Samsung PS-42P3S, PS-50P3H User Manual [no]

PDP-TV

(PLASMA DISPLAYPANEL)

(PLASMASKJERM)

Brukerveiledning

Les denne veiledningen grundig før du tar enheten i bruk,

og behold den for fremtidig referanse.

SKJERMMENYER

BILDE-I-BILDE (PIP)

TEKST-TV / TELEWEB (TILLEGG)

Sikkerhetsveiledning

NOR

Plasser ikke skjermen på et ustabilt bord eller stativ, eller på gulvet hvor den kan falle.

Utsett ikke skjermen for ekstreme temperaturforhold eller ekstrem luftfuktighet.

Utsett ikke skjermen for direkte sollys eller andre varmekilder.

Utsett ikke skjermen for væsker av noe slag.

Sett aldri noen form for objekter inn i TV-apparatet, og plasser aldri en beholder med væske oppå skjermen.

Under uvær (særlig tordenvær) bør skjermen kobles fra strømnettet og antennen.

Strømledningen bør ikke tråkkes på eller vris.

Overbelast ikke strømuttak eller skjøteledninger da dette kan føre til branneller støtrisiko.

Bruk en myk, tørr klut (uten flyktige bestanddeler) ved rengjøring av skjermen.

Hvis skjermen blir ødelagt, må du ikke prøve å reparere den selv. Ta kontakt med kvalifisert servicepersonale.

Hvis det går lang tid uten at fjernkontrollen brukes, bør batteriene tas ut og oppbevares på et tørt sted.

Mist ikke fjernkontrollen i gulvet.

Når du for eksempel installerer en PDP-skjerm på en utstilling eller messe, kan det være fare for overoppheting hvis du plasserer skjermen direkte på gulvet eller et teppe. Sørg for å bruke et egnet stativ, veggoppheng, takoppheng eller et lift-stativ som leveres av Samsung.

(Apparatet må ikke brukes eller stilles ut direkte på gulvet.)

Brukerveiledning

Ekkobilde

Ikke vis et stillbilde (som på et videospill eller når en PC kobles opp mot skjermen) på plasmaskjermen i mer en 2 timer om gangen, da det kan føre til at et ekkobilde blir hengende igjen. Denne effekten er også kjent som ”screen burn”, dvs. skjermbildet brenner seg fast. Du kan unngå dette ved å redusere lysstyrken og kontrastnivået under visning av stillbilder.

Cellefeil

Plasmaskjermen består av fine celler. Selv om skjermen er produsert med mer enn 99,9 % aktive celler, kan det være noen celler ikke produserer lys eller forblir tente.

Høyde

Plasmaskjermen fungerer normalt kun under 2000 meters høyde. Det kan oppstå feil ved skjermens funksjoner over 2000 meters høyde, og den må derfor ikke installeres og anvendes under slike forhold.

Garanti

-Garantiperiode: 2 år fra og med kjøpsdatoen for PDP.

-Garantien omfatter ikke skader som skyldes “screen burn”.

-Burn-in-testing dekkes ikke av garantien.

2

Forsiktig

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT

MÅ IKKE ÅPNES

FORSIKTIG: FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, MÅ BAKDEKSLET IKKE FJERNES. DET FINNES INGEN DELER INNE I APPARATET SOM BRUKERE KAN UTFØRE SERVICE PÅ. OVERLAT REPARASJON OG VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONALE.

ADVARSEL: FOR Å FOREBYGGE SKADE SOM KAN FØRE TIL BRANN ELLER ELEKTRISK STØTFARE, MÅ IKKE DETTE UTSTYRET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

NOR

Lynet og pilhodet i trekanten er en advarsel om “farlig spenning” inne i dette produktet.

Utropstegnet i trekanten er et faretegn for å gjøre deg oppmerksom på viktig veiledning som følger med produktet .

Strømspenningen er angitt på baksiden av skjermen, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

Sjekkliste for deler

	Brukerveiledning
		Infrarød fjernkontroll/
		AAA-batterier
	Strømledning
		Høyttalerledninger
	Ferrittkjerner for	Ferrittkjerner for
	SCART-kabel
		høyttalerledning

Selges separat

S-VIDEO-kabel

Antennekabel

AV-kabler (RCA)

PC-kabel

DNIeTM (Digital Natural Image engine - digitalt naturlig bilde)

Denne funksjonen gir deg et mer detaljert bilde med tredimensjonal støyreduksjon og bedre detaljer, kontrast og hvitfunksjon. Ny bildekompensasjonsalgoritme gjør bildet lysere, skarpere og mer detaljert. DNIeTM-teknologien får det beste ut av signalene.

3

NOR

	Innhold
FORORD
■	Sikkerhetsveiledning......................................................................................	2
■	Brukerveiledning............................................................................................	2
■	Forsiktig .........................................................................................................	3
KOBLE TIL OG KLARGJØRE SKJERMEN
■	Plasmaskjermen, oversikt..............................................................................	6
■	Infrarød fjernkontroll ......................................................................................	8
■ Sette inn batterier i fjernkontrollen.................................................................		9
■ Montere skjermen på veggopphenget ...........................................................		10
■	Koble til høyttalere.........................................................................................	12
■ Koble til en antenne eller et kabelnettverk.....................................................		14
■ Koble til en satellittmottaker eller en dekoder................................................		14
■ Slå på og av...................................................................................................		15
■ Sette skjermen i standby-modus ...................................................................		15
■ Gjøre deg kjent med fjernkontrollen ..............................................................		16
■	Stille inn fjernkontrollen .................................................................................	17
■	Plug & Play-funksjon .....................................................................................	18
■	Velge språk....................................................................................................	19
STILLE INN KANALER
■	Lagre kanaler automatisk ..............................................................................	20
■	Sortere lagrede kanaler .................................................................................	21
■	Lagre kanaler manuelt...................................................................................	22
■ Gi navn til kanaler..........................................................................................		24
■ Aktivere barnesikringen og hoppe over uønskede kanaler ...........................		25
■	Vise informasjon ............................................................................................	26
BRUKE SKJERMEN
■	Endre bildestandarden ..................................................................................	26
■	Justere bildeinnstillingene .............................................................................	27
■ Justere bildeinnstillinger (PCeller DVI-modus)............................................		28
■ Stille inn bildet (PC-modus) ...........................................................................		29
■	Ekstra bildeinnstillinger..................................................................................	30
	- Digital NR
	- Size (Størrelse)
	- LNA (Low Noise Amplifier)
■ Stille inn Blue Screen (Blå skjerm) ................................................................		31
■ Velge filmmodus (bare AV1-, AV2eller AV3-modus)...................................		31
■ DNIeTM (Digital Natural Image engine - digitalt naturlig bilde) .....................		32
■	Fryse bildet ....................................................................................................	32
■	Endre lydstandarden .....................................................................................	33

4

NOR

	Innhold(forts.)
BRUKE SKJERMEN (forts.)
■	Justere lydinnstillingene ................................................................................		33
■	Ekstra lydinnstillinger.....................................................................................		34
	- Autovolum
	- Melodi
	- Pseudostereo / Virtuell surround
■ Velge lydmodus (avhengig av modell) ..........................................................			35
■ Stille inn klokken og slå fjernsynsapparatet automatisk på/av			...................... 36
■ Stille inn Sleep Timer-funksjonen (standby-modus) ......................................			37
■ Viderekoble et signal til ekstern utgang.........................................................			37
■	Vise bilde-i-bilde (PIP) ...................................................................................		38
■ Høre lyden til underbildet (PCeller DVI-modus) ..........................................			40
BRUKE TEKST-TV-FUNKSJONEN
■	Tekst-TV-funksjon .........................................................................................		41
■	Vise Tekst-TV-informasjon ............................................................................		42
■	Velge skjermalternativer ................................................................................		43
■	Velge Tekst-TV-kilde (tillegg) ........................................................................		44
■	Velge en Tekst-TV-side .................................................................................		45
BRUKE TELEWEB-FUNKSJONEN
■	TeleWeb-funksjon (tillegg).............................................................................		46
■ Bruke TeleWeb-menyen etter visning av TeleWeb .......................................			47
■ Enkel tilgang til TeleWeb-tjenesten via fjernkontrollen ..................................			48
EKSTRA INFORMASJON OG TILKOBLINGER
■ Vise bilder fra eksterne kilder ........................................................................			48
■ Tilkobling av eksterne enheter.......................................................................			49
■	Tilkobling til S-Video-inngangen ....................................................................		50
■	Tilkobling til DVI-inngangen...........................................................................		51
■	Tilkobling til PC-inngangen ...........................................................................		51
■ Installere programvare for PC (kun Windows)...............................................			52
■	Inngangsmodus (PC/DVI)..............................................................................		53
■	Pinnekonfigurasjoner.....................................................................................		54
ANBEFALINGER FOR BRUK
■ Feilsøking: Før du tar kontakt med servicepersonell.....................................			55
	Symboler
	Trykk	Viktig	Merk

5

		Plasmaskjermen, oversikt
		Konfigurasjonen av din PDP-skjerm kan være forskjellig, avhengig
NOR
		av modell.

Frontpanel

PS42P3S/PS50P3H

c

Høyttaler

Høyttaler

PS63P3H

c

a

b

SOURCE

Eksternt inngangsvalg

MENU

Menyvisning

- +

Volumjustering

▼ C/P. ▲

Kanalvelger

I /

Trykk for å slå skjermen på eller av.

Strømindikator

-Strøm av: Rød

-Strøm på: Av

-Tidtaker På: Grønn

c

Mottaker av fjernkontrollsignal

Pek fjernkontrollen mot dette punktet på skjermen.

6

Plasmaskjermen, oversikt

Konfigurasjonen av din PDP-skjerm kan være forskjellig,	NOR
avhengig av modell.

Bakpanel

Du finner flere detaljer om tilkobling på sidene 49~51.

a b c d e f g h i j k

a) ONLY FOR SERVICE

g) AV 1 / AV 2

Brukes bare for service.

b)DVI IN

Koble til videoutgangen for enheter med DVI-signaler.

c)AUDIO

Koble til audioutgangen på PCen eller andre enheter med DVI-signaler.

d)PC IN (RGB IN)

Inneller utganger for eksterne enheter, for eksempel videospillere, DVD-spillere, videospillmaskiner og videodiskspillere.

h)EXT SPEAKER (8Ω)

Koble til eksterne høyttalere.

i)ANT IN VHF/UHF (75Ω)

75Ω koaksialkontakt for antenne/kabelnett.

j)WOOFER OUT

Koble til videoutgangen på PCen.	Koble til kontakten på sub-woofer-høyttaleren.
e) MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)	k) POWER IN

Utganger for eksterne enheter

f)AV 3 (S-VIDEO / L-AUDIO-R / VIDEO)

Videoog lydinnganger for eksterne enheter med en S-Video-utgang, for eksempel et videokamera eller en videospiller.

Koble til den medfølgende strømledningen.

7

Infrarød fjernkontroll

NOR

SLÅR PDP PÅ OG AV

BILDEEFFEKTVALG

BILDESTØRRELSE

DIREKTE KANALVELGER

EN-, TOELLER TRESIFRET

KANALVELGER

VOLUM OPP

LYD MIDLERTIDIG AV

VOLUM NED

TV-MODUSVALG/

AVSLUTT TEKST-TV

MENYVISNING/

TEKST-TV-INDEKS

GÅ TIL ØNSKET

MENYALTERNATIV /

JUSTER TIL EN

TILLEGGSVERDI

TELEWEB-HJEMMESIDE

TELEWEB-VISNING (AVHENGIG AV MODELLEN)

EMNEVALG FOR HURTIGTEKST

TEKST-TV-VISNING

AUTOMATISK AVSLÅING /

LAGRING AV TEKSTTV-STØRRELSE

DNIe PÅ/AV/DEMO/

TEKSTTV UNDERSIDE

HVIS FJERNKONTROLLEN IKKE

FUNGERER ORDENTLIG, KAN DU TA

UT BATTERIENE OG TRYKKE PÅ

RESET-KNAPPEN I 2-3 SEKUNDER.

SETT INN BATTERIENE PÅ NYTT OG

FORSØK Å BRUKE

FJERNKONTROLLEN IGJEN.

NÅR DU TRYKKER PÅ EN KNAPP, VISES SAMMEN MED VALGTE MODUS (TV, VCR, KABEL, DVD ELLER STB) OG HVOR MYE BATTERIER SOM GJENSTÅR PÅ LED

AKTIVER FJERNKONTROLLEN FOR FJERNSYN, VIDEO, KABEL, DVDSPILLER

BYTT GJENTATTE GANGER MELLOM DE SISTE TO KANALENE SOM ER VIST

NESTE KANAL /

NESTE TEKST-TV-SIDE

VALG AV EKSTERN INNGANG / HOLD TEKST-TV-SIDE

FORRIGE KANAL /

FORRIGE TEKST-TV-SIDE

VIS INFORMASJON /

VIS SKJULT TEKST

AVSLUTT VISNING

BEKREFT VALGET (LAGRE ELLER ANGI)

LYDMODUSVALG

VALG AV VIRTUELL DOLBYMODUS

AVBRYT STILLBILDE/

TEKST-TV

PIP-FUNKSJONER;

-AKTIVERING ELLER DEAKTIVERING AV PIP (PIP ON)

-SKIFT MELLOM HOVEDBILDE OG UNDERBILDE (SWAP)

-VELG KANAL FOR UNDERBILDE (P^/ )

FUNKSJONER FOR VIDEO-/DVD- SPILLER;

-SPOL TILBAKE (REW)

-STOPP (STOP)

-SPILL/PAUSE (PLAY/PAUSE)

-RASKT FREMOVER (FF)

Funksjonen til fjernkontrollen kan bli påvirket av sterkt lys.

8

Sette inn batterier i fjernkontrollen

NOR

Du må sette inn eller bytte ut batterier i fjernkontrollen når du:

Kjøper plasmaskjermen

Oppdager at fjernkontrollen ikke lenger fungerer som

den skal

1Fjern dekselet på baksiden av fjernkontrollen ved å trykke ned () og dra kraftig.

2Sett inn to R03, UM4, “AAA” 1.5V eller tilsvarende batterier. Pass på at polene settes riktig vei:

- på batteriet mot - på fjernkontrollen

+ på batteriet mot + på fjernkontrollen

3 Sett dekselet på plass igjen ved å rette det inn etter hoveddelen på fjernkontrollen og trykke det tilbake på plass.

9

Montere skjermen på veggopphenget

NOR

Denne installasjonsveiledningen for veggfestebraketten er for følgende modeller: WMN4230/WMN5030/WMN6330. Installasjonsveiledningen kan være forskjellig fra brukerhåndboken for PDP. Pass på at du bruker riktig installasjonsveiledning for produktet.

Merknader for montering

Monter ikke skjermen på andre steder enn vertikale vegger.

For å unngå problemer og sikre at skjermen fungerer godt, bør du passe på følgende:

-Monter ikke skjermen like ved røykeller brannvarslere.

-Monter ikke skjermen i et område utsatt for vibrasjoner eller høyspenning.

-Monter ikke skjermen i nærheten av varmeapparat.

Benytt kun anbefalte deler og komponenter.

Monteringssett

Veggfestebrakett	Plastholder	Skruer

PS42P3S/50P3H: 4

PS63P3H: 6

PS42P3S/50P3H

PS63P3H

Slik justerer du monteringsvinkelen

(avhengig av modellen)

Veggfestebraketten leveres separat. Stram festeskruene i pilens retning etter at du har satt sammen braketten.

1Fest PDP til veggfestebraketten. (Se instruksjonene nedenfor.)

2Juster vinkelen ved å trekke i øverkant av PDP som er festet til braketten i pilens retning.

3Vinkelen kan justeres fra 0° til 20° med ±2°.

10

Montere skjermen på veggopphenget

Utseendet til PDP kan være forskjellig fra bildet. (Montering og	NOR
installering av plastholderen er det samme.)

1 Fjern skruene på baksiden av PDP.

PS42P3S

PS50P3H

PS63P3H

2Bruk skruene og sett sammen plastholderen.

Be installatørene om å installere veggfestebraketten.

Kontroller om plastholderen er godt festet både på venstre og høyre side etter at PDP er hengt opp på veggfestebraketten.

Pass på at du ikke klemmer fingrene når du installerer og justerer vinkelen.

Fest veggfestebraketten godt til veggen for å unngå at PDP faller ned og skader noen.

3Fest skruene på plastholderen på baksiden av PDP.

PS42P3S

PS50P3H

PS63P3H

4Sett inn de 4 pluggene på PDP i fordypningene i veggfestebraketten, og dra PDP nedover (!) for å feste det til veggmonteringsbraketten. (@) Fest skruene som vist (#), slik at PDP ikke kan løsne fra veggfestebraketten.

PDP-panel

Vegg

Festebrakett for veggpanel

11

Koble til høyttalere

NOR

1 Fjern skruene på baksiden av PDP.

	PS42P3S	PS50P3H	PS63P3H
2	Heng de to “T”-formede	PS42P3S	PS63P3H
	opphengene i de firkantede

hullene bak på PDP.	PS50P3H

3 Stram PDP og høyttalerbraketten med skruene du fjernet fra PDP.

PS42P3S	PS50P3H	PS63P3H
Når du flytter skjermen, må	du ALDRI holde i høyttalerne som er koblet til skjermen. Dette kan

skade braketten som holder høyttaleren og skjermen sammen, og resultere i at du mister skjermen og skader den eller deg selv.

12

Koble til høyttalere (forts.)

NOR

Koble høyttalerens audiokabel til den eksterne høyttalerutgangen på baksiden av PDP-skjermen. Pass på at kabelens ender som er merket “+” og “-”, tilsvarer diagrammet på PDP-skjermen.

Sub-woofer-høyttaler (bass)

PS42P3S/PS50P3H

Høyttalerne MÅ være kraftige nok til å

håndtere minimum 10 watt (impedans 8Ω).

Når du kobler en høyttalerledning til den

eksterne høyttalerutgangen, binder du

Sub-woofer-høyttaler (bass)

ledningen rundt ferrittkjernen for å sikre den.

PS63P3H

Ferrittkjerner

Ferrittkjernene brukes til å svekke uønskede signaler. Når du kobler til kabler, fester du en av ferrittkjernene til kabelen, nær kontakten.

13

	Koble til en antenne eller kabelnettverk
	NOR
	For at du skal kunne se fjernsynskanaler på riktig måte, må
	fjernsynsapparatet motta et signal fra en av følgende kilder:
		En utendørsantenne
		Et kabelnettverk
		Et satellittnettverk
	1	I de tre første tilfellene kobler du antennen eller ledningen fra
	Baksiden av skjermen	kabelnettverket til koaksialinngangen (75Ω) på baksiden av
		PDP-skjermen.
	2	Hvis du bruker en innendørsantenne, kan det hende du må vri litt
	eller	på den når du stiller inn fjernsynsapparatet, for å få et skarpt og
		klart bilde.
		Du finner flere detaljer under:
	Kabelnettverk	“Lagre kanaler automatisk” på side 20.
		“Lagre kanaler manuelt” på side 22.

Når du installerer eller installerer PDP-skjermen på nytt, må du sørge for å bruke den koaksialantennekabelen som leveres sammen med skjermen. Hvis du bruker en annen koaksialkable, kan du risikere støy og forstyrrelser på bildet. (Du må ikke bruke en annen generell kabel. Bruk 3M/5M/7M-kabelen som leveres av Samsung.)

	Koble til en satellittmottaker eller en dekoder
		For å kunne se fjernsynsprogrammer som sendes via et
		satellittnettverk, må du koble til en satellittmottaker på PDP-
	Baksiden av skjermen	skjermens bakside. For å dekode et kodet overføringssignal, må du
		koble til en dekoder på skjermens bakside.
		Bruke en koaksialkabel
		Koble en koaksialkabel til:
		Utgangen til en mottaker (eller dekoder)
			Antenneinngangen på fjernsynsapparatet
		Hvis du vil koble til både en satellittmottaker (eller dekoder) og
			en videospiller, kobler du:
			Mottaker (eller dekoder) til videospilleren
			Videospilleren til PDP-skjermen
			Ellers kobler du mottakeren (eller dekoderen) direkte til
			PDP-skjermen.
	Satellittmottaker/
	dekoder
	14

Slå på og av

NOR

Strømledningen er festet til baksiden av PDP-skjermen.

	1	Plugg strømledningen inn i egnet stikkontakt.		Forsiden av skjermen
		Resultat: Standby-indikatoren foran på PDP-skjermen tenner.
		Strømspenningen er angitt på baksiden av skjermen,
		og frekvensen er 50 eller 60 Hz.
	2	Trykk på “ I / ”-knappen på frontpanelet på PDP-skjermen (eller
		på POWER (	)-knappen på fjernkontrollen) for å slå på
		skjermen.
		Resultat: Programmet du så på sist, velges automatisk.
		Hvis du ikke har lagret noen kanaler ennå, vil du ikke få et
		klart bilde. Se “Lagre kanaler automatisk” på side 20 eller
		"Lagre kanaler manuelt" på side 22.		TV
	3	Du slår av PDP-skjermen ved å trykke en gang til på “ I /
				”-
		knappen.

Sette skjermen i standby-modus

Du kan sette PDP-skjermen i standby-modus for å redusere strømforbruket.

Standby-modus kan være nyttig når du vil ta en pause i
fjernsynstittingen (for eksempel under et måltid).				TV
1	Trykk på POWER-knappen (		) på fjernkontrollen.
	Resultat:	Skjermen slås av og standby-indikatoren foran på
		PDP-skjermen lyser.

2Når du vil slå på PDP-skjermen igjen, trykker du på POWER ()- knappen en gang til eller på en av de numeriske knappene.

Du kan også slå på apparatet ved å trykke på P eller .

15

Gjøre deg kjent med fjernkontrollen
NOR
Fjernkontrollen brukes hovedsakelig til å:
Bytte kanaler og justere volumet
Vise skjermmenysystemet
Følgende tabell viser knappene som brukes oftest, og deres
funksjoner.
Knapp	Visningsfunksjon	Menyfunksjon
	Viser neste lagrede	-
	kanal.
	Viser forrige lagrede	-
	kanal.
til	Viser tilsvarende kanaler.
	For kanaler med to sifre må det andre sifferet trykkes
	inn rett etter det første. Hvis du ikke gjør det, vil en
	kanal med ett siffer bli vist.
-/--	Brukes til å velge et kanalnummer større enn ni.
	Trykk på denne knappen, og symbolet “-” eller “--” vises.
	Angi det eneller tosifrede kanalnummeret.
PRE-CH	Trykk på PRE-CH. TVen går til kanalen som sist ble vist.
	Hvis du vil bytte raskt mellom to kanaler som er langt fra
	hverandre, viser du først den ene kanalen. Deretter bruker du
	nummertastene til å velge den andre kanalen. Nå kan du
	bruke PRE-CH til å veksle raskt mellom dem.
	Hever volumet.	-
	Senker volumet.	-
MUTE	Slår av lyden midlertidig.
	Når du vil slå på lyden igjen, trykker du en gang til på
	denne knappen. Du kan også trykke på		eller .
MENU	Viser skjermmenysystemet.	Går tilbake til forrige meny
		eller til normalvisning.
	-	Brukes til å:
		Vise en undermeny med
		alternativer for gjeldende
		menyalternativ.
		Øke/redusere verdien for
		et menyalternativ
	-	Bekrefter valget ditt.
EXIT	-	Brukes til å avslutte
		menysystemet og gå direkte
		tilbake til normalvisning.
16

Stille inn fjernkontrollen
		NOR
Dette fjernsynsapparatets fjernkontroll kan brukes til videospillere,
kabelbokser, DVD-spillere eller digitalbokser, i tillegg til at den
styrer fjernsynsapparatet.
	Fjernkontrollen kan ikke brukes sammen med	VCR
	fjernsynsapparater fra andre produsenter.
1	Slå av videospilleren, kabelboksen, DVD-spilleren eller
	digitalboksen.

2Trykk på SELECT. Modusen endres hver gang du trykker på SELECT. (Ny modus vises på indikatorskjermen.)

3Trykk på POWER-knappen () på fjernkontrollen. Den valgte komponenten skal slås på. Hvis den slås på, er fjernkontrollen korrekt innstilt.

4Når fjernkontrollen er stilt inn, trykker du på SELECT hver gang du vil bruke fjernkontrollen til å betjene videospilleren, kabelboksen, DVD-spilleren eller digitalboksen.

Når fjernkontrollen er i modusen VCR, CATV (kabel), DVD eller STB (digitalboks), styrer volumknappene fremdeles volumet på fjernsynsapparatet.

17