Samsung PS-42Q7HD, PS-42C7HD User Manual [fi]

PLASMATELEVISIO (PLASMA DISPLAY PANEL)

Käyttöohjeet

Lue käyttöohjeet huolellisesti,

ennen kuin otat tuotteen käyttöön.

Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

NÄYTÖN VALIKOT Kuva kuvassa (PIP)

Energiansäästö

TEKSTI-TV

Digital Natural Image engine

Digital Terrestrial Receiver

Tämä laite on luokan B digitaalinen laite.

Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi

osoitteessa www.samsung.com/global/register

(LISÄVARUSTE)

SRS TruSurroundXT

Ohjeita käyttäjälle

◆ Kuvaruudun jäännöskuva

Älä jätä plasmanäyttöön pysäytyskuvaa (kuten videopelin tai tietokoneen näyttökuvaa, jos televisioon on kytketty tietokone) kuin enintään kahdeksi tunniksi, jottei kuva jää näyttöön jäännöskuvaksi. Jäännöskuvaa kuvataan myös “kuvan palamiseksi kuvaruutuun". Kun kuvaruudussa on pysäytyskuva, vähennä kirkkautta ja kontrastia, jottei jäännöskuvaa pääsisi muodostumaan.

◆ Korkeus

Plasmanäyttö toimii normaalisti alle 2 000 metrin korkeudessa. Älä asenna ja käytä plasmanäyttöä yli 2 000 metrin korkeudessa, sillä tällöin näytössä voi esiintyä toimintahäiriöitä.

◆ Plasmatelevision päällinen kuumenee

Television päällinen voi olla kuuma pitkään kestäneen katselun jälkeen, koska lämpö vapautuu yläpuolen tuuletusaukon kautta. Tämä kuuluu asiaan, eikä laitteessa tai sen toiminnassa ole mitään vikaa. Lasten ei kuitenkaan saa antaa koskea television päällisosaan.

◆ Televisiosta kuuluu naksahduksia.

Televisiosta voi kuulua naksahduksia, kun televisio supistuu ja laajenee ympäristön muutosten seurauksena kuten lämpötilan tai kosteuden muuttuessa. Tämä on normaalia eikä merkki television viasta.

◆ Kennossa vikaa

Plasmatelevision paneelissa on 1 230 000–3 150 000 kuvapistettä (sen mukaan, onko kyseessä SD-vai HD-televisio), mikä edellyttää pitkälle kehitettyä tekniikkaa. Näytössä saattaa kuitenkin näkyä muutamia kirkkaita tai tummia kuvapisteitä. Nämä kuvapisteet eivät vaikuta laitteen suoritustehoon.

◆ Älä käytä televisiota alle 5 °C (41 °F) lämpötilassa

◆ Jos pysäytyskuvaa näytetään liian pitkään, plasmapaneeli voi vaurioitua pysyvästi

◆ Kuvaruudun jäännöskuva

Jos video- ja pc-pelien pysäytyskuvia näytetään kuvaruudussa liian pitkään, saattaa näkyä jäännöskuvia. Voit estää tämän ilmiön syntymisen vähentämällä kuvaruudun kirkkautta ja kontrastia, jos katselet pitkään pysäytyskuvia.

◆ Takuu

- Takuu ei kata jäännöskuvan aiheuttamia vahinkoja.

- Takuu ei kata ruutuun palaneita kuvia.

◆ Asennus

Neuvottele asiasta valtuutetun huoltoliikkeen kanssa, jos laite asennetaan johonkin seuraavista paikoista: pölyiset paikat tai paikat, joissa käytetään kemikaaleja, erittäin kylmät ja kuumat paikat, erittäin kosteat paikat tai lentokentät ja asemat, joissa laite altistuu jatkuvalle käytölle vuorokauden ympäri. Jos näin ei tehdä, laite saattaa vaurioitua vakavasti.

Jos katsot plasmatelevisiota pitkään 4:3-kuvasuhteella, kuvaruutuun voi jäädä jälkiä vasemman ja oikean reunan mustista palkeista kuvaruudun valon kirkkauserojen vuoksi. DVD-levyn toistaminen tai konsolipelin pelaaminen voi vaurioittaa kuvaruutua samalla tavalla. Takuu ei kata tästä syystä syntyneitä vaurioita.

Osien tarkistaminen

Takuukortti/

Omistajan

käyttöopas

Virtajohto

Kaukosäädin/

AAA-paristot

Rekisteröintikortti/

Turvallisuusopas

(ei saatavilla kaikkialla)

Puhdistuskangas

(PS-42Q7HD)

S-VIDEO-johto

PC-kaapeli

Suomi - 2

Myydään erikseen

HDMI-kaapeli

SCART-kaapeli PC-äänikaapeli

Antennijohto

Komponenttikaapelit

(RCA)

HDMI/DVI-kaapeli

Sisällys

◆ YLEISET TIEDOT

■ Ohjeita käyttäjälle.................................................................................................. 2

■ Osien tarkistaminen .............................................................................................. 2

■ Ohjauspaneeli (mallista riippuen).......................................................................... 5

■ Kytkentäpaneeli (mallista riippuen) ....................................................................... 5

■ Kaukosäätimen kuvaus (mallista riippuen) ........................................................... 7

■ Paristojen asettaminen kaukosäätimeen .............................................................. 8

◆ KÄYTTÖ

■ Television virran kytkeminen ja katkaiseminen ..................................................... 8

■ Valikot.................................................................................................................... 8

■ Kuvan pysäyttäminen............................................................................................ 9

■ Kytke ja käytä -toiminto ......................................................................................... 9

■ Ulkoisen signaalilähteen katseleminen ................................................................. 10

■ Laitteiden nimien muokkaaminen.......................................................................... 10

◆ KANAVIEN HALLINTA (ANALOGISILLA TV)

■ Kanavien automaattinen tallentaminen ................................................................. 10

■ Kanavien manuaalinen tallentaminen ................................................................... 11

■ Kanavien lisäys / lukitus ........................................................................................ 11

■ Tallennettujen kanavien lajitteleminen................................................................... 12

■ Kanavien nimeäminen........................................................................................... 12

■ Kanavien vastaanoton viritys ................................................................................ 13

■ LNA (Low Noise Amplifier) .................................................................................... 13

◆ KUVANSÄÄTÖ

■ Kuvastandardin muuttaminen ............................................................................... 13

■ Kuva-asetusten muuttaminen ............................................................................... 14

■ Kuvakoon valitseminen ......................................................................................... 14

■ Digitaalinen kohinanvaimennin. ............................................................................ 15

■ SMD. ..................................................................................................................... 15

■ DNIe-demo............................................................................................................ 15

■ Kuva kuvassa (PIP) -toiminto................................................................................ 15

◆ ÄÄNEN OHJAUS

■ Äänitoiminnot......................................................................................................... 16

◆ TOIMINNON KUVAUS

■ Aikatoiminnot......................................................................................................... 17

■ Kieli........................................................................................................................ 18

■ Sininen ruutu ......................................................................................................... 18

■ Melodia.................................................................................................................. 18

■ Energiansäästö ..................................................................................................... 18

■ Pelitilan käyttö ...................................................................................................... 18

■ Palamisesto........................................................................................................... 19

■ Sinisen Blue Eye –LED-valon käyttäminen........................................................... 19

◆ TIETOKONENÄYTTÖ

■

Tietokoneen asetusten määrittäminen (Perustuu Windows XP -käyttöjärjestelmään)

■ Näyttöasetukset (PC) ............................................................................................ 20

■ PC-asetusten määrittäminen................................................................................. 21

....... 20

jatkuu...

Suomi - 3

Sisällys

◆ DTV-TOIMINNON KÄYTTÄMINEN

■ DTV-valikkojärjestelmän esikatselu (mallikohtainen) ................................................. 22

■ Kanavien hallinnan automaattinen päivitys ............................................................... 24

■ Kanavien hallinnan manuaalinen päivitys ................................................................. 24

■ Suosikkikanavien muokkaus ................................................................................. 25

■ Kanavien hallinnan katselu ................................................................................... 27

■ Ohjelmatietojen näyttäminen................................................................................. 27

■ EPG (ohjelmaopas) -tietojen näyttäminen ............................................................ 28

■ Ajastusluettelon käyttäminen ................................................................................ 29

■ Oletusoppaan asettaminen ................................................................................... 30

■ Kaikkien kanavien ja suosikkikanavien näyttäminen ............................................ 30

■ Kielen valitseminen ................................................................................................. 31

■ Tekstityskielen valinta .............................................................................................. 31

■ Audiokielen valinta .................................................................................................. 32

■ Tekstitelevision kielen valinta ................................................................................... 32

■ Läpikuultavuuden säätäminen ................................................................................. 33

■ Lapsilukon asentaminen.......................................................................................... 33

■ Haluttujen toimintojen käyttö.................................................................................... 34

■ Tuotetietojen tarkistaminen...................................................................................... 35

■ Signaalin tietojen tarkistaminen................................................................................ 35

■ Ohjelmiston päivittäminen (lisätoiminto).................................................................... 36

■ Common Interfacen näyttäminen ............................................................................. 37

■ CI (Yl. liitäntä) -valikon valinta.................................................................................. 37

■ Palautus ................................................................................................................. 38

■ Kuvan pysäyttäminen............................................................................................ 38

◆ LIITE

■ Tekstitelevision ominaisuudet (mallikohtainen) ..................................................... 39

■ Seinätelineen asentaminen................................................................................... 40

■ Kaukosäätimellä ohjattavan laitteen valitseminen ................................................ 43

■ Vianetsintä............................................................................................................. 48

Symbolit

☛

➢

Paina Tärkeää Huomautus

Suomi - 4

Ohjauspaneeli

Tuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.

➢

(mallista riippuen)

Etupaneeli (tai sivupaneeli)

Kaiutin

SOURCE

Tällä painikkeella voit tuoda kuvaruutuun valikon, jossa ovat kaikki valittavissa olevat kuvalähteet (TV, Ulk.1, Ulk.2, AV, S-Video, Komponentti, PC, HDMI, DTV).

Tuo kuvaruutuun television toimintavalikon painamalla tätä.

➢

Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta painamalla tätä. Käytä kuvaruutuvalikossa kuten kaukosäätimen œ ja √ painikkeita.

Painamalla MENU-painiketta kerran DTV-tilassa digisovittimen valikko tulee esiin.

painikkeita

C/P.

Vaihda kanavaa painamalla tätä. Käytä

C/P. painikkeita kuvaruutuvalikossa kuten

kaukosäätimen … ja † painikkeita.

(

Sisään

Paina vahvistaaksesi valinnan.

(virtapainike)

Katkaise/kytke virta painamalla tätä.

Virtavalo

- Virta katkaistu: valo

- Virta kytketty: ei valoa

Kaukosäätimen infrapuna-anturi

Suuntaa kaukosäädin tähän kohtaan.

)

Kytkentäpaneeli

Tuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.

➢

(mallista riippuen)

Sivupaneeli

tai

jatkuu...

Suomi - 5

Œ S-Video tai Video / Audio L/R

- Video (S-Video tai Video) ja audioliitännät ulkoisille laitteille, kuten videokameralle tai videonauhurille.

´ Kuulokkeiden pistoke

- Voit yhdistää kuulokkeet televisioon, mikäli haluat katsella televisio-ohjelmaa häiritsemättä muita huoneessa olevia henkilöitä.

Pitkäaikainen kuulokkeiden

➢

käyttö kovalla teholla voi vaurioittaa kuuloasi.

Kytkentäpaneeli

Tuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.

➢

Takapaneeli

(mallista riippuen)

tai

Kaapelitelevisioverkko

EXT

tai

Lähtö

Suomi - 6

’ HDMI/DVI IN

- Kytke HDMI-lähdöllä varustetun laitteen HDMI-liitäntään. Näitä tuloja voidaan käyttää myös erillisillä analogisilla audiotuloilla varustettuna DVI-liitäntänä. Liitäntään vaaditaan erillinen HDMI/DVI-kaapeli. Lisävarusteena saatavaa HDMI/DVI-sovitinta käyttämällä voit ottaa vastaan DVI-laitteen vasemman ja oikean kanavan äänen televisiosi analogisten DVI-audiotulojen kautta. (ei PC-yhteensopiva)

- Kun tämä tuote kytketään TV-sovittimeen, DVD-laitteeseen tai pelikonsoliin HDMI- tai DVI-kaapelilla, varmista että laite on asetettu alla olevan taulukon osoittamaan yhteensopivaan videolähdön tilaan. Jos näin ei tehdä, tämä saattaa johtaa kuvan vääntymiseen, hajoamiseen tai puuttumiseen.

- Älä yritä kytkeä HDMI/DVI –liitintä tietokoneeseen tai kannettavan tietokoneen grafiikkakorttiin. (Näyttö on tyhjä mikäli näin tehdään)

DVI AUDIO IN L/R

- Ulkoisten laitteiden DVI-audiolähdöt.

˝ SERVICE

- Tämä liitin on vain huoltoa varten.

Ô VIRTALIITIN

- Virtaliitin, johon kytketään näytön mukana toimitettu virtajohto.

Tuetut HDMI/DVI- ja Komponentti-tilat

➢

HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Komponentti

480i

480p

”’

∏

Kun kytket televisioon ääni- tai videolaitteen, varmista, että kaikki laitteet on kytketty pois päältä.

☛

Kytke ulkoisten laitteiden johdot samanvärisiin liittimiin.

☛

Œ Yl. liitäntä -korttipaikka

- Aseta CI (Yl. liitäntä) -kortti korttipaikkaan.

´ ANT IN VHF/UHF (75Ω)

- Antennin tai kaapeliverkon 75Ω-koaksiaaliliitin.

ˇ Ulkoisten äänentoistolaitteiden kytkeminen

- Yhdistä television RCA–audiosignaali ulkoiseen lähteeseen, kuten äänilaitteisiin.

¨ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

- Kytke digitaaliseen audiokomponenttiin.

ˆ DTV SERVICE

- Tämä liitin on vain huoltoa varten.

Ø COMPONENT IN

- Audiosignaalien (AUDIO L/R) ja videosignaalien

B/PR) komponenttitulot.

(Y/P

∏ PC IN / AUDIO

- Kytke näihin video- ja audiolähtöliitin.

” EXT 1, EXT 2

- Ulkoisten laitteiden kuten videonauhurin, DVD-laitteen, videopelilaitteen tai videolevylaitteen tulo- ta lähtöliittimet.

Tulon ja lähdön tekniset tiedot

Liitin

EXT 1 EXT 2

Tul o

Video

✔✔✔✔✔✔

✔

Video + Audio (L/R)S-Video RGBAudio (L/R)

Valittavissa vain TV- tai DTV-lähtö.

Lähtö on valittavissa.

576i

576p

720p

1080i

Kaukosäätimen kuvaus

(mallista riippuen)

ŒŒ

POWER –painike (kytkee TV:n virran päälle ja pois päältä)

´´

Numeropainikkeet kanavien suoraan valintaan

ˇˇ

Yksi- tai kaksinumeroisen kanavan valinta

¨¨

Kanavan hallintapainike (Katso sivua 11~12)

ˆˆ

Valitsee TV-tilan ja DTV-tilan suoraan

ØØ

Äänenvoimakkuuden lisäys Äänenvoimakkuuden vähennys

∏∏

Väliaikainen äänen pois päältä kytkeminen

””

Näyttää pääkuvaruutuvalikon

’’

Ohjelmaopas (EPG)

˝˝

Kuva kuvassa Käytössä/Pois käytöstä.

ÔÔ

Kuvatehosteen valinta (Katso sivua 13)



Kuvan jäädytys

ÒÒ

Äänitilan valinta

ÚÚ

Kaukosäätimen ohjelmointi

ÆÆ

Valitsee laitteen, jota ohjataan Samsung-kaukosäätimellä (TELEVISIO, DVD-LAITE, DIGISOVITIN, KAAPELISOVITIN, VIDEONAUHURI)

ıı

Lähteen valinta

˜˜

Edellinen kanava

¯¯

Digisovittimen valikko

˘˘

Automaattinen virran pois päältä kytkeytyminen

¿¿

Videonauhuri/DVD-toiminto (kelaus/haku taaksepäin, pysäytys, toisto/tauko ja pikakelaus/-haku eteenpäin)

¸¸

Seuraava kanava Edellinen kanava

˛˛

Poistu kuvaruutuvalikosta

◊◊

Ohjaa valikon kohdistinta

±±

Käytä saadaksesi tietoa sen hetkisestä lähetyksestä

––

Fastext-teksti-TV:n aihevalinta

——

Kuvakoon valinta

÷÷

Äänitehosteen valinta (Katso sivua 16)

®®

Digitaalinen tekstitys

∑∑

TruSurround XT -tilapainike

µµ

Jos kaukosäädin ei toimi kunnolla, poista paristot ja paina reset-painiketta noin 2-3 sekunnin ajan. Aseta paristot takaisin kaukosäätimeen ja kokeile käyttää sitä uudelleen.

Tekstitelevisiotoiminnot

(Katso sivu 39)

ˆˆ

Poistuminen tekstitelevisiosta (mallikohtainen)

””

Teksti-TV:n sisällys

˝˝

Teksti-TV:n pysäytin

ÔÔ

Teksti-TV:n koon määritys

ıı

Tekstitelevision tilan valinta (LIST/FLOF)

˜˜

Teksti-TV:n alasivu

¸¸

P : Tekstitelevision

seuraava sivu

P : Tekstitelevision

edellinen sivu

˛˛

Teksti-TV peruutus

±±

Teksti-TV paljasta

≠≠

Painamalla TEXT/MIXpainiketta saat valittua vuorotellen teksti-tv, kaksoiskuva tai samanaikainen katselu.

––

Fastext-teksti-TV:n aihevalinta

÷÷

Teksti-TV:n tallennus

Kaukosäätimen toimintaan voi vaikuttaa kirkas valo.

➢

Tämä on erityinen näkövammaisten kaukosäädin, jonka painikkeissa on Braille-pisteet.

➢

Suomi - 7

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

1 Nosta kaukosäätimen takana olevaa kantta ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.

2 Asenna kaksi AAA-paristoa.

Varmista, että paristojen napaisuus vastaa paristolokeron “+” ja “–” merkintöjä.

➢

3 Sulje kansi kuvan osoittamalla tavalla.

Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot ja säilytä ne

➢

viileässä, kuivassa paikassa. Kaukosäädin toimii jopa noin 7 metrin etäisyydellä televisiosta. (Paristot kestävät normaalissa TV-käytössä noin vuoden.)

Jos kaukosäädin ei toimi. Tarkista seuraavat seikat:

➢

1. Onko television virta kytketty päälle?

2. Ovatko paristot asetettu oikein päin?

3. Ovatko paristot kuluneet loppuun?

4. Onko kyseessä sähkökatkos tai onko virtajohto irti pistorasiasta?

5. Onko lähiympäristössä erikoisloistevalaisin tai neonvalomainos?

Television virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virtajohto kytketään television takapaneeliin.

1 Kytke virtajohto pistorasiaan.

Käyttöjännite ja jännitteen taajuus 50 tai 60 Hz on merkitty television takapaneeliin.

➢

2 Kytke televisioon virta painamalla television etupaneelin virtapainiketta tai kaukosäätimen

POWER ( )-painiketta. Viimeksi katsottu kanava tulee kuvaruutuun automaattisesti. Jos yhtään kanavaa ei ole

tallennettu muistiin, ruutuun ei tule selkeää kuvaa. Katso kanavatallennuksen ohjeet sivulta 10 kappaleesta ”Kanavien automaattinen tallentaminen” tai sivulta 11 kappaleesta ”Kanavien manuaalinen tallentaminen”.

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa sinua automaattisesti määrittämään

➢

peruskäyttöasetukset. Katso Kytke ja käytä –toiminto sivulla 9.

3 Kytke televisio pois päältä painamalla etupaneelin -painiketta tai kaukosäätimen POWER ( )-painiketta.

4 Kytke televisio päälle painamalla etupaneelin -painiketta tai kaukosäätimen POWER ( )-painiketta tai

numeropainikkeita.

Valikot

Lähdeluettelo : TV Nimen muokkaus

Tulo

Siirrä Sisään Poistu

1 Paina MENU ( )-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko. Sen vasemmalla puolella on viisi kuvaketta: Tulo, Kuva, Ääni, Kanava ja Asetukset.

2 Valitse kuvake painamalla …- tai †-painiketta.

Siirry kuvakkeen alavalikkoon painamalla ENTER/OK ()-painiketta.

3 Siirry valikon kohteisiin painamalla …- tai †-painiketta.

Lisää kohteita valikkoon painamalla ENTER/OK ( )-painiketta.

4 Vaihda valittuja kohteita painamalla …/†/œ/√-painiketta.

Palaa edelliseen valikkoon painamalla MENU ( )-painiketta.

5 Poistu valikosta painamalla EXIT-painiketta.

Suomi - 8

Kuvan pysäyttäminen

Voit pysäyttää kuvan televisiokanavaa katsoessasi painamalla STILL-painiketta. Voit palata normaalikatseluun painamalla painiketta uudelleen.

Tämä toiminto peruuntuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua.

➢

Kytke ja käytä -toiminto

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin peruskäyttöasetukset. Käytettävissä ovat seuraavassa kuvatut asetukset.

1 Jos televisio on valmiustilassa, paina kaukosäätimen POWER ( )-painiketta.

Kuvaruutuun tulee Kytke ja käytä -toiminnon käynnistystä kehottava viesti.

Kieli-valikko ilmestyy näyttöön automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

3 Valitse haluamasi kieli painamalla …- tai †-painiketta.

Paina ENTER/OK ( )-painiketta. Näyttöön ilmestyy viesti, joka kehottaa tarkistamaan antennin kytkennän.

4 Varmista, että television antennijohto on kytketty.

Paina ENTER/OK ( )-painiketta. Kuvaruutuun tulee Maa-valikko.

5 Valitse oma maasi tai alueesi painamalla …- tai †-painiketta.

Paina ENTER/OK ( )-painiketta. Näyttöön ilmestyy kanavahaun valikko.

6 Käynnistä kanavien tallennus painamalla ENTER/OK ( )-painiketta.

Haku päättyy automaattisesti. Televisio alkaa tallentamaan kaikkia vastaanotettavia kanavia. Aseta kellonaika painamalla ENTER/OK ( )-painiketta.

7 Valitse tunnit tai minuutit painamalla œ- tai √-painiketta.

Valitse haluamasi asetukset painamalla …- tai †-painiketta.

Voi syöttää tunnit tai minuutit suoraan painamalla kaukosäätimen numeropainikkeita.

➢

8 Vahvista valintasi painamalla ENTER/OK ( )-painiketta.

DTV-kanavan selausvalikko tulee näkyviin, ja DTV-kanava päivittyy automaattisesti.

Jos DTV-kanava on päivittynyt, Tulo -valikon kuvalähdeluettelon kuvalähde vaihtuu automaattisesti DTV:ksi.

➢

Tarkempia tietoja DTV-kanavan päivittämisestä on tämän oppaan sivulla 24.

➢

Kytke ja käytä

Aloita Kytke ja käytä.

Sisään Poistu

Toimi seuraavasti, jos haluat määrittää kytke ja käytä -toiminnon asetukset uudelleen:

1 Näytä valikko painamalla MENU ( )-painiketta.

2 Valitse Asetukset painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten

ENTER/OK ( )-painiketta.

3 Valitse Kytke ja käytä painamalla ENTER/OK ( )-painiketta uudelleen.

Kuvaruutuun tulee Kytke ja käytä -toiminnon käynnistystä kehottava viesti.

Suomi - 9

Kytke ja käytä Kieli : Suomi Aika

Pelitila : Pois käyt.

Sininen ruutu : Pois käyt. Melodia : Pois käyt.

Lisää

Siirrä Sisään Palaa

Asetukset

Ulkoisen signaalilähteen katseleminen

Ulk.1 : Ulk.2 : AV : S-Video : Komponentti : PC : HDMI : DTV

Tulo

----

Siirrä Sisään Palaa

Voit vaihtaa katsottavaksi kuvalähteeksi kaukosäätimellä jonkin televisioon kytketyn ulkoisen laitteen, kuten videonauhurin, DVD-laitteen, digisovittimen tai TV-kuvan (ilmateitse vastaanotettavan kanavan tai kaapelikanavan).

1 Näytä valikko painamalla MENU ( )-painiketta. 2 Valitse Lähdeluettelo painamalla ENTER/OK ( )-painiketta. 3 Paina ENTER/OK ( )-painiketta uudelleen. 4 Valitse signaalilähde painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten

ENTER/OK ( )-painiketta.

Käytettävissä olevat signaalilähteet komponentti, PC, HDMI, DTV

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla kaukosäätimen

➢

SOURCE ( )-painiketta. Jos haluat katsoa jälleen televisio-ohjelmia, paina TV/DTV -painiketta ja

➢

valitse haluamasi kanavanumero.

Laitteiden nimien muokkaaminen

Ulk.1 :

Ulk.2 : AV : S-Video : Komponentti : PC : HDMI :

Nimen muokkaus

-----

----

-----

Videonauhuri

-----

DVD

-----

D-VHS

-----

Kaapelipääte

-----

Siirrä Sisään Palaa

Voit nimetä ulkoisen kuvalähteen.

1 Näytä valikko painamalla MENU ( )-painiketta. 2 Paina ENTER/OK ( )-painiketta. 3 Valitse Nimen muokkaus painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten

ENTER/OK ( )-painiketta.

4 Valitse ulkoinen kuvalähde, jonka nimeä haluat muokata, painamalla …- tai

†-painiketta ja paina sitten ENTER/OK ( )-painiketta.

5 Valitse haluamasi laite painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten

ENTER/OK ( )-painiketta.

alittavissa olevat nimet: Videonauhuri, DVD, D-VHS, Kaapelipääte,

HD-sovitin, Satelliittipääte, AV-vastaanotin, DVD-vastaanotin, Peli, Videokamera, DVD Combo, DHR tai PC.

6 Poistu tilasta painamalla EXIT-painiketta.

: TV, Ulk.1, Ulk.2, AV, S-Video,

Kanavien automaattinen tallentaminen

Automaattinen tallennus

P 1 C

Sisään Palaa

Aloita

40 MHz

0 %

1 Näytä valikko painamalla MENU ( )-painiketta. 2 Valitse Kanava painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten ENTER/OK ( )-painiketta. 3 Paina ENTER/OK ( )-painiketta uudelleen. Kuvaruutuun tulee maaluettelo. 4 Valitse maasi painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten ENTER/OK ( )-painiketta. 5 Valitse Automaattinen tallennus painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten ENTER/OK ( )-painiketta.

6 Käynnistä haku uudelleen painamalla ENTER ( )-painiketta.

Haku päättyy automaattisesti.

Jos haluat pysäyttää haun ennen kuin se on valmis, paina MENU ( )-tai ENTER/OK ( )-painiketta.

➢

Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.

➢

Voit selata käytettävissä olevia taajuusalueita (taajuudet ovat maakohtaisia). Automaattisesti tallennetut kanavanumerot eivät aina vastaa todellisia tai haluttuja kanavanumeroita. Voit kuitenkin lajitella kanavanumerot manuaalisesti ja poistaa kaikki ne kanavat, joita et halua katsella.

Suomi - 10

Kanavien manuaalinen tallentaminen

Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.

➢

Voit tallentaa kaikki televisiokanavat kaapelikanavat mukaan lukien. Kun tallennat kanavia manuaalisesti, voit valita:

◆ tallennetaanko kaikki löydetyt kanavat

◆ mille paikkanumerolle kanavat tallennetaan.

1 Näytä valikko painamalla MENU ( )-painiketta. 2 Valitse Kanava painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten ENTER/OK

( )-painiketta.

3 Valitse Manuaalinen tallennus painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten ENTER/OK ( )-painiketta. 4 Valitse haluamasi toiminto painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten ENTER/OK ( )-painiketta. 5 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER/OK ( )-painiketta. 6 Poistu tilasta painamalla EXIT-painiketta.

◆ Muistipaikka (Muistipaikkanumeron valitseminen kanavalle)

- Hae haluamasi numero painamalla …- tai †-painiketta.

Voit valita kanavanumeron myös suoraan painamalla numeropainikkeita 0–9.

➢

◆ Värijärjestelmä: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43

- Valitse väristandardi painamalla …- tai †-painiketta.

◆ Äänijärjestelmä: BG/DK/I/L

- Valitse äänistandardi painamalla …- tai †-painiketta.

◆ Kanava (Kun tiedät tallennettavan kanavan numeron)

- Valitse C (ilmateitse vastaanotettava kanava) tai S (kaapelikanava) painamalla …- tai †-painiketta.

- Valitse haluamasi numero painamalla √-painiketta ja paina sitten …- tai †-painiketta.

Voit valita kanavanumeron myös suoraan painamalla numeropainikkeita 0–9.

➢

Jos ääni on epänormaali tai sitä ei kuulu ollenkaan, valitse äänistandardi uudelleen.

➢

◆ Haku (Kun et tiedä kanavien numeroita)

- Käynnistä haku painamalla …- tai †-painiketta.

- Viritin selaa taajuusalueen läpi, kunnes ensimmäinen kanava tai valitsemasi kanava löytyy ja tulee kuvaruutuun.

◆ Tallennus (Kun tallennat kanavan ja sen muistipaikkanumeron)

- Valitse OK painamalla ENTER/OK ( )-painiketta.

Kanavatila

☛

◆ P (kanavapaikkatila): Kun viritys on päättynyt, alueellasi lähetettäville kanaville on annettu

muistipaikkanumerot P00–P99. Tässä tilassa voit valita kanavan syöttämällä sen muistipaikkanumeron.

◆ C (ilman kautta lähetettävien kanavien tila): Tässä tilassa voit valita kanavan syöttämällä kunkin

lähetysaseman numeron.

◆ S (kaapelikanavatila): Tässä tilassa voit valita kanavan syöttämällä kunkin kaapelikanavan numeron.

Manuaalinen tallennus

Muistipaikka : P 1 Värijärjestelmä : AUTO Äänijärjestelmä : BG Kanava : C 4 Haku : 62 MHz Tallennus : ?

Siirrä Sisään Palaa

Kanavien lisäys / lukitus

Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.

➢

Kanavien Hallintaa käyttäen voit helposti katsella ja lisätä kanavia.

1 Näytä valikko painamalla MENU ( )-painiketta. 2 Valitse Kanava painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten

ENTER/OK ( )-painiketta.

3 Valitse Kanavien Hallinta painamalla …- tai †-painiketta.

Paina sen jälkeen ENTER/OK ( )-painiketta.

◆ Kanavien lisäys

Voit lisätä kanavia Kanavien hallinnan avulla.

4 Valitse Kanavien Hallinta painamalla ENTER/OK ( )-painiketta. 5 Siirry ( )-kenttään painamalla …/†/œ/√-painikkeita, valitse lisättävä

kanava, ja paina ENTER/OK ( )-painiketta lisätäksesi kanavan.

Mikäli painat ENTER/OK ( )-painiketta uudestaan,

➢

kanavan vierestä häviää eikä kanavaa lisätä.

jatkuu...

Suomi - 11

()

merkki

Kanavien Hallinta

Kanavien Hallinta Lapsilukko : Käytös.

Siirrä Sisään Palaa

Kanavien Hallinta

P1 C 1

Muistip.

0 C

1C 1 2C 3 3C 5 4C 8 5C 9 6C 10 7C 11 8C 12 9S 12

Lisää Lukko

Siirrä Sisään Sivu Palaa

1 / 10

Kanavien lisäys / lukitus

◆ Kanavien lukitus

Tämä toiminto estää laitteen asiattoman käytön määrätyiltä henkilöiltä, kuten lapsilta.

4 Valitse Lapsilukko painamalla …- tai †-painiketta. Paina sen jälkeen ENTER/OK ( )-painiketta. 5 Valitse Käytössä painamalla …- tai †-painiketta. Paina sen jälkeen ENTER/OK ( )-painiketta. 6 Valitse Kanavien Hallinta painamalla …- tai †-painiketta. Paina sen jälkeen ENTER/OK ( )-painiketta. 7 Siirry ( )-kenttään painamalla …/†/œ/√-painikkeita, valitse lukittava kanava, ja paina ENTER/OK ()-

painiketta.

Mikäli painat ENTER ( )-painiketta uudestaan,

➢

Lapsilukon ollessa käytössä, ruutu muuttuu täysin siniseksi.

➢

()

merkki kanavan vierestä häviää eikä kanavaa lukita.

8 Poistu tilasta painamalla EXIT-painiketta.

Voit valita nämä vaihtoehdot painamalla ainoastaan kaukosäätimen

➢

CH MGR -painiketta.

Tallennettujen kanavien lajitteleminen

3 Valitse Lajittelu painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten ENTER/OK ( )-painiketta. 4 Valitse siirrettävä kanava painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten ENTER/OK ( )-painiketta. 5 Valitse …- tai †-painikkeella muistipaikka, johon haluat siirtää kanavan.

Paina ENTER ( )-painiketta. Kanava siirtyy uuteen muistipaikkaan, ja kaikki muut kanavat siirtyvät vastaavasti. 6 Toista vaiheita 4-5, kunnes olet siirtänyt kaikki kanavat haluamiisi muistipaikkoihin. 7 Poistu tilasta painamalla EXIT-painiketta.

Lajittelu

Muistip.

Kan. Nimi

1C 4

2C 74 3C 75 4S 1

Siirrä Sisään Palaa

Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.

➢

Lajittelutoiminnolla voit muuttaa tallennettujen kanavien muistipaikkanumeroita. Tämä voi olla tarpeen, jos olet käyttänyt automaattista kanavatallennusta.

1 Näytä valikko painamalla MENU ( )-painiketta. 2 Valitse Kanava painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten ENTER/OK ()-

painiketta.

Kanavien nimeäminen

3 Valitse Nimi painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten ENTER/OK ( )-painiketta. 4 Valitse kanava, joka nimetään uudelleen, painamalla …- tai †-painiketta, ja paina sitten ENTER/OK ()-

painiketta.

5 Valitse kirjain (A–Z), numero (0–9) tai symboli painamalla …- tai †-painiketta. Siirry edelliseen tai seuraavaan kir-

jaimeen painamalla œ- tai √-painiketta ja paina sitten ENTER/OK ( )-painiketta.

6 Toista vaiheet 4-5 kaikkien niiden kanavien kohdalla, jotka haluat nimetä uudelleen. 7 Poistu tilasta painamalla EXIT-painiketta.

Nimi

Muistip. Kan. Nimi

-- -----

1C 4

2C 74 3C 75 4S 1

Siirrä Säädä Palaa

-----

Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.

➢

Kanavat nimetään automaattisesti, kun kanavatieto vastaanotetaan. Voit nimetä automaattisesti nimetyt kanavat uudelleen.

1 Näytä valikko painamalla MENU ( )-painiketta. 2 Valitse Kanava painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten ENTER/OK

( )-painiketta.

Suomi - 12

Kanavien vastaanoton viritys

Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.

➢

Mikäli vastaanotto on selkeä, sinun ei tarvita hienosäätää kanavaa, koska tämä tapahtuu automaattisesti kanavien haku- ja tallennustoimenpiteitä tehdessä. Mikäli signaali on heikko tai epäselvä, tulee sinun hienosäätää kanava manuaalisesti.

1 Näytä valikko painamalla MENU ( )-painiketta. 2 Valitse Kanava painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten ENTER/OK ()-

painiketta.

3 Valitse Hienosäätö painamalla …- tai †-painiketta. Paina sen jälkeen ENTER/OK ( )-painiketta. 4 Saavuttaaksesi terävän ja selkeän kuvan ja hyvän äänenlaadun, paina œ tai √-painiketta kunnes saavutat

optimaalisen asetuksen. Paina ENTER ( )-painiketta.

Palauttaaksesi hienosäädön asentoon 0, valitse Palauta painamalla …- tai †-painiketta.

➢

Paina ENTER/OK ( )-painiketta.

5 Poistu tilasta painamalla EXIT-painiketta.

Hienosäädön tallennus muuttaa kanavan kuvaruutuvalikon värin valkoisesta punaiseksi ja lisää “*”-merkin.

➢

Säädä

Mono

Hienosäätö

Palauta

Tallenna

Palaa

LNA (Low Noise Amplifier)

Toiminto on hyödyllinen tilanteessa, jolloin televisiota käytetään heikon signaalin

alueella. LNA vahvistaa TV –signaalia alueella, jossa signaali on heikko. Matalaääninen esivahvistin vahvistaa saapuvaa signaalia.

1 Näytä valikko painamalla MENU ( )-painiketta.

2 Valitse Kanava painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten

ENTER/OK ( )-painiketta.

3 Valitse LNA painamalla …- tai †-painiketta. Paina sen jälkeen ENTER/OK ( )-painiketta.

4 Valitse Käytös./ Pois käyt. painamalla …- tai †-painiketta. Paina sen jälkeen ENTER/OK ( )-painiketta.

5 Poistu tilasta painamalla EXIT-painiketta.

Riippuen alueesta, pienikohinaisen vahvistimen (LNA) tehdasasetus on joko Käytössä/ Pois käyt.

➢

Kanava

Maa : Belgia Automaattinen tallennus Manuaalinen tallennus Kanavien Hallinta Lajittelu Nimi Hienosäätö LNA : Pois käyt.

Siirrä Sisään Palaa

Kuvastandardin muuttaminen

Voit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten.

1 Näytä valikko painamalla MENU ( )-painiketta.

2 Valitse Kuva painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten

ENTER/OK ( )-painiketta.

3 Paina ENTER/OK ( )-painiketta kahdesti.

4 Valitse haluamasi toiminto painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten

ENTER/OK ( )-painiketta.

alittavissa olevat tilat: Dynaaminen, Vakio, Elokuva, Muunneltu

Asetusten arvot saattavat vaihdella riippuen sisääntulolähteestä.

➢

(Kuten RF, Video, Komponenttitulo, PC tai HDMI)

5 Poistu tilasta painamalla EXIT-painiketta.

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla kaukosäätimen P.MODE-painiketta.

➢

◆ Valitse Dynaaminen television katselua varten päiväsaikaan tai jos huoneessa on kirkas valaistus.

➢

◆ Valitse vakio oletusasetuksia varten.

◆ Valitse Elokuva kun katselet elokuvaa.

◆ Valitse Muunneltu kun haluat säätää asetuksia mieleiseksesi.

Suomi - 13

Tila : Dynaaminen

Kontrasti 100 Kirkkaus 50 Terävyys 75 Väri 55

Sävy G 50 R 50

Värisävy : Viileä1 Palauta

Tila

Dynaaminen

Vakio

Elokuva

Muunneltu

Siirrä Sisään Palaa

Kuva-asetusten muuttaminen

Tila : Dynaaminen Kontrasti 100 Kirkkaus 50 Terävyys 75 Väri 55

Sävy G 50 R 50

Värisävy : Viileä1

Palauta

4 Valitse haluamasi toiminto painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten ENTER/OK ( )-painiketta.

alittavissa olevat tilat: Dynaaminen, Vakio, Elokuva, Muunneltu

5 Valitse haluamasi toiminto painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten ENTER/OK ( )-painiketta.

6 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER/OK ( )-painiketta.

7 Poistu tilasta painamalla EXIT-painiketta.

◆ Kontrasti – Kirkkaus – Terävyys – Väri - Sävy (vain NTSC)

◆ Kontrasti – Kirkkaus – Väri : PC-tila

Paina œ- tai √-painiketta, kunnes asetus on mieleinen.

◆ Värisävy: Viileä2/Viileä1/Normaali/Lämmin1/Lämmin2

◆ Palauta: Voit palata tehdasasetuksiin.

➢

Tila

Viileä2

Viileä1

Normaali Lämmin1 Lämmin2

Siirrä Sisään Palaa

Voit muuttaa televisiosi kuvanlaatua useilla asetuksilla.

1 Näytä valikko painamalla MENU ( )-painiketta.

2 Valitse Kuva painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten

ENTER/OK ( )-painiketta.

3 Paina ENTER/OK ( )-painiketta kahdesti.

Palautustoiminto asetetaan jokaiselle kuvatilalle erikseen.

Kuvakoon valitseminen

Autom.leveys 16:9 Leveä 4:3 Zoom 4:3

5 Poistu tilasta painamalla EXIT-painiketta.

➢ ➢ ➢ ➢

Kuvan paikan ja koon muuttaminen Zoom-toiminnolla

◆ Zoom-toiminnolla voit muuttaa kuvan paikkaa ja kokoa pystysuunnassa …- tai †-painikkeilla.

◆ Voit siirtää kuvan paikkaa ylös tai alas …- tai †-painikkeella, kun on valittu painamalla œ- tai √-painiketta.

◆ Voit muuttaa kuvan kokoa pystysuorassa …- tai †-painikkeella, kun on valittu painamalla œ- tai √-painiketta.

Koko

Voit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten.

1 Näytä valikko painamalla MENU ( )-painiketta. 2 Valitse Kuva painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten ENTER/OK ()-

painiketta.

3 Valitse Koko painamalla …- tai †-painiketta ja paina sen jälkeen

Siirrä Sisään Palaa

ENTER/OK ( )-painiketta.

4 Valitse haluamasi toiminto painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten

ENTER/OK ( )-painiketta.

aihtoehdot: Autom. leveys, 16:9, Leveä 4:3, Zoom, 4:3

◆ Autom. leveys: Laajentaa kuvaa leveys- ja korkeussuunnassa kuvasuhteesta 4:3 kuvasuhteeseen 16:9.

◆ 16:9: Laajakuvamuoto, jonka kuvasuhde on 16:9.

◆ Leveä 4:3: Suurentaa kuvakokoa kuvasuhteesta 4:3.

Voit siirtää kuvan paikkaa ylös tai alas …- tai †-painikkeella, kun on valittu painamalla √- tai ENTER/OK ()painiketta.

◆ Zoom: Suurentaa kuvakokoa pystysuunnassa.

◆ 4:3: Palauttaa normaalin kuvasuhteen 4:3.

Voit vaihtaa kuvakokoa suoraan painamalla kaukosäätimen P.SIZE-painiketta. Jos vaihdat kuvakokoa PIP-toiminnon ollessa käytössä, PIP-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kuvakoon vaihtoehdot voivat vaihdella kuvalähteen mukaan. Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat valitusta tilasta.

Suomi - 14

Digitaalinen kohinanvaimennin / SMD / DNIe-demo

1 Näytä valikko painamalla MENU ( )-painiketta. 2 Valitse Kuva painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten

ENTER ( )-painiketta.

3 Valitse haluamasi toiminto painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten

ENTER ( )-painiketta.

aihtoehdot: Digit. koh.vaim., SMD, DNIe-demo

Tila : Dynaaminen Koko : Autom.leveys Digit. koh.vaim. : Käytös. SMD : Käytös. DNIe-demo : Pois käyt. PIP

4 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER/OK ( )-painiketta. 5 Poistu tilasta painamalla EXIT-painiketta.

◆ Digit. koh.vaim.: Käytös./Pois käyt. Jos television vastaanottama signaali on heikko, voit ottaa tämän toiminnan käyttöön ja vähentää siten kuvaruudun sähköisiä häiriöitä ja haamukuvia.

◆ SMD(Smooth Motion Driver)

Jos asetat SMD-arvoksi Käytössä, näet ihon värit luonnollisempina ja tekstin selkeämpänä jopa nopeasti liikkuvissa kuvissa.

SMD ei ole käytettävissä PC-tilassa.

➢

◆ DNIe-demo: Käytös./Pois käyt.

Tässä televisiossa on DNIe-toiminto, joka parantaa kuvanlaatua. Jos valitset DNIe-demo-asetukseksi Käytössä, voit vertailla kuvaruudussa DNIe-kuvaa ja normaalia kuvaa. Tämän toiminnon avulla näet kuvanlaadun eron.

DNIeTM(Digital Natural Image engine)

➢

Tämä toiminto tekee televisiokuvasta entistä tarkemman kolmiulotteisen kohinanvaimennuksen (3D-NR) sekä yksityiskohtien, kontrastin ja kirkkauden tehostamisen ansiosta. Uusi kuvanparannusalgoritmi tekee kuvasta entistä kirkkaamman, selkeämmän ja yksityiskohtaisemman. DNIe signaalin silmiesi nähtäväksi.

DNIe-demo ei ole käytettävissä PC-tilassa.

➢

Käytös./Pois käyt.

-tekniikka tuo jokaisen

Kuva

Siirrä Sisään Palaa

Kuva kuvassa (PIP) -toiminto

Toiminto ei ole käytettävissä DVD-tilassa.

➢

Voit näyttää alakuvan pääkuvan päällä. Näin voit katsella TV-ohjelmaa tai tarkkailla liitettyjen laitteiden videokuvaa.

1 Näytä valikko painamalla MENU ( )-painiketta. 2 Valitse Kuva painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten

ENTER/OK ( )-painiketta.

3 Valitse PIP painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten

ENTER/OK ( )-painiketta.

4 Valitse haluamasi toiminto painamalla …- tai †-painiketta ja paina sitten

ENTER/OK ( )-painiketta.

Vaihtoehdot: PIP(Käytös./Pois käyt.), Lähde, Sijainti, Muistipaikka

5 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER ( )-painiketta. 6 Poistu tilasta painamalla EXIT-painiketta.

◆ PIP: Käytös./Pois käyt. Voit ottaa PIP-toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla kaukosäätimen PIP-painiketta.

➢

◆ Lähde: TV/Ulk.1/Ulk.2/AV/S-Video

Valitse alakuvan lähde.

◆ Sijainti: / / / Valitse alakuvan sijainti.

◆ Muistipaikka

Voit valita alakuvan kanavan vain kun Lähde –asetus on TV.

PIP-asetusten taulukko

Ala

Pää

TV AV S-Video Ulk. 1 Ulk. 2 Komponentti HDMI PC

X X X X X X O O

X – Tämä PIP-yhdistelmä ei ole käytettävissä. O – Tämä PIP-yhdistelmä on käytettävissä.

S-Video

X X X X X X O O

Ulk. 1

X X X X X X O X

Ulk. 2

X X X X X

X O O

X X X X X

X O O

Suomi - 15

PIP : Käytös.

Lähde : AV

Sijainti :

Muistipaikka : P 1

X X X X X X X X

PIP

Siirrä Sisään Palaa

+ 35 hidden pages