Samsung PS-42Q7H, PS-50C7H, PS-50Q7H, PS-42C7S, PS-42C7H User Manual [nl]

PDP-TELEVISIE (PLASMA DISPLAY PANEL)

Gebruikershandleiding

Lees deze handleiding, voordat u het toestel in gebruik neemt,

zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.

SCHERMMENU'S

PICTURE IN PICTURE (PIP)

Energiebesparing

TELETEKST (OPTIE)

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

Registreer uw product op

www.samsung.com/global/register en win!

Instructies voor het gebruik

Beeldretentie

Geef een stilstaand beeld (bijvoorbeeld van een videospel of tijdens het aansluiten van een computer) niet langer dan twee uur op het plasmascherm weer, omdat dit beeldretentie kan veroorzaken. Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd. Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen.

Hoogte

Het plasmascherm blijft normaal functioneren tot op een hoogte van 2000 meter. Boven de 2000 meter functioneert het scherm mogelijk niet correct. Installeer en gebruik het scherm niet op dergelijke plaatsen.

Warmte op de bovenkant van de PDP-televisie

De bovenkant van de televisie kan na langere perioden van gebruik zeer warm worden, aangezien warmte van het scherm zich door het ventilatiegat aan de bovenkant van het toestel verspreidt. Dit is normaal en wijst niet op een defect of storing van de televisie. Vermijdt echter wel dat kinderen de bovenkant van de televisie aanraken.

Het product maakt een 'klikkend' geluid.

Het klikkende geluid kan voorkomen als het product uitzet of inkrimpt als gevolg van een verandering in de omgeving, zoals temperatuur of luchtvochtigheid. Dit is normaal en geen defect aan het product.

Celdefecten

Het plasmascherm gebruikt het paneel dat bestaat uit 1.230.000(SD-niveau) tot 3.150.000(HDniveau) pixels, wat het gebruik van geavanceerde technologie vereist. Er kunnen echter enkele heldere of donkere pixels op het scherm voorkomen. Deze pixels hebben geen invloed op de prestatie van het product.

Gebruik de TV niet bij temperaturen lager dan 5°C (41°F)

Een stilstaand beeld dat te lang wordt weergegeven, kan permanente schade aan uw PDP-scherm toebrengen.

Als u langere tijd in 4:3 formaat naar de PDP-TV kijkt, kunnen resten van randen links, rechts en in het midden van het scherm achterblijven. Dit wordt veroorzaakt door het verschil in uitstraling van licht op het scherm. Het afspelen van een DVD of gebruik maken van een spelcomputer kan hetzelfde effect op het scherm hebben.

Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie.

Na-afdruk op scherm.

Bij het gedurende een langere periode weergeven van stilstaande beelden van videospelletjes en PC, kunnen deze beelden nog enige tijd zichtbaar blijven.

Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven van stilstaande beelden de helderheid en het contrast verminderen.

Garantie

-De garantievoorwaarden gelden niet voor schade veroorzaakt door beeldretentie.

-Het inbranden van het scherm valt niet onder de garantievoorwaarden.

Installatie

Neem contact op met een erkend servicecentrum wanneer u het apparaat op een locatie installeert met veel stof, hoge of lage temperaturen, hoge luchtvochtigheid, chemische stoffen en waar het voortdurend in bedrijf is, zoals op het vliegveld, het spoorwegstation etc. Doet u dat niet dan kan het apparaat ernstige schade oplopen.

Controleer de geleverde onderdelen

					Apart verkrijgbaar
			Garantiekaart/
	Gebruikershandleiding	Afstandsbediening/	Registratiekaart/
			Veiligheidsvoorschriften	S-VIDEO-kabel	HDMI-kabel	Antennekabel Componentkabels
		AAA-batterijen
			(niet overal beschikbaar)			(RCA)
		Ferrietkern voor	Schoonmaakdoek
	Netsnoer	netsnoer		PC-kabel	SCART-kabel	PC Audio-kabel HDMI/DVI-kabel
		(PS-42C7S)	(PS-42Q7H/50Q7H)

Ferrietkern (Netsnoer, Antennekabel)

De ferrietkern wordt gebruikt om de kabel af te schermen van interferentie.

Open de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel.

Nederlands - 2

Inhoud
	ALGEMENE INFORMATIE
	■ Instructies voor het gebruik...................................................................................		2
	■ Controleer de geleverde onderdelen ....................................................................		2
	■	Bedieningspaneel .................................................................................................	4
	■	Verbindingspaneel ................................................................................................	4
	■ Overzicht afstandsbediening (afhankelijk van het model) ....................................		6
	■ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen .........................................................		7
	HANDELINGEN
	■	Televisie inen uitschakelen .................................................................................	7
	■ Weergave van de menu's .....................................................................................		8
	■	Beeld stilzetten......................................................................................................	8
	■	Plug & play-functie ................................................................................................	9
	■	Externe signaalbron bekijken................................................................................	10
	■	Toestelnaam aanpassen .......................................................................................	10
BEHEER VAN DE KANALEN
	■	Kanalen automatisch opslaan...............................................................................	11
	■	Kanalen handmatig opslaan .................................................................................	12
	■ Kanalen toevoegen of vergrendelen .....................................................................		13
	■	Opgeslagen kanalen rangschikken.......................................................................	14
	■ Kanalen een naam geven .....................................................................................		14
	■	Kanalen fijn afstemmen.........................................................................................	15
	BEELDBEHEER
	■	Standaardbeeld wijzigen .......................................................................................	16
	■	Beeldinstellingen aanpassen ................................................................................	16
	■	Beeldformaat selecteren .......................................................................................	17
	■	Digitale ruisonderdrukking.....................................................................................	17
	■	SMD ......................................................................................................................	17
	■	DNIe-demo............................................................................................................	17
	■ Beeld-in-beeld (Picture in Picture, PIP) bekijken ..................................................		18
	GELUIDSBEHEER
	■	Geluidskenmerken ................................................................................................	19
BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES
	■	Tijdskenmerken .....................................................................................................	20
	■	Taalkeuze ..............................................................................................................	21
	■	Blauw scherm........................................................................................................	21
	■	Melodie..................................................................................................................	21
	■	Spaarstand............................................................................................................	21
	■	De Spelmodus gebruiken......................................................................................	21
	■ Beveiliging tegen scherm doorbranden ................................................................		22
	■ De Blue Eye instellen............................................................................................		23
	PC SCHERM

■

■

■

■

Software-instellingen (gebaseerd op Windows XP)..............................................	23
Invoerstand (PC) ...................................................................................................	24
PC instellen ...........................................................................................................	25
Teletekstfunctie (afhankelijk van het model) .........................................................	26

BIJLAGE

■	De muurbevestigingsbeugel installeren	................................................................	28
■	Problemen oplossen .............................................................................................		30
	Symbolen
	Indrukken	Belangrijk	Opmerking

Nederlands - 3

Bedieningspaneel

De kleur en vormgeving van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.

Voor- (of zij)paneel

Luidspreker

ŒSOURCE

Toont een menu van alle beschikbare ingangen (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI).

´MENU

Druk hierop om een beeldmenu van de functies van uw TV weer te geven.

ˇ- +

Druk om het volume harder of zachter te zetten. Gebruik de toetsen - + in het schermmenu zoals u de toetsen œ en √ gebruikt op de afstandsbediening.

Verbindingspaneel

¨ C/P.

Druk om het kanaal te wijzigen. Gebruik de toetsen

C/P. in het schermmenu zoals u de toetsen … en † gebruikt op de afstandsbediening.

ˆ (ENTER)

Druk om de selectie te bevestigen.

ØToets (POWER)

Drukschakelaar voor het inof uitschakelen van het plasmascherm.

Aan/uit-lampje

-Uit: Blauw

-Aan: Uit

Sensor voor de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op deze plek op de televisie.

De kleur en vormgeving van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.

Zijpaneel

	Œ	Œ S-Video of Video / Audio L/R
		- Video- (S-Video of Video) en
		audio-ingangen voor externe
	of	apparaten, zoals een camcorder of
		videorecorder.
		´ Koptelefoonaansluiting
		- U kunt een koptelefoon op de tv
		aansluiten als u naar een
		programma wilt kijken zonder de
		andere aanwezigen in de kamer te
	´	storen.
		Langdurig gebruik van een
		koptelefoon met een hoog
		volume kan het gehoor
		beschadigen.
	vervolg...

Nederlands - 4

Verbindingspaneel
De kleur en vormgeving van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.
Achterpaneel
∏
	Œ
”	of
	Kabeltelevisienetwerk

of

Ø

ˆ

ˇ

´

¨

Wanneer u een audioof videosysteem op uw toestel aansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen.

Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.

ŒANT IN VHF/UHF (75Ω)

-75Ω Coaxiale aansluiting voor antenne of kabeltelevisienetwerk.

´Aansluiten op externe geluidsapparatuur

-RCA-audiosignalen van de tv aansluiten op een externe bron, zoals geluidsapparatuur.

ˇCOMPONENT IN

-Audio- (AUDIO L/R) en video- (Y/PB/PR) ingangen voor Component.

¨PC IN / AUDIO

- Aansluiting voor de videoen audio-uitvoer van de computer.

ˆEXT 1, EXT 2

-Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een video, dvd-speler, spelcomputer of videodiscspeler.

Specificaties voor de invoer/uitvoer

	Aansluiting			Invoer		Uitgang
		Video	Audio (L/R) S-Video		RGB	Video + Audio (L/R)
	EXT 1					Alleen de tv-of dtv-uitgang is
						beschikbaar.
	EXT 2					Uitgang naar keuze.

ØHDMI/DVI IN

-Sluit aan op de HDMI-aansluiting van een apparaat met HDMI-uitvoer. Deze ingangen kunnen ook worden gebruikt als DVI-verbinding met aparte analoge audio-ingangen.

U heeft een extra HDMI-/DVI-kabel nodig voor het maken va

deze verbinding. Wanneer u de optionele HDMi-/DVI-adapter gebruikt, kunt u via de analoge DVI audio-ingangen op uw TV het geluid uit de linkeren rechter audiouitgangen van uw DVI-apparaat ontvangen. (Niet geschikt voor de PC)

-Wanneer u dit product via HDMI of DVI aansluit op bijvoorbeeld een Set Top Box, dvd-speler of spelcomputer, zorgt er dan voor dat de video-uitgang compatibel ingesteld is zoals weergegeven in de onderstaande tabel.

Als u dit niet doet kan het beeld storen, gebroken zijn of zelfs ontbreken.

-Probeer niet om de HDMI/DVI-aansluiting aan te sluiten op de grafische kaart van een pc of laptop.

(Dat zal resulteren in de weergave van een leeg scherm)

DVI AUDIO IN L/R

-DVI-audio-uitgangen voor externe apparaten.

∏AANSLUITEN

-Aansluiting voor het netsnoer.

”SERVICE

-Aansluiting alleen voor onderhoud.

Ondersteunde modi voor HDMI/DVI en Component

	480i	480p	576i	576p	720p	1080i
HDMI/DVI 50Hz	X	O	X	O	O	O
HDMI/DVI 60Hz	X	O	X	X	O	O
Component	O	O	O	O	O	O

Nederlands - 5

Overzicht afstandsbediening (afhankelijk van het model)

ŒAan/uit-knop

(schakelt de tv aan en uit)

´Nummertoetsen voor directe kanaalkeuze

ˇKanaal kiezen met één of twee cijfers

¨Knop voor het beheer van de kanalen (Zie pagina 13.)

ˆ Selecteert direct de tv-modus

Ø Geluidsvolume verhogen

Geluidsvolume verlagen

∏ Geluid tijdelijk uitzetten

” Geeft het hoofdmenu weer

’ Beeld-in-beeld in-/uitschakelen

˝Geluidseffect selecteren (Zie pagina 19.)

ÔBeeldeffect selecteren (Zie pagina 16.)

Pas de helderheid van het scherm aan aan het omgevingslicht (Zie pagina 21.)

Ú Geluidsmodus selecteren

ÆKnop voor de TruSurround XT-modus

ı Instellen van de afstandsbediening

˜Hiermee selecteert u het apparaat dat bediend moet worden met de Samsungafstandsbediening (tv, dvdspeler, set-top box, kabel of videorecorder).

¯ Beschikbare bron selecteren

˘ Vorig kanaal

¿ Automatisch uitschakelen

¸ Selecteert direct de pc-modus

˛VCR/DVD-functies; (terugspoelen, stoppen, afspelen/stilzetten, vooruitspoelen)

◊ Volgend kanaal

Vorig kanaal

± Het schermmenu afsluiten

≠Cursor besturen binnen het menu

–Om informatie over de uitzendingen van dit moment te bekijken

÷ Beeld stilzetten

® Beeldformaat selecteren

∑Het kanaal van het subbeeld selecteren (PIP)

¥Als de afstandsbediening niet goed werkt, verwijder dan de batterijen en houd de resetknop 2-3 seconden ingedrukt.

Plaats de batterijen terug en probeer de afstandsbediening opnieuw te gebruiken.

Teletekstfuncties

(Zie pagina 26)

ˆTeletekstmodus verlaten (afhankelijk van het model)

” Teletekst-index

’ Teletekst vastzetten

Ò Teletekst opslaan

¯Teletekst modusselectie (LIST/FLOF)

˘ Teletekst-subpagina

◊P : Teletekst volgende pagina P : Teletekst vorige pagina

± Teletekst uitschakelen

– Teletekst weergeven

—Teletekst weergeven/ teletekstinformatie en normale uitzending tegelijk op scherm weergeven

µBeeldformaat teletekst selecteren

˝ Ô ÷ ®

Onderwerp Fastext selecteren

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en heeft brailletekens bij de AAN/UIT-, kanaalen volumeknoppen.

Nederlands - 6

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1Open het klepje achterop de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals aangegeven in de afbeelding.

2Plaats twee AAA-batterijen.

Zorg ervoor dat de “+” en “–”-uiteinden van de batterijen overeenkomen met de afbeelding in het vakje.

3Sluit het klepje zoals te zien is in de afbeelding.

Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats, indien u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt. De maximale werkingsafstand tussen de tv en afstandsbediening bedraagt circa 7 meter. (Bij normaal gebruik van de tv gaan de batterijen ongeveer een jaar mee.)

De afstandsbediening doet het niet! Controleer de volgende punten:

1.Is de tv ingeschakeld?

2.Zijn de plusen minuiteinden van de batterijen tegengesteld geplaatst?

3.Zijn de batterijen leeg?

4.Is er een stroomstoring of is het netsnoer uit de tv gegaan?

5.Schijnt er speciaal fluorescerend licht of neonlicht vlakbij?

Televisie inen uitschakelen

Het netsnoer is aangesloten op de achterzijde van het toestel.

1Steek het netsnoer in een geschikt stopcontact.

De netspanning is op de achterzijde van de tv aangegeven. De frequentie is 50 of 60 Hz.

2Druk op de toets (Power) (Aan/uit) op de voorkant van de televisie of op de toets POWER () op de afstandsbediening om de televisie in te schakelen. Het kanaal waar u het laatst naar heeft gekeken, wordt automatisch opnieuw geselecteerd. Als u nog geen kanalen heeft opgeslagen, is het beeld niet helder. Zie “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 11 of “Kanalen handmatig opslaan” op pagina 12.

Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden enkele basisinstellingen automatisch toegepast. Zie “Plug & play-functie” op pagina 9.

3Druk op de toets (Power) (Aan/uit) aan de voorzijde van de tv, of druk op de toets POWER () op de afstandsbediening om het toestel uit te schakelen.

4Druk op de toets (Power) (Aan/uit) aan de voorzijde van de tv, of druk op de toets POWER () of op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het toestel uit te schakelen.

Nederlands - 7

Weergave van de menu's

TV	Invoer	1	Druk op de toets MENU (	).
Bronlijst	: TV		Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.
Naam wijzigen
			Aan de linkerkant worden vijf pictogrammen weergegeven: Invoer, Beeld,
			Geluid, Kanaal en Instellingen.
		2	Druk op de toets … of † om een van de pictogrammen te selecteren.
Verpl.	Enter	Sluiten	Druk op de toets ENTER (	) voor weergave van het submenu van het
			pictogram.
		3	Druk op de toets … of † om naar items in het menu te gaan.
			Druk op de toets ENTER (	) om in het menu een item te kiezen.
		4	Druk op de toets …/†/œ/√ om de geselecteerde items te wijzigen.
			Druk op de toets MENU (	) om naar het vorige menu terug te keren.

5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Beeld stilzetten

U kunt het beeld van een tv-programma eenvoudig stilzetten als u een programma kijkt door op de toets “STILL” te drukken. Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u nogmaals op deze toets.

Deze functie wordt vijf minuten later automatisch geannuleerd.

Nederlands - 8

Plug & play-functie

Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden enkele basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. De volgende instellingen zijn beschikbaar.

1Druk op de toets POWER () op de afstandsbediening indien de tv op stand-by staat. Het bericht om Plug & Play te starten wordt weergegeven.

2Het menu Taalkeuze verschijnt automatisch na enkele seconden.

3Selecteer de gewenste taal door op de toets … of † te drukken.

Druk op de toets ENTER ( ). Het bericht om de verbonden status van de antenne te controleren, wordt weergegeven.

4Zorg ervoor dat de antenne op de tv is aangesloten.

Druk op de toets ENTER ( ). Het menu Land verschijnt.

5Selecteer uw land of regio door op de toets … of † te drukken.

Druk op de toets ENTER ( ). Het menu waarmee u de kanalen kunt kiezen, wordt weergegeven.

6Druk op de toets ENTER ( ) om het opslaan van kanalen te starten. Het zoeken wordt automatisch beëindigd. De tv start met het opslaan van alle beschikbare kanalen.

Druk op de toets ENTER ( ) om de klok in te stellen.

7Druk op de toets œ of √ om naar uren of minuten te gaan. Stel deze in door op de toets … of † te drukken.

U kunt de uren of minuten invoeren met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

8Druk op de toets ENTER ( ) om uw instellingen te bevestigen. Het bericht “Veel kijkplezier” verschijnt.

Als u deze functie opnieuw wilt instellen...

1Druk op de toets MENU ( ) om het menu weer te geven.

2Druk op de toets … of † om Instellingen te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER ( ).

3Druk nogmaals op de toets ENTER ( ) om Plug & Play te selecteren. Het bericht om Plug & Play te starten wordt weergegeven.

Plug & Play

Plug & Play starten

OK

Enter Sluiten

Plug & Play

Taalkeuze

					Svenska
				Nederlands
					Español
Verpl.			Enter				Oversl.
		Plug & Play
Antenne-ingang controleren
			OK
	Enter						Oversl.
		Plug & Play
	Land
				Nederland
					Spanje
					Zweden
Verpl.			Enter				Oversl.
		Plug & Play
Automatisch opslaan
	P 1		C --				40 MHz
								0 %
			Start
	Enter						Oversl.
		Plug & Play
Klok instellen				--			:	--
	Enter						Oversl.
		Plug & Play
Klok instellen							:	00
					00

Verpl. InstellenEnterOversl.

Veel kijkplezier

OK
TV	Instellingen
Plug & Play
Taalkeuze		: Nederlands
Tijd
Spelmodus		: Uit
Blauw scherm		: Uit
Melodie		: Uit
PC
Meer…
Verpl.		Enter	Terug

Nederlands - 9

Externe signaalbron bekijken

TV	Invoer
Bronlijst	: TV
Naam wijzigen
Verpl.	Enter	Terug
TV	Bronlijst
TV

Ext.1	: ----
Ext.2	: ----
AV	: ----
S-Video	: ----
Component	: ----
PC	: ----
HDMI	: ----
Verpl.	Enter	Terug

U kunt schakelen tussen signalen bekijken van aangesloten bronnen, zoals video, dvd, Set-Top-box, en de tv (via antenne of kabel).

1Druk op de toets MENU ( ) om het menu weer te geven.

2Druk nogmaals op de toets ENTER ( ) om Bronlijst te selecteren.

3Druk nogmaals op de toets ENTER ( ).

4Druk op de toets … of † om de vereiste signaalbron te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER ( ).

Beschikbare signaalbron: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI

U kunt deze opties selecteren door eenvoudig op de toets SOURCE op de afstandsbediening te drukken.

U kunt direct naar de tvof pc-modus gaan met de PC-toets op de afstandsbediening.

Toestelnaam aanpassen

TV		Invoer
	Bronlijst	: TV
	Naam wijzigen
	Verpl.	Enter	Terug
TV	Naam wijzigen

	Ext.1	:		- - - -
	Ext.2	:		VCR
	AV	:		DVD
	S-Video	:
				D-VHS
	Component	:
			Kabel STB
	PC	:
	HDMI	: -----
	Verpl.	Enter		Terug

U kunt de externe bron een naam geven.

1Druk op de toets MENU ( ) om het menu weer te geven.

2Druk op de toets ENTER ( ).

3Druk op de toets … of † om Naam wijzigen te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER ( ).

4Druk op de toets … of † om de externe bron te selecteren die u wilt aanpassen en druk vervolgens op de toets ENTER ( ).

5Selecteer het gewenste toestel door op de toets … of † te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER ( ).

Beschikbare toestelnamen: VCR, DVD, D-VHS, Kabel STB, HD STB,

Satelliet STB, AV-ontvanger, DVD-speler, Spelcomputer, Camcorder, DVD-combo, DVD HDD, of PC.

6 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Nederlands - 10