Samsung PS-42P7HD, PS-50P7HD User Manual [et]

TELEVISORE-PDP (PLASMA DISPLAY PANEL)

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'unità,

leggere attentamente questo manuale e conservarlo

per eventuali consultazioni future.

MENU A SCHERMO

MMAGINE NELL'IMMAGINE (PIP)

Risp. energia

TELETEXT

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

Digital Terrestrial Receiver

Registra il tuo prodotto su

www.samsung.com/global/register

(OPZIONE)

Istruzioni per l'utente

◆ Effetto di memorizzazione dell'immagine sullo schermo

Non visualizzare un'immagine fissa (p. es un videogioco oppure quando si attacca un PC a questo PDP) sul monitor al plasma per più di 2 ore poiché ciò può provocare un effetto di memorizzazione dell'immagine sullo schermo. Questa memorizzazione dell'immagine è nota anche come "bruciatura dello schermo". Per evitare questo effetto, ridurre il livello di luminosità e contrasto dello schermo quando si visualizza un'immagine fissa.

◆ Altezza

Il PDP funziona normalmente entro i 2000 m di altitudine. Non installarlo né utilizzarlo oltre questa altitudine poiché potrebbero verificarsi anomalie funzionali.

◆ Calore sulla parte superiore del televisore PDP

La parte superiore di questo prodotto può raggiungere temperature relativamente elevate dopo un lungo periodo d'uso, in quanto il calore generato dal pannello si disperde attraverso l'apertura praticata nella parte superiore. Tale riscaldamento deve essere considerato normale e non implica alcun difetto o malfunzionamento del prodotto. Tuttavia occorre evitare che i bambini tocchino la parte superiore del prodotto.

◆ Il prodotto emette un crepitio.

Il prodotto può emettere un crepitio quando si contrae o si espande per effetto di una variazione della temperatura o dell'umidità ambientale. Tale fenomeno deve essere considerato normale e non costituisce un difetto del prodotto.

◆ Difetti delle celle

Il pannello del PDP è costituito da un numero di pixel compreso tra 1.230.000 (definizione standard) e 3.150.000(alta definizione) ed è frutto di una sofisticata tecnologia. Tuttavia sullo schermo possono essere presenti alcuni pixel luminosi o scuri. La presenza di questi pixel non ha alcuna influenza sulle prestazioni del prodotto.

◆ Non utilizzare il televisore a temperature inferiori a 5°C

◆

Un'immagine fissa visualizzata per un tempo eccessivo può danneggiare in modo permanente il pannello del PDP.

Se si utilizza a lungo il televisore PDP con visualizzazione in formato 4:3, nella parte sinistra, destra e centrale dello schermo potrebbero restare visualizzate le tracce dei bordi. Tale fenomeno è provocato dalla differenza di emissione luminosa sullo schermo. Un effetto simile può essere causato dalla riproduzione di un DVD o dall'uso di una consolle per videogiochi. I danni provocati

◆ Immagine residua sullo schermo.

La visualizzazione di immagini fisse generate da videogiochi o da un PC per un periodo di tempo relativamente lungo può produrre immagini residue parziali. Per evitare questo problema, ridurre la 'luminosità' e il 'contrasto' mentre si visualizzano le immagini fisse.

◆ Garanzia

- La garanzia non copre i danni provocati dall'effetto di memorizzazione dell'immagine.

- I difetti dovuti alla “bruciatura dello schermo” non sono coperti dalla garanzia.

◆ Installazione

Contattare un centro assistenza autorizzato quando si installa l'unità in un luogo in cui sono presenti grandi quantità di polvere, temperature alte o basse, elevata umidità, sostanze chimiche o nel caso in cui il dispositivo sia in funzione continuativamente, come negli aeroporti, nelle stazioni ferroviarie ecc.. La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi danni all'unità.

dal suddetto fenomeno non sono coperti dalla garanzia.

Controllo dei componenti

Scheda di garanzia/

Manuale

dell’utente

Cavo di

alimentazione

➢

Telecomando /

Batterie AAA

alimentazione con

nucleo in ferrite

Nucleo in ferrite (Cavo di alimentazione, Cavo antenna, Lato AV)

Il nucleo in ferrite viene utilizzato per schermare il cavo dalle interferenze. Quando si collega un cavo, aprire il nucleo in ferrite e avvolgerlo intorno al cavo.

Scheda di registrazione/

Manuale Guida alla

Cavo di

(PS-42P7HD)

sicurezza

Cavo di alimentazione/

Cavo antenna/Lato AV con

nucleo in ferrite

(PS-50P7HD)

Panno per

la pulizia

Italiano - 2

Cavo

S-VIDEO

Cavo PC

Venduto separatamente

Cavi componente

Cavo HDMI

Cavo scart

Cavo

antenna

Cavo PC

Audio

(RCA)

Cavo

HDMI/DVI

Sommario

◆ INFORMAZIONI GENERALI

■ Istruzioni per l'utente ............................................................................................. 2

■ Controllo dei componenti ...................................................................................... 2

■ Pannello di controllo (in base al modello)............................................................. 5

■ Pannello dei collegamenti (in base al modello) .................................................... 6

■ Utilizzo del piedistallo............................................................................................ 8

■ Visualizzazione del telecomando (in base al modello) ......................................... 8

■ Installazione delle batterie nel telecomandol ........................................................ 9

◆ FUNZIONAMENTO

■ Accensione e spegnimento del televisore............................................................. 9

■ Visualizzazione dei menu...................................................................................... 10

■ Fermo immagine corrente..................................................................................... 10

■ Funzioni Plug & Play............................................................................................. 11

■ Visualizzazione di una sorgente di segnale esterna............................................. 12

■ Modifica dei nomi del dispositivo .......................................................................... 12

◆ CONTROLLO DEI CANALLI

■ Memorizzazione automatica dei canali ................................................................. 13

■ Memorizzazione manuale dei canali..................................................................... 14

■ Aggiunta / Blocco di canali.................................................................................... 15

■ Ordinamento dei canali memorizzati..................................................................... 16

■ Denominazione dei canali..................................................................................... 16

■ Sintonia fine per la ricezione dei canali ................................................................ 17

■ LNA (Low Noise Amplifier) .................................................................................... 17

◆ CONTROLLO DELL’IMMAGINE

■ Modifica dello standard dell’immagine .................................................................. 18

■ Personalizzazione delle impostazioni dell’immagine ............................................ 18

■ Selezione delle dimensioni dell’immagine ............................................................ 19

■ Digital NR .............................................................................................................. 20

■ SMD ...................................................................................................................... 20

■ DNIe Demo ........................................................................................................... 20

■ Visualizzazione in modalità PIP ............................................................................ 21

◆ CONTROLLO DELL’AUDIO

■ Funzioni audio....................................................................................................... 22

◆ DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

■ Funzioni orario ...................................................................................................... 23

■ Lingua.................................................................................................................... 24

■ Pagina blu ............................................................................................................. 24

■ Melodia.................................................................................................................. 24

■ Risparmio energia ................................................................................................. 24

■ Uso di Modalità gioco............................................................................................ 24

■ Protezione bruciatura schermo ............................................................................. 25

■ Impostazione di Blue Eye ..................................................................................... 25

◆ MONITOR PC

■ Impostazione del software del PC (basato su Windows XP)................................ 26

■ Modalità Connessioni (PC) ................................................................................... 26

■ Impostazione del PC............................................................................................. 27

continua...

Italiano - 3

Sommario

◆ WISELINK

■ Uso della funzione WISELINK................................................................................. 28

■ Uso della modalità WISELINK................................................................................. 29

■ Uso di Photo List (JPEG) ........................................................................................ 30

■ Copia di file fotografici ............................................................................................. 36

■ Eliminazione di file fotografici................................................................................... 37

■ Stampa dell’immagine fotografica ............................................................................ 38

■ Uso di Music List (MP3) .......................................................................................... 39

■ Copia di file musicali ............................................................................................... 40

■ Eliminazione di file musicali ..................................................................................... 41

■ Uso del menu Setup ............................................................................................... 42

◆ USO DELLA FUNZIONE DTV

■ Funzioni di base................................................................................................................. 45

1 .Schermo......................................................................................................................... 45

2. Regolazione del volume................................................................................................ 45

3. Selezione informazioni audio........................................................................................ 45

4. Selezione informazioni video ........................................................................................ 45

5. Elenco servizi................................................................................................................. 45

6. Informazioni sul programma ......................................................................................... 46

■ Funzionamento del Menu DTV......................................................................................... 46

Menu principale.................................................................................................................. 46

1. Installazione ................................................................................................................... 46

1.1 Seleziona paese.......................................................................................................... 47

1.2 Auto scansione ............................................................................................................ 47

1.3 Scansione manuale..................................................................................................... 47

1.4 Impostazione di fabbrica ............................................................................................. 47

2. Organizzazione canale.................................................................................................. 48

2.1 Cancella frequenza...................................................................................................... 48

2.2 Cancella Canale .......................................................................................................... 48

2.3 Cancella tutti I Canali................................................................................................... 48

2.4 Sposta e modifica canale............................................................................................ 48

3. Chiave elettronica.......................................................................................................... 49

3.1 Imposta blocco canale ................................................................................................ 49

3.2 Modifica codice PIN..................................................................................................... 49

3.3 Impostare blocco modem ........................................................................................... 49

4. Impostazioni di sistema................................................................................................. 50

4.1 Selezione lingua .......................................................................................................... 50

4.2 Impostazioni OSD........................................................................................................ 50

4.3 Impostazioni ora .......................................................................................................... 50

4.4 Informazioni di sistema................................................................................................ 50

4.5 Aggiornamento software ............................................................................................. 50

4.6 MHP Application Control............................................................................................. 51

4.7 Impostazione modem.................................................................................................. 51

■ Installazione del scheda IC ............................................................................................... 51

■ Fermo immagine corrente..................................................................................... 51

◆ APPENDICE

■ Funzione Teletext (in base al modello) ................................................................. 52

■ Come installare il supporto per il montaggio a muro ............................................ 53

■ Configurazione del telecomando........................................................................... 56

■ Risoluzione dei problemi....................................................................................... 61

■ Schema blocco...................................................................................................... 62

Simboli

☛

➢

Premere Importante Nota

Italiano - 4

Pannello di controllo (in base al modello)

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

➢

Pannello frontale (o laterale)

SOURCE

Visualizza il menu di tutte le sorgenti d’ingresso disponibili (TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Comp., PC, HDMI1, HDMI2 e DTV).

Premere per visualizzare il menu a video con le funzioni del televisore.

Premere per aumentare o diminuire il volume. Nel menu a video, utilizzare i tasti si usano i tasti œ e √ del telecomando.

C/P.

Premere per cambiare canale. Nel menu a video, utilizzare i tasti C/P. così come si usano i tasti … e † del telecomando.

così come

(ENTER)

Premere per confermare la selezione.

Tasto (POWER)

Premere per accendere e spegnere il PDP.

Indicatore di alimentazione

- Spegnimento:

- Accensione: Off

Sensore telecomando

Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore.

Altoparlante

Blu

Premere il tasto MENU in modalità DTV. Viene visualizzato il menu DTV.

➢

Italiano - 5

Pannello dei collegamenti (in base al modello)

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

➢

Pannello laterale

Œ S-VIDEO o VIDEO / AUDIO L/R

-Ingressi video (S–Video o Video) e audio per un dispositivo esterno, ad esempio una videocamera o un videoregistratore.

´ jack cuffie

-E’possibile collegare le cuffie se si desidera guardare un programma televisivo senza disturbare le altre persone presenti nella stanza.

L’uso prolungato delle cuffie ad alto volume può causare danni all’udito.

➢

ˇ CF/MD/MAGICSTOR

Inserire una scheda di memoria CF/MD/MAGICSTOR nello slot.

¨ SD/SM/MMC/MS/MSPRO/XD

Inserire una scheda di memoria SD/SM/MMC/MS/MSPRO/XD nello slot.

ˆ (Classe di archiviazione di massa USB)

Collegare un dispositivo di memorizzazione di massa USB per visualizzare i file di fotografie (JPEG) e i file audio

(Vedere pagina 28)

(MP3).

Ø PictBridge

Collegare una stampante con un supporto PictBridge (venduto separatamente).

Alcune stampanti che supportano PictBridge possono non essere compatibili con questo televisore.

➢

7 Smartcard

Alloggiamento Smartcard e modulo IC.

(Vedere pagina 28)

(Vedere pagina 38)

continua...

Italiano - 6

Pannello dei collegamenti

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

➢

Pannello posteriore

Quando si collega un sistema audio o video al proprio dispositivo, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti.

☛

Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo.

☛

Œ Slot di interfaccia comune

- Inserire la scheda CI (Common Interface, interfaccia

comune) nello slot.

Collegamento della SCHEDA IC (interfaccia comune)

- Se per alcuni canali non si inserisce la “CI CARD, il messaggio

“Scrambled Signal” viene visualizzato sullo schermo.

- Le informazioni di pairing che contengono un numero

telefonico, l’ID della scheda IC, l’ID host e altri dati verranno visualizzate entro 2~3 minuti. Se viene visualizzato un messaggio di errore, contattare il service provider.

- Quando la configurazione delle informazioni relative al

canale è stata completata, viene visualizzato il messaggio “Updating Completed”, a indicare che l’elenco dei canali è stato aggiornato.

E’ necessario richiedere una scheda IC al service provider

➢

locale. Estrarre con delicatezza la scheda IC tirandola con le dita; fare attenzione a non farla cadere poiché potrebbe subire danni.

´ ANT IN VHF/UHF (75Ω)

- 75Ω Connettore coassiale per antenna/rete via cavo.

ˇ Collegamento di dispositivi audio esterni

Collegare i segnali audio RCA provenienti dal televisore a una

sorgente esterna, come per esempio un apparecchio audio.

¨ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

- Collegare a un componente audio digitale.

DTV SERVICE

- Connettore solo per assistenza.

Ø COMPONENT IN

- Ingressi audio (L-AUDIO-R) e video (Y/P

composito.

∏ PC IN / AUDIO

- Collegare ai jack video e audio del PC.

” HDMI IN2

Collegare al jack HDMI di un dispositivo predisposto per tale uscita.

EXT 1, EXT 2

Ingressi o uscite per dispositivi esterni, come videoregistratori,

DVD, periferiche di gioco o lettori di video.

B/PR) per segnale

Italiano - 7

Rete televisiva

via cavo

Specifiche di /O

0 !

➢

Connettore

EXT 1 EXT 2

Video

✔ ✔

Ingresso

✔ ✔

Inserire la scheda come indicato

Uscita

Video + Audio (L/R)RGBAudio (L/R)

✔

Solo l’uscita TV o DTV è disponibile.

Uscita da scegliere.

Porta per connessione linea telefonica HDMI 1/DVI IN

- Collegare al jack HDMI di un dispositivo predisposto per tale uscita. Questi ingressi possono inoltre essere utilizzati come collegamento DVI con ingressi audio analogici separati. E' necessario disporre di un cavo HDMI/DVI opzionale per effettuare questo collegam ento. Quando si usa l'adattatore HDMI/DVI opzionale, gli ingressi audio analogici DVI sul televisore permettono di ricevere il canale audio sinistro e destro dal dispositivo DVI. (Non compatibile con PC)

- Quando si collega questo prodotto attraverso HDMI o DVI a un Set Top Box, un lettore DVD, una console di gioco ecc., verificare che sia stato impostato a una modalità di uscita video compatibile come mostrato nella tabella sottostante. In caso contrario, possono verificarsi distorsioni, interruzioni o assenza di immagine.

- Non tentare di collegare il connettore HDMI/DVI a un PC o a una scheda grafica Laptop. (In caso contrario verrà visualizzata una schermata vuota)

DVI AUDIO IN L/R

- Uscite audio DVI per dispositivi esterni.

SERVICE

- Connettore solo per assistenza.

INGRESSO DI ALIMENTAZIONE

- Collegare il cavo di alimentazione fornito.

Modalità supportate per HDMI/DVI e Comp.

480i

480p

576i

576p HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Comp.

O X O

720p

1080i

O O O

Utilizzo del piedistallo

Il PDP deve essere trasportato da due o più persone.

➢

Non appoggiare mai lo schermo PDP sul pavimento perché potrebbe danneggiarsi. Mantenere sempre lo schermo PDP in posizione diritta.

Il display PDP può ruotare di 20 gradi a sinistra e a

➢

destra.

-20° ~ 20°

Visualizzazione del telecomando

ŒŒ

´´

ˇˇ

¨¨

ˆˆ

ØØ

∏∏

””

’’

˝˝ ÔÔ  ÒÒ

ÚÚ ÆÆ

ıı

˜˜

¯¯

Una illuminazione troppo intensa può

➢

avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando.

Questo telecomando dispone di

➢

speciali punti Braille per chi ha problemi di vista.

˘˘ ¿¿

¸¸

(in base al modello)

Pulsante di ALIMENTAZIONE (spegne e riaccende il televisore)

Tasti numerici per selezionare direttamente i canali

Selezione dei canali memorizzati con una/due cifre

Tasto di regolazione del canale (Vedere pagina 14~16)

Seleziona direttamente il televisore e la modalità DTV

Aumento del volume Diminuzione del volume

Disattivazione temporanea dell’audio

Visualizza il menu a video principale.

Visualizzazione Electronic Program Guide (EPG)

On/Off PIP (Picture-In-Picture) Selezione della modalità audio Selezione della modalità video Canale precedente/Questo tasto

viene utilizzato nell’applicazione MHP e per modificare il canale precedente. Questo tasto viene inoltre utilizzato per tornare alla pagina precedente in D.MENU.

Impostazione del telecomando Seleziona l'apparecchio di

destinazione da controllare con il telecomando Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)

Selezione della sorgente disponibile

Premere per attivare la retroilluminazione dei tasti VOL, CH, MUTE e della sorgente (TV, DVD, CABLE, STB, VCR) sul telecomando.

Canale precedente Visualizzazione menu DTV La funzione consente di

visualizzare e riprodurre i file di fotografie (JPEG) e i file audio (MP3) da un dispositivo esterno. (

Vedere pagina 30 (JPEG),

39 (MP3)

)

Funzioni videoregistratore/DVD (Riavvolgimento, Arresto, Riproduci/Pausa, Avanzamento rapido)

Italiano - 8

˛˛

Canale successivo Canale precedente

◊◊

Esci dal menu a video

±±

Controlla il cursore nel menu

––

Consente di vedere le informazioni sull’emittente corrente

——

Selezione argomento Fastext

÷÷

Passa dai canali TV a quelli Radio.

®®

Ferom immagine

∑∑

Questo tasto consente di accedere all’MHP Application List (Elenco applicazioni MHP).

µµ

Selezionare l’elenco soundtrack/ videotrack (tracce audio/video) per il servizio corrente.

¥¥

Se il telecomando non funziona correttamente, rimuovere le batterie e premere il tasto di reset per 2~3 secondi. Inserire nuovamente le batterie e riprovare a utilizzare il telecomando.

Funzioni Teletext

(Vedere pagina 52)

ˆˆ

Esci dallo schermo Teletext (in base al modello)

””

Indice Teletext

˝˝

Mantieni Teletext

ÔÔ

Selezione formato Teletext

ıı

Selezione modalità Teletext (LIST/FLOF)

¯¯

Pagina secondaria Teletext

˛˛

P:Pagina successiva

Teletext

P:Pagina precedente

◊◊ ≠≠ ––

——

Teletext Annulla Teletext Mostra Teletext Premere TEXT/MIX per

selezionare in sequenza le modalità Teletext, Doppia o Mix.

Selezione argomento Fastext Memorizza Teletext

Installazione delle batterie nel telecomando

1 Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in figura.

2 Installare le due batterie AAA.

Far corrispondere i poli “+” e “–” delle batterie con lo schema riportato

➢

all’interno del vano.

3 Chiudere il coperchio come mostrato in figura.

Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo

➢

prolungato, rimuovere le batterie e riporle in un luogo asciutto e fresco. Il telecomando può essere usato fino a una distanza di 7 metri dal televisore. (Considerando un uso tipico del televisore, le batterie durano circa un anno.)

Se il telecomando non funziona! Verificare i seguenti punti:

➢

1. Il televisore è acceso?

2. I poli - e + delle batterie sono invertiti?

3. Le batterie sono esauste?

4. Si è verificata una interruzione di corrente, o il cavo di alimentazione è scollegato?

5. E’ presente una luce a fluorescenza speciale o un neon nelle vicinanze?

Accensione e spegnimento del televisore

Il cavo di alimentazione è collegato sul retro del televisore.

1 Inserire la spina in una presa appropriata.

La tensione di corrente è indicata sul retro del televisore e la frequenza è 50 o 60Hz.

➢

2 Premere il tasto (Power) (On/Off) sul pannello anteriore del televisore o premere il tasto POWER () sul

telecomando per accendere l'apparecchio. All'accensione, l'ultimo canale che si stava guardando prima di spegnere il televisore verrà riselezionato automaticamente. Se non è ancora stato memorizzato alcun canale, non comparirà alcuna immagine chiara. Fare riferimento alle sezioni “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 13 o “Memorizzazione manuale dei canali” a pagina 14.

Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono visualizzate

➢

automaticamente. Per informazioni, consultare “Funzioni Plug & Play” a pagina 11.

3 Premere il tasto (Power) (On/Off) sul pannello anteriore del televisore o premere il tasto POWER ()sul

telecomando per spegnere l'apparecchio.

4 Premere il tasto (Power) (On/Off) sul pannello anteriore del televisore o premere il tasto POWER ()o uno

dei tasti numerici sul telecomando per accendere l'apparecchio.

Italiano - 9

Visualizzazione dei menu

Inserisci

Elenco sorgenti : TV Modifica Nome WISELINK

Sposta Conferma Esci

1 Premere il tasto MENU ().

Viene visualizzato il menu principale. Sulla sua sinistra sono presenti cinque icone: Inserisci, Immagine, Suono, Canale e Impostazione.

2 Per selezionare un’icona, premere il tasto … o †.

Per accedere al sottomenu dell’icona, premere il tasto

3 Per spostarsi sulle voci nel menu, premere il tasto … o †.

Per accedere a una voce nel menu, premere il tasto

4 Per modificare la voce selezionata, premere il tasto …/†/œ/√.

Per ritornare al menu precedente, premere il tasto MENU ().

5 Per uscire dal menu, premere il tasto EXIT().

Fermo immagine corrente

Quando si guarda un programma in televisione, è possibile fermare l’immagine semplicemente premendo il tasto STILL. Per tornare alla visualizzazione normale, premere nuovamente nuovo il tasto.

Questa funzione verrà automaticamente disattivata dopo 5 minuti.

➢

ENTER/OK ()

Italiano - 10

Funzioni Plug & Play

Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune opzioni di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni.

1 Se il televisore è in modalità standby, premere il tasto POWER () sul

telecomando. Compare il messaggio che indica di avviare la funzione Plug & Play.

Dopo alcuni secondi verrà visualizzato automaticamente il menu Lingua.

3 Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto …o †.

Premere il tasto verificare il collegamento all’antenna.

4 Assicurarsi che il cavo dell'antenna sia collegato in modo corretto al televisore.

Premere il tasto

5 Selezionare la nazione o l’area desiderata premendo il tasto

Premere il tasto selezione dei canali.

6 Per iniziare la memorizzazione dei canali, premere il tasto

La ricerca termina automaticamente. Il televisore inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili. Al termine, per impostare l’orologio, premere il tasto

ENTER/OK ()

7 Per impostare l’ora e i minuti, premere il tasto œ o √.

Per impostarli premere il tasto

È possibile impostare l'ora e i minuti premendo i tasti numerici del

➢

telecomando.

8 Premere il tasto

Viene visualizzato il menu di ricerca canali DTV e il canale DTV viene aggiornato automaticamente.

Se il canale DTV viene aggiornato, l'opzione Sorgente nell'elenco

➢

sorgenti del menu Input viene cambiata automaticamente in DTV. Per informazioni dettagliate sull'aggiornamento del canale DTV,

➢

consultare pagina 48 di questo manuale.

ENTER/OK ()

. sullo schermo viene suggerito di

. Viene visualizzato il menu Nazione.

. sullo schermo compare il menu di

…o †

ENTER/OK ()

…o †

ENTER/OK ()

Plug & Play

Avvio Plug & Play

Conferma Esci

Plug & Play

Lingua

Sposta Conferma Salta

Nazione

Sposta Conferma Salta

Memorizzazione automatica

English Deutsch Français

Italiano

Plug & Play

Controlla ingresso ant.

Conferma Salta

Plug & Play

Belgio

Francia

Germania

Italia

Plug & Play

P1 C

Avvio

Conferma Salta

Plug & Play

Imposta Ora--:

40 MHz

0 %

Per reimpostare questa funzione…

1 Premere il tasto MENU () per visualizzare il menu.

Premere il tasto …o † per selezionare Impostazione, quindi premere

ENTER/OK ().

3 Premere nuovamente il tasto

Plug & Play. Compare il messaggio che indica di avviare la funzione Plug & Play.

ENTER/OK ()

per selezionare la funzione

Italiano - 11

Conferma Salta

Plug & Play

Imposta Ora

Sposta Regola Conferma Salta

Plug & Play Lingua : Italiano Ora

Modalità gioco : Off

Pagina blu : Off Melodia : Off

00 : 00

Plug & Play

Scansione dei servizi digitali in corso…

Servizi trovati : 24 Canale : 38

Arresta

Salta

Impostazione

Altro

Sposta Conferma Ritorno

35%

Visualizzazione di una sorgente di segnale esterna

È possibile passare dalla visualizzazione di un segnale proveniente da un dispositivo collegato, come ad esempio un videoregistratore, DVD, Set-Top box, al televisore e viceversa (via etere o via cavo).

Inserisci

Elenco sorgenti : TV Modifica Nome WISELINK

1 Premere il tasto MENU () per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ENTER/OK () per selezionare Elenco sorgenti.

3 Premere nuovamente il tasto ENTER/OK ().

4 Premere il tasto … o † per selezionare la sorgente del segnale, quindi

premere il tasto ENTER/OK ().

Sorgente del segnale disponibile:

TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Comp., PC, HDMI1, HDMI2 e DTV

E’ possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto

➢

SOURCE () sul telecomando.

Per visualizzare nuovamente un programma televisivo, premere il tasto

➢

TV/DTV e selezionare il numero di canale desiderato.

Est.1 : Est.2 : AV : S-Video : Comp. : PC :

Altro

Sposta Conferma Ritorno

Elenco sorgenti

----

Sposta Conferma Ritorno

Modifica dei nomi del dispositivo

È possibile assegnare un nome alla fonte esterna.

Inserisci

Elenco sorgenti : TV Modifica Nome WISELINK

Sposta Conferma Ritorno

Modifica Nome

Est.1 :

Est.2 : AV : S-Video : Comp. : PC : HDMI1 : HDMI2 :

-----

Sposta Conferma Ritorno

----

VCR DVD

D-VHS

STB cavo

1 Premere il tasto MENU () per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ENTER/OK ().

3 Premere il tasto … o † per selezionare Modifica Nome, quindi premere il

tasto ENTER/OK ().

4 Premere il tasto … o † per selezionare la sorgente esterna, quindi premere

il tasto ENTER/OK ().

5 Selezionare il dispositivo desiderato premendo il tasto … o †, quindi pre-

mere il tasto ENTER/OK ().

Nomi dei dispositivi disponibili:

VCR, DVD, D-VHS, STB cavo, HD STB, STB satellite, Ricevitore AV, Ricevitore DVD, Giochi, Videocamera, DVD combo, DHR (Registratore DVD HDD), e PC.

6 Premere il tasto EXIT per uscire.

Italiano - 12

Memorizzazione automatica dei canali

Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.

➢

È possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza disponibili (la disponibilità dipende dalla nazione). I numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri di programma effettivi o desiderati. Tuttavia, è possibile ordinare manualmente i numeri ed eliminare i canali indesiderati.

1 Premere il tasto MENU () per visualizzare il menu. 2 Premere il tasto … o † per selezionare Canale, quindi premere il tasto

ENTER/OK ().

3 Premere nuovamente il tasto ENTER/OK ( ). Vengono elencate le nazioni

disponibili.

4 Selezionare la nazione premendo il tasto … o †, quindi premere il tasto

ENTER/OK ().

5 Premere il tasto … o † per selezionare Memorizzazione automatica,

quindi premere il tasto ENTER/OK ().

6 Premere nuovamente il tasto ENTER/OK () per iniziare la ricerca.

La ricerca termina automaticamente.

Per interrompere la ricerca prima del termine, premere il tasto MENU ()

➢

o ENTER/OK ().

Nazione : Italia Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Gestore Canale Ordina Nome Sintonia fine LNA : Off

Sposta Conferma Ritorno

Memorizzazione automatica

P1 C

Conferma Ritorno

Avvio

Canale

40 MHz

0 %

Italiano - 13

Memorizzazione manuale dei canali

Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.

➢

E’ possibile memorizzare i canali televisivi, compreso quelli ricevuti via cavo. Quando si memorizzano manualmente i canali, è possibile scegliere:

◆ Se memorizzare o meno ogni canale trovato.

◆ Il numero di programma di ogni canale memorizzato che si desidera identificare.

◆ Programma (Numero di programma da assegnare a un canale)

- Premere il tasto … o † fino alla comparsa del numero corretto.

➢

◆ Sistema colore: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43

- Per selezionare lo standard colore desiderato premere il tasto … o †.

◆ Sistema audio: BG/DK/I/L

- Per selezionare lo standard audio desiderato premere il tasto … o †.

◆ Canale (quando si conosce il numero del canale da memorizzare)

- Premere il tasto … o † per selezionare C (canale via antenna) o S (canale via cavo).

- Premere il tasto √, quindi premere il tasto … o † per selezionare il numero desiderato .

➢ ➢

◆ Ricerca (Quando non si conosce il numero del canale)

- Per iniziare la ricerca premere il tasto … o †.

- Il sintonizzatore effettua la scansione della gamma di frequenza fino a quando appare il primo canale o il canale selezionato.

◆ Memorizza (Quando si memorizza il canale e il numero di programma corrispondente)

- Impostare OK premendo il tasto ENTER/OK ().

Canale

Nazione : Italia Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Gestore Canale Ordina Nome Sintonia fine LNA : Off

Sposta Conferma Ritorno

Memorizzazione manuale

Programma : P 1 Sistema colore : AUTO Sistema audio : BG Canale : C 4 Ricerca : 62 MHz Memorizza : ?

1 Premere il tasto MENU () per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto … o † per selezionare Canale, quindi premere il tasto

ENTER/OK ().

3 Premere il tasto … o † per selezionare Memorizzazione manuale, quindi

premere il tasto ENTER/OK ().

4 Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto … o †, quindi premere il

tasto ENTER/OK ().

5 Una volta ottenuta l'impostazione desiderata, premere il tasto ENTER/OK

().

6 Premere il tasto EXIT per uscire.

Sposta Conferma Ritorno

È anche possibile selezionare direttamente il numero del canale premendo i tasti numerici (0~9).

È anche possibile selezionare direttamente il numero del canale premendo i tasti numerici (0~9). Se l'audio è anomalo o assente, riselezionare lo standard audio richiesto.

Modalità Canale

☛

◆ P (modalità Programma): Una volta completata la sintonizzazione, alle emittenti della propria area viene

assegnato un numero da P00 a P99. In questa modalità, è possibile selezionare un canale digitando il numero corrispondente.

◆ C (modalità via antenna): È possibile selezionare un canale immettendo in questa modalità il numero assegnato a ciascuna emittente.

◆ S (modalità Canale via cavo): È possibile selezionare un canale immettendo in questa modalità il numero assegnato a ciascun1canale via cavo.

Italiano - 14

Aggiunta / Blocco di canali

Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.

➢

Utilizzando la funzione Gestore Canale è possibile bloccare o aggiungere ulteriori canali.

1 Premere il tasto MENU () per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto … o † per selezionare Canale, quindi premere il tasto

ENTER/OK ().

3 Premere il tasto … o † per selezionare Gestore Canale, quindi premere il

tasto ENTER/OK ().

◆ Aggiunta di canali

Utilizzando la funzione Gestore Canale è possibile aggiungere ulteriori canali.

4 Selezionare Gestore Canale premendo il tasto ENTER/OK ().

5 Spostarsi sul campo ( ) premendo i tasti …/†/œ/√, selezionare il canale

da aggiungere e premere ENTER/OK () per confermare.

Premendo nuovamente il tasto ENTER/OK ( ), il simbolo ( ) vicino

➢

al canale scompare e il canale non viene aggiunto.

◆ Blocco di canali

Tramite questa funzione è possibile impedire agli utenti non autorizzati, ad esempio i bambini, di guardare programmi non adatti, annullando il video e azzerando l'audio.

4 Premere il tasto … o † per selezionare Blocco canali, quindi premere il tasto

ENTER/OK (). 5 Selezionare On premendo il tasto … o †, quindi premere il tasto ENTER/OK (). 6 Premere il tasto … o † per selezionare Gestore Canale, quindi premere il tasto

ENTER/OK (). 7 Spostarsi sul campo ( ) premendo i tasti …/†/œ/√, selezionare il canale da

bloccare e premere ENTER/OK () per confermare.

Premendo nuovamente il tasto ENTER/OK ( ), il simbolo ( ) vicino al

➢

canale scompare e il canale non viene bloccato. Una volta attivata la funzione Blocco canali viene visualizzata la pagina blu.

➢

8 Premere il tasto EXIT per uscire.

Canale

Nazione : Italia Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Gestore Canale Ordina Nome Sintonia fine LNA : Off

Sposta Conferma Ritorno

Gestore Canale

Gestore Canale Blocco canali : Off

Sposta Conferma Ritorno

Gestore Canale

P1 C 1

Prog.

0 C

1C 1 2C 3 3C 5 4C 8 5C 9 6C 10 7C 11 8C 12 9S 12

Aggiungi Blocco

Sposta Conferma Pagina Esci

1 / 10

E’ possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto

➢

CH MGR sul telecomando.

Italiano - 15

Ordinamento dei canali memorizzati

Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.

➢

Questa operazione consente di modificare i numeri di programma dei canali memorizzati. È spesso necessaria dopo la memorizzazione automatica dei canali.

Canale

Nazione : Italia Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Gestore Canale Ordina Nome Sintonia fine LNA : Off

Sposta Conferma Ritorno

Ordina

Prog. Canale Nome

1C 4

2C 74 3C 75 4S 1

Sposta Conferma Ritorno

1 Premere il tasto MENU () per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto … o † per selezionare Canale, quindi premere il tasto

ENTER/OK ().

3 Premere il tasto … o † per selezionare Ordina, quindi premere il tasto

ENTER/OK ().

4 Selezionare il canale che si desidera spostare premendo il tasto … o †,

quindi premere il tasto ENTER/OK ().

5 Selezionare il numero di programma sul quale il canale deve essere

spostato premendo il tasto … o †.

Premere il tasto ENTER/OK ( ). Il canale viene spostato nella sua nuova posizione e tutti gli altri canali si spostano di conseguenza.

6 Ripetere i passaggi 4 e 5 fino ad aver spostato tutti i canali sulla

numerazione desiderata.

7 Premere il tasto EXIT per uscire.

Denominazione dei canali

Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.

➢

I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente in base alle informazioni trasmesse. È possibile tuttavia assegnare nuovi nomi modificando quelli esistenti.

Canale

Nazione : Italia Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Gestore Canale Ordina Nome Sintonia fine LNA : Off

Sposta Conferma Ritorno

Nome

Prog. Canale Nome

-- -----

1C 4

2C 74 3C 75 4S 1

Sposta Regola Ritorno

-----

1 Premere il tasto MENU () per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto … o † per selezionare Canale, quindi premere il tasto

ENTER/OK ().

3 Premere il tasto … o † per selezionare Nome, quindi premere il tasto

ENTER ().

4 Premere il tasto … o † per selezionare il canale al quale assegnare il

nuovo nome, quindi premere il tasto ENTER/OK ().

5 Premere il tasto … o † per selezionare una lettera (A~Z), un numero (0~9),

o un simbolo. Spostarsi sulla lettera precedente o successiva premendo il tasto œ o √, quindi premere il tasto ENTER/OK ( ).

6 Ripetere i passaggi da 4 a 5 per ogni canale al quale si desidera assegnare

un nuovo nome.

7 Premere il tasto EXIT per uscire.

Italiano - 16

Sintonia fine per la ricezione dei canali

➢ Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.

Se la ricezione è chiara, non è necessaria una sintonia fine del canale, poiché questa viene eseguita automaticamente durante l’operazione di ricerca e memorizzazione. Se invece il segnale è debole o disturbato, è necessario eseguire manualmente una sintonia fine del canale.

1 Premere il tasto MENU () per visualizzare il menu. 2 Premere il tasto … o † per selezionare Canale, quindi premere il tasto

ENTER/OK ().

3 Premere il tasto … o † per selezionare Sintonia fine, quindi premere il

tasto ENTER/OK ().

4 Per ottenere un’immagine nitida e chiara e una buona qualità dell’audio,

premere il tasto œ o√. Premere il tasto ENTER/OK ().

Per reimpostare la sintonizzazione su 0, selezionare Reset premendo il

➢

tasto … o †. Premere il tasto ENTER/OK ().

5 Premere il tasto EXIT per uscire.

L'opzione Fine Tune Store (Memorizzazione sintonizzazione) modificherà il

➢

colore dell'OSD (On Screen Display) del canale da bianco a rosso, aggiungendo il simbolo “*”.

Nazione : Italia Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Gestore Canale Ordina Nome Sintonia fine LNA : Off

Sposta Conferma Ritorno

Sintonia fine

Reset

Regola Salva Ritorno

Mono

Canale

LNA (Low Noise Amplifier)

Questa funzione è molto utile in caso di segnale TV debole. La funzione LNA amplifica il segnale TV in condizioni di segnale debole, attraverso un preamplificatore low-noise che potenzia il segnale in ingresso.

1 Premere il tasto MENU () per visualizzare il menu. 2 Premere il tasto … o † per selezionare Canale, quindi premere il tasto

ENTER/OK ().

3 Premere il tasto … o † per selezionare LNA, quindi premere il tasto

ENTER/OK ().

4 Selezionare Off o On premendo il tasto … o †, quindi premere il tasto

ENTER/OK ( ).

5 Premere il tasto EXIT per uscire.

➢ In base alle zone, l'impostazione di fabbrica della funzione LNA può essere On o Off.

Canale

Nazione : Italia Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Gestore Canale Ordina Nome Sintonia fine LNA : Off

Sposta Conferma Ritorno

Italiano - 17

Modifica dello standard dell’immagine

È possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde alle proprie esigenze.

Immagine

Modalità : Dinamica Formato : Automatico Digital NR : On SMD : On DNIe Demo : Off PIP

Sposta Conferma Ritorno

Modalità

Modalità : Dinamica

Contrasto 100 Luminosità 50 Nitidezza 75 Colore 55

Tinta V 50 R 50

Toni colore : Freddo1 Reset

Sposta Conferma Ritorno

Dinamica

Standard

Film

Personalizzata

1 Premere il tasto MENU () per visualizzare il menu. 2 Premere il tasto … o † per selezionare Immagine, quindi premere il tasto

ENTER/OK (). 3 Premere due volte il tasto ENTER/OK (). 4 Selezionare la modalità desiderata premendo il tasto … o †, quindi premere

il tasto ENTER/OK ().

Modalità disponibili:

Dinamica, Standard, Film, Personalizzata

➢ I parametri di impostazione possono variare in base alla sorgente di

ingresso. (Esempio: RF, Video, Comp., PC, o HDMI.)

5 Premere il tasto EXIT per uscire.

➢ ◆ Scegliere Dinamica per guardare i programmi televisivi durante il giorno

o quando la luce ambientale è molto intensa.

◆ Scegliere Standard per le impostazioni standard di fabbrica.

◆ Scegliere Film quando si guarda un film.

◆ Scegliere Personalizzata se si desidera regolare le impostazioni in base

alle proprie preferenze.

Personalizzazione delle impostazioni dell’immagine

Il televisore ha diverse opzioni che consentono di controllare la qualità dell’immagine.

Immagine

Modalità : Dinamica Formato : Automatico Digital NR : On SMD : On DNIe Demo : Off PIP

Sposta Conferma Ritorno

Modalità

Modalità : Dinamica Contrasto 100 Luminosità 50 Nitidezza 75 Colore 55

Tinta V 50 R 50

Toni colore : Freddo1

Reset

Sposta Conferma Ritorno

Freddo2

Freddo1

Normale

Caldo1 Caldo2

1 Premere il tasto MENU () per visualizzare il menu.

Premere il tasto …o †per selezionare Immagine, quindi premere il tasto

ENTER/OK ()

3 Premere due volte il tasto ENTER/OK ().

4 Selezionare la modalità desiderata premendo il tasto …

†, quindi premere

il tasto ENTER/OK ().

Modalità disponibili: 5 Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto …

Dinamica, Standard, Film, Personalizzata

†, quindi premere il

tasto ENTER/OK (). 6 Una volta ottenuta l'impostazione desiderata, premere il tasto ENTER/OK

(). 7 Premere il tasto EXIT per uscire.

◆ Contrasto – Luminosità – Nitidezza – Colore – Tinta (solo NTSC)

◆ Contrasto – Luminosità – Colore : Modalità PC

Premere il tasto œ o √ fino a raggiungere l’impostazione ottimale.

◆ Toni colore: Freddo2/Freddo1/Normale/Caldo1/Caldo2

◆ Reset: E' possibile ripristinare le impostazioni di visualizzazione

dell'immagine preimpostate in fabbrica.

La funzione Reset è impostata per ogni modalità immagine e tono

➢

colore.

Italiano - 18

Selezione delle dimensioni dell’immagine

È possibile selezionare le dimensioni dell’immagine che più corrispondono alle proprie esigenze.

1 Premere il tasto MENU () per visualizzare il menu. 2 Premere il tasto … o † per selezionare Immagine, quindi premere il tasto

ENTER/OK ().

3 Premere il tasto … o † per selezionare Formato, quindi premere il tasto

ENTER/OK ().

4 Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto … o †, quindi premere il

tasto ENTER/OK (). Opzioni disponibili:

Automatico, 16:9, Wide 4:3, Zoom, 4:3

◆ Automatico: Espande e alza verticalmente l’immagine da 4:3 a 16:9.

◆ 16:9: Imposta l’immagine in modalità 16:9.

◆ Wide 4:3: Aumenta le dimensioni dell’immagine a più di 4:3.

Immagine

Modalità : Dinamica Formato : Automatico Digital NR : On SMD : On DNIe Demo : Off PIP

Sposta Conferma Ritorno

Automatico 16:9 Wide 4:3 Zoom 4:3

Formato

Spostare lo schermo in alto o in basso utilizzando il tasto … o † dopo aver selezionato premendo il tasto √ o

ENTER/OK ( ).

Sposta Conferma Ritorno

◆ Zoom: Ingrandisce verticalmente la dimensione dell’immagine sullo schermo.

◆ 4:3: Imposta la visualizzazione alla normale modalità 4:3.

5 Premere il tasto EXIT per uscire.

➢ Se si modifica il formato immagine quando la funzione PIP è impostata su On, la funzione PIP si imposterà

automaticamente su Off.

➢ A seconda del tipo di sorgente di ingresso, le opzioni relative al formato dell’immagine possono variare. ➢ Le voci disponibili variano in base alla modalità selezionata.

Posizionamento e ridimensionamento dello schermo tramite lo Zoom

◆ L’uso della funzione Zoom consente di posizionare lo schermo, ridimensionarlo verso l’alto e verso il basso e modificarne il formato utilizzando il tasto … o †.

◆ Spostare lo schermo in alto o in basso utilizzando il tasto … o † dopo aver selezionato premendo il tasto œ o √.

◆ Ridimensionare lo schermo in verticale utilizzando il tasto … o † dopo aver selezionato premendo il tasto œ o √.

Italiano - 19

Digital NR / SMD / DNIe Demo

◆ Digital NR: On/Off Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, è possibile attivare questa funzione per ridurre i disturbi statici e l'effetto "ghosting" sullo schermo.

◆ SMD(Smooth Motion Driver): On/Off Se si imposta SMD su On, è possibile visualizzare un incarnato più naturale e testo più nitido anche in caso di immagini in rapido movimento.

➢ SMD non è disponibile in modalità PC.

◆ DNIe Demo: On/Off

Questo apparecchio televisivo include la funzione DNIe per offrire un'alta qualità visiva. Se si imposta la funzione DNIe Demo su On, è possibile visualizzare scopo dimostrativo una immagine migliorata attraverso la funzione DNIe e una immagine normale. Utilizzando questa funzione, è possibile rendersi conto della differenza di qualità visiva.

➢ DNIe

➢ DNIe Demo non è disponibile in modalità PC.

Immagine

Modalità : Dinamica Formato : Automatico Digital NR : On SMD : On DNIe Demo : Off PIP

1 Premere il tasto MENU () per visualizzare il menu. 2 Premere il tasto … o † per selezionare Immagine, quindi premere il tasto

ENTER/OK ().

3 Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto … o †, quindi premere il

tasto ENTER/OK ().

Sposta Conferma Ritorno

Opzioni disponibili:

Modalità, Formato, Digital NR, SMD, DNIe Demo, PIP

4 Una volta ottenuta l'impostazione desiderata, premere il tasto ENTER (). 5 Premere il tasto EXIT per uscire.

(Digital Natural Image engine) Questa funzione permette di avere immagini più dettagliate con la riduzione dei disturbi 3D e miglioramenti del dettaglio, del contrasto e del bianco. La nuova compensazione dell'immagine Algoritmo garantisce immagini più brillanti, chiare e dettagliate. La tecnologia DNIe

cattura ed elabora ogni

segnale per offrire un'immagine perfetta.

Italiano - 20

+ 44 hidden pages