Samsung PS-42P3S, PS-50P3H User Manual [sv]

PLASMABILDSKÄRM

(PLASMA DISPLAY PANEL)

Användarhandbok

Innan du använder TV-apparaten bör du läsa igenom användarhandboken noggrant. Spara även handboken för framtida bruk.

SKÄRMMENYER

BILD-I-BILD (BIB)

TEXT-TV / TELEWEB (TILLVAL)

Säkerhetsanvisningar

SWE

Placera inte plasmabildskärmen på ett ostadigt föremål, t.ex. en vagn, ställ, stativ, konsol, bord eller golv där den kan falla.

Utsätt inte plasmabildskärmen för extrema temperaturer eller mycket hög luftfuktighet.

Utsätt inte plasmabildskärmen för direkt solljus eller andra värmekällor.

Utsätt inte plasmabildskärmen för några vätskor.

För aldrig in några föremål i TV-apparaten och placera inga kärl med vätska ovanpå plasmabildskärmen.

Koppla ur nätoch antennsladden från plasmabildskärmen vid stormväder (särskilt när det blixtrar).

Stå inte på nätsladden och vrid den inte.

Överbelasta inte vägguttag eller förlängningssladdar, eftersom detta kan medföra brandfara eller elstöt.

Använd en mjuk och torr trasa (som inte innehåller flyktiga ämnen) när du rengör plasmabildskärmen.

Om plasmabildskärmen går sönder, ska du inte försöka att reparera den själv. Kontakta behörig servicepersonal.

Om du inte använder fjärrkontrollen under en längre tid ska du ta ur batterierna och förvara fjärrkontrollen på en sval, torr plats.

Tappa inte fjärrkontrollen.

När plasmabildskärmen till exempel installeras för en utställning finns det risk att den överhettas om den placeras direkt på ett golv eller en matta. Använd alltid ett stativ, en väggkonsol, takkonsol eller lyftställning från Samsung. (Använd inte apparaten liggandes eller placerad direkt på golvet.)

Användaranvisningar

Bildskärmsinbränning

Undvik att visa en stillbild (från t.ex. ett videospel eller dator) på den här plasmabildskärmen eftersom detta kan medföra bildskärmsinbränning. Du kan minska risken för inbränning genom att minska ljusstyrkan och kontrasten när du visar stillbilder.

Defekta celler

Plasmabildskärmen består av små celler. Även om bilderna skapas av mer än 99,9 % aktiva celler, kan det finnas ett antal celler som inte alstrar ljus eller lyser.

Höjd

Plasmabildskärmen fungerar i normala fall endast på höjder under 2000 m. På höjder över 2000 m kan det hända att den inte fungerar som den ska. Du bör därför undvika att installera och använda den på sådana höjder.

Garanti

-Garantitid: Två år från och med inköpsdatum för din PDP.

-Garantin täcker inga skador som orsakas av bildskärmsinbränning.

2

Varning!

VARNING!

RISK FÖR ELSTÖTAR

FÅR EJ ÖPPNAS

VARNING!: FÖR ATT FÖRHINDRA ELSTÖTAR SKA DU INTE AVLÄGSNA SKYDDSHÖLJET PÅ BAKSIDAN. DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. ÖVERLÅT REPARATIONER TILL BEHÖRIG SERVICEPERSONAL.

VARNING!: FÖR ATT UNDVIKA SKADA SOM KAN MEDFÖRA RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR, SKA DU INTE UTSÄTTA DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT.

SWE

Symbolen med en blixt och en pilspets i en triangel är ett varningsmärke som varnar dig för att det finns ”farlig spänning” inuti produkten.

Utropstecknet i en triangel är ett varningsmärke som uppmärksammar dig på att viktiga användningsanvisningar medföljer produkten.

Huvudspänningen anges på plasmabildskärmens baksida och frekvensen är 50 eller 60 Hz.

Kontrollera delar

	Användarhandbok
		Fjärrkontroll/
		AAA-batterier
	Nätsladd
		Högtalarsladdar
	Ferritkärnor för	Ferritkärnor för
	SCART-kabel
		högtalarsladd

A Separata delar

Kabel för S-VIDEO

Antennkabel

AV-kablar (RCA)

PC-kabel

DNIeTM (Digital Natural Image engine)

Denna funktion ger dig mer detaljerade bilder med 3D brusreducering, förbättring av detaljer, kontrast och vithet. En ny algoritm för bildkompensation ger dig en skarpare, klarare och mer detaljerad bild. DNIeTM-tekniken anpassar alla signaler.

3

SWE

	Innehåll
FÖRORD
■	Säkerhetsanvisningar ....................................................................................	2
■	Användaranvisningar.....................................................................................	2
■	Varning! .........................................................................................................	3
ANSLUTA OCH FÖRBEREDA BILDSKÄRMEN
■	Din nya plasmabildskärm ..............................................................................	6
■	Infraröd fjärrkontroll .......................................................................................	8
■ Sätta i batterierna i fjärrkontrollen..................................................................		9
■ Montera bildskärmen på väggfästet ..............................................................		10
■	Ansluta högtalare...........................................................................................	12
■ Ansluta till antenneller kabel-TV..................................................................		14
■ Ansluta en satellitmottagare eller dekoder ....................................................		14
■ Slå på och stänga av .....................................................................................		15
■ Gå in i vänteläge............................................................................................		15
■	Lära känna fjärrkontrollen..............................................................................	16
■	Ställa in fjärrkontrollen ...................................................................................	17
■	Plug & Play-funktion ......................................................................................	18
■	Välja språk.....................................................................................................	19
STÄLLA IN KANALER
■	Lagra kanaler automatiskt .............................................................................	20
■ Sortera de lagrade kanalerna ........................................................................		21
■	Lagra kanaler manuellt ..................................................................................	22
■	Namnge kanalerna ........................................................................................	24
■ Aktivera barnlåset och hoppa över oönskade kanaler...................................		25
■	Visa information.............................................................................................	26
ANVÄNDA BILDSKÄRMEN (fortsättning)
■	Ändra bildstandard ........................................................................................	26
■	Ändra bildinställningarna ...............................................................................	27
■ Justera bildinställningarna (PCeller DVI-läge).............................................		28
■ Ställa in bild (PC-läge)...................................................................................		29
■	Extra bildinställningar ....................................................................................	30
	- Brusreducering
	- Storlek (Format)
	- LNA (Lågbrusig Förstärkare)
■ Ställa in Blå skärm.........................................................................................		31
■ Välja filmläge (enbart AV1, AV2 eller AV3) ...................................................		31
■ DNIeTM (Digital Natural Image engine) ........................................................		32
■ Frysa den aktuella bilden...............................................................................		32
■	Ändra ljudstandard .......................................................................................	33

4

SWE

	Innehåll(forts.)
ANVÄNDA BILDSKÄRMEN
■	Ändra ljudinställningarna ...............................................................................		33
■	Extra ljudinställningar ...................................................................................		34
	- Automatisk volym
	- Melodi
	- Pseudo Stereo/Virtuellt surround
■ Välja ljudläge (beroende på modell) ..............................................................			35
■ Slå på och stänga av teven automatiskt........................................................			36
■	Ställa in insomningstimern.............................................................................		37
■ Styra om ingång till den externa utgången ....................................................			37
■	Visa bild-i-bilden (BIB) ...................................................................................		38
■ Lyssna på den underordnade bildens ljud (PCeller DVI-läge) ....................			40
ANVÄNDA TEXT-TV-FUNKTIONEN
■	Text-tv-funktionen..........................................................................................		41
■	Visa Text-TV-information...............................................................................		42
■	Välja visningsalternativ ..................................................................................		43
■	Välja Text-TV-källan (Tillval)..........................................................................		44
■	Välja en Text-TV-sida ....................................................................................		45
ANVÄNDA FUNKTIONEN TELEWEB
■	Funktionen TeleWeb (Tillval).........................................................................		46
■ Använda TeleWeb-menyn efter att ha visat TeleWeb ...................................			47
■ Enkel åtkomst till TeleWeb-tjänsten via fjärrkontrollen ..................................			48
YTTERLIGARE INFORMATION OCH ANSLUTNINGAR
■ Visa bilder från externa källor ........................................................................			48
■ Ansluta till externa enheter ............................................................................			49
■	Ansluta till S-videoingången ..........................................................................		50
■	Ansluta till DVI-ingången ...............................................................................		51
■	Ansluta till datoringången ..............................................................................		51
■ Installera plasmabildskärmen som datamonitor (enbart Windows) ...............			52
■	Ingångsläge (PC/DVI)....................................................................................		53
■	Stiftkonfigurationer.........................................................................................		54
ANVÄNDNINGSREKOMMENDATIONER
■ Felsökning: Innan du kontaktar servicepersonal ...........................................			55
	Symboler
	Tryck på	Viktigt	Obs!

5

		Din nya plasmabildskärm
		Den faktiska konfigurationen på plasmabildskärmen kan vara
SWE
		annorlunda, beroende på modellen.

Framsida

PS42P3S/PS50P3H

c

Högtalare	Högtalare
(tillbehör)	(tillbehör)

PS63P3H

c

a

b

SOURCE

Välja extern signalkälla.

MENU

Menyfönster.

- +

Justera volymen.

▼ C/P. ▲

Kanalval.

I /

Tryck för att slå på och stänga av plasmabildskärmen.

Strömindikator

-Ström av; Röd

-Ström på; Av

-Timer på; Grön

c

Signalmottagare för fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot den här punkten på plasmabildskärmen.

6

Din nya plasmabildskärm

Den faktiska konfigurationen på plasmabildskärmen kan vara	SWE
annorlunda, beroende på modellen.

Baksida

Om du vill ha mer information om anslutningen läser du sidorna 49~51.

a b c d e f g h i j k

a)ONLY FOR SERVICE (Enbart för Service)

Kontakt för service enbart.

b)DVI IN

Anslut till videoutgången på enheter med DVI-utgång.

c)AUDIO

Anslut till ljudutgången på datorn eller enheter med DVI-utgång.

d)PC IN (RGB IN)

g)AV 1 / AV 2

Ingångar eller utgångar för externa enheter, t.ex. Video, DVD, videospelsenheter eller Satellitmottagare.

h)EXT SPEAKER (8Ω)

Ansluta externa högtalare.

i)ANT IN VHF/UHF (75Ω)

75Ω koaxialkontakt för antenn/kabel-TV-nät.

j)WOOFER OUT

Anslut till videoutgången på datorn. Anslut till extern bashögtalare.

e) MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)	k) POWER IN
Utgångar för externa enheter	Anslut den medföljande nätsladden.

f)AV 3 (S-VIDEO / L-AUDIO-R / VIDEO)

Videooch ljudingångar för externa enheter med S-Video-utgångar, t.ex. videokameror eller videobandspelare.

7

Infraröd fjärrkontroll

SWE

SLÅR PÅ OCH AV

PLASMABILDSKÄRMEN

VÄLJA BILDEFFEKT

BILDSTORLEK

DIREKTVAL AV KANAL

ETT-, TVÅELLER TRESIFFRIGT KANALVAL

ÖKA VOLYMEN

STÄNGA AV LJUDET TILLFÄLLIGT

SÄNKA VOLYMEN

VÄLJA TV-LÄGE/

LÄMNA TEXT-TV

VISA MENYN/

TEXT-TV-INDEX

GÅ TILL ÖNSKAT MENYALTERNATIV/ JUSTERA ALTERNATIVETS VÄRDE

TELEWEB HEMSIDA

VISNING AV TELEWEB (MODELLBEROENDE)

TEXT-TV ÄMNESVAL

TEXT-TV-FÖNSTER

AUTOMATISK AVSTÄNGNING/ VÄLJA TEXT-TV-STORLEK

DNIe PÅ/AV/DEMO/TEXT-TV

UNDERORDNAD SIDA

OM FJÄRRKONTROLLEN INTE FUNGERAR KORREKT SKA BATTERIERNA TAS UT, TRYCK SEDAN PÅ ÅTERSTÄLLNINGSKNAPPEN I CA. 2~3 SEKUNDER. SÄTT I BATTERIERNA IGEN OCH PROVA FJÄRRKONTROLLEN.

NÄR DU TRYCKER PÅ EN KNAPP VISAS ”” SAMT VALT LÄGE (TV, VIDEOBANDSPELARE, KABEL-TV-BOX, DVD ELLER DIGITAL-TV-BOX) OCH ÅTERSTÅENDE BATTERISTYRKA MED EN LED-LAMPA

FÅ FJÄRRKONTROLLEN ATT STYRA TV, VIDEOBANDSPELARE, KABEL-TV- BOX, DVD-SPELARE

VÄXLA UPPREPADE GÅNGER MELLAN DE TVÅ SENAST VISADE KANALERNA

NÄSTA KANAL/

TEXT-TV-SIDA

VAL AV EXTERN INGÅNG/

FRYS TEXT-TV-SIDA

FÖREGÅENDE KANAL/

FÖREGÅENDE TEXT-TV-SIDA

VISA INFORMATION/

VISA TEXT-TV

LÄMNA EN SKÄRM

BEKRÄFTA DITT VAL (LAGRA ELLER ENTER)

VÄLJA LJUDLÄGE

VÄLJA LÄGET VIRTUAL DOLBY

VÄLJA STILLBILD-/

AVBRYTA TEXT-TV

BILD-I-BILD-FUNKTIONER (BIB);

-AKTIVERA ELLER AVAKTIVERA BIB (BIB PÅ)

-VÄXLA MELLAN HUVUDOCH UNDERORDNAD BILD (SWAP)

-VÄLJA KANAL FÖR UNDERORDNAD BILD (P^/ )

VIDEOELLER DVD-FUNKTIONER;

-REWIND (BAKÅTSPOLNING) (REW)

-STOPP (STOP)

-SPELA/PAUS (PLAY/PAUSE)

-SNABBSPOLNING FRAMÅT (FF)

Fjärrkontrollens prestanda kan påverkas av starkt ljus.

8

Sätta i batterierna i fjärrkontrollen

SWE

Du måste sätta i eller byta fjärrkontrollens batterier när du:

Köper plasmabildskärmen

Märker att fjärrkontrollen inte längre fungerar som den

ska

1Ta bort luckan på baksidan av fjärrkontrollen genom att trycka symbolen () nedåt och sedan dra bort luckan.

2Sätt i två stycken R03-, UM4-, ”AAA” 1,5 V-batterier eller motsvarande. Se till att polerna på respektive batteri ligger rätt i batterifacket:

- på batteriet - på fjärrkontrollen+ på batteriet + på fjärrkontrollen

3 Sätt tillbaka luckan genom att rikta in den mot undersidan på fjärrkontrollen. Tryck därefter luckan på plats.

9

Montera bildskärmen på väggfästet (tillbehör)

SWE

Väggfästets monteringsanvisning gäller följande modeller: WMN4230/WMN5030/WMN6330. Monteringsanvisningen kan skilja sig från Användarhandboken i PDF-format. Se rätt monteringsanvisning för den produkt det gäller.

Installationsanvisningar

Installera endast plasmabildskärmen på lodrätta väggar.

För att bibehålla plasmabildskärmens prestanda och förebygga problem bör du undvika följande:

-Installera inte bildskärmen intill rökeller branddetektorer.

-Installera inte bildskärmen där den utsätts för vibrationer eller hög spänning.

-Installera inte bildskärmen i närheten av värmeapparater.

Använd endast rekommenderade delar och komponenter.

Monteringssatser

Väggfäste	Plasthållare	Skruvar

PS42P3S/50P3H: 4

PS63P3H: 6

PS42P3S/50P3H

PS63P3H

Monteringsvinkelns justering

(depending on your model)

Väggfästet levereras separat. Dra åt den fastmonterade skruven i pilens riktning efter det att fästet monterats ihop.

1Säkra plasmabildskärmen på väggfästet. (Se instruktionerna som följer.)

2Ställ in vinkeln genom att dra i plasmabildskärmens övre del som är monterad på fästet i pilens riktning.

3Vinkeln kan justeras från 0° till 20° vid ±2°.

10

Montera bildskärmen på väggfästet (tillbehör)

Plasmabildskärmens utsida kan skilja sig från den på bilden.	SWE
(Ihopsättning och montering av plasthållaren utförs på samma sätt.)

1 Ta bort skruvarna från plasmabildskärmens baksida.

PS42P3S

PS50P3H

PS63P3H

2Använd skruvarna för att montera ihop plasthållaren.

Be installatören att montera väggfästet.

Kontrollera att plasthållaren är ordentligt fäst på både vänster och höger sida efter det att plasmabildskärmen hängts upp på väggfästet.

Undvik att klämma fingrarna under montering och inställning av vinkeln.

Säkra väggfästet ordentligt vid väggen för att undvika att plasmabildskärmen faller ned och skadar personer.

3Dra åt skruvarna på plasthållaren på baksidan av plasmabildskärmen.

PS42P3S

PS50P3H

PS63P3H

4Sätt in de 4 tapparna på plasmabildskärmen i skårorna på väggfästet och dra ned plasmabildskärmen (!) så att den säkras vid väggfästet. (@) Dra åt skruvarna såsom visas (#) så att plasmabildskärmen inte kan skiljas från väggfästet.

Plasmabildskärmens

panel

Vägg

Monteringskonsol

11

Ansluta högtalare (tillbehör)

SWE

1 Ta bort skruvarna från plasmabildskärmens baksida.

	PS42P3S	PS50P3H	PS63P3H
2	Häng de två ”T”-formade hängarna	PS42P3S	PS63P3H
	i de fyrkantiga hålen på

plasmabildskärmens baksida.	PS50P3H

3Dra åt fästet för plasmabildskärmen och högtalaren med skruvarna som avlägsnades från plasmabildskärmen.

PS42P3S

PS50P3H

PS63P3H

Håll INTE i högtalaren som är ansluten till plasmabildskärmen när bildskärmen flyttas. Det kan skada fästet som håller fast högtalaren och plasmabildskärmen och kan göra att plasmabildskärmen faller med risk för personoch egendomsskador.

12

Ansluta högtalare (tillbehör) (fortsättning)

SWE

Anslut högtalarsladden till uttaget för externa högtalare på baksidan av plasmabildskärmen. Se till att ”+” och ”-” på kabeln överensstämmer med schemat på plasmabildskärmen.

Extern bashögtalare

PS42P3S/PS50P3H

Högtalarna MÅSTE kunna hantera minst 10 watt (impedans 8Ω).

När du ansluter högtalarsladden till

utgången för externa högtalare gör du en	Extern bashögtalare
ögla på högtalarsladden och fäster runt
ferritkärnan för att säkra den.

PS63P3H

Ferritkärnor

Ferritkärnorna används för att dämpa ut oönskade signaler. När du ansluter sladdar fäster du en av de här ferritkärnorna på sladden närmast kontakten.

13

Ansluta till en antenn eller ett kabel-TV-nät
SWE
	För att du ska kunna visa tv-kanalerna ordentligt måste apparaten
	ta emot en signal från en av följande källor:
		En utomhusantenn
		Ett kabeltelevisionsnät
		Ett satellitnätverk
Plasmabildskärmens	1	I de första tre fallen ansluter du antennen eller ingångskabeln för
baksida		nätverket till 75Ω koaxialuttaget på plasmabildskärmens baksida.
	2	Om du använder en inomhusantenn kan du behöva vrida den när
		du ställer in plasmabildskärmen för att få en bild som är både
eller		skarp och klar.
		Ytterligare information finns under:
		”Lagra kanaler automatiskt” på sidan 20
Kabeltelevisionsnät			”Lagra kanaler manuellt” på sidan 22

Använd den medföljande koaxialantennkabeln när plasmabildskärmen installeras. Om du använder en annan koaxialkabel finns det risk för brus och störningar.

	Ansluta en satellitmottagare eller dekoder
		För att kunna se TV-program som visas via ett satellitnätverk måste
		du ansluta en satellitmottagare till plasmabildskärmens baksida.
	Plasmabildskärmens baksida	För att kunna avkoda en kodad sändningssignal måste du ansluta en
		dekoder till plasmabildskärmen.
		Använda en koaxialkabel
		Anslut en koaxialkabel till:
		Mottagarens (eller dekoderns) utgångsuttag
			TV-antennens ingångsuttag.
		Om du vill ansluta både en satellitmottagare (eller dekoder)
			och en video bör du ansluta:
			Mottagaren (eller dekodern) till videon
				Videon till plasmabildskärmen
			Annars ansluter du mottagaren (eller dekodern) direkt till
			plasmabildskärmen.
	Satellitmottagare/
	decoder
	14

Slå på och stänga av

SWE

Nätsladden är fäst på baksidan av plasmabildskärmen.

1Sätt i nätkontakten i ett lämpligt vägguttag.

Resultat: Indikatorn för vänteläge på plasmabildskärmens framsida tänds.

Huvudspänningen anges på plasmabildskärmens baksida och frekvensen är 50 eller 60 Hz.

2Tryck på knappen ” I / ” på plasmabildskärmens framsida (eller knappen POWER () på fjärrkontrollen) för att slå på plasmabildskärmen.

Plasmabildskärmens framsida

	Resultat: Kanalen du senast tittade på väljs automatiskt.
	Om du inte har lagrat några kanaler ännu syns ingen tydlig
	bild. Läs ”Lagra kanaler automatiskt” på sidan 20 eller ”Lagra		TV
	kanaler manuellt” på sidan 22.
3	Tryck på ” I /	”-knappen igen för att stänga av
	plasmabildskärmen.

Gå in i vänteläge

Du kan sänka effektförbrukningen genom att ställa plasmabildskärmen i väntläge.

Vänteläget är användbart när du vill stänga av tillfälligt
(t.ex. under en måltid).		TV
1	Tryck på knappen POWER (ström) (	) på fjärrkontrollen.
	Resultat: Skärmen stängs av och indikatorn för väntläge på
	plasmabildskärmens framsida tänds.

2För att slå på plasmabildskärmen igen trycker du bara på knappen POWER () eller en sifferknapp.

Du kan också slå på teven genom att trycka på knappen P eller .

15

Lära känna fjärrkontrollen
SWE
Fjärrkontrollen används huvudsakligen för att:
Byta kanaler och justera volymen
Visa menysystemet på skärmen
Följande tabell visar de knappar som används mest och deras
funktioner.
Knapp	Visningsfunktion	Menyfunktion
	Används för att visa nästa	-
	kanal som är lagrad.
	Används för att visa	-
	föregående lagrade kanal.
till	Används för att visa motsvarande kanaler.
	För tvåsiffriga kanaler måste den andra siffran tryckas
	in omedelbart efter den första. Om detta inte lyckas,
	visas en ensiffrig kanal.
-/--	Används för att välja kanalnummer som är högre än 9.
	Symbolen ”-” eller ”--” visas när du trycker på knappen.
	Ange det etteller tvåsiffriga kanalnumret.
PRE-CH	Tryck på knappen PRE-CH. Teven går till den senaste
	kanalen som visades.
	För att snabbt växla mellan två kanaler som ligger långt från
	varandra kan du ställa in den ena kanalen och välja den andra
	kanalen med nummerknappen. Använd sedan knappen
	PRE-CH för att snabbt växla mellan dem.
	Används för att höja	-
	volymen.
	Används för att sänka	-
	volymen.
MUTE	Används för att stänga av ljudet tillfälligt.
	Om du vill sätta på ljudet igen trycker du på den här
	knappen eller på någon av knapparna		eller .
MENU	Används för att visa	Används för att gå tillbaka till
	menyn på skärmen.	föregående meny eller normal
		visning.
	-	Används för att:
		Visa en undermeny som
		innehåller urval för det
		aktuella menyalternativet
		Öka/minska ett
		menyalternativvärde
	-	Används för att bekräfta
		valet.
EXIT	-	Används för att stänga
		menysystemet och återgå
		direkt till normal visning.
16

Ställa in fjärrkontrollen

SWE

Fjärrkontrollen till denna tv kan styra videobandspelare, kabel-tv- boxar, DVD-spelare och digital-tv-boxar förutom teven.

	Fjärrkontrollen kanske inte är kompatibel med tv-
	apparater som är tillverkade av ett annat företag.		VCR
1	Stäng av videobandspelaren, kabel-tv-boxen, DVD-spelaren eller
	digital-tv-boxen.
2	Tryck på SELECT-knappen. Läget ändras när SELECT-knappen
	trycks in. (Det nya läget visas på LED-skärmen.)
3	Tryck på POWER (ström) (	) på fjärrkontrollen. Den komponent
	du valde ska slås på. Om den slås på har du programmerat
	fjärrkontrollen rätt.
4	Nä du har programmerat fjärrkontrollen trycker du på knappen
	SELECT när du vill styra en videobandspelare, kabel-TV-box,
	DVD-spelare eller digital-tv-box.
	Om din fjärrkontroll är inställd på VCR, CATV, DVD eller
	STB, kan volymknapparna fortfarande användas för att
	ändra volymen på teven.

17