bq²Э«										■
≥π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ						uB « —UOF& dOOGð				■

¥

D65A-ARB(SD)

4

3/31/04, 12:20 PM

ARA

©lÐUð®	U¹u²;«
¥∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ			÷dF « WýUý «bq²Ý«
			uB «		«œ«bŽ≈ j³{			■
¥∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UOzUIKр			uB « Èu²M& j³{					■
¥±		Î
		TruSurround XT œ«bŽ≈						■
¥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wKš«b « r²J « …eO& b¹b%								■
¥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©“«dDK UIО Л®				uB « l{Ë b¹b%				■
¥≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ВuM « wрUIO& j³{								■
¥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ t{dŽЛ w U(« X						u « j³{		■
¥µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UOzUIKр tKOGAр ·UI¹≈Л Кu¹eHK² « qOGAр								■
		Î		«—Uý≈ —bB& ÷dŽ
¥∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wł—Uš								■
	© U&uKF*« ’uB½® TELETEXT …eO& «bq²Ý«
¥∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ © U&uKF*« ’uB½® Teletext …eO&								■
¥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©		U&uKF*« ’uB½® Teletext			U½UOÐ ÷dŽ			■
¥π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ чdF «					«—UOš b¹b%			■
µ∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©		U&uKF*« ’uB½® Teletext W×H. b¹b%						■
		WO U{≈		öO.uðË			U&uKF&
µ± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WOł—U)« …eNł_UР Кu¹eHK² « qO.uр								■
µ≤ ...........................................................................................................		S-Video qšb0 Êu¹eHK² « qO.uð						■
µ≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©wL	d « u¹bOH « WKO.uð® DVI qšb0 Êu¹eHK² « qO.uð							■
µ≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©dрuO³LJ «® PC qšb0 Кu¹eHK² « qO.uр								■
µ¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …eNł_« qšb0 Кu¹eHK² « qO.uр								■
µµ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ t&«bq²Э«Л w eM*« ХdM*« ВUEMР Кu¹eHK² « qO.uр								■
µ∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©jI Windows® dрuO³LJ « Z&U½dР œ«bŽ≈								■
µ∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ			©PC/DVI® qšb*« l{Ë					■
µ∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ				fOÐUÐb «		UM¹uJð		■
				«bq²Ýô«			UO.uð
µπ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W&b)« wHюu0 ‰UBрф« q³ ∫UNŠц.≈Л ¡UDš_« ·UAJ²Э«								■
∂∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Иdš√ …eNł_ bFР sŽ rJЧ² « “UNł W−&dР								■
∂≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ						UH.«u*«		■

		jG{«
WEŠö.	ÂU¼

“u.d «

µ

D65A-ARB(SD)

5

3/31/04, 12:20 PM

…b¹b'« WO.“ö³ « ÷dF « WŠu

Æp¹b d u²*« “«dDK UIÎ Ë PDP Êu¹eHK² wKFH « s¹uJ² « nK²q¹ b

WO.U._« WŠuK «

a b

uB « d³J.

	b	a
	I /	SOURCE
	Ë√ PDP Êu¹eHKð qOGA² —e « «c¼ vKŽ jG{«
		Æwł—Uš qšb& b¹b%
	ÆtKOGAð ·UI¹≈
	WCUD « dýR.	MENU
		ÆWLzUI « ÷dŽ
	‚—“√ ∫qOGA² « ·UI¹≈ bMŽ ≠
	QHD& ∫qOGA² « bMŽ ≠	– VOL +
	Æ	uB « Èu²M& j³{
		▼ CH ▲

ÆwzUIK² « qOGA² « Æ…UMI « b¹b%

©¢‰ušœ¢ Enter Ë√ ¢s¹eqð¢ Store® —UO²šô« bO Qð

∂

ARA

D65A-ARB(SD)

6

3/31/04, 12:20 PM

ARA

©lÐUð® …b¹b'« WO.“ö³ « ÷dF « WŠu

Æp¹b d u²*« “«dDK UIÎ Ë PDP Êu¹eHK² wKFH « s¹uJ² « nK²q¹ b

Êu¹eHK² « s. w³½U'« ¡e'«

S-Video qšb.

u¹bOH « qšb.

©s1√Ød2¹√® uB « qšb.

WOHK)« WŠuK «

Ƶµ v ≈ µ± s& U×HB « dE½« ¨qO.u² « ‰uŠ qO.UH² « s& b¹e& vKŽ ‰uB×K

AV3 ¨AV2 ¨AV1 (g

©VIDEO / L-AUDIO-R®

«dO&U q¦& ¨WOł—U)« …eNłú u¹bOH «Ë uB « qš«b& Æu¹bOH « “UNł Ë√ u¹bOH «

COMPONENT2 ¨COMPONENT1 (h

©L-AUDIO-R® uB «Ë ©Y/Pb/Pr® u¹bOH « öšb* Æ“UN'UÐ W.U)«

POWER IN (i

Æo d*« wzUÐdNJ « —UO² « pKÝ qO.u²

DVI INPUT (DVI-D/L-AUDIO-R) (a

wL d « uB «Ë u¹bOH « Ãdq& f³I0 qO.u²K ÆDVI Ãdq0 …œËe*« …eNłú

MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R) (b

WOł—U)« …eNł_UÐ W.U)« ×UqLK hBq&

©Ω∑µ® UHF/VHF wz«uN « qšb. (c

Øwz«uN UÐ ©Ω∑µ® s¹—u×& Í– q.u& qO.u² hBq&

Æq³J « WJ³ý

© u RGB / qšb.® dðuO³LJ « qšb. (d

“UNł w uB «Ë u¹bOH « Ãdq& f³I0 qO.u²K

ÆdðuO³LJ «

jI# W.b)« ÷«dž_ (e

ÆjI W&bqK q.u&

S-VIDEO2 ¨S-VIDEO1 (f

©L-AUDIO-R Ø S-VIDEO2 Ë√ S-VIDEO1®

…œËe*« WOł—U)« …eNłú u¹bOH «Ë uB « qš«b& Æu¹bOH « “UNł Ë√ u¹bOH « «dO&U q¦& ¨S-Video Ãdq0

∑

D65A-ARB(SD)

7

3/31/04, 12:20 PM

¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł

ARA

		UÐu×B. ' ' dNE¹ ¨—“ vKŽ jGC « bMŽ
		Î
	tKOGAð ·UI¹≈Ë PDP Êu¹eHKð qOGAð	u¹bOH « “UNł Ë√ Êu¹eHK² «® œb;« l{u UÐ
		qGA. Ë√ q³J « d³Ž Y³ « q³I²2. Ë√
		Ô
		©ÍuKF « “UN'« ‚ËbM Ë√ DVD ’«dC√
	…—uB « dŁR. b¹b%	W¹—uK³ « WýUA « vKŽ WOI³²*« U¹—UD³ «Ë
		Æ©LCD® WKzU2 «
	uB « dŁR. b¹b%	Êu¹eHK²K bFÐ sŽ rJײ « “UNł qOGAð
	¢ U.uKF*« ’uB½¢ TELETEXT ¡UG ≈	q³J « d³Ž Y³ « q³I²2.Ë u¹bOH « “UNłË
		“UN'« ‚ËbM Ë DVD ’«dC√ qGA.Ë
	…UMIK dýU³*« —UO²šô«	ÍuKF «

	TELETEXT r−ŠØ…—uB « r−Š b¹b%		WOŽdH « W×HB «ØwzUIK² « q¹b³² « ·UI¹≈
			¢ U.uKF*« ’uB½¢ TELETEXT s.
		¢ U.uKF*« ’uB½¢
			s. WO U² « W×HB «ØWO U² « …UMI «
		uB « Èu²2. l#—
			¢ U.uKF*« ’uB½¢ TELETEXT
	U²CR.	uB « qOGAð ·UI¹≈	W×H XO³¦ðØwł—Uš qšb. b¹b%
	Î	uB « Èu²2. iHš	¢ U.uKF*« ’uB½¢ TELETEXT
			s. WIÐU2 « W×HB «ØWIÐU2 « …UMI «
	¢ U.uKF*« ’uB½¢ TELETEXT ÷dŽ		¢ U.uKF*« ’uB½¢ TELETEXT
			U.uKF*« ÷dŽ
	TELETEXT ”dN#ØWLzUI « ÷dŽ		¢Êu¹eHKð¢ TV l{Ë b¹b%
		¢ U.uKF*« ’uB½¢
			¢ U.uKF*« ’uB½¢ TELETEXT ‚öž≈
			©“«dDK UI#Ë®
			Î

ØWLzUI « w# »uKD*« —UO)« v ≈ ‰UI²½ô

w «u² « vKŽ —UOš WLOC j³{

	…—uB « XO³¦ð	—UO²šô« bOEQð
		¢‰ušœ¢	ENTER	Ë√ ¢s¹e1ð¢	STORE
	qOGAð ·UI¹≈Øw×O{uð ÷dŽØqOGAð				®
		uB « l{Ë b¹b%
	DNIe
	FASTEXT Ÿu{u. b¹b%	TruSurround XT l{Ë b¹b%
				ªPIP WO Uš nzUþË
		PIP WO Uš qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð ≠
				©PIP ON®
		…—uB «Ë WO2Ozd « …—uB « 5Ð q¹b³² « ≠
				©SWAP® WOŽdH «
			©POSITION® lCu*« b¹b% ≠
	bFÐÔsŽ rJײ « “UNł œ«bŽ≈		©SOURCE® —bB*« b¹b% ≠
			©SIZE® r−(« b¹b% ≠
		© Ø		¢`2.¢ SCAN ≠
			P® WOŽdH « …—uB « …UMC b¹b% ≠
	qJAÐ bFÐÔsŽ rJײ « “UNł qLF¹ r «–≈			Øu¹bOH « “UNł nzUþË
	—“ vKŽ jG{«Ë U¹—UD³ « ÃdšQ# ¨rOKÝ			ªDVD ’«dC√ qGA.
	v ≈ 5²O½UŁ w «u( ¢5OFð …œUŽ≈¢ RESET			©Rew® lOłdð ≠
	‰ËUŠË U¹—UD³ « VOEdð bŽ√ Æw½«uŁ ÀöŁ			¢·UI¹≈¢ STOP ≠
		¢XCR. ·UI¹≈ØqOGAð¢ PLAY/PAUSE ≠
	…d. bFÐÔsŽ rJײ « “UNł «b1²Ý«
				FF
	ÆÈdš√			© ® l¹dÝ .bIð ≠
		ÆlÞU2 « ¡uC UÐ bFÐÔsŽ rJײ « “UNł ¡«œ√ dŁQ²¹ bC

∏

D65A-ARB(SD)

8

3/31/04, 12:20 PM

bFÐÔsŽ rJײ « “UNł w#	U¹—UD³ « VOEdð
ARA
w# UN «b³²Ý« Ë√ bFÐÔsŽ rJײ « “UN−Ð W U)«	U¹—UD³ « VOEdð V−¹
	∫WOðü« ‰«uŠ_«
PDP Êu¹eHKð ¡«dý
W×O× WI¹dDÐ bFÐÔsŽ rJײ « “UNł qLŽ ÂbŽ
© ® e&d « vKŽ jGC UÐ bFÐÔsŽ rJײ « “UN' wHK)« ¡UDG « l —«			±
Ætł«dšù …uIÐ t³×Ý« rŁ qHÝ_
5²¹—UDÐ Ë√ X u ±[µ …—bIÐ ¢AAA¢ Ë√ UM4 Ë√ R03 5²¹—UDÐ qšœ√			≤
∫wK¹ UL W³ UM «Ë W³łu*« »UD _« …UŽ«d& l& 5²¾ UJ&
ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w – qÐUI& W¹—UD³ « w –
Ô
ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w ´ qÐUI& W¹—UD³ « w ´
Ô
jGC «Ë bFÐÔsŽ rJײ « “UNł …bŽU l& tð«–U×0 ¡UDG « VO dð bŽ√			≥
Æt½UJ& v ≈ tðœUŽù tOKŽ

q.U(« …bŽUC VOEdð

wÝuÐœ w³½Uł jЗ rJŠ√Ë q&U(« …bŽU w rŽb « wÝuÐœ VO d²Ð r	±
ÆWI d*« WO½UL¦ « dO&UM*« «bq²ÝUÐ rŽb «
PDP Êu¹eHKð jЗ rJŠ√Ë q&U(« w PDP Êu¹eHKð VO d²Ð r	≤
ÆWI d*« W²M « dO&UM*« «bq²ÝUÐ

lCð ô ÆPDP Êu¹eHKð qLŠ d¦ √ Ë√ ÊUBqý v u²¹ Ê√ V−¹

r ÆWýUA « nK²ð b YOŠ ªUIKD& ÷—_« vKŽ PDP Êu¹eHKð

Î

ÆwÝ√— l{Ë w PDP Êu¹eHKð kH×Ð U&Ëœ

Î

©p¹b d#u²*« “«dDK UI#Ë®

Î

vKŽ PDP Êu¹eHKð W¹Ë«“ j³{ sJ1 s& Wł—œ ±µ v ≈ qBð Ê√ sJ1 W¹Ë«“

Æ5LO «Ø—UMO «

π

D65A-ARB(SD)

9

3/31/04, 12:20 PM

jzU(« w# W²³¦*« oOKF² « WŠu vKŽ ÷dF « WýUý VOEdð

ARA

VOEd²

«

‰uŠ

UEŠö.

ÆWOÝ√d « jz«u(« ¡UM¦²ÝUÐ dš¬ l{u& Í√ vKŽ PDP Êu¹eHKð VO d²Ð rIð ô

∫wK¹ U& ÀËbŠ VM& ¨ öJA& ÀËbŠ ÊËœ W uKO(«Ë PDP Êu¹eHKð ¡«œ√ vKŽ ÿUH×K

Æoz«d(«Ë WMšœ_« b{ —«c½ù« …eNł√ —«u−Ð Êu¹eHK² « VO d²Ð rIð ô ≠

Æw UF « wzUÐdNJ « bN'« Ë√ «“«e²¼ö W{dF& WIDM& w Êu¹eHK² « VO d²Ð rIð ô ≠

Æt uŠ Ë√ W¾ bð “UNł Í√ —«u−Ð Êu¹eHK² « VO d²Ð rIð ô ≠

ÆUN&«bq²ÝUÐ v.u*« …eNł_«Ë ¡«eł_« jI Âbq²Ý«

VOEd² « …bŽ

dO.U2*«

WOJO²Ýö³ « …ËdF «

jzU(« w# X³¦*« oOKF² « ·—

4 EA

4 EA

VOEd² « W¹Ë«“ j³{ WOHOE

©p¹b d#u²*« “«dDK UI#Ë®

Î

oOKF² « ·— vKŽ ÂUJŠSÐ PDP Êu¹eHKð XO³¦²Ð r	±
«œUý—ù« v ≈ Ÿułd « vłd¹® ÆjzU(« w X³¦*«
©ÆWO U² «
s& ÍuKF « ·dD « »cł ‰öš s& W¹Ë«e « j³{«	≤	w X³¦*« oOKF² « ·— vKŽ ‰uB(« r²¹
		jЗ ÂUJŠ≈ vłd¹ Æ“UN'« sŽ ÎöBHM& jzU(«
ÆrNM « ÁU&« w oOKF² « ·— vKŽ X³¦*« PDP Êu¹eHKð		Ô
		lOL& bFÐ rNM « ÁU&« w pÝU*« —ULM*«
—«bI0 Wł—œ ±µ v ≈ Wł—œ dH. s& W¹Ë«e « j³{ sJ1	≥	ÆoOKF² « ·— ¡«eł√
Æ5²ł—œ ±

±∞

D65A-ARB(SD)

10

3/31/04, 12:20 PM

ARA

©lÐUð® jzU(« w# W²³¦*« oOKF² « WŠu vKŽ ÷dF « WýUý VOEdð

		Æ…—uB « sŽ PDP Êu¹eHKð s& wł—U)« ¡e'« nK²q¹ b
		©ÆWI¹dD « fHMÐ WOJO²Ýö³ « …ËdF « VO dðË lOL& r²¹®
ÆWOJO²Ýö³ « …ËdF « lOL−²Ð r Ë dO&UM*« Âbq²Ý« ≤			ÆPDP Êu¹eHKð s& wHK)« ¡e'« s& dO&UM*« p	±
oOKF² « ·— VO d²Ð 5B²<« W³ UD& vłd¹
ÆjzU(« w X³¦*«
oOKF² « …ËdŽ jЗ s& b Q² « vłd¹
dM¹_« 5³½U'« vKŽ U&U9 ÂUJŠSÐ WOJO²Ýö³ «
Î
·— vKŽ PDP Êu¹eHKð oOKFð bFÐ s1_«Ë
ÆjzU(« w X³¦*« oOKF² «
VO dð ¡UMŁ√ pFÐU.√ vKŽ jGC « ÂbŽ vłd¹
ÆW¹Ë«e « j³{Ë WŠuK «
w X³¦*« oOKF² « ·— jЗ ÂUJŠ≈ vłd¹			WOJO²Ýö³ « …ËdF UÐ W.U)« dO&UM*« jЗ rJŠ√	≥
ÆPDP Êu¹eHKð ◊uIÝ s& WÐU.ù« ÍœUH² jzU(«
			ÆPDPÊu¹eHKð s& wHK)« ¡e'UÐ

jG{«Ë jzU(« w X³¦*« oOKF² « ·dÐ …œułu*« UײH « w PDP Êu¹eHKð w …œułu*« WFЗ_« dO&UM*« qšœ√ ± `{u*« u×M « vKŽ dO&UM*« jЗ rJŠ√ Æ jzU(« w X³¦*« oOKF² « ·— vKŽ t²O³¦ð ÂUJŠù PDP Êu¹eHKð vKŽ

ÆjzU(« w X³¦*« oOKF² « ·— sŽ PDP Êu¹eHKð qB sJ1 ô YO×Ð

PDP Êu¹eHKð WŠu

jzU(«

jzU(« w W²³¦*« oOKF² « WŠu ·—

Êu¹eHK² UÐ WOł—U)« …eNł_« qO uð

ÁU³²½ô« vłd¹ ¨PDP Êu¹eHK²Ð w eM*« ÕdM*« ÂUE½ Ë√ DVD ’«d √ qGA& q¦& WOł—U)« …eNł_« qO.u² ∫WO U² « «œUý—û

ÆPDP Êu¹eHKð s& wKHM « ¡e'« s& ÊU&_« fOÐUÐœ p s& b Qð		±
ÆÊU&_« fOÐUÐœ p ÂbŽ W UŠ w W¹Ë«e « j³{ —cF²¹
ÆPDP Êu¹eHKð nKð v ≈ p cÐ ÂUOIK W ËU×& W¹√ ÍœRð b Ë
t²O³¦ð - Íc «Ë® ×UqK PDP Êu¹eHKð s& wKHM « ¡e'« V×Ý«		≤
rNÝ_UÐ `{u*« ÁU&ô« w ©jzU(« w X³¦*« oOKF² « ·— w
vKŽ ‰b¹ Uðu.Î UÎŁb×& t½UJ& w X³¦¹ Ê√ v ≈ ©qJA « v ≈ lł—«®
Æp –
s& b Qð ÆWOł—U)« …eNł_« qO.uð bFÐ PDP Êu¹eHKð «bq²Ý«
bFÐ ÊU&_« wÝuÐœ VO dð ‰öš s& PDP Êu¹eHKð jЗ ÂUJŠ≈
ÆWł—œ dH. vKŽ PDP Êu¹eHKð W¹Ë«“ j³{ …œUŽ≈
«bq²ÝUÐ PDP Êu¹eHKð jЗ ÂUJŠ≈ s& b Qð ¨ÊU&_« ÷«dž_
ÍœR¹ bI ¨ÊU&_« fOÐUÐœ «bq²Ý« r²¹ r «–≈ ÆÊU&_« fOÐUÐœ
Æ…dODš UÐU.≈ sŽ dHM¹ b U2 PDP Êu¹eHKð ◊uIÝ v ≈ p –

±±

D65A-ARB(SD)

11

3/31/04, 12:20 PM

q³J « Êu¹eHKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHK² « qO uð

ARA

s. …—Uý≈ Êu¹eHK² « q³I²2¹ Ê√ V−¹ ¨`O× qJAÐ Êu¹eHK² « «uMC ÷dF

	∫WO U² « —œUB*« bŠ√
	wł—Uš wz«u¼
q³E Êu¹eHKð WJ³ý
	wŽUM dLC WJ³ý
WJ³A « qšb& q³ Ë√ wz«uN « qO.u²Ð r ¨v Ë_« Àö¦ «		ôU(« w		±	Êu¹eHOK² « s. wHK)« ¡e'«
ÆPDP Êu¹eHKð s& wHK)« ¡e'« w Ω∑µ s¹—u×& Í– f³I0
WH «u& bMŽ Ád¹Ëbð v ≈ ÃU²% U0— ¨wKš«œ wz«u¼ «bq²Ý« W UŠ w				≤	Ë√
ÆWOI½Ë W×{«Ë …—u. vKŽ qB% Ê√ v ≈ PDP Êu¹eHKð
∫v ≈ lł—« ¨qO.UH² « s& b¹e& vKŽ ‰uB×K
±∏ W×H. w ¢UOzUIKð	«uMI « s¹eqð¢
Î	«uMI « s¹eqð¢				Êu¹eHOKð WJ³ý
±π W×H. w ¢U¹Ëb¹
Î					q³J «

q³ «bq²Ý« s& b Qð ¨PDP Êu¹eHKð VO dð …œUŽ≈ Ë√ VO dð bMŽ WOKLŽ ¡«dłSÐ XL «–≈ ÆÊu¹eHK² UÐ o d*« s¹—u;« Í– wz«uN « ÷dF²ð ·uM ¨nK²q& s¹—u×& Í– q³ «bq²ÝUÐ qO.u² « pOKŽ wG³M¹® ÆWýUA « …—uB qš«bð Ë√ g¹uAð ÀËbŠ dÞU< q³ Âbq²Ý« sJ Ë Æ«bq²Ýô« W&UŽ Èdš_« ö³J « «bq²Ý« ÂbŽ ©ÆSamsung W dý tFMBð Íc « 3M/5M/7M

		…dHA « p# —œuJ¹œ Ë√ wŽUM dLC q³I²20 Êu¹eHK² « qO uð
	qO uð pOKŽ wG³M¹ ¨wŽUM dLC WJ³ý d³Ž Êu¹eHK² « Z.«dÐ YÐ …b¼UA*				PDP Êu¹eHKð s. wHK)« ¡e'«
	…—Uý≈ q( p cEË ÆPDP Êu¹eHKð s. wHK)« ¡e'UÐ wŽUMB « dLI « q³I²2.
	Êu¹eHKð s. wHK)« ¡e'UÐ …dHA « p# —œuJ¹œ qO uð V−¹ ¨…dHA. ‰UÝ—≈
				ÆPDP	Ë√
		s¹—u×. Í– q³E «b1²Ý«
		∫s& qJÐ s¹—u×& Í– q³ qO.uð
		Æ©…dHA « p —œuJ¹œ Ë√® q̳I²MÔ*« Ãdq& f³I&
		ÆÊu¹eHK² « wz«u¼ qšb& f³I&
	Ë√® wŽUMB « dLI « q³I²M& s& q qO.uð w Vždð XM «–≈
		∫qO.uð pOKŽ wG³MO ¨u¹bOH « “UNłË ©…dHA « p —œuJ¹œ
		u¹bOH « “UN−Ð ©…dHA « p —œuJ¹œ Ë√® q³I²M*«
		PDP Êu¹eHK²Ð u¹bOH « “UNł
		Î…dýU³& ©…dHA « p —œuJ¹œ Ë√® q³I²M*« qO.u²Ð rI ¨ô≈Ë
		ÆPDP Êu¹eHK²Ð
					ØwŽUM dLC q̳I²2.
					Ô
					…dHA « p# —œuJ¹œ
					±≤
	D65A-ARB(SD)	12			3/31/04, 12:20 PM

				qOGA² « ·UI¹≈Ë qOGA² «
ARA		ÆPDP Êu¹eHKð s. wHK)« ¡e'UÐ w2Ozd « wzUÐdNJ « —UO² « pKÝ qO uð r²¹
	PDP Êu¹eHKð s. w.U._« ¡e'«	ÆVÝUM& f³I0 wzUÐdNJ « —UO² « pKÝ qO.u²Ð r							±
		W&bI& w ¢—UE²½ô«¢ Standby l{Ë dýR& ÌczbMŽ ¡wC¹						∫W−O²M «
					ÆPDP Êu¹eHKð
		Êu¹eHKð s& wHK)« ¡e'« w `{u& wMOzd « wzUÐdNJ « bN'«
			Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ uN œœd² « U&√ ¨PDP
		PDP Êu¹eHKð s& w&U&_« ¡e'« w œułu*« ¢I Ø					¢ —“ vKŽ jG{«		≤
		©bFÐ sŽ rJײ « “UNł w © ® ¢·UI¹ù«ØqOGA² «¢ POWER —“ Ë√®
					ÆPDP Êu¹eHKð qOGA²
		dš¬ Áb¼UAð XM Íc « Z&U½d³ « b¹b% …œUŽ≈ UOzUIKð r²¹						∫W−O²M «
						Î	Æ…d&
	TV	No clear¢ …—U³Ž dNE²Ý ¨bFÐ		«uM W¹√ s¹eqð ÂbŽ W UŠ w
		«uMI « s¹eqð¢ v ≈ lł—« Æ©W×{«Ë …—u. błuð ô® ¢picture
		Ʊπ W×H. w ¢U¹Ëb¹	«uMI « s¹eqð¢ Ë√ ±∏ W×H. w ¢UOzUIKð
		Î					ÎÓ
		ÆÈdš√ …d& ¢I Ø ¢ —e « vKŽ jG{« PDP, Êu¹eHKð qOGAð ·UI¹ù							≥
		©—UE²½ô«® Standby l{Ë w# Êu¹eHK² « l{Ë
		„öN²Ý« iOH1² ¢—UE²½ô«¢ Standby l{Ë w# PDP Êu¹eHKð l{Ë sJ1
								ÆWCUD «
	TV	…b¼UA*« sŽ nCu² « w# W³žd « W UŠ w# bOH. ¢—UE²½ô«¢ Standby l{ËË
			Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ		U³łu « ÈbŠ≈ ‰ËUMð ¡UMŁ√® U²CR.
									Î
		sŽ rJײ « “UNł w © ® ¢·UI¹ù«ØqOGA² «¢ POWER —“ vKŽ jG{«							±
								ÆbFÐ
		Standby dýR& ¡wC¹Ë WýUA « qOGAð ·UI¹≈ ÌczbMŽ r²¹						∫W−O²M «
		ÆPDP Êu¹eHKð s& w&U&_« ¡e'« w ¢—UE²½ô«¢
		POWER —“ vKŽ jG{« jI ¨Èdš√ …d& PDP Êu¹eHKð qOGA²							≤
		ÆwL — —“ vKŽ Ë√ Èdš√ …d& ©				® ¢·UI¹ù«ØqOGA² «¢
		—e « vKŽ jGC « ‰öš s& PDP Êu¹eHKð qOGAð UÎC¹√ pMJ1
					Æ	—e « Ë√		P
	±≥
D65A-ARB(SD)	13		3/31/04, 12:21 PM

						bFÐÔsŽ rJײ « “UNł					UO½UJ.≈ vKŽ ·dF² «
											ARA
	∫wðüUÐ ÂUOIK WOÝUÝ√ WHBÐ bFÐÔsŽ rJײ « “UNł Âb1²2¹
			uB « Èu²2. j³{Ë				«uMI « dOOGð
					WýUA « vKŽ rz«uI « ÂUE½ ÷dŽ
		ÆUNHzUþËË U.«b1²Ý« —«—“_« d¦E√ w U² « ‰Ëb'« ÷dF¹
				Î
		WLzUI « WHOþË					…b¼UA*« WHOþË		—e «
			–			…UMI « ÷dF Âbq²M¹
						ÆWO U² « W½e<«]
			–			…UMI « ÷dF Âbq²M¹
						ÆWIÐUM « W½e<«]
	Ær d « fH½ qL% w² «					«uMI « ÷dF Âbq²Mð			v ≈
vKŽ jGC « wG³M¹ ¨5L — s& W½uJ*«						«uMIK W³MM UÐ
r «–≈Ë Æ…dýU³&Î	‰Ë_« r d « vKŽ jGC « bFÐ w½U¦ « r d «
ÆbŠ«Ë r —			«– …UM		÷dŽ r²OM ¨p – r²¹
-60 - 30 - ·UI¹≈® UI³M&Î			…œb×& WOM&“ …d² b¹bײ Âbq²M¹						SLEEP
						Æ©180 - 150 - 120 - 90 -
			–			Èu²M& l d Âbq²M¹
							Æ	uB «
			–			Èu²M& iH) Âbq²M¹
							Æ	uB «
		ÆU²Î R&		uB « qOGAð ·UI¹ù Âbq²M¹					MUTE
—e « «c¼ vKŽ jG{« ¨Èdš√ …d&					uB « qOGAð …œUŽù				(	)
Æ	—“ Ë√		—“ vKŽ jG{« Ë√ ¨WO½UŁ …d&
WLzUI « v ≈ ŸułdK Âbq²M¹						ÂUE½ ÷dF Âbq²M¹			MENU
ÆW¹œUF « …b¼UA*« Ë√ WIÐUM «						ÆWýUA « vKŽ rz«uI «
		∫w Âbq²M¹						–
vKŽ Íu²% WOŽd WLzU			÷—
—UO)UÐ W.U)«		«b¹bײ «
ÆWLzUI « w w U(«
«—UO)« bŠ√ WLO qOKIðØ…œU¹“
		WLzU	w
Æ—UO²šô« bO Q² Âbq²M¹								–
WLzUI « ÂUE½ s& ÃËdqK Âbq²M¹									EXIT/TV
W¹œUF « …b¼UA*« v ≈ Ÿułd «Ë
		Æ…dýU³&Î
											±¥
D65A-ARB(SD)			14								3/31/04, 12:21 PM

			bFÐ sŽ rJײ « “UNł œ«bŽ≈
ARA		Ë√ u¹bO# “UNł qOGAð PDP Êu¹eHK²Ð ’U)« bFÐ sŽ rJײ « “UN' sJ1
		ÍuKF « “UN'« ‚ËbM Ë√ DVD ’«dC√ qGA. Ë√ q³J « d³Ž YÐ q³I²2.
				Ô
			ÆPDP Êu¹eHKð w# rJײ « v ≈ W#U{ùUÐ ©STB®
	VCR	s. lMB*« Êu¹eHK² « l. o#«u²K rLB. dOž bFÐ sŽ rJײ « “UNł
				ÆÈdš√ WEdý q³C
		qGA&Ô Ë√ q³J « d³Ž Y³ « q³I²M& Ë√ u¹bOH « “UNł qOGAð n Ë√				±
			ÆÍuKF « “UN'« ‚ËbM. Ë√ DVD ’«d √
			Æ SELECT —e « vKŽ jG{«			≤
			Æ SELECT —e « vKŽ jGC « bMŽ l{u « dOG²¹
		sŽ rJײ « “UNł w © ® ¢·UI¹ù«ØqOGA² «¢ POWER —“ vKŽ jG{«				≥
		œ«bŽ≈ - bI ¨tKOGAð - «–≈ Æœb;« “UN'« qOGAð ÌczbMŽ wG³M¹ ÆbFÐ
			ÆW×O×. …—uBÐ Êü« bFÐ sŽ rJײ « “UNł
		Í√ w SELECT —e « vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ « “UNł œ«bŽ≈ œd−0				¥
		“UNł qOGA² bFÐ sŽ rJײ « “UNł «bq²Ý« w tO Vždð X Ë
		‚ËbM. Ë√ DVD ’«d √ qGA& Ë√ q³J « d³Ž Y³ « q³I²M& Ë√ u¹bOH «
				ÆÍuKF « “UN'«
		Ë√ CATV Ë√ VCR l{Ë w bFÐ sŽ rJײ « “UNł ÊuJ¹ U&bMŽ
		w rJײð	uB « Èu²M0 W.U)« —«—“_« qEð ¨ STB Ë√ DVD
			ÆÊu¹eHK² UÐ ’U)«	uB « Èu²M&
			∫q³J « d³Ž Y³ « q³I²M& rJ% —«—“√ W−&d³
			Æ CATV b¹bײ SELECT —e « vKŽ jG{«
		jG{«Ë q³J « d³Ž Y³ « q³I²M& »u. bFÐ sŽ rJײ « “UNł tłË
			Ô	=
		w “UN−K W dA « œu ©ÂU —√® r — vKŽ jG{« rŁ Æ SET —e « vKŽ
				Æ∂∞ W×H.
		¨Oak W dý q³ s& UFMB& “UN'« ÊU «–≈ ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ
			Î	Æ∞≤∂ jG{U
			∫u¹bOH « “UNł rJ% —«—“√ W−&d³
			Æ VCR b¹bײ SELECT —e « vKŽ jG{«
		—e « vKŽ jG{«Ë u¹bOH « “UNł »u. bFÐ sŽ rJײ « “UNł tłË
			Ô	=
		W×H. w “UN−K W dA « œu ©ÂU —√® r — vKŽ jG{« rŁ Æ SET
				Æ∂±
			∫DVD ’«d √ qGA& rJ% —«—“√ W−&d³
			Æ DVD b¹bײ SELECT —e « vKŽ jG{«
		vKŽ jG{«Ë DVD ’«d √ qGA& »u. bFÐ sŽ rJײ « “UNł tłË
			Ô	=
		w “UN−K W dA « œu ©ÂU —√® r — vKŽ jG{« rŁ Æ SET —e «
				Æ∂∞ W×H.
	±µ
D65A-ARB(SD)	15		3/31/04, 12:21 PM

qOGA² «Ë qO u² « …eO.

qOLF « «œ«bŽ≈ s. b¹bF « qLFð ¨…d. ‰Ë_ Êu¹eHK² « qOGAð r²¹ ULMOŠ

Æ«b1²Ýö WŠU². WO U² « «œ«bŽù« ÆoŠö².Ë wzUIKð qJAÐ WOÝUÝ_«

—“ vKŽ jG{U ¨¢—UE²½ô«¢ Standby l{Ë w Êu¹eHK² « ÊU «–≈≈

±

ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w © ® ¢·UI¹ù«ØqOGA² «¢ POWER

Æ¢©Plug & Play® qOGA² «Ë qO.u² «¢ W UÝ— ÷dŽ r²¹

∫W−O²M «

WGK «¢ WLzU

÷dŽ r²¹ rŁ ¨ UE×K i&uð ·uÝ

Æ¢©Language®

Æ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jGC UÐ W³ÝUM*« WGK « œbŠ

≤

Æ—UO²šô« bO Q² ©

® ENTER —e « vKŽ jG{«

≥

wz«uN « qšb& h× ¢ h× W UÝd « ÷dŽ ÌczbMŽ r²¹

∫W−O²M «

Æ¢©Antenna input check®

ENTER —e « vKŽ jG{« rŁ ¨Êu¹eHK² UÐ q.u& wz«uN « Ê√ b Qð

¥

Æ©

®

Æ¢©Area® WIDM*«¢ WLzU ÷dŽ r²¹

∫W−O²M «

Æ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jGC UÐ p²IDM& œbŠ

µ

Æ—UO²šô« bO Q² ©

® ENTER —e « vKŽ jG{«

∂

Æ¢©Auto Store® wzUIKð s¹ eqð¢ WLzUI « ÷dŽ r²¹

∫W−O²M «

Æ©

® ENTER —e « vKŽ jG{« ¨Y׳ « WOKLŽ √b³

∑

«uMI « “d r²¹ ÆUOzUIKð Y׳ « WOKLŽ wN²Mð ·uÝ

∫W−O²M «

Î

œœd² « ‚UD½ w UNF u& fJF¹ Íc « VOðd² UÐ UNM¹eqðË

WOKLŽ ¡UN²½« bMŽ Æ©«œœdð vKŽ_UÐ W¹UN½Ë «œœdð q _UÐ «Î¡bЮ

Î

Î

Î

ÆClock Set WŽUM « j³{ WLzUI « ÷dŽ r²¹ ¨Y׳ «

…b¼UA*« v ≈ Ÿułd « Ë√ wN²Mð Ê√ q³

Y׳ « WOKLŽ ·UI¹ù

Æ©

® MENU —e « vKŽ jG{« ¨W¹œUF «

ÆWŽUM « j³C ©

® ENTER —e « vKŽ jG{«

ÆWIO b « Ë√ WŽUM « v ≈ ‰UI²MK ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«

∏

Æ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jGC UÐ WIO b « Ë√ WŽUM « j³{«

…b¼UM*UÐ l²9¢ W UÝd « ÷dŽ r²¹ ¨WŽUM « j³{ WOKLŽ ¡UN²½« bMŽ

π

ÆUNM¹eqð - w² « …UMI « qOGAð rOð - ¢©Enjoy Your watching®

ARA

qOGA² «Ë qO.u² «

qOGA² «Ë qO.u² « ¡b³ ENTER jG{≈

	¡bÐ
…œuŽ	‰ušœ
	WGK «

WOÐdF «

vÝ—U

‰ušœ qI½

qOGA² «Ë qO.u² «

wz«uN « qšb& h×

‰ušœ

WIDM*«

WOÐdG « UÐË—Ë√ØUOÝ√

WO dA « UÐË—Ë√ 5B «

…bײ*« WJKL*«Ø!u !u¼ UO «d²Ý√ UOMO½Ëb½≈Ø«bMK¹“uO½ UOI¹d √ »uMł

b¹e*« ▼

‰ušœ qI½

wzUIKð s¹ eqð

«uMI « Êeq& qOGAð ¡b³ ENTER jH{«

40 MHz

0%

¡bÐ

·UI¹≈

‰ušœ

wzUIKð s¹eqð

W)UF*« bO

«uMI « Êeqð

57 MHz

1%

·UI¹≈

·UI¹≈

‰ušœ

WŽUM «

am/pm

WIO —

WŽUÝ

▲

am

05

07

▼

·UI¹≈

qI½

j³{

…b¼UM*UÐ l²9

±∂

D65A-ARB(SD)

16

3/31/04, 12:21 PM

©lÐUð® qOGA² «Ë qO u² « …eO.

ARA

	œ«bŽ≈	TV
▲		X u «
▲	WOÐdF « ∫	WGK «
▲	qOGAð ∫	NR wL d «
▲		UŽuM²&
▲		dðuO³L
…œuŽ	‰ušœ	qI½
	UŽuM²&	TV
▲	·UI¹≈ ∫	s(
▲	qOGA² «Ë qO.u² «
▲	·UI¹≈ ∫	¡U —“ WýUý

…œuŽ

‰ušœ

qI½

ÆÆÆ…eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ w# W³žd « W UŠ w#

					Æ MENU —e « vKŽ jG{«				±
ÆWOMOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹						∫W−O²M «
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«									≤
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*«	«—UO)« ÷dŽ r²¹					∫W−O²M «
Æ©					® ENTER —e « vKŽ jG{«				≥
Æ¢©Miscellaneous® UŽuM²&¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«									¥
Æ©					® ENTER —e « vKŽ jG{«
UŽuM²&¢ WŽuL:« w WŠU²*«	«—UO)« ÷dŽ r²¹					∫W−O²M «
Æ¢©Miscellaneous®
Æ¢©Plug&Play® qOGA² «Ë qO.u² «¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«									µ
Æ©					® ENTER —e « vKŽ jG{«
¢©Plug&Play® qOGA² «Ë qO.u² «¢ W UÝ— ÷dŽ r²¹						∫W−O²M «
Ÿułd UÐ pOKŽ ¨œ«bŽù« WOHO ‰uŠ qO.UH² « s& b¹e& vKŽ ‰uB×K									∂
					ÆWKÐUI*« W×HB « v ≈

	œ«bŽ≈
▲ ▲	WOÐdF « ∫
▲	qOGAð ∫
▲ ▲
…œuŽ	‰ušœ
	œ«bŽ≈
	∫
	∫
	WOÐdF «
	vÝ—U
…œuŽ	‰ušœ

p¹b WKCH*« WGK « —UO²š«

TV

X u «

WGK «

NR wL d « UŽuM²& dðuO³L

qI½

TV

X u «

WGK «

NR wL d « UŽuM²& dðuO³L

qI½

w² « WGK « b¹b% pOKŽ wG³M¹ ¨…d. ‰Ë_ Êu¹eHK² « «b1²Ý« w# √b³ð U.bMŽ

Æ ULOKF² «Ë rz«uI « ÷dF UN.«b1²Ý« r²¹ ·uÝ

						Æ MENU —e « vKŽ jG{«					±
ÆWOMOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹								∫W−O²M «
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«											≤
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*«	«—UO)« ÷dŽ r²¹							∫W−O²M «
Æ©						® ENTER —e « vKŽ jG{«					≥
Æ¢©Language® WGK «¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«											¥
Æ©						® ENTER —e « vKŽ jG{«
ÆWŠU²*«	UGK UÐ WLzU						dNEð	∫W−O²M «
Æ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jGC UÐ W³ÝUM*« WGK « œbŠ											µ
Æ—UO²šô« bO Q² ©				® ENTER —e « vKŽ jG{«							∂
EXIT/TV —e « vKŽ jG{« ¨œb;« —UO²šô« sŽ U&U9Î							UO{«—Î	ÊuJð U&bMŽ			∑
ÆW¹œUF « …b¼UA*« v ≈ …œuFK © ®

±∑

D65A-ARB(SD)

17

3/31/04, 12:21 PM

W Ëb « vKŽ d#«u² « WO½UJ.≈ bL²FðË® WŠU²*« œœd² « UCUD½ `20 ÂUOI « pMJ1

ÂUC—√ l. UOzUIKð UNBOB1ð - w² « Z.«d³ « ÂUC—√ o#«u²ð ô bCË Æ©UN lÐU² «
Î
U¹Ëb¹ ÂUC—_« “d# pMJ1 ¨p – s. ržd « vKŽË ÆWÐuKD*« Ë√ WOKFH « Z.«d³ «
Î								«uMC Í√ ¡UG ≈Ë
ÆUNðb¼UA. w# Vždð ô
					Æ MENU —e « vKŽ jG{«				±
ÆWOMOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹						∫W−O²M «
Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«									≤
Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL:« w WŠU²*«	«—UO)« ÷dŽ r²¹					∫W−O²M «
Æ©					® ENTER —e « vKŽ jG{«				≥
Æ¢©Area® WIDM*«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«									¥
Æ©					® ENTER —e « vKŽ jG{«
ÆWŠU²*« ‰Ëb UÐ WLzU dNEð						∫W−O²M «
Æ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jGC UÐ ©p²IDM& Ë√® p² Ëœ œbŠ									µ

UOzUIKð «uMI « s¹e1ð

Î

ARA

	…UMI «		TV
▲	5B « ∫		WIDM*«
▲		wzUIKð s¹eqð
▲			ÍËb¹ s¹eqð
▲			d¹d%
▲	«uMIK oO œ j³{
▲			…UMI « `M&
…œuŽ	‰ušœ		qI½
	…UMI «		TV
	WOÐdG « UÐË—Ë√ØUOÝ√		∫ WIDM*«
	WO dA « UÐË—Ë√		s¹eqð
	5B «		s¹eqð
…bײ*« WJKL*«Ø!u !u¼			d¹d%
	UO «d²Ý√		œ j³{
	UOMO½Ëb½≈Ø«bMK¹“uO½		UMI « `M&
	▼
…œuŽ	‰ušœ		qI½

Æ—UO²šô« bO Q² ©

® ENTER —e « vKŽ jG{«

∂

Æ¢©Auto Store® wzUIKð s¹eqð¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«

∑

Æ©

® ENTER —e « vKŽ jG{«

Æ¢©Auto Store® wzUIKð s¹eqð¢ WLzUI « ÷dŽ r²¹

∫W−O²M «

ÆY׳ « WOKLŽ ¡b³ ©

® ENTER —e « vKŽ jG{«

∏

«uMI « “d r²¹ ÆUOzUIKð Y׳ « WOKLŽ wN²Mð ·uÝ

∫W−O²M «

Î

¨œœd² « ‚UD½ w UNF u& fJF¹ Íc « VOðd² UÐ UNM¹eqðË

Ác¼ ¡UN²½« bMŽ Æ©«œœdð vKŽ_UÐ W¹UN½Ë «œœdð q

_UÐ «Î¡bЮ

Î

Î

Î

Æ©Channel Sort® «uMI « “d WLzUI « ÷dŽ r²¹ ¨WOKLF «

MENU —e « vKŽ jG{« ¨wN²Mð Ê√ q³

Y׳ « WOKLŽ ·UI¹ù

Æ©

®

∫wðüUÐ ÂUOI « pMJ1 ¨ «uMI « s¹eqð bMŽ

©≤≤ W×H. dE½«® »uKD*« VOðd² UÐ U¼“d

©≤± W×H. dE½«® …UM

¡UG ≈

©≥± W×H. dE½«® …—ËdC « bMŽ «uMI « ‰U³I²Ý« n «u& j³{

©≤≥ W×H. dE½«® W½e<«

«uMIK rÝ« 5OFð

W×H. dE½«® wL d « g¹uA² « qOKIð …eO& qOGAð ·UI¹≈ØqOGAð

©≥∏

Æ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jGC UÐ UNKI½ w Vždð w² « …UMI « œbŠ

π

Æ©

® ENTER —e « vKŽ jG{«

Æ▲ Ë√ ▼—e « vKŽ jGC UÐ tO ≈ …UMI « qI½ r²OÝ Íc « Z&U½d³ « r — œbŠ

±∞

Æ©

® ENTER —e « vKŽ jG{«

lOLł l «u& dOOGð r²¹Ë b¹b'« UNF u& v ≈ …UMI « qI²Mð

∫W−O²M «

Æp c UI Ë Èdš_«

«uMI «

	…UMI «					TV
▲	WOÐdG « UÐË—Ë√ØUOÝ√ ∫ WIDM*«
▲				wzUIKð s¹eqð
▲				ÍËb¹ s¹eqð
▲					d¹d%
▲			«uMIK oO œ j³{
▲				…UMI « `M&
…œuŽ	‰ušœ			qI½
	wzUIKð s¹eqð
	W)UF*« bO				«uMI « Êeqð
	57 MHz
	1%
			·UI¹≈
	…œuŽ			‰ušœ
	“d					TV
			▲	Z&U½ d³ «
	▲		2	-----
			3	-----
			4	-----
			5	-----
			6	-----
			▼
…œuŽ	‰ušœ			qI½

d³ « ÂU —√ v ≈ «uMI « lOLł qIMÐ ÂuIð Ê√ v ≈ π Ë ∏ 5ðuD)« —d	±±
ÆWÐuKD*« Z&«

±∏

D65A-ARB(SD)

18

3/31/04, 12:22 PM

ARA

		…UMI «					TV
▲		WOÐdG « UÐË—Ë√ØUOÝ√ ∫ WIDM*«
▲				wzUIKð s¹eqð
▲				ÍËb¹ s¹eqð
▲						d¹d%
▲				«uMIK oO œ j³{
▲				…UMI « `M&
…œuŽ		‰ušœ		qI½
			ÍËb¹ s¹eqð
		uB « ÂUE½	Ê«u _« ÂUE½				Z&U½ d³ «
		BG		wzUIKð
							9
		s¹eqð		Y×Ð			…UMI «
		?		245MHz			-- C
	…œuŽ			j³{			qI½		▲
			ÍËb¹ s¹eqð
		uB « ÂUE½	Ê«u _« ÂUE½				Z&U½ d³ «
		BG		wzUIKð		9
		s¹eqð		Y×Ð			…UMI «
		?		245MHz			-- C
	…œuŽ			j³{			qI½
			ÍËb¹ s¹eqð
		uB « ÂUE½	Ê«u _« ÂUE½				Z&U½ d³ «
				wzUIKð		9
		BG
		s¹eqð		Y×Ð			…UMI «
		?		245MHz			-- C
	…œuŽ			j³{			qI½

±π

U¹Ëb¹ «uMI « s¹e1ð

Î

pKð p – w# U0 ,Êu¹eHK² « «uMC s. …UMC ∞∞± v ≈ qB¹ U. s¹e1ð pMJ1

Æq³J « UJ³ý d³Ž UN U³I²Ý« r²¹ w² «											«uMI «
∫wðü« —UO²š« pMJ1 ¨U¹Ëb¹						«uMI « s¹e1ð bMŽ
	Î
…œułu*« «uMI « s. …UMC qE s¹e1ð ÂbŽ Ë√ s¹e1ð
UNH¹dFð w# Vždð W½e1. …UMC qE Z.U½dÐ rC—
					Æ MENU —e « vKŽ jG{«						±
ÆWOMOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹						∫W−O²M «
Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«											≤
Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL:« w WŠU²*«	«—UO)« ÷dŽ r²¹					∫W−O²M «
Æ©					® ENTER —e « vKŽ jG{«						≥
Æ¢©Manual Store® ÍËb¹ s¹eqð¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«											¥
Æ©					® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Manual Store® ÍËb¹ s¹eqð¢ WLzUI « ÷dŽ r²¹						∫W−O²M «
Æ…—ËdC « XC² « «–≈ »uKD*« Y³ « Èu²M& œbŠ											µ
¢©Colour System® Ê«u _« ÂUE½¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«
vKŽ Ê«u _« U¹u²M& ÷dŽ r²¹ YOŠ Æ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«Ë
Æ©“«dDK UIÎ Ë® Æw U² « VOðd² «
					Ë√ SECAM - PAL - Auto
PAL60 - NT4.43 - NT3.58 - Auto
¢©Sound System® uB « ÂUE½¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«											∂

∫w U² « VOðd² UÐ uB « dO¹UF& ÷dŽ r²¹ Æ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«Ë

Æ©“«dDK UI Ë®

Î

M - I - DK - BG

D65A-ARB(SD)

19

3/31/04, 12:22 PM

©lÐUð® U¹Ëb¹ «uMI « s¹e1ð

Î

ÆWO U² «

«uD)« l³ðU ¨UNM¹eqð »uKD*« …UMI « r — rKFð XM «–≈

∑

Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ

▲ Ë√ ▼

—e « vKŽ jG{«

d³Ž …UM ® S Ë√ ©dOŁ_« d³Ž …UM ® C b¹bײ Ë√ —e « vKŽ jG{«

Æ©q³J «

Æ ▼

—e « vKŽ jG{«

Æ»uKD*« r d « b¹bײ ©π v ≈ ∞ s&® WOL d « —«—“_« vKŽ jG{«

b¹b% bŽQ ¨ÍœUŽ dOž u. —b. Ë√

u. Í√ —bB¹ r «–≈

Æ»uKD*«

uB « —UOF&

—e « vKŽ jGC UÐ ¢©Search® Y×Т œb× ¨ «uMI « ÂU —√ rKFð r «–≈

∏

ÆY׳ « WOKLŽ ¡b³ Ë√ —e « vKŽ jG{« Æ ▲ Ë√

▼

œœd² « ‚UD½ `M0

«uMI « ‰U³I²Ý« n «u& ÂuI¹ ·uÝ

∫W−O²M «

U¼b¹bײРXL

w² « …UMI « Ë√ …UM

‰Ë√ ‰U³I²Ý« r²¹ v²Š

ÆWýUA « vKŽ

jGC UÐ ¢©Prog.® Z&U½d³ «¢ œbŠ ¨

«uMI « ÈbŠù Z&U½dÐ r — 5OF²

π

Æ ▲ Ë√

▼ —e « vKŽ

Æ`O×B « r d « vKŽ —u¦F « r²¹ v²Š Ë√ —e « vKŽ jG{«

jGC UÐ ¢©Store® s¹eq𢠜bŠ ¨UN 5F*« Z&U½d³ « r —Ë …UMI « s¹eq²

±∞

Æ©

® ENTER —e « vKŽ jG{« ▲ Ë√

▼ —e « vKŽ

ÆUNM¹eqð »uKD& …UM qJ ±∞ v ≈ ∑ s&

«uD)« —d

±±

…UMI « l{Ë

∫©wIOI(« …UMI « l{Ë® C

WD×& qJ 5F*« r d « ‰Ušœ≈ ‰öš s& «uMI « ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 Æl{u « «c¼ w WOz«u¼ YÐ

∫©q³J « …UM l{Ë® S

…UM qJ 5F*« r d « ‰Ušœ≈ ‰öš s& «uMI « ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 Æl{u « «c¼ w q³

ARA

ÍËb¹ s¹eqð

		uB « ÂUE½		Ê«u _« ÂUE½	Z&U½ d³ «
		BG		wzUIKð	9
		s¹eqð		Y×Ð	…UMI «
	?			245MHz
					-- C
	…œuŽ			j³{	qI½
				ÍËb¹ s¹eqð
		uB « ÂUE½		Ê«u _« ÂUE½	Z&U½ d³ «
		BG		wzUIKð	9
		s¹eqð		Y×Ð	…UMI «
	?			67MHz
					04 C
	…œuŽ			j³{	qI½
				ÍËb¹ s¹eqð
		uB « ÂUE½		Ê«u _« ÂUE½	Z&U½ d³ «
		BG		wzUIKð	9
		s¹eqð		Y×Ð	…UMI «
	?				04 C
				67MHz
	…œuŽ			j³{	qI½
				ÍËb¹ s¹eqð
		uB « ÂUE½		Ê«u _« ÂUE½	Z&U½ d³ «
		BG		wzUIKð	9
		s¹eqð		Y×Ð	…UMI «
				245MHz	15 C
		OK
	…œuŽ			‰ušœ	qI½

≤∞

D65A-ARB(SD)

20

3/31/04, 12:22 PM