Samsung PS-42P3S User Manual [nl]

PDP-TELEVISIE

(PLASMA DISPLAY PANEL)

Gebruikershandleiding

Lees voordat u het toestel in gebruik neemt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.

SCHERMMENU'S

PICTURE IN PICTURE (PIP)

TELETEKST / TELEWEB (OPTIE)

Veiligheidsvoorschriften

NED

Plaats het plasmascherm niet op een instabiele kar, voet, driepoot, arm, tafel of vloer zodat het scherm kan vallen.

Stel het plasmascherm niet bloot aan extreem hoge temperaturen of aan een extreem hoge vochtigheidsgraad.

Stel het plasmascherm niet bloot aan direct zonlicht of aan andere warmtebronnen.

Zorg dat het plasmascherm niet in aanraking komt met vloeistoffen.

Steek geen objecten in de televisie en plaats nooit houders met vloeistof op het scherm.

Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact en trek de antennekabel uit het plasmascherm.

Ga niet op het netsnoer staan en voorkom kinken in het netsnoer.

Voorkom overbelasting van stopcontacten of verlengsnoeren, omdat anders het risico van brand of elektrische schok kan ontstaan.

Gebruik een zachte en droge doek (die geen vluchtige stoffen bevat) om het plasmascherm te reinigen.

Probeer in geval van defecten het plasmascherm nooit zelf te repareren. Neem contact op met een gekwalificeerd technicus.

Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen en bewaart u de afstandsbediening op een droge, koele plaats.

Laat de afstandsbediening niet vallen.

Als u een plasmascherm installeert, bijvoorbeeld voor een tentoonstelling, enzovoort, bestaat het risico dat het plasmascherm oververhit raakt als het scherm direct op de vloer of een kleed wordt geplaatst. Gebruik een bijpassende voet, muurbevestiging, plafondbevestiging of verstelbare standaard van Samsung. (Gebruik of stel het apparaat niet tentoon door het op de vloer te plaatsen.)

Instructies voor het gebruik

Beeldretentie

Geef een stilstaand beeld (bijvoorbeeld van een videospel of tijdens het aansluiten van een computer) niet langer dan twee uur op het plasmascherm weer, omdat dit beeldretentie kan veroorzaken. Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd. Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen.

Defecte cellen

Het plasmascherm bestaat uit kleine cellen. Hoewel plasmaschermen worden geproduceerd met 99,9 procent actieve cellen, kan het voorkomen dat enkele cellen geen licht produceren of niet blijven branden.

Hoogte

Het plasmascherm blijft normaal functioneren tot op een hoogte van 2000 meter. Boven de 2000 meter functioneert het scherm mogelijk niet correct. Installeer en gebruik het scherm niet op dergelijke plaatsen.

Garantie

-Garantieperiode : 2 jaar vanaf de aankoopdatum van uw PDP.

-De garantievoorwaarden gelden niet voor schade veroorzaakt door beeldretentie.

-Het inbranden van het scherm valt niet onder de garantievoorwaarden.

2

Let op

LET OP

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP: OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE VAN DE BEHUIZING OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, ER BEVINDEN ZICH HIER GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS.

WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM SCHADE TE VOORKOMEN DIE BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TOT GEVOLG KAN HEBBEN.

NED

De driehoek met het bliksemsymbool met pijlpunt is een waarschuwingsteken dat u attendeert op levensgevaarlijke spanningen in het toestel.

De driehoek met een uitroepteken is een waarschuwingsteken dat verwijst naar belangrijke instructies voor het product.

De netspanning staat op de achterzijde van het plasmascherm. De frequentie is 50 of 60 Hz.

Controleer de geleverde onderdelen

Ferrietkernen voor	Ferrietkernen voor
SCART-kabel	luidsprekerkabel

Gebruikershandleiding

Remote Control/

AAA Batteries

Luidsprekerkabels Antennekabel

Netsnoer

AV-kabels (RCA)

S-VIDEO Cable

PC-kabel

DNIeTM (Digital Natural Image engine)

Deze functie geeft een scherper beeld dankzij de 3D-ruisonderdrukking, detail enhancement, contrast enhancement en white enhancement. Dankzij de nieuwe algoritme voor beeldcompensatie is het beeld scherper, helderder en gedetailleerder. DNIeTM -technologie is geschikt voor verschillende beeldsignalen.

3

NED

	Inhoud
VOORWOORD
■	Veiligheidsvoorschriften.................................................................................	2
■ Instructies voor het gebruik. ..........................................................................		2
■	Let op ............................................................................................................	3
HET PLASMASCHERM AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
■	Uw nieuwe plasmascherm.............................................................................	6
■	Infraroodafstandsbediening ...........................................................................	8
■ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen..................................................		9
■ Het plasmascherm installeren aan het wandmontagepaneel........................		10
■	Luidsprekers aansluiten ................................................................................	12
■ Aansluiting op antenne of kabeltelevisienetwerk...........................................		13
■ Een satellietontvanger of decoder aansluiten................................................		14
■	Inen uitschakelen ........................................................................................	15
■ Het toestel stand-by zetten............................................................................		15
■	Afstandsbediening leren gebruiken ...............................................................	16
■	De afstandsbediening instellen .....................................................................	17
■	Plug and Play ................................................................................................	18
■	Taal kiezen ....................................................................................................	19
KANALEN INSTELLEN
■	Kanalen automatisch opslaan .......................................................................	20
■	Opgeslagen kanalen rangschikken ..............................................................	21
■	Kanalen handmatig opslaan ..........................................................................	22
■ Kanalen een naam geven..............................................................................		24
■ Het kinderslot activeren en ongewenste kanalen overslaan .........................		25
■ Een kanaal selecteren op informatie .............................................................		26
HET PLASMASCHERM GEBRUIKEN (vervolg)
■ Het huidige beeld stilzetten ...........................................................................		26
■	De beeldstandaard aanpassen .....................................................................	27
■	De beeldinstellingen aanpassen....................................................................	27
■ De beeldinstellingen aanpassen (pcof dvi-modus) .....................................		28
■ Het beeld instellen (pc-modus)......................................................................		29
■	Blauwe schermmodus instellen .....................................................................	30
■	Extra beeldinstellingen .................................................................................	31
	- Ruisfilter
	- Formaat
	- LNA (Low Noise Amplifier)
■	De geluidsstandaard aanpassen ..................................................................	32
■	De geluidsinstellingen aanpassen ................................................................	33

4

NED

	Inhoud(vervolg)
HET PLASMASCHERM GEBRUIKEN
■	Extra geluidsinstellingen................................................................................	34
	- Auto volume
	- Muziek
	- Pseudo stereo / Virtual surround
■ De geluidsmodus selecteren (afhankelijk van model) ...................................		35
■ Tijd instellen en de tv automatisch inen uitschakelen ................................		36
■	Slaaptimer instellen ......................................................................................	37
■ Invoer omleiden naar een externe uitgang ...................................................		37
■ Picture in Picture (PIP) activeren ..................................................................		38
■ Het geluid van het subbeeld weergeven (pcof dvi-modus) .........................		40
TELETEKSTFUNTIE GEBRUIKEN
■	Teletekstfunctie ............................................................................................	41
■	Teletekstinformatie weergeven .....................................................................	42
■	Weergaveopties selecteren ...........................................................................	42
■	De teletekstbron selecteren ..........................................................................	43
■	Een teletekstpagina selecteren ....................................................................	44
EEN TELETEKSTPAGINA SELECTEREN
■ De functie TeleWeb (afhankelijk van het model) ...........................................		45
■ Het menu Teleweb gebruiken na weergave van TeleWeb............................		46
■ Gemakkelijk toegang tot de TeleWeb-service met de afstandsbediening.....		47
AANVULLENDE INFORMATIE EN AANSLUITINGEN
■ Beelden van externe bronnen weergeven.....................................................		47
■ Aansluiten op externe apparaten ..................................................................		48
■	Aansluiten op S-Video-ingang .......................................................................	49
■ Aansluiting op de dvi-ingang ........................................................................		50
■	Aansluiting op pc-ingang ..............................................................................	50
■	Software-instellingen (alleen Windows) ........................................................	51
■	Invoermodus (PC/DVI) ..................................................................................	52
■Pinconfiguraties ................................................................................................		53
TIPS VOOR GEBRUIK
■ Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt .................		54

Symbolen
Indrukken	Belangrijk	Opmerking

5

Uw nieuwe plasmascherm

De configuratie op uw plasmascherm kan enigszins verschillen,

NED	afhankelijk van het model.

Frontpaneel
Luidspreker	Luidspreker
	Aan/uit-lampje

-Uit: rood

-Aan: uit

-Timer aan: groen

SOURCE (Bron)

Externe invoer kiezen.

MENU

Menu weergeven.

- +

Volume aanpassen.

▼ C/P. ▲

Kanaal kiezen.

I /

Drukschakelaar voor het inof uitschakelen van het plasmascherm.

Signaalontvanger afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op dit punt op het plasmascherm.

6

Uw nieuwe plasmascherm

De configuratie op uw plasmascherm kan enigszins verschillen,

afhankelijk van het model.

NED

Achterpaneel

Zie pagina 48~50 voor meer informatie over de aansluiting.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

a) ONLY FOR SERVICE

g) AV 1 / AV 2

Aansluiting alleen voor onderhoud.

b)DVI IN

Aansluiting voor de video-uitgang van een apparaat met dvi-uitvoer.

c)AUDIO

Aansluiting voor de audio-uitgang van de computer of elk apparaat met dvi-uitvoer.

d)PC IN (RGB IN)

Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een video, dvd-speler, spelcomputer of videodiscspeler.

h)EXT SPEAKER (8Ω)

Aansluitingen voor externe luidsprekers.

i)ANT IN VHF/UHF (75Ω)

Coaxaansluiting (75Ω) voor antenne of kabel.

j)WOOFER OUT

	Aansluiting voor de video-uitvoer van de computer.	Uitgang voor de subwoofer-aansluiting
e)	MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)	k) POWER IN
	Uitgangen voor externe apparaten	Aansluiting voor het netsnoer.
f)	AV 3 (S-VIDEO / L-AUDIO-R / VIDEO)
	Videoen audio-ingangen voor externe apparaten
	met een S-Video-uitgang, zoals een camcorder of
	een video.

7

Infraroodafstandsbediening

NED

	AUTOMATISCH UITSCHAKELEN	KANAAL SELECTEREN OP
		INFORMATIE
	VIDEOOF DVD-FUNCTIES;
	- STOP
	- TERUGSPOELEN	PIP-FUNCTIES;
	- AFSPELEN/PAUZE
		- PIP ON (Aan)/OFF (Uit)
	- SNEL VOORUITSPOELEN
		- WISSELEN TUSSEN HOOFDEN
		SUBBEELD(SWAP)
		- PLAATS SELECTEREN (LOCATE)
		- KANAALSELECTIE (P▲/▼)
	Power	- FORMAAT SELECTEREN (SIZE)
		- HET BEELD STILZETTEN (STILL)
		- KANALEN SCANNEN (SCAN)
	TV STAND-BY	- MULTI PIP (MULTI)
		- INGANGSBRON SELECTEREN
		(SOURCE)
		TE BEDIENEN APPARAAT
		SELECTEREN: TV, VCR, KABEL,
	TOETSEN VOOR KANAALSELECTIE	DVD-SPELER.

EXTERNE INGANG SELECTEREN	TV-MODUS SELECTEREN/
	TELETEXT AFSLUITEN
GELUID TIJDELIJK UITZETTEN
	MENU WEERGEVEN/
VOLGEND KANAAL /	TELETEKSTINDEX
VOLGENDE TELETEKSTPAGINA /
VOLGENDE TELEWEBPAGINA
	CURSOR BESTUREN BINNEN HET MENU /
	TELEWEB ZOEKEN
VOLUME VERLAGEN	VOLUME VERHOGEN
	WIJZIGINGEN BEVESTIGEN
TELETEXT SUBPAGINA/	VORIG KANAAL/
TELEWEB HOMEPAGE	VORIGE TELETEKST
	PAGINA/VORIGE TELEWEB PAGINA
TELETEKSTMODUS	GELUIDSMODUS SELECTEREN /
	TELETEKST SUBPAGINA
SCHERMWEERGAVE /	BEELD-/
TELETEKSTINDEX	TELETEKSTFORMAAT SELECTEREN
TELEWEBMODUS	BEELD STILZETTEN
(AFHANKELIJK VAN HET MODEL)
GELUIDSEFFECT SELECTEREN	BEELDEFFECT SELECTEREN
	ONDERWERP FASTEXT
	SELECTEREN

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

8

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

NED

Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening als u:

Het plasmascherm in gebruik neemt;

Merkt dat de afstandsbediening niet langer betrouwbaar werkt.

1 Verwijder het dekseltje van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening door het symbool naar beneden te drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te trekken.

2Plaats twee batterijen van 1,5 V (R03, UM4, “AAA” of gelijkwaardig). Let op de juiste polariteit:

- op de batterij tegen de - in het batterijvak+ op de batterij tegen de + in het batterijvak

3 Plaats het dekseltje gelijk met de onderkant van de afstandsbediening en schuif het dicht.

9

Het plasmascherm aan het wandmontagepaneel monteren

NED

Deze installatiehandleiding voor de muurbevestigingsbeugel is van toepassing op de volgende modellen: WMN4230/WMN5030/WMN6330. Deze installatiehandleiding kan afwijken van de gebruikershandleiding van de PDP. Raadpleeg de juiste installatiehandleiding van uw product.

Opmerkingen bij de installatie

Installeer het plasmascherm uitsluitend op een verticale wand.

Om de prestaties van het plasmascherm niet nadelig te beïnvloeden en problemen te voorkomen, moet u rekening houden met het volgende:

-Niet installeren in de nabijheid van rooken brandmelders;

-Niet installeren op een plaats die is blootgesteld aan trillingen of hoge voltages;

-Niet installeren in de nabijheid van of boven een verwarmingsapparaat.

Gebruik uitsluitend aanbevolen onderdelen en componenten.

Montagekits

Muurbevestigingsbeugel

Kunststof drager

Schroeven

Model 42”/50”: 4 stuks		Model 42”/50”: 4 stuks
(model uit PS50P2H-serie:	6 stuks)	(model uit PS50P2H-serie:	6 stuks)
Model 63”: 6 stuks		Model 63”: 6 stuks

Montagehoek instellen

De muurbevestigingsbeugel wordt in losse onderdelen geleverd. Draai de bevestigingsschroef aan in de richting van de pijl nadat u de beugel in elkaar hebt gezet.

1Zet de PDP vast op de uurbevestigingsbeugel (zie onderstaande instructies).

2Trek de bovenkant van de PDP die aan de beugel vastzit, in de richting van de pijl om de hoek in te stellen.

3De hoek kan worden ingesteld van 0° tot 20° met tussenstappen van ±2°.

10

Het plasmascherm aan het wandmontagepaneel monteren

De buitenzijde van de PDP kan afwijken van de PDP in de		NED
	afbeelding (montage en installatie van de kunststof drager zijn
	gelijk).
1	Verwijder de schroeven aan de achterkant
	van de PDP.
	Model 42”/50”: 4 stuks
	(model uit PS50P2H-serie: 6 stuks)
	63” model: 6 stuks
2	Monteer met behulp van de schroeven de kunststof
	drager.

Vraag de installateur om de muurbevestigingsbeugel te monteren.

Controleer zodra de PDP op de muurbevestigingsbeugel hangt, of de kunststof drager zowel links als rechts goed vastzit.

Kijk uit voor uw vingers wanneer u de beugel monteert en de hoek instelt.

Zorg dat de muurbevestigingsbeugel goed aan de muur vastzit, om letsel als gevolg van het vallen van de PDP te voorkomen.

3 Draai de schroeven van de kunststof drager vast op de achterzijde van de PDP.

Model 42”/50”: 4 stuks

(model uit PS50P2H-serie: 6 stuks) 63” model: 6 stuks

4Schuif de vier pinnen van de PDP in de gleuven van de muurbevestigingsbeugel en schuif de PDP naar beneden (!) om deze op de muurbevestigingsbeugel vast te zetten. (@) Draai de schroeven vast zoals afgebeeld (#), zodat de PDP niet van de muurbevestigingsbeugel losraakt.

PDP-paneel

Muur

Beugel voor bevestiging van paneel op muur

11

Luidsprekers aansluiten

NED

Plaats de beugel in de uitsparingen aan de achterzijde van de luidspreker en draai de schroeven vast. Verwijder de drie schroeven uit het plasmascherm, plaats de luidspreker en draai de schroeven vast.

Uitsparing

Uitsparing

Wanneer u het plasmascherm verplaatst, til het scherm dan NIET op bij de luidsprekers. Dit kan schade veroorzaken aan de beugels waarmee de luidsprekers aan het scherm zijn gemonteerd. Het plasmascherm kan vallen, wat persoonlijke schade en lichamelijk letsel kan veroorzaken.

Subwoofer-luidspreker

Sluit de luidsprekerkabels aan op de uitgangen voor externe luidsprekers aan de achterzijde van het scherm. Let bij het aansluiten van de “+” en “-” van de kabels op de aanduidingen op het plasmascherm.

De luidsprekers moeten geschikt zijn voor een belasting van minimaal 10 watt (impedantie 8Ω).

Als u de luidsprekerkabel aansluit op de uitgang voor externe luidsprekers, wikkelt u de kabel eerst om de ferrietkern om deze op de plaats te houden.

Ferrietkernen

De ferrietkernen worden gebruikt om ongewenste signalen te verzwakken. Bevestig aan elke kabel die op het plasmascherm wordt aangesloten een ferrietkern. Plaats de kern zo dicht mogelijk bij de aansluiting.

12

Aansluiting op antenne of kabeltelevisienetwerk

NED

Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen:

Een buitenantenne;

		Een kabeltelevisienetwerk;
		Een satellietschotel.
1	In de eerste drie gevallen sluit u de antenne of		Achterzijde van de PDP
	netwerkingangskabel aan op de coaxiale aansluiting van 75 Ohm
	aan de achterzijde van het plasmascherm.
2	Bij het gebruik van een binnenantenne dient u deze mogelijk te
	draaien wanneer u het plasmascherm instelt, tot het beeld scherp		of
	en helder is.
	Zie voor meer informatie:
	“Kanalen automatisch opslaan” op pagina 20		Kabeltelevisienetwerk
	“Kanalen handmatig opslaan” op pagina 22
	Gebruik bij het installeren of opnieuw installeren van het
		plasmascherm de bijgeleverde coaxiale antennekabel. Als u
		een andere coaxkabel gebruikt, bestaat het risico dat er ruis of
		storing optreedt. (U moet geen andere kabel voor algemeen
		gebruik gebruiken. Gebruik de bijgeleverde Samsung-kabel van
		3M/5M/7M.)

13

	Een satellietontvanger of decoder aansluiten
	NED
		Als u tv-programma's wilt ontvangen die worden uitgezonden via
		een satellietnetwerk, moet u een satellietontvanger aan de
	Achterzijde van het plasmascherm	achterzijde van het plasmascherm aansluiten. Voor de decodering
		van een gecodeerd transmissiesignaal moet u aan de achterzijde
		van het plasmascherm tevens een decoder aansluiten.
		Coaxiale kabel gebruiken
		Sluit een coaxiale kabel aan op de:
		Uitgang voor ontvanger (of decoder);
			Aansluiting voor televisieantenne.
			Als u zowel een satellietontvanger (of decoder) als een
			videorecorder wilt aansluiten, moet u de:
			Ontvanger (of decoder) aansluiten op de videorecorder;
			De videorecorder aansluiten op het plasmascherm
			Sluit anders de ontvanger (of decoder) rechtstreeks aan op
			het plasmascherm.
	Satellietontvanger/decoder

14

Inen uitschakelen

NED

Sluit het netsnoer aan op de achterzijde van het plasmascherm.

1Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

Resultaat: De stand-by-indicator op het voorpaneel gaat branden.

De netspanning staat op de achterzijde van het plasmascherm. De frequentie is 50 of 60 Hz.

2Druk op de toets “I / ” op de voorkant van het plasmascherm (of de toets POWER () op de afstandsbediening) om het beeldscherm in te schakelen.

Resultaat: Het programma waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt automatisch opnieuw geselecteerd.

Als u nog geen kanalen hebt opgeslagen, is het beeld niet helder. Zie Kanalen automatisch opslaan op pagina 20 of Kanalen handmatig opslaan op pagina 22.

3Om het plasmascherm uit te schakelen drukt u nogmaals op “I / ” button again.

Voorzijde van het plasmascherm

Het toestel stand-by zetten

U kunt het plasmascherm stand-by zetten, zodat er minder energie wordt verbruikt.

De stand-bystand kan handig zijn als u tijdelijk wilt stoppen met kijken (tijdens het eten bijvoorbeeld).

1Druk op de toets POWER () op de afstandsbediening.

Resultaat: Het beeld wordt uitgezet en aan de voorzijde van het plasmascherm gaat een rode stand-by-indicator branden.

2Druk nogmaals op POWER () of druk op een nummertoets om het scherm weer in te schakelen.

U kunt het scherm ook inschakelen door op de toets P	of
te drukken.

15

De afstandsbediening leren gebruiken
NED
De afstandsbediening wordt vooral gebruikt om:
Van kanaal te veranderen en het volume aan te passen;
Het schermmenu weer te geven.
De volgende tabel geeft een overzicht van de meestgebruikte
toetsen en de bijbehorende functies.
Toets	Weergavefunctie	Menufunctie
Power	Volgend opgeslagen	-
P	kanaal weergegeven.
P	Vorig opgeslagen	-
	kanaal weergeven.
t/m	Weergave van de desbetreffende kanalen.
	Voor kanalen met twee cijfers moet het tweede cijfer
	direct na de eerste worden ingedrukt. Doet u dat niet,
	dan wordt een kanaal met één cijfer weergegeven.
	Geluidsvolume verhogen.	-
	Geluidsvolume verlagen.	-
MUTE	Geluid tijdelijk uitschakelen.
	Om het geluid opnieuw in te schakelen drukt u nogmaals
	op deze toets of drukt u op - of +.
MENU	Weergave van schermmenu.	Terug naar vorig menu of
		normale weergave.
	-	Voor:
		Weergave van een
		submenu met selecties
		voor de huidige
		menuoptie.
		Handmatig
		vooruit/achteruit zoeken
		naar kanalen
		Waarde voor een
		menuoptie
		verhogen/verlagen.
	-	Keuze bevestigen.
TV	Naar tv-modus schakelen.	Terug naar het vorig menu of
		normale weergave.
16

De afstandsbediening instellen

NED

1Schakel de video, aftakdoos of dvd-speler uit.

2Druk herhaaldelijk op de toets SELECT om een andere

component te activeren (VCR, CABLE, DVD).

Voorbeeld: Als u de afstandsbediening wilt programmeren voor de video, zorgt u dat het indicatielampje VCR brandt.

3 Druk op de toets POWER () op de afstandsbediening.

De geselecteerde component wordt ingeschakeld. Indien dit het geval is, is de afstandsbediening correct ingesteld.

4 Als de afstandsbediening is ingesteld, drukt u op de toets SELECT wanneer u de afstandsbediening wilt gebruiken voor de bediening van de video, aftakdoos of dvd-speler.

Ook wanneer de afstandsbediening zich in de modus VCR, CABLE, of DVD bevindt, stelt u met de volumetoetsen het volume van de tv in.

Als de afstandsbediening zich in de modus TV of CABLE bevindt, kunt u met de toetsen voor de video (PLAY, PAUSE, enzovoort) nog altijd de video bedienen.

17