Samsung PS-42Q7H, PS-50C7H, PS-42C7S, PS-42C7H, PS-50Q7H User Manual [es]
TELEVISOR PDP
(PLASMA
PANEL DE
DISPLAY PANEL,
PANTALLA DE PLASMA)
Manual de instrucciones
Antes de poner en funcionamiento la unidad,
lea atentamente el presente manual y
guárdelo para consultas posteriores.
MENÚS EN PANTALLA
I
MAGEN SOBRE IMAGEN (PIP)
Ahorro energía
TELETEXTO
SRS TruSurroundXT
Digital Natural Image engine
Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.
Gane premios cuando registre su producto en
www.samsung.com/global/register
(OPCIONAL)
Instrucciones para el usuario
◆ Retención de la imagen en pantalla
No deje imágenes fijas (como las de los videojuegos o al conectar un PC al PDP) visibles en el panel del monitor de
plasma durante más de dos horas, ya que se podría producir la retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de
retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de
la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.
◆ Altura
El PDP puede funcionar normalmente hasta altitudes de 2.000 metros. En algunos casos y en lugares situados a más de
2.000 metros de altitud, el funcionamiento podría ser irregular. No es recomendable instalarlo ni ponerlo en
funcionamiento en dichos lugares.
◆ Calor en la parte superior del TV PDP
La parte superior del aparato puede estar caliente tras su uso durante tiempo prolongado ya que el calor se disipa desde
el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato.
Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato.
No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.
◆ El aparato está haciendo un ruido de 'claqueteo'.
El ruido de 'claqueteo' puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de
temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad.
◆ Defecto de celda
La PDP utiliza un panel compuesto de 1.230.000 (nivel SD) a 3.150.000 (nivel HD) píxeles que requieren una sofisticada
tecnología para su producción. No obstante, pude que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla.
Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.
◆ Evite que el TV funcione a temperaturas por debajo de 5°(41°F)
◆ La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP.
Ver el TV PDP en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la
izquierda, derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisión de luz en la
pantalla.
Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla.
Los daños causados por el efecto anterior no están cubiertos en la garantía
◆ Restos de imágenes en pantalla.
Ver imágenes de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir restos de imágenes parciales
Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando vea fotografías.
◆ Garantía
- La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes.
- La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.
◆ Instalación
Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran
cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde se vaya a
utilizar continuamente, como aeropuertos, estaciones, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el equipo.
Comprobación de los componentes
Tarjeta de garantía/
Manual de
instrucciones
Cable de
alimentación
➢
Mando a distancia/
Pilas AAA
Núcleo de ferrita
para cable de
alimentación
(PS-42C7S)
Núcleo de ferrita
(Cable de alimentación, Cable de antena)
El núcleo de ferrita se utiliza para proteger el
cable de las interferencias.
Cuando conecte un cable, abra el núcleo de
ferrita y fíjelo alrededor del cable.
Tarjeta de registro/
Manual de guía de
seguridad
(no disponible
en todos los lugares)
Paño de limpieza
(PS-42Q7H/50Q7H)
Cable de S-VIDEO
Cable de PC
Español - 2
Se vende por separado
Cable de HDMI
Cable Scart
Cable de antena
Cable de audio
de PC
Cables de
componentes (RCA)
Cable de
HDMI/DVI
Índice
NFORMACIÓN GENERAL
◆ I
■ Instrucciones para el usuario ................................................................................ 2
■ Comprobación de los componentes ..................................................................... 2
■ Panel de control .................................................................................................... 4
■ Panel de conexión ............................................................................................... 4
■ Vista del mando a distancia (dependiendo del modelo) ....................................... 6
■ Instalación de las pilas en el mando a distancia .................................................. 7
◆ FUNCIONAMIENTO
■ Apagado y encendido del televisor....................................................................... 7
■ Visualización de los menús................................................................................... 8
■ Congelación de la imagen actual.......................................................................... 8
■ Función Plug & Play.............................................................................................. 9
■ Visualización de una fuente de señal externa ...................................................... 10
■ Edición de los nombres de los dispositivos .......................................................... 10
◆ CONTROL DE LOS CANALES
■ Memorización automática de canales................................................................... 11
■ Memorización manual de canales ........................................................................ 12
■ Adición y bloqueo de canales ............................................................................... 13
■ Clasificación de los canales memorizados ........................................................... 14
■ Asignación de nombres a los canales .................................................................. 14
■ Sintonía fina de la recepción de canales .............................................................. 15
◆ CONTROL DE LA IMAGEN
■ Cambio del formato de la imagen......................................................................... 16
■ Personalización de los ajustes de la imagen........................................................ 16
■ Selección de formato de imagen .......................................................................... 17
■ Digital NR .............................................................................................................. 17
■ SMD ...................................................................................................................... 17
■ DNIe Demo ........................................................................................................... 17
■ Visualización de imagen en imagen (PIP) ............................................................ 18
◆ CONTROL DEL SONIDO
■ Funciones de sonido ............................................................................................. 19
◆ DESCRIPCIÓN DE LAS
■ Funciones de hora ................................................................................................ 20
■ Idioma.................................................................................................................... 21
■ Pantalla azul.......................................................................................................... 21
■ Melodía.................................................................................................................. 21
■ Ahorro de energía ................................................................................................. 21
■ Uso del Modo Juego ............................................................................................. 21
■ Protección de pantalla inactiva ............................................................................. 22
■ Ajuste del modo Blue Eye..................................................................................... 23
◆ PANTALLA DE PC
■ Configuración del software del PC (basado en Windows XP).............................. 23
■ Modo de entrada (PC) .......................................................................................... 24
■ Ajuste del PC ........................................................................................................ 25
■ Función de teletexto (dependiendo del modelo)................................................... 26
◆ APÉNDICE
■ Cómo instalar el soporte de montaje mural .......................................................... 28
■ Resolución de problemas...................................................................................... 30
FUNCIONES
Símbolos
☛
➢
Pulse Importante Nota
Español - 3
Panel de control
El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
➢
Panel frontal (o lateral)
Altavoz
Œ
SOURCE
Muestra un menú de todas las fuentes de entrada
disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,
Componente, PC, HDMI).
´
MENU
Púlselo para ver el menú en pantalla con las
opciones del televisor.
-
ˇ
+
Púlselos para aumentar o reducir el volumen. En el
menú en pantalla, utilice los botones
igual modo que los botones œ y √ del mando a
distancia.
-
+
de
Panel de conexión
El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
➢
Panel lateral
¨
C/P.
Se pulsan para cambiar de canal. En el menú en
pantalla, utilice los botones C/P. de igual
modo que los botones … y † del mando a distancia.
ˆ
(ENTER)
Se pulsa para confirmar una selección.
Ø
Botón (Power)
Púlselo para encender o apagar el PDP.
Indicador de encendido
- Apagado:
- Encendido: Apagado
Sensor del mando a distancia
El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto
del televisor.
Azul
Œ S-Vídeo o Vídeo / Audio L/R
Œ
o
´
continuación...
Español - 4
- Entradas de vídeo (S-Vídeo o
Vídeo) y audio para dispositivos
externos, como una videocámara o
un reproductor de vídeo.
´ Conector de los auriculares
- Puede conectar unos auriculares
al televisor si desea ver un
programa de televisión sin
molestar a las personas que están
en la misma habitación.
El uso continuado de
➢
auriculares a un volumen ele
vado puede dañar la capacidad
auditiva.
Panel de conexión
El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
➢
Panel posterior
∏
”
Red de televisión
o
ˆØ
ˇ´
¨
Al conectar un sistema de audio o vídeo al aparato, asegúrese de que todos los elementos están apagados.
☛
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
☛
Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)
- Conector coaxial de 75Ω para antena / red por cable.
´ Conexión de dispositivos de audio externos
- Puede conectar las señales de audio desde el televisor
a una fuente externa, como un equipo de audio.
ˇ COMPONENT IN
- Entradas de audio (L-AUDIO-R) y vídeo (Y/P
el componente.
¨ PC IN / AUDIO
- Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC.
ˆ EXT 1, EXT 2
Tomas de entrada o salida para dispositivos externos,
como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, televisión
digital, videojuegos o reproductores de videodiscos.
Especificación de entrada/salida
Conector
EXT 1
EXT 2
Ø HDMI/DVI IN
- Conéctela a la toma HDMI de un dispositivo que tenga
salida HDMI. Estas entradas se pueden utilizar también como una conexión DVI con entradas de señales
de audio analógicas independientes. Para realizar esta
conexión se requiere un cable opcional HDMI/DVI.
Cuando se usa un adaptador HDMI/DVI, las entradas
Entrada
Vídeo
✔✔✔✔✔✔
✔
Sólo está disponible la salida de TV o DTV.
La salida que puede elegir.
B/PR) para
Salida
Vídeo + Audio (L/R)S-Video RGBAudio (L/R)
Español - 5
de señales de audio analógicas DVI del televisor
permiten recibir señales de audio por las entradas
derecha e izquierda desde un dispositivo DVI. (No es
compatible con un PC)
- Cuando conecte este equipo a un decodificador, un
reproductor de DVD, una consola de juegos, etc., a
través de HDMI o DVI debe comprobar que el modo
de salida de vídeo sea compatible como se muestra
en la tabla inferior.
Un error de compatibilidad puede causar distorsión o
ruptura de la imagen o que ésta no se vea.
- No intente conectar en la toma HDMI/DVI un PC o
una tarjeta gráfica portátil.
(Sólo se conseguirá una pantalla en blanco.)
DVI AUDIO IN L/R
- Salidas de audio DVI para dispositivos externos.
∏ POWER IN
- Conecte el cable de alimentación suministrado.
” SERVICE
- Conector solamente para servicio.
Modos admitidos para HDMI/DVI y Componente
➢
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
Componente
480i
480p
576i
X
O
X
O
O
O
576p
X
O
X
X
O
O
o
por cable
720p
O
O
O
Œ
1080i
O
O
O
Vista del mando a distancia
ŒŒ
Botón POWER
(enciende o apaga el TV)
´´
Botones numéricos para
acceso directo a los canales
ˇˇ
Selección de canal de uno/dos
dígitos
¨¨
Botón de control del canal
(Consulte la página 13)
ˆˆ
Selecciona directamente el
modo TV
ØØ
Aumento de volumen
Disminución del volumen
∏∏
Desactivación temporal del
sonido
””
Muestra el menú principal en
pantalla
’’
Activa o desactiva la función
Picture-in-Picture (Imagen en
imagen)
˝˝
Selección de efectos de sonido
(Consulte la página 19)
ÔÔ
Selección de efectos de imagen
(Consulte la página 16)
Ajuste el brillo de la pantalla
al entorno
(Consulte la página 21)
ÚÚ
Selección del modo de sonido
ÆÆ
Botón del modo TruSurround XT
ıı
Configuración del mando a
distancia
˜˜
Selecciona un dispositivo
destino que controlar con el
mando a distancia Samsung
(TV, DVD, STB, CABLE, VCR)
¯¯
Selección de fuente disponible
˘˘
Canal anterior
¿¿
Desconexión automática
¸¸
Selecciona directamente el
modo PC
˛˛
Función Vídeo/DVD
(rebobinar, detener,
reproducir/pausa, avance
rápido).
◊◊
±±
≠≠
––
÷÷
®®
∑∑
¥¥
Funciones de teletexto
(Consulte la página 26)
ˆˆ
””
’’
ÒÒ
¯¯
˘˘
◊◊
±±
––
——
µµ
˝˝ ÔÔ ÷÷ ®®
(dependiendo del modelo)
Canal siguiente
Canal anterior
Sale del menú en pantalla
Controla el cursor en el menú
Se utiliza para ver información
sobre la emisión actual
Congela la imagen
Selección del tamaño de la
imagen
Selecciona el canal de la
imagen secundaria (PIP)
Si el mando a distancia no
funciona correctamente,
extraiga las pilas y pulse el
botón RESET durante 2 o 3
segundos.
Vuelva a colocar las pilas y
utilice de nuevo el mando a
distancia.
Sale de la visualización de
teletexto
(dependiendo del modelo)
Índice del teletexto
Teletexto en espera
Memorización de teletexto
Selección del modo teletexto
(LIST/FLOF)
Página secundaria de teletexto
P : Página de teletexto
siguiente
P : Página de teletexto
anterior
Cancelar teletexto
Mostrar teletexto
Visualización de
teletexto/mezclar información
de teletexto y emisión normal
Selección de tamaño de
teletexto
Selección de tema de Fastext
El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.
➢
Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los
➢
botones de encendido, de canales y del volumen.
Español - 6
Instalación de las pilas en el mando a distancia
1 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en
la ilustración.
2 Instale dos pilas de tamaño AAA.
Asegúrese de respetar los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el
➢
diagrama del interior del compartimento.
3 Cierre la tapa, como se muestra en la ilustración.
Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, quite las pilas
➢
y guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando a distancia se puede utilizar
hasta a una distancia de 7 metros del TV. (Asumiendo el uso típico del TV,
las pilas duran aproximadamente un año.)
Si el mando a distancia no funciona... Efectúe estas comprobaciones:
➢
1. Está encendido el televisor?
2. Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?
3. Se han agotado las pilas?
4. Ha habido un corte de energía o se ha desenchufado el cable?
5. Hay en las proximidades un fluorescente o un neón?
Apagado y encendido del televisor
El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior del televisor.
1 Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada.
La tensión principal se indica en la parte posterior del televisor y la frecuencia es de 50 o 60 Hz.
➢
2 Pulse el botón (encender/apagar) del frontal del televisor o el botón POWER ( ) del mando a distancia
para encender el televisor. El último canal que veía antes de apagar el televisor se vuelve a seleccionar
automáticamente. Si aún no ha memorizado ningún canal, no aparecerá ninguna imagen definida.
Consulte “Memorización automática de canales” en la página 11 o “Memorización manual de canales” en la
página 12.
Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática.
➢
Consulte “Función Plug & Play” en la página 9.
3 Para apagar el televisor, pulse el botón (encender/apagar) del frontal del televisor o el botón POWER ( ) del
mando a distancia.
4 Para encender el televisor, pulse el botón (encender/apagar) del frontal del televisor o el botón POWER ()o
los botones numéricos del mando a distancia.
Español - 7
Visualización de los menús
TV
Entrada
Fuentes : TV
Editar nombre
Mover Entrar Salir
1 Pulse el botón MENU ().
En la pantalla aparece el menú principal
En cuya parte izquierda hay cinco iconos: Entrada, Imagen, Sonido,
Canal y Configuración.
2 Pulse los botones … o † para seleccionar uno de los iconos.
Pulse el botón ENTER
3 Pulse los botones … o † para ir a los elementos del menú.
Pulse el botón ENTER
4 Pulse los botones …/†/œ/√ para cambiar los elementos seleccionados.
Pulse el botón MENU ( ) para volver al menú anterior.
5 Pulse el botón EXIT para salir del menú.
Congelación de la imagen actual
Puede congelar la imagen mientras ve un programa de televisión con sólo pulsar
el botón “STILL”. Para volver a ver la imagen en el modo normal, vuelva a pulsar
el botón.
Esta función se cancelará automáticamente después de 5 minutos.
➢
()
para acceder al submenú del icono.
()
para seleccionar las opciones del menú.
Español - 8
Función Plug & Play
Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática y correlativa:
Están disponibles los ajustes siguientes.
1 Si el televisor está en modo de espera, pulse el botón POWER ( ) del
mando a distancia.
Aparece el mensaje para iniciar Plug & Play.
El menú Idioma aparece automáticamente al cabo de unos segundos.
2
3 Seleccione el idioma correspondiente pulsando los botones
Pulse el botón
ENTER ()
. Aparece el mensaje para comprobar si la
… o †
.
antena está conectada.
4 Asegúrese de que la antena esté conectada al televisor.
Pulse el botón
ENTER ()
5 Seleccione el país o área pulsando el botón
Pulse el botón
ENTER ()
6 Para comenzar la memorización de canales, pulse el botón
. Aparece el menú País.
… o †
.
. Aparece el menú para seleccionar canales.
ENTER ()
La búsqueda finaliza de forma automática. El televisor empezará a
memorizar todos los canales disponibles.
Pulse el botón
ENTER ()
para ajustar el reloj.
7 Pulse los botones œ o √ para seleccionar la hora o el minuto.
… o †
Ajústelos pulsando los botones
Puede escribir el número de horas o minutos directamente pulsando
➢
los botones numéricos del mando a distancia.
8 Pulse el botón
ENTER ()
.
para confirmar el ajuste.
Aparecerá el mensaje “Disfrutar su visión”.
.
Plug & Play
Iniciar Plug & Play
Aceptar
Entrar Salir
Plug & Play
Idioma
Mover Entrar Omitir
Comprovar la entrada de la antena
Mover Entrar Omitir
Guardado automático
Svenska
Nederlands
Español
Plug & Play
Aceptar
Entrar Omitir
Plug & Play
País
Holanda
España
Suecia
Plug & Play
--
P 1 C
Empezar
Entrar Omitir
Plug & Play
Ajustar hora--:
40 MHz
0 %
--
Si desea reiniciar esta función...
1 Pulse el botón MENU ( ) para ver el menú.
Pulse los botones … o † para seleccionar
2
ENTER ().
3 Pulse de nuevo el botón
ENTER ()
Aparece el mensaje para iniciar Plug & Play.
Configuración
para seleccionar Plug & Play.
Español - 9
y después pulse
Entrar Omitir
Plug & Play
Ajustar hora
00 : 00
Mover Ajustar Entrar Omitir
Disfrutar su visión
Aceptar
TV
Configuración
Plug & Play
Idioma : Español
Hora
Modo Juego : Desactivado
Pantalla azul : Desactivado
Melodía : Desactivado
PC
Más
Mover Entrar Volver
Visualización de una fuente de señal externa
TV
TV
Entrada
Fuentes : TV
Editar nombre
Mover Entrar Volver
Fuentes
TV
Ext.1 :
Ext.2 :
AV :
S-Vídeo :
Componente :
PC :
HDMI :
Mover Entrar Volver
Puede cambiar entre la señal de imagen del equipo conectado (vídeo, DVD,
receptor de TV digital) y la fuente del televisor (emisión o cable).
1 Pulse el botón MENU ( ) para ver el menú.
Pulse el botón ENTER ( ) para seleccionar Fuentes.
2
3 Pulse de nuevo el botón
4 Pulse los botones
ENTER ()
----
----
----
----
----
----
----
botón
Fuente disponible de señal: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,
Componente, PC, HDMI
También puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SOURCE del
➢
mando a distancia.
Puede entrar directamente en el modo TV o PC mediante los botones TV y
➢
PC del mando a distancia.
ENTER ()
… o †
para seleccionar la fuente de la señal y pulse el
.
Edición de los nombres de los dispositivos
TV
TV
Entrada
Fuentes : TV
Editar nombre
Mover Entrar Volver
Editar nombre
Ext.1 :
Ext.2 :
AV :
S-Vídeo :
Componente :
PC :
HDMI :
Mover Entrar Volver
-----
----
-----
Vídeo
-----
DVD
-----
D-VHS
-----
Cable STB
-----
-----
Puede dar un nombre a la fuente externa.
1 Pulse el botón MENU ( ) para ver el menú.
Pulse el botón ENTER ().
2
3 Pulse los botones
a continuación, pulse el botón
4 Pulse los botones
editarla y pulse el botón
5 Seleccione el dispositivo necesario pulsando los botones
ENTER ()
y
… o †
… o †
.
para seleccionar Editar nombre y,
ENTER ()
con el fin de seleccionar la fuente externa para
ENTER ()
Nombres de dispositivos disponibles:
STB, Satélite STB, Receptor AV, Receptor DVD, Juego,
Videocámara, DVD combo, DHR o PC.
6 Pulse el botón EXIT para salir.
.
.
.
… o †
,
Vídeo, DVD, D-VHS, Cable STB, HD
Español - 10
Loading...