Samsung PS-42P3S User Manual [pl]

EKRAN PLAZMOWY

(PLASMA DISPLAY PANEL)

Instrukcja obs ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y dok adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs ugi.

Instrukcj´ nale˝y zachowaç na wypadek koniecznoÊci u˝ycia jej w przysz oÊci.

MENU EKRANOWE

Obraz w obrazie (PIP)

TELEGAZETA / TELEWEB (OPCJA)

Zasady bezpieczeƒstwa

POL

Ekranu plazmowego nie nale˝y ustawiaç na niestabilnym wózku, stojaku, trójnogu, wsporniku, stole lub pod odze – gdzie móg by upaÊç.

Ekranu plazmowego nie nale˝y nara˝aç na dzia anie ekstremalnych temperatur i skrajnych warunków wilgotnoÊci.

Ekranu plazmowego nie nale˝y ustawiaç w miejscu nara˝onym na bezpoÊrednie dzia anie promieni s onecznych ani innych êróde ciep a.

Nie nale˝y nara˝aç ekranu plazmowego na kontakt z jakimikolwiek cieczami.

Na ekranie plazmowym nie nale˝y stawiaç ˝adnych przedmiotów, zw aszcza naczyƒ z wodà.

Podczas burzy (zw aszcza gdy towarzyszà jej wy adowania atmosferyczne) nale˝y od àczyç przewody od gniazda sieci elektrycznej i gniazda anteny RTV ekranu plazmowego.

Nie nale˝y stawaç na przewodzie zasilajàcym ani go zginaç.

Nie nale˝y przecià˝aç gniazd sieci elektrycznej ani przed u˝aczy, poniewa˝ grozi to po˝arem lub pora˝eniem pràdem.

Do czyszczenia ekranu plazmowego nale˝y u˝ywaç mi´kkiej i suchej Êciereczki (nie zawierajàcej substancji podatnych na parowanie).

Zepsutego ekranu plazmowego nie nale˝y próbowaç naprawiaç samodzielnie. Napraw´ nale˝y powierzyç autoryzowanemu serwisowi.

Je˝eli pilot nie b´dzie u˝ywany przez d u˝szy czas, wskazane jest wyj´cie z niego baterii i umieszczenie ich w suchym i ch odnym miejscu.

Upuszczenie pilota mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie.

W przypadku ustawienia ekranu plazmowego bezpoÊrednio na pod odze lub dywanie, np. dla celów demonstracyjnych, istnieje ryzyko jego przegrzania. Nale˝y u˝ywaç odpowiedniego stojaka lub instalacji Êciennej, sufitowej bàdê stojaka Lift-Stand oferowanego przez firm´ Samsung. (Nie nale˝y k aÊç ani stawiaç urzàdzenia bezpoÊrednio na pod odze.)

Zalecenia dla u˝ytkownika

Utrwalenie obrazu

Na ekranie plazmowym nie nale˝y wyÊwietlaç nieruchomego obrazu (np. gry komputerowej, gdy ekran pod àczony jest do komputera PC) przez czas d u˝szy ni˝ 2 godziny, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç utrwalenie obrazu. Utrwalanie obrazu okreÊla si´ tak˝e mianem “wypalania ekranu”. Aby uniknàç utrwalenia obrazu, w trakcie wyÊwietlania nieruchomego obrazu nale˝y zmniejszyç jasnoÊç i kontrast ekranu.

Uszkodzone komórki

Panel ekranu plazmowego sk ada si´ z drobnych komórek. Choç panele w ponad 99,9 procentach sk adajà si´ z aktywnych komórek, mogà wystàpiç komórki, które nie Êwiecà si´ lub Êwiecà si´ ca y czas.

WysokoÊç

Ekran plazmowy w zwyk ych warunkach mo˝e dzia aç tylko na wysokoÊciach poni˝ej 2000 m. Na wy˝szych wysokoÊciach mo˝e dzia aç niepoprawnie, w zwiàzku z czym w takich miejscach nie nale˝y urzàdzenia instalowaç ani u˝ywaç.

Gwarancja

-Okres gwarancji: 2 lata od daty zakupu wyÊwietlacza PDP.

-Gwarancja nie obejmuje uszkodzeƒ zwiàzanych z utrwaleniem obrazu.

-Gwarancja nie obejmuje wypalenia ekranu.

2

Ostrze˝enie

OSTRZE˚ENIE

GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM

NIE OTWIERAå

OSTRZE˚ENIE: DEMONTA˚ TYLNEJ POKRYWY URZÑDZENIA GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ PANELU NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY/WYMIANY. WSZYSTKIE CZYNNOÂCI SERWISOWE NALE˚Y ZLECAå WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKOM RADIOWO-TELEWIZYJNYM.

ZAGRO˚ENIE: KONTAKT URZÑDZENIA Z DESZCZEM LUB WILGOCIÑ MO˚E SPOWODOWAå ZAGRO˚ENIE PO˚AREM LUB PORA˚ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM.

POL

Trójkàt ostrzegawczy ze znakiem b yskawicy zakoƒczonej strza kà przestrzega przed “niebezpiecznym napi´ciem” we wn´trzu urzàdzenia.

Trójkàt z wykrzyknikiem to symbol wskazujàcy wa˝ne instrukcje dotyczàce urzàdzenia.

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej podano na tylnej Êciance ekranu plazmowego. Wymagana cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz.

ZawartoÊçopakowania

Akcesoria opcjonalne

Instrukcja obs ugi

								Pilot i baterie	Przewód S-VIDEO	Przewód antenowy
								typu AAA

Przewód zasilajàcy
	Przewody g oÊnikowe
	Przewody	Przewód do pod àczenia
	audio/wideo (RCA)	komputera PC
Rdzenie ferrytowe do	Rdzenie ferrytowe do
przewodu SCART
	przewodów g oÊnikowych

FunkcjaDNIeTM(DigitalNaturalImageengine)

Ta funkcja umo˝liwia popraw´ jakoÊci obrazu poprzez trójwymiarowà redukcj´ szumów, uwydatnienie szczegó ów, popraw´ kontrastu i podwy˝szenie poziomu bieli. Nowy algorytm kompensacji obrazu umo˝liwia uzyskanie jaÊniejszego, bardziej klarownego obrazu o wi´kszym poziomie szczegó ów. Technologia DNIeTM zapewnia popraw´ jakoÊci obrazu niezale˝nie od poziomu sygna u.

3

POL

Spis treÊci

WST¢P

■	Zasady bezpieczeƒstwa ......................................................................................	2
■	Zalecenia dla u˝ytkownika...................................................................................	2
■	Ostrze˝enie..........................................................................................................	3

POD¸ÑCZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWANIE EKRANU PLAZMOWEGO DO PRACY

■	Opis urzàdzenia...................................................................................................	6
■	Pilot......................................................................................................................	8
■ Wk adanie baterii do pilota ..................................................................................		9
■ Instalacja ekranu na Êciennym panelu mocujàcym.............................................		10
■	Pod àczanie g oÊników ........................................................................................	12
■ Pod àczanie anteny RTV lub sieci telewizji kablowej ..........................................		14
■ Pod àczanie odbiornika lub dekodera telewizji satelitarnej .................................		14
■ W àczanie i wy àczanie zasilania.........................................................................		15
■ Prze àczanie ekranu plazmowego w tryb gotowoÊci...........................................		15
■ Najcz´Êciej u˝ywane funkcje pilota .....................................................................		16
■ Programowanie i wybieranie trybu pracy pilota ..................................................		17
■ Funkcja Plug & Play ............................................................................................		18
■	Wybieranie j´zyka................................................................................................	19
PROGRAMOWANIE KANA¸ÓW
■	Automatyczne programowanie kana ów .............................................................	20
■	Sortowanie zaprogramowanych kana ów............................................................	21
■	R´czne programowanie kana ów ........................................................................	22
■	Nadawanie nazw kana om...................................................................................	24
■ W àczanie blokady rodzicielskiej i pomijanie niechcianych kana ów...................		25
■	WyÊwietlanie informacji .......................................................................................	26
OBS¸UGA EKRANU PLAZMOWEGO (c.d.)
■ Zmiana trybu wyÊwietlania obrazu ......................................................................		26
■	Regulacja ustawieƒ obrazu .................................................................................	27
■ Regulacja ustawieƒ obrazu (tryb PC lub DVI).....................................................		28
■ Ustawienia obrazu (tryb PC) ...............................................................................		29
■	Dodatkowe ustawienia obrazu.............................................................................	30
	- Redukt. szumu (Digital NR)
	- Rozmiar (Size)
	- LNA (Low Noise Amplifier)
■	Ustawienia niebieskiego ekranu..........................................................................	31
■ Wybór trybu filmowego (tylko tryb AV1, AV2 lub AV3) .......................................		31
■ DNIeTM (Digital Natural Image engine) ....................................................		32
■	Zatrzymywanie bie˝àcego kadru.........................................................................	32
■	Zmiana trybu dêwi´ku..........................................................................................	33

4

POL

	Spis treÊci (c.d.)
OBS¸UGA EKRANU PLAZMOWEGO
■	Wybieranie ustawieƒ dêwi´kowych .....................................................................		33
■	Dodatkowe ustawienia dêwi´ku...........................................................................		34
	- Auto g oÊnoÊç (Auto Volume)
	- Melodia (Melody)
	- Pseudo stereo / Virtual surround
■ Wybieranie formatu dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu) .....................................			35
■ Ustawianie czasu i automatyczne w àczanie/wy àczanie urzàdzenia .................			36
■ Korzystanie z wy àcznika czasowego..................................................................			37
■ Kierowanie sygna u wejÊciowego do urzàdzeƒ zewn´trznych............................			37
■ Korzystanie z funkcji “obraz w obrazie” (PIP).....................................................			38
■ Ods uchiwanie dêwi´ku ze êród a wybranego
	dla okna podglàdu (tryb PC lub DVI)...................................................................		40
KORZYSTANIE Z TELEGAZETY
■	Telegazeta ...........................................................................................................		41
■	WyÊwietlanie telegazety ......................................................................................		42
■	Opcje wyÊwietlania telegazety.............................................................................		43
■ Wybieranie êród a telegazety (opcja) ..................................................................			44
■	Wybieranie strony telegazety ..............................................................................		45
KORZYSTANIE Z US¸UGI TELEWEB
■	Us uga TeleWeb (opcja)......................................................................................		46
■ Korzystanie z menu us ugi TeleWeb...................................................................			47
■ Obs uga stron TeleWeb za pomocà pilota ..........................................................			48
DODATKOWE INFORMACJE I OPIS PO¸ÑCZE¡
■ Wspó praca ekranu PDP z urzàdzeniami zewn´trznymi ....................................			48
■	Pod àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych ..................................................................		49
■ Pod àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia S-Video .........................................................			50
■ Pod àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia DVI ................................................................			51
■ Pod àczanie komputera do wejÊcia PC ...............................................................			51
■ Konfiguracja oprogramowania komputera (tylko system Windows) ...................			52
■	Tryb wejÊcia (PC/DVI) .........................................................................................		53
■	Opis styków .........................................................................................................		54
ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA
■ Rozwiàzywanie problemów: Zanim skontaktujesz si´ z serwisem .....................			55
	Symbole
	NaciÊnij	Wa˝ne	Uwaga

5

		Opis urzàdzenia
		Poszczególne modele ekranów plazmowych mogà ró˝niç si´
POL
		budowà.

Widokzprzodu

PS42P3S/PS50P3H

c

G oÊnik

G oÊnik

PS63P3H

c

a

SOURCE

Wybór êród a sygna u zewn´trznego.

MENU

WyÊwietlanie menu.

- +

Regulacja g oÊnoÊci.

▼ C/P. ▲

Wybór kana ów.

I /

W àczanie i wy àczanie ekranu plazmowego.

b

Wskaênik zasilania

-Zasilanie wy àczone; wskaênik czerwony

-Zasilanie w àczone; wskaênik wy àczony

-Wy àcznik czasowy w àczony; wskaênik zielony

c

zdalnego

sterowania

Pilota nale˝y zawsze kierowaç na ten punkt ekranu plazmowego.

6

Opis urzàdzenia (c.d.)

Poszczególne modele ekranów plazmowych mogà ró˝niç si´								POL
	budowà.
Widok z ty u
	Wi´cej informacji na temat gniazd i z àczy znajduje si´ na stronach 49~51.
a	b	c d	e	f	g	h	i j	k

a) ONLY FOR SERVICE

g) AV 1 / AV 2

Gniazdo u˝ywane wy àcznie do celów serwisowych.

b)DVI IN

Po àczyç z wyjÊciem wideo DVI urzàdzenia zewn´trznego.

c)AUDIO

Po àczyç z wyjÊciem audio komputera PC lub innego urzàdzenia z wyjÊciem DVI.

WejÊcia i wyjÊcia do pod àczenia urzàdzeƒ zewn´trznych,

np. magnetowidu, odtwarzacza DVD, konsoli do gier lub

odtwarzacza p yt wizyjnych.

h)EXT SPEAKER (8Ω )

Z àcza g oÊników zewn´trznych.

i)ANT IN VHF/UHF (75Ω )

Gniazdo kabla koncentrycznego do anteny lub przewodu telewizji kablowej, 75Ω .

d) PC IN (RGB IN)	j)	WOOFER OUT
Po àczyç z wyjÊciem wideo komputera PC.		S u˝y do pod àczenia subwoofera.
e) MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)	k)	POWER IN

WyjÊcia do pod àczenia urzàdzeƒ zewn´trznych.

f) AV 3 (S-VIDEO / L-AUDIO-R / VIDEO)

S u˝y do pod àczenia przewodu zasilajàcego.

WejÊcia wideo i audio do pod àczenia urzàdzeƒ zewn´trznych obs ugujàcych wyjÊcie S-Video, np. kamery wideo lub magnetowidu.

7

Pilot

POL

W¸ÑCZENIE / WY¸ÑCZENIE EKRANU PDP

WYBÓR PROFILU OBRAZU

FORMAT OBRAZU

BEZPOÂREDNI WYBÓR KANA¸U

WYBÓR JEDNO-, DWULUB TRZYCYFROWEGO NUMERU KANA¸U

ZWI¢KSZANIE G¸OÂNOÂCI

CHWILOWE WY¸ÑCZENIE DèWI¢KU

ZMNIEJSZANIE G¸OÂNOÂCI

WYBÓR TRYBU TV/ ZAMKNI¢CIE EKRANU TELEGAZETY

WYÂWIETLENIE MENU/

SPISU TREÂCI TELEGAZETY

PRZEJÂCIE DO WYBRANEJ

OPCJI MENU /

USTAWIENIE WARTOÂCI OPCJI

STRONA G¸ÓWNA US¸UGI

TELEINTERNET (TELEWEB)

WYÂWIETLENIE TELEINTERNETU (W ZALE˚NOÂCI OD MODELU)

WYBÓR TEMATU FASTEXT (OPCJA)

WYÂWIETLENIE TELEGAZETY

AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZENIE/ WYBÓR FORMATU TELEGAZETY

DNIe W¸/WY¸/DEMO/

PODSTRONA TELEGAZETY

JEÂLI PILOT NIE DZIA¸A PRAWID¸OWO, NALE˚Y WYJÑå BATERIE, A NAST¢PNIE NACISNÑå PRZYCISK RESET I PRZYTRZYMAå GO PRZEZ 2 (3 SEKUNDY. W¸O˚Yå BATERIE

I SPRÓBOWAå PONOWNIE U˚Yå PILOTA.

PO NACIÂNI¢CIU PRZYCISKU ZOSTANIE WYÂWIETLONY ZNAK ‘ ’ Z INFORMACJÑ NA TEMAT WYBRANEGO TRYBU

(TV, VCR, CATV, DVD LUB STB) ORAZ DIODÑ STANU BATERII

DOSTOSOWANIE PILOTA DO PRACY Z

TELEWIZOREM, MAGNETOWIDEM,

TELEWIZJÑ KABLOWÑ, ODTWARZACZEM

DVD

PRZE¸ÑCZANIE POMI¢DZY DWOMA

OSTATNIO WYÂWIETLANYMI KANA¸AMI

NAST¢PNY KANA¸/

NAST¢PNA STRONA TELEGAZETY

WYBÓR ZEWN¢TRZNEGO SYGNA¸U

WEJÂCIOWEGO/BLOKADA

PODSTRONY TELEGAZETY

POPRZEDNI KANA¸/

POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY

WYÂWIETLANIE INFORMACJI/

UKRYTEGO TEKSTU

WYJÂCIE Z MENU

POTWIERDZENIE WYBORU

(STORE LUB ENTER)

WYBÓR TRYBU DèWI¢KU

WYBÓR TRYBU VIRTUAL DOLBY

STOPKLATKA/

WYJÂCIE Z TELEGAZETY

FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE;

– W¸ÑCZANIE LUB WY¸ÑCZANIE FUNKCJI OBRAZU W OBRAZIE (PIP ON)

– ZAMIANA OBRAZU W OKNIE G¸ÓWNYM I OKNIE PODGLÑDU (SWAP)

– WYBÓR KANA¸U DLA OKNA PODGLÑDU (P^/ )

FUNKCJE MAGNETOWIDU LUB ODTWARZACZA DVD

– PRZEWIJANIE DO TY¸U (REW)

– STOP

– ODTWARZANIE / ZATRZYMANIE

– PRZEWIJANIE DO PRZODU (FF)

8

Wk adanie baterii do pilota

POL

W nast´pujàcych sytuacjach wymagane jest w o˝enie lub wymiana baterii w pilocie:

Po zakupie ekranu plazmowego,

JeÊli pilot przesta dzia aç prawid owo.

1Zdejmij pokrywk´ na spodzie pilota, naciskajàc symbol () strza ki w dó i przesuwajàc pokrywk´ do siebie.

2W ó˝ dwie baterie 1,5 V typu R03, UM4, “AAA” lub ich odpowiedniki, zwracajàc uwag´ na biegunowoÊç:

Dopasuj oznaczenie - na baterii do oznaczenia - w komorze

baterii,

Dopasuj oznaczenie + na baterii do oznaczenia + w komorze baterii.

3 Za ó˝ z powrotem pokrywk´, ustawiajàc jà prawid owo wzgl´dem spodu pilota i wsuwajàc na miejsce.

9

Instalacja ekranu na Êciennym panelu mocujàcym

POL

Instrukcja instalacji uchwytu Êciennego dotyczy nast´pujàcych modeli:WMN4230/WMN5030/WMN6330. Instrukcja instalacji mo˝e si´ ró˝niç od instrukcji obs ugi PDP. Prosz´ wybraç instrukcj´ instalacji do danego produktu.

Uwagizwiàzanezinstalacjà

Ekranu plazmowego nie nale˝y montowaç w innym miejscu ni˝ na pionowych Êcianach.

Aby zachowaç wysokà jakoÊç obrazu wyÊwietlanego przez ekran plazmowy i zapobiec problemom, nie nale˝y:

-Instalowaç urzàdzenia w pobli˝u czujników dymu i ognia,

-Instalowaç urzàdzenia w miejscu nara˝onym na wibracje lub wyst´powanie wysokiego napi´cia,

-Instalowaç urzàdzenia w pobli˝u grzejnika.

Nale˝y stosowaç wy àcznie zalecane cz´Êci i podzespo y.

Zestawyinstalacyjne

Uchwyt Êcienny	Plastikowy wieszak Wkr´ty

PS42P3S/50P3H: 4

PS63P3H: 6

PS42P3S/50P3H

PS63P3H

Regulacjakàtazamocowania

(w zale˝noÊci od modelu)

Uchwyt do zamocowania na Êcianie jest dostarczany osobno. Po zamontowaniu uchwytu dokr´ciç uwi´ziony wkr´t zgodnie z kierunkiem strza ki.

1Przymocowaç PDP do uchwytu Êciennego. (Nale˝y stosowaç si´ do podanych instrukcji).

2Ustawiç kàt przez pociàgni´cie górnego koƒca PDP do uchwytu w kierunku strza ki.

3Kàt mo˝na regulowaç w zakresie od 0° do 20° ze skokiem ±2° .

10

Instalacja ekranu na Êciennym panelu mocujàcym

Wn´trze PDP mo˝e byç inne ni˝ na rysunku. (Monta˝ i instalacja	POL
plastikowego wieszaka odbywa si´ w ten sam sposób).

1Wyjàç wkr´ty z tylnej cz´Êci PDP.

PS42P3S

PS50P3H

PS63P3H

2 Za pomocà wkr´tów zamontowaç plastikowy wieszak.

Nale˝y poprosiç instalatorów o zainstalowanie uchwytu na Êcianie.

Po zawieszeniu PDP na uchwycie Êciennym koniecznie sprawdziç, czy plastikowy wieszak jest ca kowicie zamocowany po lewej i prawej stronie.

Podczas instalacji i regulowania kàta uwa˝aç na palce.

Mocno zamocowaç uchwyt do Êciany, aby uniknàç obra˝eƒ wynik ych z upadku PDP.

3Dokr´ciç wkr´ty plastikowego wieszaka do tylnej cz´Êci PDP.

PS42P3S

PS50P3H

PS63P3H

4UmieÊciç 4 ko ki na PDP w rowkach uchwytu Êciennego i pociàgnàç w dó PDP (!) celem jego zamocowania do uchwytu Êciennego. (@) Dokr´ciç wkr´ty wed ug rys. (#), tak aby nie mo˝na by o od àczyç PDP od uchwytu Êciennego.

Panel PDP

Âciana

Uchwyt Êcienny panelu mocujàcego

11

Pod àczanie g oÊników

POL

1Wykr´ç pokazane na rysunku wkr´ty z ty u ekranu plazmowego.

PS42P3S

PS50P3H

PS63P3H

2UmieÊç dwa zaczepy w kszta cie litery “T” w prostokàtnych otworach na tylnym panelu ekranu.

PS42P3S	PS63P3H
PS50P3H

3Po àcz uchwyt g oÊnika z ekranem plazmowym za pomocà wkr´tów wykr´conych w punkcie pierwszym.

PS42P3S

PS50P3H

PS63P3H

Przy przenoszeniu ekranu plazmowego NIE nale˝y chwytaç za g oÊnik po àczony z ekranem. Mo˝e to spowodowaç zniszczenie wspornika, g oÊnika i ekranu plazmowego, a nawet doprowadziç do obra˝eƒ cia a.

12

Pod àczanie g oÊników (c.d.)

POL

Przewód audio g oÊnika nale˝y pod àczyç do gniazda zewn´trznego g oÊnika znajdujàcego si´ z ty u ekranu plazmowego. Koƒce “+” i “-” nale˝y pod àczyç tak, jak zaznaczono na ekranie plazmowym.

Subwoofer

PS42P3S/PS50P3H

Moc g oÊników MUSI wynosiç minimum 10 W (przy impedancji 8Ω ).

Przy pod àczaniu przewodu do gniazda

g oÊnika zewn´trznego nale˝y najpierw	Subwoofer
owinàç przewód g oÊnika wokó rdzenia
ferrytowego.

PS63P3H

Rdzenieferrytowe

Rdzenie ferrytowe s u˝à do wyt umiania niepo˝àdanych sygna ów. Mocuje si´ je do pod àczonego przewodu w pobli˝u z àcza.

13

Pod àczanie anteny RTV lub sieci telewizji kablowej

POL

Aby mo˝liwy by odbiór sygna u telewizyjnego, urzàdzenie
nale˝y pod àczyç do jednego z nast´pujàcych êróde :
	Zewn´trzna antena RTV,
	Sieç telewizji kablowej,
	Sieç telewizji satelitarnej.
1	W pierwszych trzech przypadkach nale˝y pod àczyç anten´ lub
Ty ekranu plazmowego	przewód telewizji kablowej do gniazda koncentrycznego 75Ω
	znajdujàcego si´ z ty u ekranu plazmowego.
2	W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo˝e byç
lub	konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia ekranu
	plazmowego, aby uzyskaç wyraêny i czysty obraz.
	Wi´cej informacji na ten temat zawierajà nast´pujàce cz´Êci
Sieç telewizji kablowej	instrukcji:
	“Automatyczne programowanie kana ów” na stronie 20.
	“R´czne programowanie kana ów” na stronie 22.

Przy ka˝dej instalacji ekranu plazmowego nale˝y u˝ywaç do àczonego koncentrycznego przewodu antenowego. W przypadku zastosowania innego przewodu koncentrycznego mogà wyst´powaç zak ócenia w obrazie. (Nie nale˝y stosowaç przewodów uniwersalnych, lecz przewód 3M/5M/7M dostarczony przez firm´ Samsung.)

Pod àczanie odbiornika lub dekodera telewizji satelitarnej

Ty ekranu plazmowego
Aby mo˝liwe by o oglàdanie programów telewizyjnych
nadawanych poprzez sieç satelitarnà, do ekranu plazmowego
nale˝y pod àczyç odpowiedni odbiornik. Odbiór sygna ów
nadawanych w postaci zakodowanej wymaga pod àczenia
odpowiedniego dekodera.
Przy u˝yciu przewodu koncentrycznego
Pod àcz przewód koncentryczny do:
Gniazda wyjÊciowego odbiornika (lub dekodera),
	Gniazda antenowego TV.
Mo˝liwe jest tak˝e jednoczesne pod àczenie odbiornika (lub
	dekodera) telewizji satelitarnej i magnetowidu:
	Pod àcz odbiornik (lub dekoder) do magnetowidu,
	Pod àcz magnetowid do ekranu plazmowego.
Odbiornik/	W innym przypadku nale˝y pod àczyç odbiornik (lub dekoder)
dekoder telewizji satelitarnej	bezpoÊrednio do ekranu plazmowego.
14

W àczanie i wy àczanie zasilania

POL

Przewód zasilajàcy pod àcza si´ z ty u ekranu plazmowego.

1Pod àcz przewód sieci elektrycznej do w aÊciwego gniazda.

Efekt:	Wskaênik trybu gotowoÊci z przodu ekranu
	plazmowego zacznie Êwieciç.

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej podano na tylnej Êciance ekranu plazmowego. Wymagana cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz.

2NaciÊnij przycisk “ I / ” na panelu przednim (lub przycisk POWER () na pilocie), aby w àczyç ekran PDP.

Przód ekranu plazmowego

	Efekt:	Automatycznie zostanie wybrany kana oglàdany
		przed wy àczeniem urzàdzenia.
	Obraz nie pojawi si´, jeÊli ˝aden kana nie zosta jeszcze		TV
	zaprogramowany. Patrz “Automatyczne programowanie
	kana ów” na stronie 20 lub “R´czne programowanie
	kana ów” na stronie 22.
3	Aby wy àczyç ekran plazmowy, naciÊnij ponownie przycisk “ I /		”.

Prze àczanie ekranu plazmowego w tryb gotowoÊci

Prze àczenie ekranu PDP w tryb gotowoÊci pozwala zmniejszyç zu˝ycie energii.

W àczenie trybu gotowoÊci jest wskazane, jeÊli przerwa w
oglàdaniu telewizji ma trwaç krótki czas (np. w celu zjedzenia			TV
posi ku).
1	NaciÊnij przycisk POWER (	) na pilocie.

Result: Ekran zgaÊnie i zaÊwieci si´ wskaênik trybu gotowoÊci z przodu urzàdzenia.

2Aby z powrotem w àczyç ekran plazmowy, ponownie naciÊnij przycisk POWER () lub odpowiedni przycisk numeryczny.

Mo˝na równie˝ nacisnàç przycisk P lub .

15

Najcz´Êciej u˝ywane funkcje pilota

POL

Pilot s u˝y przede wszystkim do:
Zmiany kana ów i regulacji g oÊnoÊci,
WyÊwietlania menu ekranowego.
Najcz´Êciej u˝ywane przyciski, wraz z opisem funkcji,
przedstawiono w poni˝szej tabeli.
Przycisk	WyÊwietlanie obrazu	WyÊwietlanie menu
	WyÊwietla nast´pny	-
	zaprogramowany kana .
	WyÊwietla poprzedni	-
	zaprogramowany kana .
do	Umo˝liwiajà przejÊcie do kana u o odpowiednim numerze.
	W przypadku kana ów o numerach dwucyfrowych
	drugà cyfr´ nale˝y wybraç bezpoÊrednio po pierwszej.
	Je˝eli druga cyfra zostanie naciÊni´ta zbyt póêno,
	zostanie wyÊwietlony kana o numerze jednocyfrowym.
-/--	S u˝y do wybierania kana ów o numerach dwulub
	trzycyfrowych. Po naciÊni´ciu tego przycisku na ekranie
	pojawia si´ symbol “-” lub “--”. Nale˝y wówczas
	wprowadziç jednolub dwucyfrowy numer kana u.
PRE-CH NaciÊnij przycisk PRE-CH. Spowoduje to przejÊcie do
	ostatnio wyÊwietlanego kana u.
	Aby szybko prze àczaç si´ pomi´dzy dwoma kana ami,
	nale˝y dostroiç pierwszy kana , a nast´pnie u˝yç przycisku
	numeru w celu wybrania drugiego kana u. NaciÊni´cie
	przycisku PRE-CH powoduje szybkie prze àczenie si´
	pomi´dzy tymi kana ami.
	Zwi´ksza poziom	-
	g oÊnoÊci.
	Zmniejsza poziom	-
	g oÊnoÊci.
MUTE	Umo˝liwia chwilowe wyciszenie dêwi´ku.
	Aby z powrotem w àczyç dêwi´k, nale˝y ponownie
	nacisnàç ten sam przycisk lub przycisk		bàdê .
MENU	WyÊwietla menu	Przywraca poprzednie menu
	ekranowe.	lub normalny obraz
		telewizyjny.
	-	Pozwala:
		WyÊwietliç menu
		zawierajàce opcje dla
		danej pozycji menu.
		Zwi´kszyç/zmniejszyç
		wartoÊci ustawiane w
		menu.
	-	Potwierdza dokonany wybór.
EXIT	-	Zamyka menu i przywraca
		normalny obraz telewizyjny.
16

Programowanie i wybieranie trybu pracy pilota

Ten pilot mo˝e s u˝yç do obs ugi nie tylko telewizora, ale tak˝e magnetowidu, odbiornika telewizji kablowej, odtwarzacza DVD lub przystawki telewizyjnej (STB).

Pilot nie obs uguje telewizorów innych producentów.

1 Wy àcz magnetowid, odbiornik telewizji kablowej, odtwarzacz DVD lub przystawk´ telewizyjnà.

2NaciÊnij przycisk SELECT. NaciÊni´cie przycisku SELECT powoduje zmian´ trybu (nowy tryb jest wyÊwietlany na ekranie LCD).

3NaciÊnij przycisk POWER () na pilocie. Wybrane urzàdzenie powinno zostaç w àczone. JeÊli urzàdzenie w àczy si´, pilot zosta zaprogramowany poprawnie.

4Po ustawieniu pilota naciÊnij przycisk SELECT za ka˝dym razem, gdy za pomocà pilota chcesz sterowaç magnetowidem, odbiornikiem telewizji kablowej, odtwarzaczem DVD lub przystawkà telewizyjnà.

Kiedy pilot znajduje si´ w trybie VCR, CATV, DVD lub STB, przyciski regulacji g oÊnoÊci wcià˝ pozwalajà na zmian´ g oÊnoÊci telewizora.

POL

VCR

17