Samsung PS-42P7H, PS-50P7H User Manual [sk]

PZP TELEVÍZOR

LAZMOV¯ ZOBRAZOVACÍ PANEL)

PouÏívateºská príruãka

Pred pouÏitím tohto zariadenia

si dôkladne preãítajte tento návod

a uschovajte ho pre budúce pouÏitie.

PONUKY NA OBRAZOVKE

Obraz v obraze (PIP)

Energy Saving

TELETEXT

Digital Natural Image engine

Zaregistrujte vá‰ v˘robok na www.samsung.com/global/register

(VOLITEªNÁ MOÎNOSË)

SRS TruSurroundXT

Pokyny pre pouÏívateºa

◆ Retencia obrazu na obrazovke

Nenechajte statické obrázky (ako napr. v hrách alebo pri pripájaní PC k tomuto PZP) zobrazené na plazmovom paneli dlh‰ie ako 2 hodiny, pretoÏe by to mohlo spôsobiÈ retenciu obrazu na obrazovke. Retencia obrazu je známa aj ako “vypálenie obrazovky“. Aby ste zabránili takejto retencii obrazu, pri zobrazovaní statick˘ch obrázkov zníÏte stupeÀ jasu a kontrastu obrazovky.

◆ V˘‰ka

PZP môÏete normálne pouÏívaÈ len vo v˘‰ke pod 2000 m. Na miestach vy‰‰ích ako 2000 m nemusí prístroj fungovaÈ správne, preto ho na tak˘chto miestach nein‰talujte, a ani neprevádzkujte.

◆ Teplo na vrchu PZP televízora

Po dlh‰om ãase pouÏívania môÏe byÈ vrchná strana prístroja horúca. Je to spôsobené únikom tepla panelu cez odvetrávacie otvory na vrchnej ãasti prístroja. Je to normálne a neznaãí to Ïiadnu poruchu alebo chybnú prevádzku prístroja. DeÈom by ste ale mali zabrániÈ dot˘kaÈ sa vrchnej ãasti prístroja.

◆ Prístroj vydáva „praskajúci“ zvuk.

‘Praskajúci’ zvuk môÏe vznikaÈ pri rozÈahovaní alebo sÈahovaní prístroja, ktoré je spôsobené zmenou okolitého prostredia, napr. zmena teploty alebo vlhkosti. Toto je beÏné, nie je to chyba vo va‰om zariadení.

◆ Poruchy políãok

PZP pouÏíva panel, ktor˘ pozostáva z 1 230 000 (úroveÀ SD) aÏ 3 150 000 (úroveÀ HD) pixelov, ktoré si vyÏadujú na svoju v˘robu komplikovanú technológiu. Preto sa môÏe na obrazovke vyskytnúÈ pár svetl˘ch alebo tmav˘ch pixelov. Tieto pixely nemajú Ïiadny vplyv na v˘kon prístroja.

◆ ZabráÀte prevádzke TV pri teplotách niÏ‰ích ako 5°C (41°F)

◆ Príli‰ dlho zobrazené statické obrázky môÏu spôsobiÈ po‰kodenie PZP panelu.

◆ Pretrvávajúci obraz na obrazovke.

Zobrazenie statick˘ch obrázkov z videohier a PC dlh‰ie ako urãit˘ ãas, môÏe vytváraÈ ãiastoãné pretrvávajúce obrazy. Aby ste predi‰li takémuto efektu, poãas zobrazenia statick˘ch obrázkov zníÏte ‘jas’ a ‘kontrast’.

◆ Záruka

- Záruka nepokr˘va po‰kodenia spôsobené retenciou obrazu.

- Vypálenie nie je chránené zárukou.

◆ In‰talácia

Pri in‰talácii zariadenia na miestach s vysokou pra‰nosÈou, vysokou alebo nízkou teplotou, vysokou vlhkosÈou, chemick˘mi látkami a na miestach s nepretrÏitou prevádzkou, ako napr. letiská, vlakové stanice, atì., vÏdy kontaktujte autorizované servisné stredisko. Ak tak neurobíte, môÏe to spôsobiÈ váÏne po‰kodenie vá‰ho zariadenia.

Sledovanie PZP TV vo formáte 4:3 po dlh‰iu dobu môÏe zanechaÈ vºavo, vpravo a v strede obrazovky stopy po okrajoch, spôsobené rozdielnym vyÏarovaním svetla na obrazovke. Prehrávanie DVD alebo hranie hier môÏe na obrazovke spôsobiÈ podobn˘ efekt. Po‰kodenia, spôsobené vy‰‰ie uveden˘m efektom, nie sú chránené zárukou.

Kontrola dielov

PouÏívateºská

príruãka

SieÈov˘

Feritové jadro (SieÈov˘ kábel, Anténny kábel,

➢

Boãné AV)

Feritové jadrá sa pouÏívajú, aby chránili káble pred ru‰ením. Keì pripojíte kábel, otvorte feritové jadro a zacvaknite ho okolo kábla.

kábel

Diaºkové ovládanie/

batérie AAA

Feritové jadro pre

sieÈov˘ kábel

(PS-42P7H)

Záruãn˘ list/

registraãná karta/

bezpeãnostná príruãka

Feritové jadro pre sieÈov˘

kábel / anténny kábel /

Boãné AV (PS-50P7H)

âistiaca

handriãka

S-VIDEO

Kábel PC

Slovenãina - 2

Predávané samostatne

Kábel

Kábel HDMI

Scart kábel PC Audio

Anténny

kábel

Káble komponentov

(RCA)

HDMI/DVI

kábel

Obsah

◆ V·EOBECNÉ INFORMÁCIE

■ Pokyny pre pouÏívateºa ........................................................................................ 2

■ Kontrola dielov ...................................................................................................... 2

■ Ovládací panel ...................................................................................................... 5

■ Panel pripojenia.................................................................................................... 6

■ PouÏívanie stojana................................................................................................ 8

■ Pohºad na diaºkov˘ ovládaã (v závislosti od modelu) .......................................... 8

■ MontáÏ batérií do diaºkového ovládania............................................................... 9

◆ PREVÁDZKA

■ Zapnutie a vypnutie televízora.............................................................................. 9

■ Prezeranie ponúk.................................................................................................. 10

■ Zmrazenie aktuálneho obrazu .............................................................................. 10

■ Funkcia „Plug & Play“ .......................................................................................... 11

■ Zobrazenie extern˘ch zdrojov signálu.................................................................. 12

■ Úprava názvov zariadení ...................................................................................... 12

◆ OVLÁDANIE KANÁLOV

■ Automatické ukladanie kanálov ............................................................................ 13

■ Manuálne ukladanie kanálov ................................................................................ 14

■ Pridávanie/uzamknutie kanálov ............................................................................ 15

■ Zoradenie uloÏen˘ch kanálov............................................................................... 16

■ Priradenie názvov kanálov.................................................................................... 16

■ Vylaìovanie príjmu kanála.................................................................................... 17

◆ OVLÁDANIE OBRAZU

■ Zmena obrazovej normy....................................................................................... 18

■ Prispôsobenie nastavenia obrazu ........................................................................ 18

■ V˘ber veºkosti obrazu ........................................................................................... 19

■ Digital NR.............................................................................................................. 19

■ SMD ...................................................................................................................... 19

■ DNIe Demo ........................................................................................................... 19

■ Pozeranie obrazu v obraze (PIP) ......................................................................... 20

◆ OVLÁDANIE ZVUKU

■ Vlastnosti zvuku.................................................................................................... 21

◆ POPIS FUNKCIÍ

■ Funkcie ãasu......................................................................................................... 22

■ Language .............................................................................................................. 23

■ Blue Screen .......................................................................................................... 23

■ Melody................................................................................................................... 23

■ Energy Saving....................................................................................................... 23

■ PouÏívanie herného reÏimu.................................................................................. 23

■ Screen Burn Protection ........................................................................................ 24

■ Nastavenie Blue Eye............................................................................................. 25

◆ POâÍTAâOVÉ ZOBRAZENIE

■ Nastavenie poãítaãového softvéru (ZaloÏené na systéme Windows XP)............ 25

■ ReÏim vstupu (PC)................................................................................................ 26

■ Nastavenie poãítaãa.............................................................................................. 27

pokraãovanie...

Slovenãina - 3

Obsah

◆ WISELINK

◆ PRÍLOHA

■ PouÏívanie funkcie WISELINK ................................................................................ 28

■ PouÏívanie reÏimu WISELINK................................................................................. 29

■ PouÏívanie zoznamu fotografií (JPEG).................................................................... 30

■ Kopírovanie súborov s fotografiami ......................................................................... 36

■ Vymazávanie súborov s fotografiami....................................................................... 37

■ Tlaã fotografie......................................................................................................... 38

■ PouÏívanie zoznamu hudby (MP3) ......................................................................... 39

■ Kopírovanie hudobn˘ch súborov............................................................................. 40

■ Vymazávanie hudobn˘ch súborov .......................................................................... 41

■ PouÏívanie ponuky nastavenia................................................................................ 42

■ Funkcia teletextu (v závislosti od modelu)............................................................ 44

■ Ako namontovaÈ nástennú konzolu...................................................................... 46

■ Nastavenie diaºkového ovládaãa .......................................................................... 48

■ Rie‰enie problémov.............................................................................................. 53

Symboly

☛

➢

Stlaãte DôleÏité Poznámka

Slovenãina - 4

Ovládací panel

Farba a tvar produktu sa môÏe odli‰ovaÈ v závislosti od modelu.

➢

Predn˘ (alebo boãn˘) panel

Reproduktor

SOURCE

Zobrazí ponuku v‰etk˘ch dostupn˘ch vstupn˘ch zdrojov (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1 a HDMI2).

Stlaãte, aby sa na obrazovke zobrazila ponuka s funkciami televízora.

Stlaãte na zv˘‰enie alebo zníÏenie hlasitosti. V ponuke na obrazovke pouÏite tlaãidlá rovnako, ako pouÏívate tlaãidlá œ a √ na diaºkovom ovládaní.

C/P.

Stlaãte na zmenu kanálov. V ponuke na obrazovke pouÏite tlaãidlá C/P. rovnako, ako pouÏívate tlaãidlá … a † na diaºkovom ovládaní.

(ENTER)

Stlaãte pre potvrdenie v˘beru.

Tlaãidlo (Napájanie)

Stlaãte pre zapnutie a vypnutie televízora.

Indikátor energie

- Vypnuté:

- Zapnuté: vypnut˘

Snímaã pre diaºkové ovládanie

Diaºkové ovládanie nastavte smerom na tento bod TV.

modrá

Slovenãina - 5

Panel pripojenia

Farba a tvar produktu sa môÏe odli‰ovaÈ v závislosti od modelu.

➢

Boãn˘ panel

alebo

Œ S-VIDEO alebo VIDEO / AUDIO L/R

- Video (S-Video alebo Video) a audio vstupy pre externé zariadenia, ako napríklad videokamera alebo videorekordér.

´ Konektor pre slúchadlá

- K televízoru môÏete pripojiÈ súpravu slúchadiel, ak si Ïeláte pozeraÈ televízny program bez vyru‰ovania in˘ch ºudí v miestnosti.

Dlhotrvajúce pouÏívanie slúchadiel pri vysokej

➢

hlasitosti môÏe po‰kodiÈ vá‰ sluch.

ˇ CF/MD/MAGICSTOR

Do prieãinka zasuÀte pamäÈovú kartu CF/MD/MAGICSTOR.

¨ SD/SM/MMC/MS/MSPRO/XD

Do prieãinka vloÏte pamäÈovú kartu SD/SM/MMC/MS/MSPRO/XD.

ˆ (Trieda veºkokapacitného zariadenia USB)

Pripojte veºkokapacitné USB zariadenie, aby ste zobrazili fotografické súbory (JPEG) a prehrali zvukové súbory (MP3).

Ø PictBridge

Pripojte tlaãiareÀ s podporou PictBridge (predáva sa samostatne).

Niektoré tlaãiarne s podporou PictBridge nemusia

➢

byÈ kompatibilné s t˘mto TV.

(Pozrite si stranu 28)

(Pozrite si stranu 38)

pokraãovanie...

Slovenãina - 6

Panel pripojenia

Farba a tvar produktu sa môÏe odli‰ovaÈ v závislosti od modelu.

➢

Zadn˘ panel

”

’

alebo

rozvod káblovej

televízie

∏

Pri kaÏdom pripojení audio alebo video zariadenia k televízoru skontrolujte, ãi sú v‰etky komponenty vypnuté.

☛

Keì pripájate externé zariadenie, podºa farby pripojte pripojovaciu koncovku ku káblu.

☛

Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)

- 75Ω koaxiálny konektor na pripojenie antény alebo rozvodu káblovej televízie.

´ Pripojenie extern˘ch zvukov˘ch zariadení

- Prepojte RCA audio signály z televízora k externému zdroju, ako napríklad audio vybavenie.

ˇ COMPONENT IN

- Zvukové (AUDIO L/R) a obrazové (Y/P pre komponent.

¨ PC IN / AUDIO

- Pripojte k v˘stupnému konektoru videa a zvuku na PC.

ˆ EXT 1, EXT 2

Vstupy alebo v˘stupy pre externé zariadenia, ako je napríklad videorekordér, DVD, herná konzola alebo prehrávaã videodiskov.

·pecifikácia vstupu a v˘stupu

Konektor

EXT 1 EXT 2

Ø HDMI IN 2

Pripojte HDMI konektor zariadenia k HDMI v˘stupu.

∏ HDMI 1/DVI IN

- Pripojte HDMI konektor zariadenia k HDMI v˘stupu. Tieto vstupy sa tieÏ dajú pouÏiÈ ako DVI pripojenia s oddelen˘mi analógov˘mi zvukov˘mi vstupmi. Na

Video

✔✔✔

Vstup

Audio (L/R)

✔

RGB

✔

Dostupn˘ je len TV alebo DTV v˘stup.

B/PR) vstupy

V˘stup

Video + Audio (L/R)

V˘stup si môÏete vybraÈ.

Slovenãina - 7

vykonanie tohto pripojenia môÏe byÈ potrebn˘ voliteºn˘ HDMI/DVI kábel. Keì pouÏívate voliteºn˘ HDMI/DVI adaptér, analógové zvukové DVI vstupy na TV umoÏÀujú prijímaÈ ºav˘ a prav˘ zvukov˘ kanál z vá‰ho DVI zariadenia. (Nie je kompatibilné s PC)

- Keì pripájate tento produkt prostredníctvom HDMI alebo DVI ku koncovému prijímaãu, DVD prehrávaãu alebo hernej konzole atì., uistite sa, Ïe sa nastavil na kompatibiln˘ reÏim videov˘stupu podºa zobrazenia v niÏ‰ie uvedenej tabuºke. NedodrÏanie tohto pravidla môÏe spôsobiÈ skreslenie obrazu, preru‰enie obrazu alebo nezobrazovanie obrazu.

- Nepokú‰ajte sa pripájaÈ HDMI/DVI konektor ku grafickej karte PC alebo prenosného poãítaãa.

(spôsobí to zobrazenie ãistej obrazovky)

DVI AUDIO IN L/R

- Zvukové DVI v˘stupy pre externé zariadenia.

” KONEKTOR NAPÁJANIA

- Pripojte priloÏen˘ sieÈov˘ kábel.

’ SERVICE

- Konektor iba pre servisné úãely.

Podporované reÏimy pre HDMI/DVI a Component

➢

HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Component

480i

X X O

480p

O O O

576i

X X

720p

576p

1080i

O O O

PouÏívanie stojana

PZP by mali niesÈ dve alebo viac osôb. Nikdy

➢

neukladajte PZP na podlahu, pretoÏe by to mohlo spôsobiÈ po‰kodenie obrazovky. VÏdy uchovávajte kolmo.

PDP sa môÏe vytoãiÈ o 20 stupÀov doprava

➢

a doºava.

-20°~20°

Pohºad na diaºkov˘ ovládaã

ŒŒ

Tlaãidlo POWER (zapne a vypne televízor)

´´

âíselné tlaãidlá pre priamy prístup ku kanálu

ˇˇ

V˘ber jednociferného/ dvojciferného kanála

¨¨

Tlaãidlo ovládania kanálov (viì strana 15)

ˆˆ

Priama voºba reÏimu TV

ØØ

Zv˘‰enie hlasitosti ZníÏenie hlasitosti

∏∏

Doãasné vypnutie zvuku

””

Zobrazenie hlavnej ponuky na obrazovke

’’

Zapnutie/vypnutie obrazu v obraze

˝˝

V˘ber obrazov˘ch efektov (viì strana 18)

ÔÔ

V˘ber zvukov˘ch efektov (viì strana 21)



V˘ber reÏimu zvuku

ÒÒ

Tlaãidlo reÏimu Tru Surround XT

ÚÚ

Nastavenie diaºkového ovládaãa

ÆÆ

Vyberie cieºové zariadenie, ktoré sa bude ovládaÈ diaºkov˘m ovládaãom Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)

ıı

Stlaãte, aby sa podsvietili tlaãidlá VOL, CH, MUTE a na diaºkovom ovládaní aktivujte tlaãidlo zdroj (TV, DVD, CABLE, STB, VCR).

˜˜

V˘ber moÏn˘ch zdrojov

¯¯

Predchádzajúci kanál

˘˘

Automatické vypnutie

¿¿

Táto funkcia vám umoÏní zobrazovaÈ a prehrávaÈ fotografie (JPEG) a zvukové súbory (MP3) z externého zariadenia. (Pozrite stranu 30 (JPEG), 39 (MP3))

¸¸

Funkcia videorekordér/DVD (Pretáãania naspäÈ, zastavenie, prehrávanie/pozastavenie, r˘chle/pretáãanie dopredu)

(v závislosti od modelu)

˛˛

ëal‰í kanál Predchádzajúci kanál

◊◊

Opustenie ponuky na obrazovke

±±

Ovládanie kurzora v ponuke

≠≠

PouÏite pre zobrazenie informácií o aktuálnom vysielaní

——

V˘ber témy fastext

÷÷

V˘ber veºkosti obrazu

®®

Zmrazenie obrazu

∑∑

Priama voºba reÏimu PC

µµ

V˘ber kanálu vedºaj‰ieho obrazu (PIP)

¥¥

Ak vá‰ diaºkov˘ ovládaã správne nefunguje, vyberte batérie a na pribliÏne 2 aÏ 3 sekundy stlaãte tlaãidlo Vynulovanie. Opätovne vloÏte batérie a pokúste sa opätovne pouÏiÈ diaºkov˘ ovládaã.

Funkcie teletextu

(pozri strana 44)

ˆˆ

Ukonãenie zobrazenia teletextu (v závislosti od modelu)

””

Index teletextu

’’

PodrÏanie teletextu

ÔÔ

UloÏenie teletextu

˜˜

V˘ber reÏimu teletextu (LIST/FLOF)

¯¯

Podstrana teletextu

˛˛

P : ëal‰ia strana teletextu P : Predchádzajúca strana

teletextu

◊◊

Zru‰enie teletextu

≠≠

Zobrazenie teletextu

––

Zobrazenie teletextu/ zmie‰anie informácií teletextu a normálneho vysielania

——

V˘ber témy fastext

Slovenãina - 8

âinnosÈ diaºkového ovládaãa môÏe

➢

ovplyvÀovaÈ jasné svetlo. Toto je ‰peciálny diaºkov˘ ovládaã

➢

pre zrakovo postihnuté osoby, ktor˘ má Braillove body na tlaãidlách napájania, kanálov a hlasitosti.

MontáÏ batérií do diaºkového ovládania

1 Nadvihnite kryt na zadnej strane diaºkového ovládaãa podºa zobrazenia na

obrázku.

2 VloÏte dve batérie typu AAA.

Uistite sa, Ïe “+” a “–” koniec batérií odpovedá nákresu v prieãinku.

➢

3 Kryt zatvorte podºa zobrazenia na obrázku.

Ak diaºkové ovládanie nejdete dlh˘ ãas pouÏívaÈ, batérie vyberte a uskladnite

➢

ich na chladnom suchom mieste. Diaºkové ovládanie môÏete pouÏívaÈ aÏ do vzdialenosti 23 stôp od TV. (Pri predpokladanom typickom pouÏívaní TV batérie vydrÏia pribliÏne jeden rok.)

Ak nefunguje diaºkové ovládanie! Skontrolujte nasledovné:

➢

1. Je televízor zapnut˘?

2. Nie je prevráten˘ kladn˘ a záporn˘ pól batérií?

3. Nie sú batérie vybité?

4. Vyskytol sa v˘padok prúdu alebo je odpojen˘ sieÈov˘ kábel?

5. Nachádza sa v blízkosti ‰peciálne Ïiarivkové alebo neónové svetlo?

Zapnutie a vypnutie televízora

SieÈov˘ napájací kábel je pripojen˘ k zadnej ãasti televízora.

1 Zapojte sieÈov˘ napájací kábel do príslu‰nej zásuvky.

SieÈové napätie je uvedené na zadnej strane televízora a frekvencia je 50 alebo 60 Hz.

➢

2 Stlaãte tlaãidlo (Napájanie) (zapnutie/vypnutie) na prednej strane televízora alebo stlaãte tlaãidlo POWER ()

na diaºkovom ovládaní, aby ste zapli televízor.Automaticky sa zvolí naposledy sledovan˘ program. Ak ste zatiaº neuloÏili Ïiadne kanály, nezobrazí sa Ïiadny ãist˘ obraz. Pozrite si ãasÈ „Automatické ukladanie kanálov“ na strane 13 alebo „Manuálne ukladanie kanálov“ na strane 14.

Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne vykoná viacero základn˘ch uÏívateºsk˘ch

➢

nastavení. Pozrite si „Funkcia Plug & Play“ na strane 11.

3 Ak chcete televízor vypnúÈ, stlaãte tlaãidlo (Napájanie) (zapnutie/vypnutie) na prednej strane televízora alebo

stlaãte tlaãidlo POWER ()v spodnej ãasti diaºkového ovládania.

4 Ak chcete televízor zapnúÈ, stlaãte tlaãidlo (Napájanie) (zapnutie/vypnutie) na prednej strane televízora alebo

tlaãidlo POWER (), alebo ãíselné tlaãidlá na diaºkovom ovládaní.

Slovenãina - 9

Prezeranie ponúk

Source List : TV Edit Name WISELINK

Input

Move Enter Exit

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

Na obrazovke sa zobrazí hlavná ponuka. Na jeho ºavej strane je päÈ ikon: Input, Picture, Sound, Channel, a Setup.

2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte jednu z ikon.

Ak chcete vojsÈ do vedºaj‰ej ponuky ikony, stlaãte tlaãidlo ENTER

3 Tlaãidlom … alebo † sa presúvate na jednotlivé poloÏky v ponuke.

Stlaãením tlaãidla ENTER

4 Stlaãením tlaãidla …/†/œ/√ zmeníte zvolenú poloÏku.

Stlaãením tlaãidla MENU ()sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

5 Stlaãením tlaãidla EXIT ()opustíte ponuku.

Zmrazenie aktuálneho obrazu

Pri sledovaní televízneho programu môÏete obraz jednoducho zmraziÈ stlaãením tlaãidla „STILL“. Jeho opätovn˘m stlaãením sa vykoná návrat do normálneho zobrazenia.

Táto funkcia sa automaticky preru‰í po 5 minútach.

➢

()

zvolíte poloÏku v ponuke.

()

Slovenãina - 10

Funkcia „Plug & Play“

Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne vykoná viacero základn˘ch zákazníckych nastavení. K dispozícii sú nasledovné nastavenia.

1 Ak je televízor v pohotovostnom reÏime, stlaãte na diaºkovom ovládaãi

tlaãidlo POWER ( ). Zobrazí sa správa spustenia funkcie Plug & Play.

Po niekoºk˘ch sekundách sa automaticky zobrazí ponuka Language.

3 Stlaãením tlaãidla …alebo †vyberte príslu‰n˘ jazyk.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ()

. Zobrazí sa správa o kontrole stavu pripojenia

antény.

4 Uistite sa, Ïe anténa je pripojená k televízoru.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ()

. Zobrazí sa ponuka Country.

5 Stlaãením tlaãidla …alebo †vyberte krajinu alebo oblasÈ.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ()

6 Ak chcete spustiÈ ukladanie kanála, stlaãte tlaãidlo

. Zobrazí sa ponuka pre voºbu kanálov.

ENTER ()

. Vyhºadávanie sa ukonãí automaticky. TV zaãne ukladaÈ v‰etky dostupné kanály. Stlaãením tlaãidla

ENTER ()

nastavíte ãas.

7 Tlaãidlom œ alebo √ vyberte poloÏku hodín alebo minút.

…

Tieto poloÏky nastavte stlaãením tlaãidla

Hodiny alebo minúty môÏete zadaÈ priamo stlaãením numerick˘ch tlaãi-

➢

diel na diaºkovom ovládaãi.

8 Stlaãením tlaãidla

ENTER ()

potvrìte v˘ber.

alebo †.

Zobrazí sa správa “Enjoy your viewing”.

Plug & Play

Start Plug & Play

Enter Exit

Plug & Play

Language

Move Enter Skip

Country

Move Enter Skip

Auto Store

P 1 C

Clock Set --:

English

Deutsch Français

Nederlands

Plug & Play

Check antenna input.

Enter Skip

Plug & Play

Belgium

France

Germany

Italy

Plug & Play

Start

Enter Skip

Plug & Play

40 MHz

0 %

Ak chcete obnoviÈ nastavenie tejto funkcie...

1 Stlaãením tlaãidla MENU () zobrazíte ponuku.

Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Setup a potom stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

3 Opätovne stlaãte tlaãidlo

Zobrazí sa správa spustenia funkcie Plug & Play.

ENTER ()

, aby ste vybrali funkciu Plug & Play.

Slovenãina - 11

Enter Skip

Plug & Play

Clock Set 00 : 00

Move Adjust Enter Skip

Enjoy your viewing

Plug & Play Language : English Time

Game Mode : Off

Blue Screen : Off Melody : Off

Move Enter Return

Setup

Zobrazenie extern˘ch zdrojov signálu

Source List : TV Edit Name WISELINK

Ext.1 : Ext.2 : AV : S-Video : Component : PC :

Input

Move Enter Return

Source List

----

Move Enter Return

----

MôÏete prepínaÈ medzi jednotliv˘mi zobrazeniami signálu z pripojeného zariadenia, ako je videorekordér, DVD prehrávaã, satelitn˘ prijímaã a zdroj televízneho signálu (pozemné alebo káblové vysielanie).

1 Stlaãením tlaãidla MENU () zobrazíte ponuku

Stlaãením tlaãidla ENTER () vyberte poloÏku Source List.

3 Znova stlaãte tlaãidlo

ENTER ()

4 Stlaãením tlaãidla …alebo †vyberte zdroj signálu a potom stlaãte tlaãidlo

ENTER ()

Dostupné zdroje signálu

HDMI1 a HDMI2

Tieto moÏnosti môÏete vybraÈ jednoduch˘m stlaãením tlaãidla SOURCE na

➢

diaºkovom ovládaní.

Do reÏimu TV alebo PC môÏete vstúpiÈ priamo pomocou tlaãidla TV alebo

➢

PC na diaºkovom ovládaãi.

TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC,

Úprava názvov zariadení

Source List : TV Edit Name WISELINK

Ext.1 :

Ext.2 : AV : S-Video : Component : PC : HDMI1 : HDMI2 :

Input

Move Enter Return

Edit Name

-----

----

-----

VCR

-----

DVD

-----

D-VHS

-----

Cable STB

-----

Move Enter Return

-----

Extern˘ zdroj môÏete pomenovaÈ.

1 Stlaãením tlaãidla MENU () zobrazíte ponuku.

Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

3 Stlaãením tlaãidla …alebo †vyberte poloÏku Edit Name a potom stlaãte

tlaãidlo

4 Stlaãením tlaãidla

tlaãidlo

5 Stlaãením tlaãidla

stlaãte tlaãidlo

Dostupné názvy zariadení

Satellite STB, AV Receiver, DVD Receiver, Game, Camcorder, DVD Combo, DHR (DVD HDD Recorder) a PC.

6 Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte ponuku.

ENTER ()

…

alebo †vyberte extern˘ zdroj signálu a potom stlaãte

…

alebo †vyberte poÏadované zariadenie a potom

ENTER ()

Slovenãina - 12

: VCR, DVD, D-VHS, Cable STB, HD STB,

Automatické ukladanie kanálov

MôÏete prehºadávaÈ dostupné frekvenãné pásma (dostupnosÈ závisí od va‰ej krajiny). Automaticky priradené ãísla programov nemusia zodpovedaÈ aktuálnym alebo poÏadovan˘m ãíslam programov. âísla v‰ak môÏete zoradiÈ manuálne a vymazaÈ ºubovoºné kanály, ktoré nechcete sledovaÈ.

1 Stlaãením tlaãidla MENU () zobrazíte ponuku.

Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Channel a potom stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

Znova stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). Zobrazí sa zoznam dostupn˘ch krajín.

Stlaãením tlaãidla

… alebo †

vyberte svoju krajinu a potom stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

Stlaãením tlaãidla

… alebo †

vyberte poloÏku Auto Store a potom stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

Opätovn˘m stlaãením tlaãidla ENTER () spustite vyhºadávanie. Vyhºadávanie sa ukonãí automaticky.

Ak chcete zastaviÈ vyhºadávanie pred jeho dokonãením, stlaãte tlaãidlo

➢

MENU () alebo tlaãidlo ENTER ().

Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune

Move Enter Return

Auto Store

P 1 C

Enter Return

Channel

Start

40 MHz

0 %

Slovenãina - 13

Manuálne ukladanie kanálov

MôÏete ukladaÈ televízne kanály vrátane t˘ch, ktoré prijímate prostredníctvom káblov˘ch rozvodov. Pri manuálnom ukladaní kanálov si môÏete vybraÈ:

◆ âi chcete alebo nechcete uloÏiÈ v‰etky nájdené kanály

◆ âíslo programu kaÏdého uloÏeného kanála, ktor˘ chcete oznaãiÈ.

◆ Programme (âíslo programu, ktoré má byÈ priradené kanálu)

Stláãajte tlaãidlo

➢

◆ Colour System: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43

Stlaãením tlaãidla

◆ Sound System: BG/DK/I/L Stlaãením tlaãidla

◆ Channel (Keì poznáte ãíslo kanálu, ktor˘ chcete uloÏiÈ) Stlaãením tlaãidla

televízie).

Stlaãte tlaãidlo √, potom stlaãením tlaãidla

➢ ➢

◆ Search (Keì neviete ãísla kanálov)

Stlaãením tlaãidla

Tuner zaãne prehºadávaÈ frekvenãné pásmo, aÏ pokiaº nenájde a nezobrazí prv˘ alebo zvolen˘ kanál.

◆ Store (Keì ukladáte kanál a priradené ãíslo programu)

Stlaãením tlaãidla

Channel

Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune

Move Enter Return

Manual Store

Programme : P 1 Colour System : AUTO Sound System : BG Channel : C 4 Search : 63 MHz Store : ?

Move Enter Return

… alebo †

1 Stlaãením tlaãidla MENU () zobrazíte ponuku.

Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Channel a potom stlaãte

tlaãidlo ENTER ().

3 Stlaãením tlaãidla

ENTER ()

tlaãidlo

4 Stlaãením tlaãidla

ENTER ()

tlaãidlo

… alebo †

vyberte poloÏku Manual Store a potom stlaãte

vyberte poÏadovanú moÏnosÈ a potom stlaãte

5 Keì ste spokojní s va‰ím nastavením, stlaãte tlaãidlo

6 Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte ponuku.

dovtedy, k˘m nenájdete správne ãíslo.

âíslo kanálu môÏete urãiÈ tieÏ priamo, stlaãením ãíseln˘ch tlaãidiel (0-9).

… alebo †

vyberte poÏadovanú normu farby.

vyberte poÏadovanú normu zvuku.

vyberte poloÏku C (kanál pozemného vysielania) alebo S (kanál káblovej

… alebo †

vyberte poÏadované ãíslo. âíslo kanálu môÏete urãiÈ tieÏ priamo, stlaãením ãíseln˘ch tlaãidiel (0-9). Ak zvuk nepoãuÈ alebo je nezvyãajn˘, znova vyberte poÏadovanú zvukovú normu.

… alebo †

ENTER ()

spustite vyhºadávanie.

zvoºte OK.

ENTER ()

ReÏim kanálov

☛

◆ P (ReÏim programov): Po dokonãení ladenia sa vysielajúcim staniciam vo va‰ej oblasti priradia ãísla pozícií

od P00 po P99. V tomto reÏime môÏete vybraÈ kanál zadaním ãísla pozície.

◆ C (reÏim terestriálnych kanálov): V tomto reÏime môÏete vybraÈ kanál zadaním priradeného ãísla pre kaÏdú stanicu pozemného vysielania.

◆ S (ReÏim kanálov káblovej televízie): V tomto reÏime môÏete vybraÈ kanál zadaním priradeného ãísla pre kaÏd˘ kanál káblovej televízie.

Slovenãina - 14

Pridávanie/uzamknutie kanálov

Pomocou správca kanálov môÏete pohodlne uzamknúÈ alebo pridaÈ kanály.

1 Stlaãením tlaãidla MENU () zobrazíte ponuku.

Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Channel a potom stlaãte

tlaãidlo ENTER ().

3 Stlaãením tlaãidla

ENTER ()

tlaãidlo

◆ Pridávanie kanálov

Pomocou správcu kanálov môÏete pridaÈ kanály.

4 Stlaãením tlaãidla

5 Stlaãením tlaãidiel

chcete pridaÈ a stlaãte tlaãidlo

Ak opätovne stlaãíte tlaãidlo

➢

kanála a kanál sa nepridá.

◆ Uzamknutie kanálov

Táto funkcia vám umoÏÀuje zabrániÈ sledovaniu nevhodn˘ch programov nepovolan˘mi osobami, ako sú deti, a to tak, Ïe na zvolenom programe vypne obraz a zvuk.

6 Stlaãením tlaãidla

ENTER ()

7 Stlaãením tlaãidla

()

8 Stlaãením tlaãidla

ENTER ()

tlaãidlo

9 Stlaãením tlaãidiel

chcete uzamknúÈ a stlaãte tlaãidlo

Ak opätovne stlaãíte tlaãidlo

➢

kanála a uzamknutie kanálu sa zru‰í. Keì je detská zámka aktívna, zobrazí sa modrá obrazovka.

➢

10 Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte ponuku.

… alebo †

ENTER ()

…/†/œ/

… alebo †

…/†/œ/

vyberte Channel Manager a potom stlaãte

vyberte moÏnosÈ Channel Manager.

√ pohnite políãko

ENTER ()

()

, vyberte kanál, ktor˘

, aby ste kanál pridali.

, zmizne symbol

()

vyberte Child Lock a potom stlaãte tlaãidlo

vyberte On a potom stlaãte tlaãidlo

vyberte Channel Manager a potom stlaãte

()

√ pohnite políãko

ENTER ()

, vyberte kanál, ktor˘

, zmizne symbol

()

vedºa

ENTER

vedºa

Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune

Move Enter Return

Channel Manager

Channel Manager Child Lock : Off

Move Enter Return

Channel Manager

P 1 C 4

Prog.

0 C 1C 4 2C 24 3C 2 4C 5 5C 80 6C 7 7C 36 8C 52 9C 11

Add Lock

Move Enter Page Return

Channel

1 / 10

Tieto moÏnosti môÏete jednoducho vybraÈ stlaãením tlaãidla CH MGR na

➢

diaºkovom ovládaãi.

Slovenãina - 15

Zoradenie uloÏen˘ch kanálov

Channel

Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune

Move Enter Return

Sort

Prog. Ch. Name

1C 4

2C 24 3C 2 4C 5

Move Enter Return

Táto ãinnosÈ vám umoÏÀuje zmeniÈ ãísla programov pre uloÏené kanály. Túto ãinnosÈ môÏe byÈ potrebné vykonaÈ po automatickom ukladaní.

1 Stlaãením tlaãidla MENU () zobrazíte ponuku. 2

Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Channel a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ().

Stlaãením tlaãidla

ENTER ()

4 Stlaãením tlaãidla

stlaãte tlaãidlo

5 Stlaãením tlaãidla

presunúÈ kanál. Stlaãte tlaãidlo ostatné kanály sa príslu‰ne posunú.

6 Opakovaním krokov 4 aÏ 5 presuÀte v‰etky kanály na poÏadované ãísla

programov.

7 Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte ponuku.

Priradenie názvov kanálov

Channel

Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune

Move Enter Return

Name

Prog. Ch. Name

-- -----

1C 4

2C 24 3C 2 4C 5

Move Adjust Return

-----

Názvy kanálov sa priradia automaticky pri príjme vysielania informácií o kanáli. Tieto názvy sa dajú zmeniÈ, ão vám umoÏÀuje priradiÈ nové názvy.

1 Stlaãením tlaãidla MENU () zobrazíte ponuku. 2

Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Channel a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ().

Stlaãením tlaãidla

ENTER ()

Stlaãením tlaãidla názov a potom stlaãte tlaãidlo

Stlaãením tlaãidla symbol. Stlaãením tlaãidla nasledujúce písmeno a potom stlaãte tlaãidlo

6 Kroky 4 aÏ 5 zopakujte pre kaÏd˘ kanál, ktorému chcete priradiÈ nov˘ názov. 7 Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte ponuku.

… alebo †

ENTER ()

… alebo †

ENTER ()

… alebo †

vyberte poloÏku Sort a potom stlaãte tlaãidlo

vyberte kanál, ktor˘ chcete presunúÈ a potom

vyberte ãíslo programu, na ktoré chcete

. Kanál sa presunie na novú pozíciu a v‰etky

vyberte poloÏku Name a potom stlaãte tlaãidlo

vyberte kanál, ktorému chcete priradiÈ nov˘

ENTER ()

vyberte písmeno (A – Z), ãíslo (0 – 9), alebo alebo √sa presuÀte na predchádzajúce, resp.

ENTER ()

Slovenãina - 16

Vylaìovanie príjmu kanála

Ak je k dispozícii ãist˘ príjem, nemusíte kanál dolaìovaÈ, pretoÏe sa tak stane automaticky poãas funkcie vyhºadávania a ukladania. Ak je signál slab˘ alebo skreslen˘, budete musieÈ kanál manuálne jemne doladiÈ.

1 Stlaãením tlaãidla MENU () zobrazíte ponuku. 2

Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Channel a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ().

3 Stlaãením tlaãidla

ENTER ()

4 Aby ste získali ostr˘ a jasn˘ obraz a dobrú kvalitu zvuku, stlaãte tlaãidlo

œ alebo √, aÏ k˘m nedosiahnete optimálne nastavenie. Stlaãte tlaãidlo

ENTER ()

Aby ste vynulovali jemné doladenie na 0, tak stlaãením tlaãidla

➢

vyberte moÏnosÈ Reset. Stlaãte tlaãidlo

†

5 Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte ponuku.

UloÏenie jemného doladenia zmení farbu OSD (zobrazenia na

➢

obrazovke) kanála z bielej na ãervenú a pridá znaãku “*”.

… alebo †

vyberte Fine Tune a potom stlaãte tlaãidlo

… alebo

ENTER ()

Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune

Move Enter Return

Fine Tune

P 1

Reset

Adjust Save Return

P 1

Mono

Picture : Dynamic Sound : Custom SRS TSXT : Off

--: --

Channel

Slovenãina - 17

+ 39 hidden pages