Samsung PS-42P7H, PS-50P7H User Manual [pl]

TELEWIZOR PLAZMOWY (

EKRAN PLAZMOWY PDP

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z

urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z

niniejszà instrukcjà i zachowaç jà.

)

MENU EKRANOWE

Obraz w obrazie (PIP)

Oszcz. energii

TELEGAZETA

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/global/register

(Opcja)

Instrukcja obs∏ugi

◆ Utrwalanie obrazu

Na ekranie plazmowym nie nale˝y wyÊwietlaç nieruchomego obrazu (np. gry komputerowej, gdy ekran pod∏àczony jest do komputera PC) przez czas d∏u˝szy ni˝ 2 godziny, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç utrwalanie obrazu. Utrwalenie obrazu okreÊla si´ tak˝e mianem „wypalania ekranu”. Aby uniknàç tego zjawiska, w trakcie wyÊwietlania nieruchomego obrazu nale˝y obni˝yç jasnoÊç i kontrast ekranu.

◆ WysokoÊç

Telewizor plazmowy w zwyk∏ych warunkach mo˝e dzia∏aç tylko na wysokoÊciach poni˝ej 2000 m. Na wy˝szych wysokoÊciach mo˝e dzia∏aç niepoprawnie, a wi´c w takich miejscach nie nale˝y urzàdzenia instalowaç ani u˝ywaç.

◆ Nagrzewanie si´ górnej Êcianki telewizora PDP

Przy d∏u˝szym u˝ywaniu produktu górna Êcianka mo˝e nagrzewaç si´ do bardzo wysokiej temperatury, poniewa˝ ciep∏o powstajàce w trakcie pracy urzàdzenia jest odprowadzane przez otwór wentylacyjny na górze obudowy. Jest to normalny objaw i nie oznacza usterki lub uszkodzenia produktu. Nale˝y jednak uwa˝aç, aby dzieci nie dotyka∏y górnej cz´Êci urzàdzenia.

◆ Odg∏osy dochodzàce z produktu

Przy zmianie warunków otoczenia, takich jak temperatura czy wilgotnoÊç, telewizor mo˝e nieznacznie kurczyç si´ lub rozszerzaç — efektom takim mogà towarzyszyç charakterystyczne dêwi´ki. Jest to normalny objaw i nie oznacza uszkodzenia produktu.

◆ Uszkodzone komórki

Telewizor PDP wyposa˝ony jest w ekran zawierajàcy od 1 230 000 (poziom SD) do 3 150 000(poziom HD) pikseli, do wytworzenia których wymagane jest zastosowanie zaawansowanych technologii. Mimo tego na ekranie mo˝e wyst´powaç kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie majà one negatywnego wp∏ywu na dzia∏anie urzàdzenia.

◆ Nie korzystaç z telewizora przy temperaturze poni˝ej 5

◆ Zbyt d∏ugie wyÊwietlanie nieruchomego obrazu mo˝e spowodowaç trwa∏e uszkodzenie ekranu plazmowego.

◆ Efekt powidokowy

WyÊwietlanie przez d∏u˝szy czas nieruchomych obrazów z konsoli do gry lub komputera mo˝e byç przyczynà powstania efektu powidokowego. Aby uniknàç tego zjawiska, w trakcie wyÊwietlania nieruchomego obrazu nale˝y obni˝yç jasnoÊç i kontrast wyÊwietlanego obrazu.

◆ Gwarancja

- Gwarancja nie obejmuje uszkodzeƒ zwiàzanych z utrwalaniem obrazu.

- Gwarancja nie obejmuje wypalenia ekranu.

◆ Monta˝

W przypadku gdy produkt ma pracowaç w miejscu o du˝ym zapyleniu, w wysokiej lub niskiej temperaturze, przy wysokiej wilgotnoÊci, gdy mo˝e byç nara˝ony na dzia∏anie substancji chemicznych lub gdy ma pracowaç w trybie ciàg∏ym (np. na lotniskach, stacjach kolejowych itp.), nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym serwisem. Niedope∏nienie tego wymogu mo˝e doprowadziç do powa˝nego uszkodzenia produktu.

W wyniku d∏ugotrwa∏ego wyÊwietlania na telewizorze plazmowym obrazu w formacie 4:3 na Êrodku ekranu, a tak˝e po jego lewej i prawej stronie, mogà utrwaliç si´ Êlady ramki spowodowane ró˝nicà w emisji Êwiat∏a na ekranie. Podobny efekt mo˝e wystàpiç przy odtwarzaniu filmów DVD lub u˝ywaniu konsoli do gier. Uszkodzenia spowodowane tym efektem nie sà obj´te gwarancjà.

°C (41°F)

Lista elementów

Instrukcja

obs∏ugi

➢

Pilot zdalnego

sterowania / baterie AAA

Kabel

zasilania

Rdzeƒ ferrytowy (Kabel zasilania, Kabel antenowy, boczne z∏àcze AV)

Rdzeƒ ferrytowy s∏u˝y do ekranowania przewodu przed zak∏óceniami. Podczas pod∏àczania nale˝y przymocowaç jeden z rdzeni do przewodu, owijajàc go.

Rdzeƒ ferrytowy do

Karta gwarancyjna / karta rejestracyjna /

podr´cznik zasad

bezpieczeƒstwa

kabla zasilania

(PS-42P7H)

Rdzeƒ ferrytowy do kabla zasilania/kabel antenowy/

boczne z∏àcze AV (PS-50P7H)

Âciereczka do

czyszczenia

Polski - 2

Do nabycia osobno

Kabel ze z∏àczem

S-VIDEO

Kabel ze z∏àczem

Kabel

komputerowy

SCART

Kabel

antenowy

HDMI

przekazywania

dêwi´ku z komputera

Kabel

Kabel do

Kabel rozdzielnych

sk∏adowych sygna∏u

(RCA)

Kabel

HDMI/DVI

Spis treÊci

◆ INFORMACJE OGÓLNE

■ Instrukcja obs∏ugi .................................................................................................. 2

■ Lista elementów .................................................................................................... 2

■ Panel sterowania .................................................................................................. 5

■ Panel z∏àczy.......................................................................................................... 6

■ Korzystanie z podstawy........................................................................................ 8

■ Wyglàd pilota (w zale˝noÊci od modelu) .............................................................. 8

■ Wk∏adanie baterii do pilota.................................................................................... 9

◆ OBS¸UGA

■ W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora........................................................................ 9

■ Korzystanie z menu .............................................................................................. 10

■ Zatrzymywanie bie˝àcego kadru .......................................................................... 10

■ Funkcja „Plug and Play”....................................................................................... 11

■ WyÊwietlanie obrazu ze êród∏a zewn´trznego ..................................................... 12

■ Edytowanie nazw urzàdzeƒ .................................................................................. 12

◆ USTAWIANIE KANA¸ÓW

■ Automatyczne programowanie kana∏ów............................................................... 13

■ R´czne programowanie kana∏ów.......................................................................... 14

■ Dodawanie i blokada kana∏ów .............................................................................. 15

■ Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów ..................................... 16

■ Nadawanie nazw kana∏om .................................................................................... 16

■ Dostrajanie odbioru kana∏ów ................................................................................ 17

◆ USTAWIANIE OBRAZU

■ Regulowanie profilu obrazu.................................................................................. 18

■ Regulacja ustawieƒ obrazu................................................................................... 18

■ Wybieranie formatu obrazu .................................................................................. 19

■ Cyfrowa redukcja szumów.................................................................................... 19

■ SMD ...................................................................................................................... 19

■ Demo. DNIe .......................................................................................................... 19

■ Korzystanie z funkcji obrazu w obrazie (PIP)....................................................... 20

◆ USTAWIANIE DèWI¢KU

■ Funkcje dêwi´ku.................................................................................................... 21

◆ OPIS FUNKCJI

■ Funkcje czasu ....................................................................................................... 22

■ J´zyk ..................................................................................................................... 23

■ Niebieskie t∏o......................................................................................................... 23

■ Melodia.................................................................................................................. 23

■ Oszcz. energii ....................................................................................................... 23

■ Korzystanie z trybu Tryb gry ................................................................................ 23

■ Ochrona przed wypalaniem ekranu...................................................................... 24

■ Ustawianie Blue Eye............................................................................................. 24

◆ TRYB MONITORA KOMPUTEROWEGO

■ Konfiguracja oprogramowania komputerowego (w systemie Windows XP) ....... 25

■ Tryb wejÊcia (PC).................................................................................................. 26

■ Konfigurowanie komputera................................................................................... 27

ciàg dalszy...

Polski - 3

Spis treÊci

◆ WISELINK

■ Korzystanie z funkcji WISELINK.............................................................................. 28

■ Korzystanie z trybu WISELINK ............................................................................... 29

■ Korzystanie z listy zdj´ç (plików JPEG) ................................................................... 30

■ Kopiowanie plików zdj´ç ......................................................................................... 36

■ Usuwanie plików zdj´ç............................................................................................ 37

■ Drukowanie zdj´cia................................................................................................. 38

■ Korzystanie z listy plików muzycznych (MP3).......................................................... 39

■ Kopiowanie plików muzycznych.............................................................................. 40

■ Usuwanie plików muzycznych................................................................................. 41

■ Korzystanie z menu konfiguracji.............................................................................. 42

◆ DODATEK

■ Funkcja telegazety (w zale˝noÊci od modelu)...................................................... 44

■ Jak zainstalowaç wspornik do monta˝u naÊciennego.......................................... 46

■ Konfigurowanie pilota ........................................................................................... 48

■ Rozwiàzywanie problemów................................................................................... 53

Symbole

☛

➢

NaciÊnij przycisk Wa˝ne Uwaga

Polski - 4

Panel sterowania

Kolor i kszta∏t produktu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od modelu.

➢

Panel przedni (lub boczny)

G∏oÊnik

SOURCE

WyÊwietlanie menu wyboru êród∏a sygna∏u wejÊciowego (TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2, AV, S-Video, Modu∏, PC, HDMI1, i HDMI2).

WyÊwietlanie menu ekranowego z funkcjami telewizora.

Zwi´kszanie / zmniejszanie poziomu g∏oÊnoÊci. Podczas poruszania si´ po menu przyciski pe∏nià takà samà funkcj´ jak przyciski œ i √ na pilocie.

C/P.

Zmiana kana∏u. Podczas poruszania si´ po menu przyciski C/P. pe∏nià takà samà funkcj´ jak przyciski … i † na pilocie.

(ENTER)

Potwierdzenie wyboru.

Przycisk (zasilania)

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora.

Wskaênik zasilania

- Zasilanie wy∏àczone:

- Zasilanie w∏àczone: Brak Êwiat∏a

Czujnik pilota

Pilot zdalnego sterowania nale˝y skierowaç w to miejsce w telewizorze.

Niebieska

Polski - 5Polski - 5

Panel z∏àczy

Kolor i kszta∏t produktu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od modelu.

➢

Panel boczny

lub

Œ S-VIDEO lub VIDEO / AUDIO L/R

- Z∏àcza wejÊç wideo (S-Video lub Video) i audio do pod∏àczania urzàdzeƒ zewn´trznych, np. kamery wideo lub magnetowidu.

´ Gniazdo s∏uchawkowe

- Do telewizora mo˝na pod∏àczyç s∏uchawki, aby podczas oglàdania telewizji nie przeszkadzaç innym osobom znajdujàcym si´ w pokoju.

D∏ugotrwa∏e korzystanie ze s∏uchawek przy

➢

ustawionym wysokim poziomie g∏oÊnoÊci mo˝e byç szkodliwe dla s∏uchu.

ˇ CF/MD/MAGICSTOR

Do gniazda mo˝na wk∏adaç karty pami´ci CF/MD/MAGICSTOR.

¨ SD/SM/MMC/MS/MSPRO/XD

Do gniazda mo˝na wk∏adaç karty pami´ci SD/SM/MMC/MS/MSPRO/XD.

ˆ (Klasa pami´ci masowych USB)

Do tego gniazda mo˝na pod∏àczyç urzàdzenie pami´ci masowej USB, aby oglàdaç pliki zdj´ç (JPEG) i odtwarzaç pliki muzyczne (MP3).

Ø PictBridge

Do telewizora mo˝na pod∏àczyç drukark´ obs∏ugujàcà technologi´ PictBridge (do nabycia oddzielnie). (Patrz str. 38)

Nie wszystkie drukarki obs∏ugujàce standard

➢

PictBridge sà zgodne z tym telewizorem.

(Patrz str. 28)

ciàg dalszy...

Polski - 6

Panel z∏àczy

Kolor i kszta∏t produktu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od modelu.

➢

Panel tylny

”

’

lub

Sieç telewizji

kablowej

∏

Przed pod∏àczeniem do telewizora dowolnego urzàdzenia audio lub wideo nale˝y upewniç si´, ˝e jest ono

☛

wy∏àczone. Wy∏àczony musi byç tak˝e telewizor. Podczas pod∏àczania urzàdzenia zewn´trznego nale˝y uwa˝aç, aby z∏àcza kabli by∏y pod∏àczane do gniazd w

☛

tym samym kolorze.

Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)

- Z∏àcze kabla koncentrycznego do anteny lub przewodu telewizji kablowej, 75Ω.

´ Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ dêwi´kowych

Pod∏àcz sygna∏ dêwi´kowy z gniazd RCA na telewizorze

do zewn´trznego êród∏a, np. zestawu audio.

ˇ COMPONENT IN

- Gniazda wejÊciowe sk∏adowych sygna∏u audio (AUDIO L/R) i wideo (Y/P

¨ PC IN / AUDIO

- Z∏àcza wejÊç audio i wideo do pod∏àczenia komputera.

ˆ EXT 1, EXT 2

- WejÊcia i wyjÊcia do urzàdzeƒ zewn´trznych, np. magnetowidu, odtwarzacza DVD, urzàdzenia do gier wideo lub odtwarzacza p∏yt wizyjnych.

Specyfikacja wejÊç/wyjÊç

Z∏àcze

Ø HDMI IN 2

∏ HDMI 1/DVI IN

Sygna∏ wejÊciowy

Wideo

✔✔✔

EXT 1

EXT 2

- Pod∏àcz do gniazda HDMI telewizora urzàdzenie z wyjÊciem HDMI.

- Pod∏àcz do gniazda HDMI telewizora urzàdzenie z wyjÊciem HDMI. WejÊcia te mogà byç równie˝ u˝ywane jako z∏àcza DVI z osobnymi analogowymi wejÊciami audio.

✔

B/PR).

Sygna∏ wyjÊciowy

RGBAudio (L/P)

✔

Wideo + Audio (L/P)

Dost´pny jest tylko sygna∏ TV

lub TV cyfrowej.

Sygna∏ z wybranego êród∏a.

Polski - 7Polski - 7

Do wykonania tego po∏àczenia konieczny jest opcjonalny kabel HDMI/DVI. Zastosowanie opcjonalnej przejÊciówki HDMI/DVI umo˝liwia odbiór dêwi´ku z kana∏u lewego i prawego pochodzàcego z urzàdzenia DVI poprzez analogowe wejÊcia audio DVI. (Brak mo˝liwoÊci po∏àczenia z komputerem).

- W przypadku wykorzystania z∏àcza HDMI lub DVI do pod∏àczania tego produktu do dekodera, odtwarzacza DVD lub konsoli do gier itp. nale˝y upewniç si´, ˝e produkt zosta∏ ustawiony w zgodny tryb wyjÊciowego sygna∏u wideo, tak jak przedstawiono w tabeli poni˝ej. Niezastosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e spowodowaç zniekszta∏cenie, rozbicie na cz´Êci lub brak obrazu.

- Nie nale˝y pod∏àczaç z∏àcza HDMI/DVI do komputera PC ani karty graficznej laptopa. (Spowoduje to wyÊwietlenie pustego ekranu).

DVI AUDIO IN L/R

- Z∏àcza wyjÊç audio DVI do pod∏àczenia zewn´trznych urzàdzeƒ.

∏ WEJÂCIE ZASILANIA

- WejÊcie do pod∏àczenia dostarczonego kabla zasilania.

” SERVICE

- Z∏àcze tylko do u˝ytku serwisu.

Obs∏ugiwane tryby dla z∏àczy HDMI/DVI i Modu∏

➢

HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Modu∏

480i

480p

X X O

576i

576p

O X O

720p

O O O

1080i

O O O

Korzystanie z podstawy

Telewizor powinny przenosiç dwie osoby lub wi´cej.

➢

Nie wolno go k∏aÊç na pod∏odze, gdy˝ grozi to uszkodzeniem ekranu. Telewizor nale˝y zawsze utrzymywaç w pozycji pionowej.

Telewizor plazmowy mo˝na obracaç o 20 stopni w

➢

lewo i w prawo.

Wyglàd pilota

(w zale˝noÊci od modelu)

-20°~20°

ŒŒ

Przycisk POWER (w∏àcza i wy∏àcza telewizor)

´´

Przyciski numeryczne umo˝liwiajàce bezpoÊrednie wybieranie kana∏ów

ˇˇ

Wybieranie kana∏ów o numerach jedno-/dwucyfrowych

¨¨

Przycisk kontroli kana∏u (patrz strona 15)

ˆˆ

BezpoÊrednie wybieranie trybu telewizora

ØØ

Zwi´kszenie g∏oÊnoÊci Zmniejszenie g∏oÊnoÊci

∏∏

Chwilowe wyciszenie dêwi´ku

””

WyÊwietlanie g∏ównego menu ekranowego

’’

W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji PIP (obraz w obrazie)

˝˝

Wybór trybu wyÊwietlania obrazu (patrz strona 18)

ÔÔ

Wybór trybu dêwi´ku (patrz strona 21)



Wybieranie formatu dêwi´ku

ÒÒ

Przycisk trybu TruSurround XT

ÚÚ

Konfiguracja pilota

ÆÆ

Wybieranie urzàdzenia docelowego, które ma byç sterowane za pomocà pilota firmy Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)

ıı

NaciÊni´cie powoduje podÊwietlenie na pilocie przycisków VOL, CH, MUTE i przycisku aktywnego êród∏a (TV, DVD, CABLE, STB, VCR).

˜˜

Wybieranie êród∏a sygna∏u wejÊciowego

¯¯

Poprzedni kana∏

˘˘

Automatyczne wy∏àczenie zasilania

¿¿

Funkcja ta umo˝liwia oglàdanie zdj´ç (JPEG) i odtwarzanie plików muzycznych (MP3) z urzàdzenia zewn´trznego. (Patrz str. 30 (JPEG), 39 (MP3))

¸¸

Funkcje odtwarzacza wideo i DVD (wyszukiwanie do ty∏u, zatrzymywanie, odtwarzanie/wstrzymywanie i przewijanie do przodu)

˛˛

Nast´pny kana∏ Poprzedni kana∏

◊◊

Zamkni´cie menu ekranowego

±±

Sterowanie kursorem w menu

≠≠

WyÊwietlanie informacji o aktualnie oglàdanym programie

——

Wybieranie tematu Fastext

÷÷

Wybieranie formatu obrazu

®®

Stop-klatka

∑∑

BezpoÊrednie wybieranie trybu komputera

µµ

Wybór kana∏u wyÊwietlanego w okienku podglàdu (PIP)

¥¥

JeÊli pilot nie dzia∏a prawid∏owo, nale˝y wyjàç baterie, a nast´pnie nacisnàç przycisk Reset i przytrzymaç go przez 2~3 sekundy. Potem nale˝y w∏o˝yç baterie i spróbowaç ponownie u˝yç pilota.

Funkcje telegazety

(Patrz str. 44)

ˆˆ

Zamkni´cie ekranu telegazety (w zale˝noÊci od modelu)

””

Spis treÊci telegazety

’’

Zatrzymanie telegazety

ÔÔ

Zapisywanie stron telegazety

˜˜

Wybór trybu telegazety (tryby LIST/FLOF)

¯¯

WyÊwietlanie podstrony

˛˛

P : Nast´pna strona

telegazety

P : Poprzednia strona

telegazety

◊◊

WyjÊcie z trybu telegazety

≠≠

WyÊwietlanie ukrytego tekstu

––

WyÊwietlanie telegazety / wyÊwietlanie jednoczeÊnie telegazety i normalnego obrazu

——

Wybieranie tematu Fastext

Silne êród∏o Êwiat∏a mo˝e byç

➢

przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania pilota.

Pilot mo˝e byç obs∏ugiwany przez

➢

osoby niedowidzàce, poniewa˝ umieszczono na nim wypuk∏oÊci w kodzie Braille’a na przyciskach w∏àczania i zmiany kana∏u oraz g∏oÊnoÊci.

Polski - 8Polski - 8

Wk∏adanie baterii do pilota

1 UnieÊ do góry pokryw´ z ty∏u pilota w sposób przedstawiony na rysunku.

2 W∏ó˝ dwie baterie o rozmiarze AAA (R03).

Bieguny „+” i „_” baterii powinny byç dopasowane do znaków „+” i „_”

➢

wewnàtrz komory.

3 Zamknij pokryw´ w sposób przedstawiony na rysunku.

JeÊli pilot nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, wskazane jest wyj´cie

➢

baterii i umieszczenie ich w suchym i ch∏odnym miejscu. Zasi´g pilota wynosi oko∏o 7 m. (W typowych warunkach korzystania z telewizora baterie powinny starczyç na oko∏o jeden rok).

JeÊli pilot nie dzia∏a! Sprawdê:

➢

1. Czy w∏àczone jest zasilanie telewizora?

2. Czy bieguny plus i minus baterii nie zosta∏y zamienione?

3. Czy baterie nie sà wyczerpane?

4. Czy przewód zasilania jest pod∏àczony i jest pràd w sieci elektrycznej?

5. Czy w pobli˝u nie ma ˝adnych specjalnych lamp jarzeniowych lub neonów?

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora

Przewód sieciowy pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.

1 Pod∏àcz przewód sieciowy do odpowiedniego gniazda.

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej podano na tylnej Êciance telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç to 50

➢

lub 60 Hz.

2 NaciÊnij przycisk (zasilania) (w∏àcznik/wy∏àcznik) z przodu telewizora lub przycisk POWER () na pilocie, aby

w∏àczyç telewizor. Automatycznie zostanie wybrany kana∏ oglàdany przed wy∏àczeniem urzàdzenia. Obraz nie pojawi si´, jeÊli ˝aden kana∏ nie zosta∏ jeszcze zaprogramowany. Patrz „Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 13 lub „R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 14.

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje automatyczne ustawienie podstawowych parametrów

➢

u˝ytkowych. Patrz „Funkcja Plug & Play” na stronie 11.

3 Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij przycisk (zasilania) (w∏àcznik/wy∏àcznik) z przodu telewizora lub naciÊnij

przycisk POWER ()na pilocie zdalnego sterowania.

4 Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij przycisk (zasilania) (w∏àcznik/wy∏àcznik) z przodu telewizora lub naciÊnij

przycisk POWER ()lub jeden z przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania.

Polski - 9Polski - 9

Korzystanie z menu

WejÊcie

Wybierz êród∏o : TV Edytuj nazw´ WISELINK

PrzenieÊ Wejdê Wyjdê

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Spowoduje to wyÊwietlenie na ekranie g∏ównego menu. Po lewej stronie znajduje si´ pi´ç ikon: èród∏o sygna∏u WejÊcie, Obraz,

Dêwi´k, Kana∏ i Konfig..

2 Wybierz jednà z ikon za pomocà przycisku … lub †.

Aby uzyskaç dost´p do podmenu, naciÊnij przycisk ENTER

3 Do poruszania si´ w obszarze menu s∏u˝à przycisk … lub †.

Aby wybraç ˝àdanà opcj´, naciÊnij przycisk ENTER

4 Aby dokonaç zmiany wybranych opcji, naciÊnij przycisk …/†/œ/√.

NaciÊnij przycisk MENU (),aby powróciç do poprzedniego menu.

5 Aby zamknàç menu, naciÊnij przycisk EXIT ().

Zatrzymywanie bie˝àcego kadru

Aby zatrzymaç kadr aktualnie oglàdanego programu w telewizji, wystarczy nacisnàç przycisk „STILL”. Aby powróciç do normalnego oglàdania, nale˝y ponownie nacisnàç ten sam przycisk.

Funkcja wy∏àczy si´ automatycznie po 5 minutach.

➢

()

Polski - 10Polski - 10

Funkcja „Plug and Play”

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje automatyczne ustawienie podstawowych parametrów u˝ytkowych. Poni˝ej opisano dost´pne ustawienia.

1 JeÊli telewizor pracuje w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk zasilania

POWER () na pilocie. Na ekranie pojawia si´ komunikat z ˝àdaniem

uruchomienia funkcji Plug & Play.

Po kilku sekundach automatycznie zostanie wyÊwietlone menu J´zyk.

3 Wybierz odpowiedni j´zyk za pomocà przycisków

NaciÊnij przycisk

ENTER ()

. Na ekranie pojawia si´ komunikat z

… lub †

˝àdaniem sprawdzenia stanu pod∏àczenia anteny.

4 Upewnij si´, ˝e antena jest pod∏àczona do telewizora.

NaciÊnij przycisk

ENTER ()

. Zostanie wyÊwietlone menu Kraj.

5 Wybierz paƒstwo (lub region), w którym mieszkasz, naciskajàc przycisk

… lub †

NaciÊnij przycisk

ENTER ()

6 Aby rozpoczàç programowanie kana∏ów, naciÊnij przycisk

. Zostaje wyÊwietlone menu wyboru kana∏ów.

ENTER ()

. Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Telewizor rozpocznie zapami´tywanie wszystkich dost´pnych kana∏ów. NaciÊnij przycisk

ENTER ()

7 Wybierz ustawienie minut lub godzin za pomocà przycisków œ

Ustaw je za pomocà przycisku

Godziny i minuty mo˝na wprowadziç bezpoÊrednio za pomocà

➢

przycisków numerycznych na pilocie.

8 NaciÊnij przycisk

ENTER ()

, aby ustawiç zegar.

… lub †

, aby potwierdziç ustawienie.

lub

√.

Zostanie wyÊwietlony komunikat “Mi∏ego oglàdania!”.

Plug & Play

Inicjalizacja funkcji Plug&Play

Wejdê Wyjdê

Plug & Play

J´zyk

PrzenieÊ Wejdê Pomiƒ

Kraj

PrzenieÊ Wejdê Pomiƒ

Automat. zapam.

Magyar

Polski

кЫТТНЛИ

Plug & Play

Sprawdê anten´.

Wejdê Pomiƒ

Plug & Play

Belgia

Francja Niemcy W∏ochy

Plug & Play

P 1 C

Uruchom

Wejdê Pomiƒ

Plug & Play

Ust. zegara--:

40 MHz

0 %

Ponowne uaktywnianie funkcji…...

1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.

Za pomocà przycisków … lub † wybierz opcj´ Konfig., i naciÊnij przycisk

ENTER ().

3 NaciÊnij ponownie przycisk

Plug & Play.

Na ekranie pojawia si´ komunikat z ˝àdaniem uruchomienia funkcji Plug & Play.

ENTER ()

w celu wybrania opcji

Polski - 11Polski - 11

Wejdê Pomiƒ

Plug & Play

Ust. zegara

00 : 00

PrzenieÊ Regulacja Wejdê Pomiƒ

Mi∏ego oglàdania!

Plug & Play J´zyk : Polski Czas

Tryb gry : Wy∏

Niebieskie t∏o : Wy∏ Melodia : Wy∏

Konfig.

Wi´cej

PrzenieÊ Wejdê Powrót

WyÊwietlanie obrazu ze êród∏a zewn´trznego

WejÊcie

Wybierz êród∏o : TV Edytuj nazw´ WISELINK

PrzenieÊ Wejdê Powrót

Wybierz êród∏o

Z∏àcze1 : Z∏àcze2 : AV : S-Video : Modu∏ : PC :

Wi´cej

----

PrzenieÊ Wejdê Powrót

Istnieje mo˝liwoÊç prze∏àczenia pomi´dzy wyÊwietlaniem obrazu z do∏àczonego sprz´tu, np. magnetowidu, odtwarzacza DVD, dekodera telewizji cyfrowej, a obrazem telewizyjnym (pochodzàcym z anteny lub telewizji kablowej).

1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.

NaciÊnij ponownie przycisk ENTER () w celu wybrania opcji Wybierz êród∏o.

3 NaciÊnij ponownie przycisk

4 Za pomocà przycisków

naciÊnij przycisk

ENTER ()

Dost´pne êród∏a sygna∏u:

ENTER ()

… lub †

wybierz êród∏o sygna∏u, a nast´pnie

TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2, AV, S-Video, Modu∏, PC, HDMI1,i HDMI2

Opcje te mo˝na wybieraç tak˝e za pomocà przycisku SOURCE na pilocie.

➢

Tryby TV i PC mo˝na uaktywniç bezpoÊrednio za pomocà przycisków TV i

➢

PC na pilocie.

Edytowanie nazw urzàdzeƒ

Wybierz êród∏o : TV Edytuj nazw´ WISELINK

Z∏àcze1 :

Z∏àcze2 : AV : S-Video : Modu∏ : PC : HDMI1 : HDMI2 :

WejÊcie

PrzenieÊ Wejdê Powrót

Edytuj nazw´

-----

----

-----

Magnetowid

-----

DVD

-----

D-VHS

-----

Dekoder kabl.

-----

PrzenieÊ Wejdê Powrót

Istnieje mo˝liwoÊç nadania zewn´trznemu êród∏u sygna∏u nazwy.

1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.

NaciÊnij przycisk ENTER ().

2 3 Za pomocà przycisku

naciÊnij przycisk

4 Za pomocà przycisków

chcesz edytowaç, a nast´pnie naciÊnij przycisk

5 Za pomocà przycisków

naciÊnij przycisk Dost´pne nazwy urzàdzeƒ

… lub †

ENTER ()

wybierz opcj´ Edytuj nazw´, a nast´pnie

… lub †

wybierz zewn´trzne êród∏o sygna∏u, które

ENTER ()

… lub †

ENTER ()

, wybierz ˝àdane urzàdzenie, a nast´pnie

: Magnetowid, DVD, D-VHS, Dekoder kabl.,

Dekoder HD, Dekoder sat., Odbiornik AV, Odbiornik DVD, Gra, Kamera, Kombo DVD, DHR (nagrywarka DVD z dyskiem twardym) i PC.

6 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.

Polski - 12Polski - 12

Automatyczne programowanie kana∏ów

Telewizor sam wyszukuje cz´stotliwoÊci, na których nadawane sà programy na danym obszarze. Numery przypisywane programom automatycznie mogà jednak nie odpowiadaç numerom faktycznym lub preferowanym przez u˝ytkownika. Dlatego istnieje mo˝liwoÊç r´cznego przydzielenia numerów, a tak˝e skasowania kana∏ów, których u˝ytkownik nie chce oglàdaç.

1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.

Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Kana∏, a nast´pnie naciÊnij przycisk

ENTER ().

NaciÊnij ponownie przycisk ENTER ( ). Na ekranie pojawi si´ lista dost´pnych krajów.

Wybierz kraj, w którym mieszkasz, naciskajàc przycisk … lub †, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER ().

Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Automat. zapam., a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER ().

NaciÊnij przycisk ENTER () ponownie, aby rozpoczàç wyszukiwanie. Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie.

Aby przerwaç przeszukiwanie przed jego zakoƒczeniem, nale˝y nacisnàç

➢

przycisk MENU () lub

ENTER ()

Kraj : Belgia Automat. zapam. Pami´ç r´czna Mened˝er Kana∏ów Sortuj Nazwa Dostrój

PrzenieÊ Wejdê Powrót

Automat. zapam.

P 1 C

Wejdê Powrót

Uruchom

Kana∏

40 MHz

0 %

Polski - 13Polski - 13

R´czne programowanie kana∏ów

W telewizorze mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 100 kana∏ów, w∏àcznie z odbieranymi przez sieç telewizji kablowej. Podczas r´cznego programowania kana∏ów u˝ytkownik mo˝e od razu:

◆ zdecydowaç, czy zaprogramowaç poszczególne wyszukane kana∏y;

◆ wskazaç numer programu, pod którym ma si´ znaleêç dany kana∏.

Kraj : Belgia Automat. zapam. Pami´ç r´czna Mened˝er Kana∏ów Sortuj Nazwa Dostrój

Program : P 1 System obrazu : AUTO System fonii : BG Kana∏ : C 4 Szukaj : 63 MHz Zapisz : ?

◆ Program (Numer programu, który ma zostaç przypisany kana∏owi)

NaciÊnij kilkakrotnie przycisk

➢

◆ System obrazu: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43

NaciÊnij przycisk

◆ System fonii: BG/DK/I/L

NaciÊnij przycisk

◆ Kana∏ (JeÊli numer kana∏u, który ma zostaç zapisany jest znany)

Za pomocà przycisków

NaciÊnij przycisk √, a nast´pnie za pomocà przycisków

➢ ➢

◆ Szukaj (W przypadku braku znajomoÊci numerów kana∏ów)

NaciÊnij przycisk

Tuner przeszukuje skal´ cz´stotliwoÊci, dopóki na ekranie nie pojawi si´ pierwszy kana∏ lub kana∏, którego

numer zosta∏ podany przez u˝ytkownika.

◆ Zapisz (W przypadku programowania numeru kana∏u oraz programu)

Wybierz opcj´ OK, naciskajàc klawisz

Tryb kana∏ów

☛

◆ P (tryb programowy): Po zakoƒczeniu strojenia stacjom nadajàcym na danym obszarze przypisane zostanà

numery od P00 do P99. Nast´pnie mo˝na wybraç kana∏, wprowadzajàc w tym trybie jego numer.

◆ C (tryb kana∏ów antenowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´, wprowadzajàc numer przypisany danej stacji.

◆ S (tryb kana∏ów kablowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´, wprowadzajàc numer przypisany mu w sieci

telewizji kablowej.

Kana∏

1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.

Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Kana∏, a nast´pnie naciÊnij

przycisk ENTER ().

PrzenieÊ Wejdê Powrót

Pami´ç r´czna

3 Za pomocà przycisków

naciÊnij przycisk

4 Za pomocà przycisków

ENTER ()

przycisk

5 Po dokonaniu ustawienia, naciÊnij przycisk

… lub †

ENTER ()

zaznacz opcj´ Pami´ç r´czna, a nast´pnie

… lub †

wybierz ˝àdanà opcj´, a nast´pnie naciÊnij

ENTER ()

6 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.

PrzenieÊ Wejdê Powrót

… lub †

, a˝ zostanie wyÊwietlony w∏aÊciwy numer.

Numer kana∏u mo˝na tak˝e wprowadziç bezpoÊrednio, naciskajàc przyciski numeryczne (0-9).

… lub †

, aby wybraç odpowiedni system kodowania koloru.

… lub †

, aby wybraç odpowiedni system fonii.

… lub †

wybierz opcj´ C (kana∏ naziemny) lub S (kana∏ kablowy).

… lub †

wybierz odpowiedni numer. Numer kana∏u mo˝na tak˝e wprowadziç bezpoÊrednio, naciskajàc przyciski numeryczne (0-9). JeÊli nie s∏ychaç dêwi´ku lub dêwi´k brzmi dziwnie, nale˝y wybraç inny system dêwi´ku.

… lub †

, aby rozpoczàç wyszukiwanie.

ENTER ()

Polski - 14Polski - 14

Dodawanie i blokada kana∏ów

Za pomocà mened˝era kana∏ów mo˝na wygodnie blokowaç lub dodawaç kana∏y.

1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.

Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Kana∏, a nast´pnie naciÊnij

przycisk ENTER ().

3 Za pomocà przycisków …i †zaznacz opcj´ Mened˝er Kana∏ów, a

nast´pnie naciÊnij przycisk

◆ Dodawanie kana∏ów

Za pomocà mened˝era kana∏ów mo˝na dodawaç kana∏y.

4 Wybierz opcj´ Mened˝er Kana∏ów, naciskajàc przycisk

5 Za pomocà przycisków

ma zostaç dodany i naciÊnij przycisk

Po ponownym naciÊni´ciu przycisku

➢

kana∏u znika, co oznacza, ˝e kana∏ nie zostanie dodany.

◆ Blokowanie kana∏ów

Funkcja umo˝liwia zablokowanie dost´pu do programów nieodpowiednich dla okreÊlonych grup odbiorców, np. dzieci, przez wygaszenie obrazu i wyciszenie dêwi´ku.

6 Za pomocà przycisków …i †wybierz opcj´ Zab. p.dzieçmi, a nast´pnie

naciÊnij przycisk

ENTER ()

7 Za pomocà przycisków

przycisk

ENTER ()

8 Za pomocà przycisków

nast´pnie naciÊnij przycisk

9 Za pomocà przycisków

ma zostaç zablokowany i naciÊnij przycisk v, aby go zablokowaç.

Po ponownym naciÊni´ciu przycisku

➢

kana∏u znika, co oznacza, ˝e kana∏ nie zostanie zablokowany. Po w∏àczeniu opcji Zab. p.dzieçmi na ekranie zostanie wyÊwietlone

➢

niebieskie t∏o.

10 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.

ENTER ()

…/†/œ/

√ przejdê do pola

ENTER ()

()

, aby dodaç kana∏.

ENTER ()

…i †

zaznacz opcj´ W∏, a nast´pnie naciÊnij

…i †

zaznacz opcj´ Mened˝er Kana∏ów, a

ENTER ()

…/†/œ/

√ przejdê do pola

()

ENTER ()

, wybierz kana∏, który

symbol

()

obok

, wybierz kana∏, który

symbol

()

obok

Kraj : Belgia Automat. zapam. Pami´ç r´czna Mened˝er Kana∏ów Sortuj Nazwa Dostrój

PrzenieÊ Wejdê Powrót

Mened˝er Kana∏ów Zab. p.dzieçmi : Wy∏

PrzenieÊ Wejdê Powrót

Mened˝er Kana∏ów

P 1 C4

prog.

0 C -- 1C 4 2C 24 3C 2 4C 5 5C 80 6C 7 7C 36 8C 52 9C11

Dodaj Zablokuj

PrzenieÊ Wejdê Strona Powrót

Kana∏

Mened˝er Kana∏ów

1 / 10

Opcje te mo˝na ustawiç równie˝ za pomocà przycisku CH MGR na pilocie.

➢

Polski - 15Polski - 15

Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów

Kraj : Belgia Automat. zapam. Pami´ç r´czna Mened˝er Kana∏ów Sortuj Nazwa Dostrój

prog. Kana∏ Nazwa

Kana∏

PrzenieÊ Wejdê Powrót

Sortuj

1C 4

2C 24 3C 2 4C 5

PrzenieÊ Wejdê Powrót

Operacja ta umo˝liwia zmian´ numerów przypisanych programom zapisanym w pami´ci. Na ogó∏ jest to konieczne po automatycznym zaprogramowaniu kana∏ów z ca∏ej skali cz´stotliwoÊci.

1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.

Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Kana∏, a nast´pnie naciÊnij

przycisk ENTER ().

Za pomocà przycisków … lub † wybierz opcj´ Sortuj, i naciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków

nast´pnie naciÊnij przycisk

… lub †

wybierz kana∏, który chcesz przenieÊç, a

ENTER ()

5 Wybierz numer programu, do którego ma zostaç przeniesiony dany kana∏,

… lub †

naciskajàc przycisk NaciÊnij przycisk

ENTER ()

. Kana∏ zostanie przeniesiony na nowà pozycj´,

a pozosta∏e kana∏y odpowiednio przesuni´te.

6 Powtarzaj czynnoÊci od 4 do 5 do momentu nadania ˝àdanych numerów

wszystkim kana∏om.

7 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.

Nadawanie nazw kana∏om

Kraj : Belgia Automat. zapam. Pami´ç r´czna Mened˝er Kana∏ów Sortuj Nazwa Dostrój

Kana∏

PrzenieÊ Wejdê Powrót

Nazwa

prog. Kana∏ Nazwa

-- -----

1C 4

2C 24 3C 2 4C 5

PrzenieÊ Regulacja Powrót

-----

Je˝eli wraz z sygna∏em nadawca emituje informacje o kanale, nazwa zostaje przypisana kana∏owi automatycznie. Nazw´ t´ mo˝na póêniej zmieniç na dowolnà innà.

1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu.

Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Kana∏, a nast´pnie naciÊnij

przycisk ENTER ().

Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Nazwa, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER ().

Za pomocà przycisków … lub † wybierz kana∏, któremu chcesz nadaç nowà nazw´, a nast´pnie naciÊnij przycisk

Za pomocà przycisków … lub † wybierz liter´ (A-Z), cyfr´ (0-9) lub symbol.

ENTER ().

Przejdê do poprzedniej lub nast´pnej litery, naciskajàc przycisk nast´pnie naciÊnij przycisk

ENTER ().

6 Powtórz czynnoÊci opisane w punktach od 4 do 5, aby zmieniç nazwy

innych kana∏ów.

NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.

œ lub √

, a

Polski - 16Polski - 16

Dostrajanie odbioru kana∏ów

JeÊli obraz jest poprawny, nie ma potrzeby dostrajania kana∏u, poniewa˝ odbywa si´ to automatycznie podczas wyszukiwania i zapami´tywania kana∏ów. R´czne strojenie mo˝e byç potrzebne, jeÊli sygna∏ jest s∏aby lub ulega zak∏óceniom.

1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu. 2 Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Kana∏, a nast´pnie naciÊnij

przycisk ENTER ().

3 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Dostrój, a nast´pnie naciÊnij

przycisk ENTER ().

4 Aby uzyskaç ostry i wyraêny obraz oraz dobrej jakoÊci dêwi´k, naciskaj

przycisk œ lub √ do momentu uzyskania optymalnego ustawienia. NaciÊnij

ENTER ()

przycisk

W celu przywrócenia ustawienia dostrojenia do wartoÊci „0” nale˝y za

➢

pomocà przycisków … i † wybraç opcj´ Zeruj. NaciÊnij przycisk ENTER ( ).

5 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.

Po zapisaniu ustawieƒ dostrajania obok kana∏u wyÊwietlanego w menu

➢

ekranowym pojawi si´ symbol „*”, a kolor kana∏u zmieni si´ z bia∏ego na czerwony.

Kraj : Belgia Automat. zapam. Pami´ç r´czna Mened˝er Kana∏ów Sortuj Nazwa Dostrój

PrzenieÊ Wejdê Powrót

Dostrój

P 1

Zeruj

Regulacja Zapisz Powrót

P 1

Mono

Obraz : Dynamiczne Dêwi´k : U˝ytkownika SRS TSXT : Wy∏

--: --

Kana∏

Polski - 17Polski - 17

+ 39 hidden pages