Samsung PS-42PNSB User Manual [pt]

Ecrã de plasma com Media Station

Manual de instruções

Antes de utilizar o aparelho,

leia atentamente este manual

e guarde-o para consultas futuras.

POR

TELECOMANDO

MENUS

IMAGEM NA IMAGEM

TELETEXTO

POR

Instruções de Segurança

◆ Não coloque o PDP num carrinho, base, tripé, suporte, mesa ou superfície instável de onde possa

cair.

◆ Não exponha o PDP a temperaturas ou humidade extremas.

◆ Não exponha o PDP à incidência directa dos raios solares e a outras fontes de calor.

◆ Não molhe o PDP.

◆ Nunca coloque objectos dentro da televisão nem recipientes com água em cima do PDP.

◆ Desligue o PDP da tomada e da antena durante uma trovoada (especialmente se houver

relâmpagos).

◆ Não dobre nem torça o cabo de alimentação.

◆ Não sobrecarregue as tomadas de parede nem extensões porque pode provocar um incêndio ou

choque eléctrico.

◆ Utilize um pano seco e macio (que não contenha uma substância volátil) para limpar o PDP.

◆ Se o PDP se avariar, não tente repará-lo. Contacte um serviço de assistência técnica qualificado.

◆ Se não utilizar o telecomando durante um longo período de tempo, retire as pilhas e guarde-as num

local seco e frio.

◆ Não deixe cair o telecomando.

Instruções do Utilizador

◆ Retenção de imagem no ecrã

Não deixe que uma imagem fixa (como, por exemplo, um jogo de computador ou quando liga um PC a este PDP) fique no painel de monitor de plasma durante mais de 2 horas porque pode provocar a retenção da imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”. Para evitar a retenção da imagem, diminua o grau de luminosidade e de contraste do ecrã quando visualizar uma imagem fixa.

◆ Defeitos nas células

O painel com ecrã de plasma é constituído por células normais. Embora os painéis tenham mais de 99,9 por cento de células activas, existem algumas que não emitem luz nem permanecem acesas.

◆ Altitude

O PDP só funciona normalmente a uma altitude inferior a 2000 m. Pode não funcionar correctamente num local que esteja a uma altitude superior a 2000 m, não sendo aconselhável instalá-lo nem utilizá-lo nesse local.

◆ Garantia

- Período de garantia: Um ano a partir da data de compra do PDP.

-A garantia não cobre quaisquer danos provocados pela retenção de imagem.

-A “queimadura” não é coberta pela garantia.

POR

Cuidado

CUIDADO:

PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA TRASEIRA; NO INTERIOR DO APARELHO NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. A ASSISTÊNCIA SÓ PODE SER EXECUTADA POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

CUIDADO

O símbolo de relâmpago com ponta de seta dentro do triângulo é um sinal de aviso que informa que existe “tensão perigosa” dentro do aparelho.

O ponto de exclamação dentro do triângulo é um sinal de aviso que informa da existência de instruções importantes sobre o produto.

☛

A tensão de corrente é indicada na parte de trás do PDP e a frequência é de 50 ou 60Hz.

AVISO: PARA EVITAR DANOS QUE POSSAM

PROVOCAR UM INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA O APARELHO À CHUVA NEM À HUMIDADE.

Verificar as peças recebidas

Manual de instruções

Telecomando / 2 pilhas (AAA)

Cabo de vídeo (DVI)

2 cabos de alimentação

3 núcleos de ferrite

Cabo S-Video

POR

Índice (continuação)

◆ PREFÁCIO

■ Instruções de Segurança.................................................................................... 2

■ Instruções do Utilizador ...................................................................................... 2

■ Cuidado............................................................................................................... 3

■ Verificar as Peças Recebidas............................................................................. 3

◆ LIGAR E PREPARAR O ECRÃ

■ Ver o Ecrã de Plasma......................................................................................... 6

■ Ver o Media Station............................................................................................. 8

■ Botões do Telecomando..................................................................................... 9

■ Colocar Pilhas no Telecomando ........................................................................ 10

■ Instalar um armário no PDP................................................................................ 11

■ Ligação das Colunas........................................................................................... 12

■ Ligação a uma Antena (ou Rede de Televisão por Cabo) ................................. 12

■ Ligar/desligar o Aparelho.................................................................................... 13

■ Conhecer Melhor o Telecomando....................................................................... 14

■ Configurar o Telecomando.................................................................................. 15

■ Plug and Play ..................................................................................................... 16

■ Seleccionar o Idioma .......................................................................................... 17

◆ UTILIZAR O ECRÃ (continuação)

■ Memorização Automática de Canais ................................................................. 18

■ Ordenação dos Canais Memorizados................................................................. 29

■ Memorizar Canais Manualmente ....................................................................... 20

■ Edição de Canais ............................................................................................... 22

■ Sintonização Fina da Recepção de Canais........................................................ 23

■ Alterar a Imagem Padrão ................................................................................... 24

■ Regulação das Programações de Imagem......................................................... 24

■ Alterar o Tamanho da Imagem ........................................................................... 25

■ Fixar a Imagem Actual ....................................................................................... 25

■ Regular as Programações da Imagem (Modo PC ou DVI)................................. 26

■ Programar a Imagem (Modo PC) ....................................................................... 27

■ Alterar o Som Padrão ......................................................................................... 28

■ Regular as Programações de Som .................................................................... 28

■ Regular o Volume Automaticamente .................................................................. 29

■ Seleccionar o Modo de Som .............................................................................. 30

POR

Índice

◆ UTILIZAR O ECRÃ

■ Programar o Dolby Surround ............................................................................. 31

■ Regular Dolby Pro Logic de Acordo com as suas Preferências ......................... 33

■ Regular os Auscultadores de Acordo com as suas Preferências ...................... 34

■ Ouvir a Melodia .................................................................................................. 35

■ Acertar a Hora Actual ......................................................................................... 35

■ Ligar e Desligar Automaticamente...................................................................... 36

■ Programar o Temporizador de Desactivação ..................................................... 37

■ Ver a Imagem na Imagem (PIP) ........................................................................ 38

■ Ouvir o Som da Imagem Secundária.................................................................. 40

■ Ver Imagens a Partir de Fontes Externas........................................................... 40

■ Redireccionar uma Entrada para a Saída Externa ............................................. 41

◆ UTILIZAR AFUNÇÃO DE TELETEXTO

■ Função de Teletexto .......................................................................................... 42

■ Ver as Informações de Teletexto........................................................................ 43

■ Seleccionar as Opções de Visualização ............................................................ 44

■ Seleccionar uma Página de Teletexto ................................................................ 45

◆ RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

■ Ligar aos Dispositivos Externos ......................................................................... 46

■ Ligar à Entrada do DVD ..................................................................................... 47

■ Ligar à Entrada de S-Vídeo ................................................................................ 47

■ Ligar à Saída de Audio........................................................................................ 48

■ Ligar à Entrada do DVI ....................................................................................... 48

■ Ligar à Entrada do PC ........................................................................................ 49

■ Sinais Pré-Programados .................................................................................... 49

■ Configurar o Software do PC (Apenas para o Windows).................................... 50

■ Modo de Entrada (PC/DVI)................................................................................. 51

■ Configuração dos Pinos...................................................................................... 52

■ Cuidados e Manutenção..................................................................................... 53

■ Resolução de Problemas: Antes de Contactar a Assistência Técnica .............. 54

☛

➢

Premir Importante Nota

Símbolos

POR

Ver o Ecrã de Plasma

Remote Control Signal Receiver

Aim the remote control towards this spot on the PDP.

Painel frontal

SOURCE

Selecção da entrada externa.

Visualização do menu.

Regular o volume.

▲ C/P. ▼

Selecção de canais

POWER (LIGAÇÃO)

Carregue para ligar/desligar o PDP.

Coluna

Suporte giratório

Este suporte roda 25 graus para a esquerda e para a direita de forma a permitir o ajuste do ângulo de visão.

Gaveta

Não é necessário ter uma mesa de PDP separada quando instalar e ligar ao PDP o videogravador, o receptor de cabos, o leitor de DVD ou o receptor de DTV.

Não pise o vidro da gaveta da mesa de PDP.

O vidro da gaveta pode partir-se e provocar ferimentos pessoais ou danificar o aparelho.

Tenha cuidado para não entalar os dedos na porta da mesa.

Pode provocar ferimentos.

➢

A configuração real no PDP pode ser diferente, consoante o modelo.

POR

Ver o Ecrã de Plasma

Painel traseiro

Ligue o cabo de vídeo do PDP ao Media

Station.

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada

adequada.

➢

A configuração real no PDP pode ser diferente, consoante o modelo.

POR

Ver o Media Station

Painel frontal

Painel traseiro

Conector para auscultadores

Entrada S-Video

Entradas de áudio

Entrada de vídeo

Indicador Em espera /Ligar corrente

Ecrã

Corte de som temporário

Selecção da entrada externa

Apresentação de menus

Regulação do volume

Ligar/Desligar

Selecção de canais

a) VHF/UHF (75Ω)

75Ω Conector coaxial para rede de televisão por cabo/antena

b) AV1 / AV2 / AV3

Saídas ou entradas para dispositivos externos, tais como videogravador, DVD, consola de jogos ou leitores de DVD.

c) AV4 (S-VIDEO / L-AUDIO-R)

Entradas de vídeo e áudio para dispositivos externos com um saída S-Video, tais como uma câmara de vídeo ou videogravador.

d) COMPONENT 1 / COMPONENT 2

Entradas de vídeo (Y/PB/PR) e áudio (L/R) para Component. (480i/480p, 576i/576p, 720p, 1080i)

➢

720p e 1080i não estão disponíveis no modo DVD. Para mais informações, consulte “Sinais pré-programados” na página 49.

e) SURROUND OUT (Saída de Surround)

O amplificador Surround (S-L/S-R) ou a ligação da coluna (CENTER/SUB-WOOFER) para tirar o máximo partido do efeito de som surround.

f) AUDIO OUT (L/R)

Saídas de áudio para um sistema de áudio.

g) EXTERNAL SPEAKER OUT (8Ω)

(Saída das Colunas Externas (8Ω)) Conectores das colunas externas.

h) PC IN (Entrada PC)

Entrada de vídeo do PC.

i) L-AUDIO-R

Entradas de áudio do PC/DVD.

j) DVI IN (Entrada DVI)

Entrada de vídeo do dispositivo com saída DVI.

k) DISPLAY SIGNAL OUT (Saída de Sinal do Ecrã)

Saída do sinal de entrada do ecrã.

l) POWER OUT (Potência de Saída)

Potência de saída.

m) POWER IN (Ligação de Corrente)

Potência de entrada.

➢

Para obter mais informações sobre a ligação, consulte as páginas 46 a 49.

POR

Botões do Telecomando

DESLIGAR AUTOMÁTICO

FUNÇÕES DE

VIDEOGRAVADOR/DVD;

- STOP (PARAR)

- REWIND (REBOBINAR)

- PLAY/PAUSE

(REPRODUÇÃO/PAUSA)

- FAST FORWARD

(AVANÇO RÁPIDO)

BOTÃO PARA LIGAR/DESLIGAR

BOTÕES NUMÉRICOS

DESLIGAR O SOM

TEMPORARIAMENTE

DIMINUIR VOLUME

VER INFORMAÇÕES/

TELETEXTO

SELECÇÃO DE EFEITOS SONOROS

SELECÇÃO DE EFEITOS DE IMAGEM

PARAR A IMAGEM PRINCIPAL

➢

No modo PIP, a imagem principal e secundária são fixadas ao mesmo tempo.

SELECÇÃO DO TAMANHO DA IMAGEM/ TAMANHO DA PÁGINA DE TELETEXTO

AUMENTAR O VOLUME

CONTROLAR O CURSOR DO MENU

APRESENTAÇÃO DE MENUS/ ÍNDICE DE TELETEXTO

FAZ COM QUE O TELECOMANDO COMANDE O TELEVISOR, O VIDEOGRAVADOR, A TV POR CABO, O LEITOR DE DVD

SELECÇÃO DE ENTRADA EXTERNA/ ESPERA DE PÁGINA DE TELETEXTO

➢ Se o PDP estiver perto de um candeeiro aceso, é provável que o funcionamento

do transmissor seja lento ou incorrecto.

FUNÇÕES PIP;

- ACTIVAR OU DESACTIVAR PIP (ON

(LIGAR) PIP)

- ALTERNAR ENTRE IMAGEM PRINCIPAL E SECUNDÁRIA (Swap

(Alternar))

- SELECCIONAR A LOCALIZAÇÃO DA IMAGEM SECUNDÁRIA (Locate

(Localizar))

- SELECCIONAR O CANAL DA IMAGEM SECUNDÁRIA (P

▲/▼)

- DEFINIR O FORMATO DA IMAGEM SECUNDÁRIA (Size

(Formato))

- SELECCIONAR A FONTE DE ENTRADA (Source

(Fonte))

- LEITURA DO CANAL DA IMAGEM SECUNDÁRIA (Scan

(Leitura) )

ALTERAR CONFIRMAÇÃO

SELECÇÃO DE CANAIS DE UM, DOIS OU TRÊS DÍGITOS

SELECÇÃO DE TÓPICOS FASTEXT

CANAL/

PÁGINA DE TELETEXTO SEGUINTE

CANAL/ PÁGINA DO TELETEXTO ANTERIOR

SELECÇÃO DO MODO DE ÁUDIO/ CANCELAR TELETEXTO

SUBCÓDIGO DE TELETEXTO

ACTIVAR TELETEXTO,

MISTURA

DE TEXTO E VÍDEO E

DESACTIVAR TELETEXTO

(Para mais pormenores,

consulte a página 43.)

Power

POR

É necessário colocar ou substituir as pilhas no telecomando quando:

◆ Adquirir o PDP

◆ Perceber que o telecomando já não está a funcionar

correctamente

1 Retire a tampa da parte traseira do telecomando, carregando no

símbolo para baixo e puxando com firmeza para a retirar.

2 Coloque duas pilhas R03, UM4, “AAA” de 1,5V ou equivalentes,

respeitando as polaridades:

◆-da pilha com -do telecomando

◆ + da pilha com + no telecomando

3 Volte a colocar a tampa, alinhando-a com a base do telecomando

e empurrando-a até encaixar.

➢

Não misture tipos de pilhas, i.e. pilhas alcalinas com pilhas de manganês.

Colocação das Pilhas no Telecomando

POR

Instalar um armário no PDP

1 Depois de retirar a folha de protecção dos

pés de borracha, coloque oito borrachas nos pés na parte posterior do suporte giratório. (existem dois tipos de pés de borracha, 5mm e 10mm. Coloque o tipo adequado de pés de borracha de acordo com a condição do local do televisor, por exemplo a grossura do tapete.)

2 Coloque o armário no suporte giratório utilizando parafusos.

Encaixe as fixações para vidro no armário e aperte-as utilizando parafusos.

3 Coloque o vidro nas fixações para vidro.

Encaixe a barra de suporte na ranhura na parte superior do armário e aperte-a utilizando parafusos. Aperte o painel do PDP ao armário e a parte inferior utilizando parafusos.

Folha de protecção

Pés de borracha

Suporte giratório

Armário

Suporte giratório

Fixações para vidro

Vidro

Barra de suporte

POR

Ligar as Colunas

Parte de trás do Media Station

➣

◆ As colunas TÊM de ter uma potência superior a 15 watts (8Ω de impedância).

◆ Os núcleos de ferrite são utilizados para atenuar sinais não pretendidos. Quando ligar o fio da coluna

ao conector

EXTERNAL SPEAKER OUT (8Ω) (Saída das Colunas Externas (8Ω), ligue primeiro o fio

da coluna à volta do núcleo de ferrite para o prender.

Parte de trás do PDP

Ligue o cabo de áudio da coluna à tomada de saída da coluna externa na parte de trás do Media Station, fazendo coincidir os terminais “+” e “-” do cabo de acordo com o diagrama do Media Station.

Ligar a uma Antena (ou rede de televisão por cabo)

Para ver os canais de televisão correctamente, o aparelho tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes:

◆ Uma antena externa

◆ Uma rede de televisão por cabo

◆ Uma rede de satélite

1 Nos três primeiros casos, ligue o cabo de entrada de rede ou da

antena à tomada coaxial de 75Ωna parte de trás do Media Station.

2 Se utilizar uma antena interna, pode ser necessário rodá-la

quando sintonizar o televisor, de forma a obter uma imagem nítida e clara. Para obter mais informações, consulte:

◆ “Memorizar canais automaticamente” na página 18

◆ “Memorizar canais manualmente” na página 20

Parte de trás do

Media Station

Rede de televisão

por cabo

POR

Ligar/Desligar o Aparelho

Se o Media Station não se ligar quando carregar no botão de alimentação, verifique se o modo “TV” foi definido através do botão “ Select (Seleccionar) ”.

1 Ligue o cabo de alimentação do PDP e do Media Station a uma

tomada adequada.

2 Ligue o cabo do vídeo da DISPLAY SIGNAL IN (Entra de Sinal do

Ecrã) na parte posterior do PDP à

DISPLAY SIGNAL OUT (Saída

de Sinal do Ecrã) na parte posterior do Media Station

3 Carregue no botão POWER (Ligação) no painel frontal do Media

Station ou no telecomando para ligar o ecrã.

☛

◆ Não ligue o cabo de alimentação do PDP ao Media

Station. Caso contrário, as características

EMI podem piorar, porque a entrada de alimentação e os sinais de saída interferem um com o outro.

◆ O núcleo de ferrite é utilizado para atenuar sinais não

pretendidos. Quando ligar o cabo de alimentação ao conector

POWER IN (Ligação de corrente) à parte de trás do Media Station, ligue o cabo de alimentação à volta do núcleo de ferrite para o prender.

Parte de trás do Media Station

Cabo de vídeo

Parte de trás do PDP

Cabo de

alimentação

Cabo de

alimentação

POR

O telecomando é normalmente utilizado para:

◆ Mudar de canal e regular o volume

◆ Ver o sistema de menus

A tabela que se segue mostra os botões mais utilizados e as respectivas funções.

Botão Função de visualização Função de menu

Utilizado para ver o canal

P memorizado seguinte. P Utilizado para ver o canal

memorizado anterior.

a Utilizado para ver os canais correspondentes.

➢

Nos canais de dois dígitos, o segundo dígito tem de ser introduzido imediatamente após o primeiro. Se não o fizer, é apresentado um canal que só tenha um dígito.

-/--/---

Utilizado para seleccionar um canal com o número dez ou superior. Carregue neste botão e introduza o número de canal com dois ou três dígitos.

Utilizado para aumentar

o volume. Utilizado para diminuir

o volume.

Mute Utilizado para cortar o som temporariamente.

➣

Para voltar a ouvir o som, carregue novamente no botão

(Sem som) ou no botão

ou +.

Menu Utilizado para ver o Utilizado para voltar ao menu

sistema de menus. anterior ou à imagem normal.

Utilizado para:

◆ Apresentar um submenu que contenha selecções para a opção de menu actual

◆ Procurar canais para a frente/para trás manualmente

◆ Aumentar/diminuir um valor da opção de menu

Utilizado para confirmar a escolha.

Conhecer Melhor o Telecomando

Power

POR

Além de controlar o televisor, o telecomando funciona em quase todos os videogravadores, caixa de televisão por cabo ou leitores de DVD.

1 Desligue o videogravador, caixa de televisão por cabo ou leitor de

DVD.

2 Carregue várias vezes no botão Select (Seleccionar) para activar

outro componente (

VCR (videogravador), Cable (caixa de

televisão),

DVD (leitor de DVD)).

Exemplo

: Se quiser programar o telecomando para comandar o

videogravador, verifique se o LED do videogravador está ligado.

4 Carregue no botão Power (Ligação) no telecomando.

O componente seleccionado deve ligar-se. Se se ligar, o telecomando está bem programado.

5 Depois de programar o telecomando, carregue no botão Select

(Seleccionar) sempre que quiser utilizar o telecomando para comandar o videogravador, a caixa de televisão por cabo ou leitor de DVD.

➣

◆ Se o telecomando estiver no modo VCR

(Videogravador), Cable (Televisão por cabo) ou DVD (Leitor de DVD), os botões do volume continuam a comandar o volume do Media Station.

◆ Se o telecomando estiver no modo TV ou Cable (Televisão por cabo), os botões de comando do videogravador (PLAY (REPRODUÇÃO), PAUSE, etc.) continuam a comandar o videogravador.

Configurar o Telecomando

POR

Quando o Media Station é ligado, ocorrem várias programações de cliente básicas, de forma sequencial e automática. Estão disponíveis as seguintes programações.

1 Se o Media Station estiver no modo Stand by, pressione o botão

Power (alimentação) do comando.

Resultado

: Aparece a mensagem Plug & Play. A mensagem

pisca durante algum tempo e depois aparece o menu Idioma automaticamente.

2 Seleccione o idioma pretendido, movendo o joystick para a

esquerda ou para a direita. Prima o botão

MENU.

Resultado

: Aparece a mensagem Entrada Antena Verificar

(Verificar entrada de antena). A mensagem pisca durante algum tempo e depois aparece o menu

País.

Verifique se a antena está ligada ao Media Station.

3 Seleccione o país, movendo o joystick para a esquerda ou para a

direita. Resultado

: Estão disponíveis os seguintes países.

Austria - Belgie - Croatia - Denmark Finland - France - Deutschland - Iceland Ireland - Italia - Nederland - Norway Poland - Espania - Sverige - Schweiz Türkiye - UK - Outros

➣

Se seleccionou a opção

Outros

, mas se não quiser procurar o intervalo de frequência PAL, memorize os canais manualmente (consulte a página 20).

4 Para iniciar a memorização, carregue no botão do joystick.

Resultado

:A procura é iniciada. Durante a procura, a barra de

estado é apresentada e a procura será terminada automaticamente.

➢ Para interromper a procura antes de terminar ou voltar à

visualização normal, carregue no botão

MENU.

5 Quando terminar, aparece a mensagem Enjoy your watching

e, em seguida, é activado o canal que foi memorizado.

Plug and Play

POR

Seleccionar o Idioma

Quando utilizar o PDP pela primeira vez, tem de seleccionar o idioma em que quer ver os menus e indicações.

1 Carregue no botão MENU.

Resultado

: Aparece o menu principal.

2 Mova o joystick para cima ou para baixo até seleccionar

Função

Resultado

As opções disponíveis no grupo Função aparecem no ecrã.

3 Carregue no botão do joystick.

Resultado

A opção Idioma é seleccionada

4 Seleccione o idioma pretendido, movendo o joystick para a

esquerda ou para a direita.

+ 39 hidden pages