Samsung PS-42P3S User Manual [pt]

TELEVISOR-PDP (PLASMA DISPLAY PANEL)

(PAINEL COM ECRÃ DE PLASMA)

Manual de instruções

Antes de utilizar o aparelho,

leia atentamente este manual e

guarde-o para consultas futuras.

MENUS

IMAGEM NA IMAGEM (PIP)

TELETEXT / TELEWEB

(OPCIONAL)

POR

Instruções de segurança

◆ Não coloque o PDP num carrinho, base, tripé, suporte, mesa ou superfície instável de onde possa

cair.

◆ Não exponha o PDP a temperaturas ou humidade extremas.

◆ Não exponha o PDP à incidência directa dos raios solares e a outras fontes de calor.

◆ Não molhe o PDP.

◆ Nunca coloque objectos dentro do televisor nem recipientes com água em cima do PDP.

◆ Desligue o PDP da tomada e da antena durante uma trovoada (especialmente se houver

relâmpagos).

◆ Não dobre nem torça o cabo de alimentação.

◆ Não sobrecarregue tomadas de parede nem extensões porque pode provocar um incêndio ou

choque eléctrico.

◆ Utilize um pano seco e macio (que não contenha uma substância volátil) para limpar o PDP.

◆ Se o PDP se avariar, não tente repará-lo. Contacte um serviço de assistência técnica qualificada.

◆ Se não utilizar o telecomando durante um longo período de tempo, retire as pilhas e guarde-as num

local seco e frio.

◆ Não deixe cair o telecomando.

◆ Quando instalar um PDP como, por exemplo, para uma apresentação, etc., existe o risco de

sobreaquecimento da unidade se for colocada directamente no solo ou num tapete. Certifique-se de que utiliza um suporte apropriado, um suporte para montagem na parede ou um suporte de elevação disponibilizados pela Samsung. (Não utilize nem faça apresentações deitando ou colocando o televisor directamente no solo).

Instruções do utilizador

◆ Retenção de imagem no ecrã

Não deixe que uma imagem fixa (como, por exemplo, um jogo de computador ou quando liga um PC a este PDP) fique no painel de monitor de plasma durante mais de 2 horas porque pode provocar a retenção da imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”. Para evitar a retenção da imagem, diminua o grau de luminosidade e de contraste do ecrã quando visualizar uma imagem fixa.

◆ Defeitos nas células

O painel com ecrã de plasma é constituído por células normais. Embora os painéis tenham mais de 99,9 por cento de células activas, existem algumas que não emitem luz nem permanecem acesas.

◆ Altitude

O PDP só funciona normalmente a uma altitude inferior a 2000 m. Pode não funcionar correctamente num local que esteja a uma altitude superior a 2000 m, não sendo aconselhável instalá-lo nem utilizá-lo nesse local.

◆ Garantia

- Período de garantia: 2 anos a partir da data de compra do seu PDP.

-A garantia não cobre quaisquer danos provocados pela retenção de imagem.

-A “queimadura” não é coberta pela garantia.

POR

Cuidado

CUIDADO:

PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA TRASEIRA; NO INTERIOR DO PDP NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. A ASSISTÊNCIA SÓ PODE SER EXECUTADA POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

CUIDADO

AVISO:

PARA EVITAR DANOS QUE POSSAM PROVOCAR UM INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA O APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE.

DNIeTM(Digital Natural Image engine)

Esta função permite obter uma imagem com melhor definição graças à redução de ruído 3D, melhoramento de detalhes, de contrastes e de brancos. A nova compensação de imagem Algorithm fornece uma imagem com maior detalhe, nitidez e luminosidade. Com a tecnologia DNIeTM os seus olhos adaptam-se a todos os sinais.

O símbolo de relâmpago com ponta de seta dentro do triângulo é um sinal de aviso que informa que existe “tensão perigosa” dentro do produto.

O ponto de exclamação dentro do triângulo é um sinal de aviso que o informa de que existem instruções importantes sobre o produto.

☛

A tensão de corrente é indicada na parte de trás do PDP e a frequência é de 50 ou 60Hz.

Manual de instruções

Telecomando/

Pilhas AAA

Cabo de alimentação

Cabos AV (RCA) Cabo S-VIDEO

Cabo PC

Cabo da antena

Núcleos de ferrite para

o fio da coluna

Núcleos de ferrite para

o cabo SCART

Verificar as peças recebidas

Fios das colunas

POR

Índice

◆ PREFÁCIO

■ Instruções de segurança............................................................................... 2

■ Instruções do utilizador.................................................................................. 2

■ Cuidado......................................................................................................... 3

◆ LIGAR E PREPARAR O ECRÁ

■ O novo painel com ecrã de plasma............................................................... 6

■ Telecomando de infravermelhos .................................................................. 8

■ Colocar pilhas no telecomando..................................................................... 9

■ Separar o ecrã do painel para montagem na parede.................................... 10

■ Ligar as colunas ............................................................................................ 12

■ Ligar a uma antena ou rede de televisão por cabo....................................... 13

■ Ligar um equipamento de ligação por satélite ou um descodificador............ 14

■ Ligar e desligar.............................................................................................. 15

■ Colocar o aparelho em modo de espera....................................................... 15

■ Conhecer melhor o telecomando ................................................................. 16

■ Configurar o telecomando ............................................................................ 17

■ Função Plug & Play....................................................................................... 18

■ Seleccionar o idioma..................................................................................... 19

◆ PROGRAMAR OS CANAIS

■ Memorizar canais automaticamente.............................................................. 20

■ Ordenar os canais memorizados .................................................................. 21

■ Memorizar canais manualmente ................................................................... 22

■ Atribuir nomes aos canais ............................................................................ 24

■ Activar o bloqueio para crianças e ignorar canais não pretendidos ............. 25

■ Seleccionar um canal pela informação.......................................................... 26

◆ UTILIZAR O ECRÃ (continuação)

■ Fixar a imagem actual .................................................................................. 26

■ Alterar a imagem padrão .............................................................................. 27

■ Regular as programações de imagem .......................................................... 27

■ Regular as programações de imagem (Modo PC ou DVI) ........................... 28

■ Programar a imagem (Modo PC) .................................................................. 29

■ Programar o modo Ecrã azul......................................................................... 30

■ Programações de imagem adicionais .......................................................... 31

Digital NR (Redução de ruído digital)

Tamanho

LNA (Low Noise Amplifier)

■ Alterar o som padrão .................................................................................... 32

■ Regular as programações de som ............................................................... 33

POR

Índice (continuação)

◆ UTILIZAR O ECRÃ

■ Programações de som adicionais ................................................................ 34

Regulação automática do volume

Melodia

Pseudo Estéreo / Surround virtual

■ Seleccionar o modo de som (dependendo do modelo) ................................ 35

■ Acertar a hora e ligar e desligar o televisor automaticamente ...................... 36

■ Programar o temporizador de desactivação ................................................. 37

■ Redireccionar uma entrada para a saída externa......................................... 37

■ Ver Imagem na imagem (PIP) ...................................................................... 38

■ Ouvir o som da imagem secundária(Modo PC ou DVI) ................................ 40

◆ UTILIZAR A FUNÇÃO DE TELETEXTO

■ Função de teletexto ...................................................................................... 41

■ Visualizar as informações de teletexto ......................................................... 42

■ Seleccionar as opções de visualização......................................................... 42

■ Seleccionar a fonte de teletexto.................................................................... 43

■ Seleccionar uma página de teletexto ........................................................... 44

◆ UTILIZAR A FUNÇÃO TELEWEB

■ Função TeleWeb (dependendo do modelo) ................................................. 45

■ Utilizar o menu TeleWeb após visualizar a TeleWeb ................................... 46

■ Aceder facilmente ao serviço Teleweb através do telecomando .................. 47

◆ LIGAÇÕES E INFORMAÇÕES ADICIONAIS

■ Ver imagens de fontes externas ................................................................... 47

■ Ligação de dispositivos externos .................................................................. 48

■ Ligar à entrada S-Video................................................................................. 49

■ Ligar à entrada DVI ....................................................................................... 50

■ Ligar à entrada do PC .................................................................................. 50

■ Configurar o software do PC (apenas para Windows).................................. 51

■ Modo de entrada (PC/DVI) ........................................................................... 52

■ Configurações dos pinos .............................................................................. 53

◆ RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

■ Resolução de problemas : Antes de contactar a assistência técnica............ 54

☛

➢

Carregue em Importante Nota

Símbolos

POR

O novo painel com ecrã de plasma

Indicador de corrente

- Desligar; Vermelho

- Ligar; Desligar

- Temporizador ligado; Verde

Coluna Coluna

Receptor do sinal do telecomando

Aponte o telecomando para este ponto do PDP.

SOURCE (Fonte)

Selecção de entrada externa.

Visualização do menu.

Regular o volume.

▼ C/P. ▲

Selecção de canais.

I /

Carregue para ligar/desligar o PDP.

Painel frontal

➢

A configuração real no PDP pode ser diferente, consoante o modelo.

O novo painel com ecrã de plasma

POR

➢

A configuração real no PDP pode ser diferente, consoante o modelo.

Painel traseiro

a) a) ONLY FOR SERVICE

(Apenas para Assistência Têcnica)

Conector apenas para assistência técnica

b) DVI IN (Entrada DVI )

Ligue à tomada de saída do vídeo para dispositivos com saída DVI.

c) AUDIO

Ligue a tomada de saída de áudio do PC ou qualquer outro dispositivo com saída DVI.

d) PC IN (Entrada PC ) (RGB IN)

Ligue à tomada de saída de vídeo no PC.

e) MONITOR OUT (Saída do monitor)

(VIDEO/ L-AUDIO-R)

Saídas para dispositivos externos

f) AV 3 (S-VIDEO / L-AUDIO-R / VIDEO)

Entradas de vídeo e áudio para dispositivos externos com um saída S-Video, tais como uma câmara de vídeo ou videogravador.

g) AV 1 / AV 2

Saídas ou entradas para dispositivos externos, tais como videogravadores, DVD, consolas de jogos ou leitores de DVD.

h) EXT SPEAKER (Coluna Externa) (8Ω)

Ligação das colunas externas.

i) ANT IN VHF/UHF (75Ω)

(Entrada de Antena VHF/UHF)

75Ω Conector coaxial para rede de televisão por cabo/antena

j) WOOFER OUT (Saída Woofer)

Ligue à tomada da coluna de sub-woofer.

k) POWER IN (Ligação de Corrente)

Ligue o cabo de alimentação fornecido.

➢

Para obter mais informações sobre a ligação, consulte as páginas 48 a 51.

Telecomando de infravermelhos

POR

➢

O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes..

MODO DE ESPERA DO TELEVISOR

SELECÇÃO DE ENTRADA EXTERNA

VER TELEWEB

(CONSOANTE O MODELO)

DESLIGAR O SOM

TEMPORARIAMENTE

DIMINUIR VOLUME

CANAL SEGUINTE/

PÁGINA DE TELETEXTO SEGUINTE/

AVANÇO TELEWEB

DESLIGAR AUTOMÁTICO

PÁGINA SECUNDÁRIA DE

TELETEXTO/

HOME PAGE TELEWEB

APRESENTAÇÃO DE MENUS/ ÍNDICE DE TELETEXTO

SELECÇÃO MODO DE TV/ SAIR DO TELETEXTO

SELECÇÃO DIRECTA DE CANAIS

VISUALIZAÇÃO NO ECRÃ/

VER TELETEXTO

CANAL ANTERIOR/ PÁGINA ANTERIOR DO TELETEXTO/ RETROCESSO TELEWEB

AUMENTAR O VOLUME

IMAGEM FIXA

SELECÇÃO DO MODO DE ÁUDIO/ PÁGINA SECUNDÁRIA DE TELETEXTO

CONTROLAR O CURSOR DO MENU/ PROCURAR TELEWEB

SELECÇÃO DO TAMANHO DA IMAGEM/ TAMANHO DA PÁGINA DE TELETEXTO

PICTURE EFFECT SELECTION

SELECÇÃO DE EFEITOS SONOROS

FUNÇÕES DE VIDEOGRAVADOR

OU DVD;

- STOP (Parar)

- REWIND (Rebobinar)

- PLAY/PAUSE (Reproduzir/Pausa)

- FAST FORWARD (Avanço Rápido)

SELECÇÃO DE TÓPICOS FASTEXT

FAZER COM QUE O TELECOMANDO COMANDE O TELEVISOR, O VIDEOGRAVADOR, A TV POR CABO, O LEITOR DE DVD.

VER TELETEXTO

FUNÇÕES PIP;

- LIGAR/DESLIGAR PIP

- ALTERNAR ENTRE IMAGEM PRINCIPAL E SECUNDÁRIA (SWAP)

- SELECÇÃO DE LOCALIZAÇÃO (LOCATE)

- SELECÇÃO DE CANAIS (P

▲/▼)

- SELECÇÃO DE TAMANHO (SIZE)

-FIXAR A IMAGEM (STILL)

- PROCURA DE CANAIS (SCAN)

-MULTI PIP (MULTI)

- SELECÇÃO DE FONTE DE ENTRADA (SOURCE :

Fonte)

SELECCIONAR CANAL PELA INFORMAÇÃO

CHANGE CONFIRMATION

Power

POR

Deve inserir ou substituir as pilhas no telecomando quando:

◆ Adquirir o PDP

◆ Perceber que o telecomando já não está a funcionar

correctamente

1 Retire a tampa da parte de trás do telecomando carregando no

símbolo para baixo e, depois, puxe com firmeza para a retirar.

2 Insira duas pilhas R03, UM4, “AAA” de 1,5V ou equivalentes,

respeitando as polaridades:

◆-da pilha com -do telecomando

◆+da pilha com + no telecomando

3 Coloque novamente a tampa, alinhando-a com a base do

telecomando e empurre-a até encaixar.

Inserir as pilhas no telecomando

POR

Instalar o ecrã no suporte para montagem na parede

Suporte para montagem

na parede

Kits de montagem

Modelo de 42”/50”: 4 EA

(modelo da série PS50P2H: 6 EA)

Modelo de 63”: 6 EA

Fixador de plástico

Modelo de 42”/50”: 4 EA

(modelo da série PS50P2H: 6 EA)

Modelo de 63”: 6 EA

Parafusos

Como regular o ângulo para montagem

1 Fixe o PDP ao suporte para montagem na

parede (consulte as seguintes instruções).

2 Regule o ângulo, puxando o PDP (fixo ao

suporte) pela extremidade superior, na direcção da seta.

3 Pode regular o ângulo entre 0° e 20°, em

incrementos de ±2°.

O suporte para montagem na parede é entregue em separado. Depois de montar o suporte, aperte o parafuso de fixação na direcção da seta.

☛

Este guia de instalação do suporte para montagem na parede destina-se aos seguintes modelos: WMN4230/WMN5030/WMN6330. Este guia de instalação pode ser diferente do manual do utilizador do PDP. Consulte o guia de instalação adequado ao seu produto.

Notas de instalação

◆

Não instale o PDP em paredes inclinadas.

◆

Para assegurar o desempenho do PDP e evitar problemas, não faça o seguinte:

Não o instale junto de detectores de fumo ou de incêndio.

Não o instale numa área sujeita a vibrações ou alta tensão.

Não o instale junto ou perto de aparelhos de aquecimento.

◆

Utilize apenas as peças e os componentes recomendados.

POR

Instalar o ecrã no suporte para montagem na parede

1 Retire os parafusos da parte de trás do

PDP.

2 Utilize os parafusos e monte o fixador de plástico

☛

◆ Peça aos instaladores para instalarem o suporte para instalação na parede.

◆ Depois de montar o PDP no suporte para montagem na parede, verifique se o fixador de

plástico está bem preso nos lados esquerdo e direito.

◆ Tenha cuidado para não entalar os dedos durante a instalação e a regulação do ângulo.

◆ Fixe bem o suporte para montagem à parede para evitar que o PDP caia; caso contrário, pode

magoar-se.

3 Aperte os parafusos do fixador de plástico

na parte de trás do PDP.

4 Coloque os 4 fixadores no PDP, nas ranhuras do suporte para montagem na parede, e puxe o PDP (!)

para baixo para fixá-lo ao suporte. (

@) Aperte os parafusos como se mostra na figura (#), para que o

PDP não possa sair do suporte para montagem na parede.

➢

A parte externa do PDP pode ser diferente da mostrada na figura (o processo de montagem e instalação do fixador de plástico é o mesmo).

Modelo de 42”/50”: 4 EA (modelo da série PS50P2H: 6 EA) Modelo de 63”: 6 EA

Painel do PDP

Suporte para montagem na parede

Parede

POR

Ligar as colunas

Fixe o suporte na guia localizada na parte de trás da coluna e aperte os parafusos. Depois de retirar os três parafusos do PDP, fixe a coluna e o PDP e aperte os parafusos.

➢

Quando mover o PDP, NÃO mantenha a coluna ligada ao PDP. Pode danificar o suporte que fixa a coluna ao PDP, o que pode resultar numa queda do PDP e no risco de danos pessoais ou lesões.

Ligue o cabo de áudio da coluna à tomada de saída da coluna externa na parte de trás do PDP, fazendo coincidir os terminais “

” e “-”

do cabo de acordo com o diagrama do PDP.

Coluna de Sub-woofer

Guia

Núcleos de ferrite

Os núcleos de ferrite são utilizados para atenuar sinais não pretendidos. Quando efectuar a ligação dos cabos, ligue um dos núcleos de ferrite ao cabo que está junto ao conector.

➢

◆ As colunas DEVEM ter uma capacidade de gestão de corrente de, no mínimo, 10 watts

(impedância 8Ω).

◆ Quando ligar o fio da coluna ao conector da saída da coluna externa, ligue primeiro o fio da coluna à volta do núcleo de ferrite para o prender.

POR

Para ver os canais de televisão correctamente, o aparelho tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes:

◆ Uma antena externa

◆ Uma rede de televisão por cabo

◆ Uma rede de satélite

1 Nos três primeiros casos, ligue o cabo de entrada de rede ou da

antena à tomada coaxial 75Ω na parte de trás do PDP.

2 Se utilizar uma antena interna, pode ser necessário ligá-la quando

sintonizar o PDP, de forma a obter uma imagem nítida e clara. Para obter mais informações, consulte:

◆ “Memorizar canais automaticamente” na página 20

◆ “Memorizar canais manualmente” na página 22

➢

Quando instalar ou reinstalar o PDP, certifique-se de que utiliza o cabo da antena coaxial fornecido. Se fizer a ligação com um cabo coaxial diferente, existe o risco de ruído ou interferência na imagem do ecrã. (Não deve utilizar outro cabo para utilização generalizada. Utilize o cabo 3M/5M/7M fornecido pela Samsung.)

Ligar a uma antena ou rede de televisão por cabo

Parte de trás do PDP

Rede de televisão

por cabo

POR

Ligar um equipamento de recepção por satélite ou um descodificador

Para poder assistir à emissão de programas de televisão através de uma rede de satélite, é necessário ligar um equipamento de recepção por satélite ao PDP. Além disso, para descodificar um sinal de transmissão codificado, é necessário ligar um descodificador à parte de trás do PDP.

Utilizar um cabo coaxial

Ligue o cabo coaxial à:

◆ Tomada de saída do equipamento de recepção (ou descodificador).

◆ Tomada de entrada da antena do televisor.

➢

Se quiser ligar um equipamento de recepção por satélite (ou descodificador) e um videogravador, deve ligar o:

◆ Equipamento de recepção (ou descodificador) ao videogravador

◆ Videogravador ao PDP

Caso contrário, ligue o equipamento de recepção (ou descodificador) directamente ao PDP.

Parte de trás do PDP

Equipamento de recepção por satélite/

Descodificador

O cabo de ligação à corrente está ligado à parte de trás do PDP.

1 Ligue o cabo de ligação à corrente a uma tomada adequada.

Resultado

:O indicador de espera na parte da frente do PDP

acende-se.

➢

A tensão de corrente é indicada na parte de trás do PDP e a frequência é de 50 ou 60Hz.

2 Carregue no botão “ I / ” na parte da frente do PDP (ou no

botão

POWER () no telecomando) para ligar o PDP.

Resultado

:É seleccionado automaticamente o último programa a

que assistiu.

➣

Se ainda não memorizou nenhum canal, não aparece nenhuma imagem. Consulte “Memorizar canais automaticamente“ na página 20 ou “Memorizar canais manualmente“ na página 22.

3 Para desligar o PDP, carregue no botão “ I / ” novamente.

Ligar e desligar

Colocar o aparelho no modo de espera

POR

Parte da frente do PDP

Pode pôr o PDP no modo de espera para reduzir o consumo de energia:

O modo de espera pode ser prático quando quiser interromper a visualização temporariamente (durante uma refeição, por exemplo).

1 Carregue no botão POWER () no telecomando.

Resultado

:O ecrã desliga-se e o indicador do modo de espera na

parte da frente do PDP acende-se.

2 Para voltar a ligar o PDP, basta carregar novamente no botão

POWER () ou num botão numérico.

➣

Pode também seleccioná-lo, carregando no botão P ou

POR

Conhecer melhor o telecomando

O telecomando é normalmente utilizado para:

◆ Mudar de canal e regular o volume

◆ Ver o sistema de menus

A tabela que se segue mostra os botões mais utilizados e as respectivas funções.

Botão Função de visualização Função de menu

Utilizado para ver o canal

P memorizado seguinte. P Utilizado para ver o canal

memorizado anterior.

a Utilizado para ver os canais correspondentes.

➢

Nos canais de dois dígitos, o segundo dígito deve ser introduzido imediatamente após o primeiro. Se não o fizer, é apresentado um canal que só tenha um dígito.

Utilizado para aumentar

o volume. Utilizado para diminuir

o volume.

MUTE Utilizado para cortar o som temporariamente.

➣

Para voltar a ouvir o som, carregue novamente no botão ou no botão

ou +.

MENU Utilizado para ver o Utilizado para voltar ao menu

sistema de menus. anterior ou à imagem normal.

Utilizado para:

◆ Apresentar um submenu que contenha selecções para a opção de menu actual

◆ Procurar canais para a frente/para trás manualmente

◆ Aumentar/diminuir um valor da opção de menu

Utilizado para confirmar a escolha.

TV Utilizado para mudar para Utilizado para sair do sistema

o modo TV. de menus e voltar

directamente à imagem normal.

Power

1 Desligue o videogravador, a caixa de televisão por cabo ou o

leitor de DVD.

2 Carregue várias vezes no botão SELECT (Seleccionar) para

activar outro componente (

VCR (videogravador), CABLE

(televisão por cabo), DVD (leitor de DVD). Exemplo

: Se quiser programar o telecomando para comandar o

videogravador, verifique se o LED do videogravador está ligado.

3 Carregue no botão POWER ()no telecomando. O componente

seleccionado deve ligar-se. Se se ligar, o telecomando está bem programado.

4 Depois de programar o telecomando, carregue no botão SELECT

(Seleccionar) sempre que quiser utilizar o telecomando para comandar o videogravador, a caixa de televisão por cabo ou o leitor de DVD.

➣

◆ Se o telecomando estiver no modo VCR

(Videogravador), CABLE (Televisão por cabo) ou DVD (Leitor de DVD), os botões de volume continuam a controlar o volume do televisor.

◆ Se o telecomando estiver no modo TV ou CABLE (Televisão por cabo), os botões de comando do videogravador (PLAY (Reprodução), PAUSE (Pausa), etc.) continuam a comandar o videogravador.

Configurar o telecomando

POR

+ 39 hidden pages