Samsung PS-42P2SD OPEN SOURCE GUIDE [es]

PANTALLADEPLASMA

Manual de instrucciones

Antes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.

MANDO A DISTANCIA MENÚS DE PANTALLA IMAGEN EN IMAGEN

Instrucciones de seguridad

ESP

No coloque el PDP sobre una mesita de ruedas, soporte, trípode, repisa, mesa o suelo inestable y desde donde se pudiera caer.

No exponga el PDP a condiciones de temperatura extremas o humedad excesiva.

No exponga el PDP a la luz solar directa y otras fuentes de calor.

No exponga el PDP al contacto con líquidos.

Nunca ponga objetos de ningún tipo en el televisor, y no sitúe recipientes que contengan agua sobre el PDP.

Durante una tormenta (especialmente si va acompañada de relámpagos) desenchufe el PDP de la toma de corriente y de la antena.

No pise ni retuerza el cable de alimentación.

No sobrecargue las tomas de corriente o los cables de alargo porque se crea un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

Para limpiar el PDP, utilice un paño suave y seco (que no contenga sustancias volátiles).

Si el PDP se avería, no intente repararlo. Póngase en contacto con el servicio técnico cualificado.

Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelo en un lugar fresco y seco.

Evite que el mando a distancia se caiga.

Instrucciones para el usuario

Retención de imagen en pantalla

No visualice una imagen fija (como las de un videojuego o cuando el PDP está conectado a un PC) en el panel del monitor de plasma durante más de 2 horas porque podría causar la retención de imagen en pantalla. Esta retención de imagen también se denomina “pantalla quemada”. Para evitar la retención de imagen, cuando visualice una imagen fija reduzca el grado de brillo y de contraste de la pantalla.

Defecto de celda

El panel de la pantalla de plasma está formado por finas celdas. Aunque los paneles se fabrican con más del 99,9% de celdas activas, pueden haber celdas que no produzcan luz o que permanezcan iluminadas.

Altitud

El PDP sólo puede funcionar normalmente por debajo de 2000 m de altitud. No lo instale o utilice en lugares a más de 2000 m de altitud porque puede funcionar de modo anormal.

Garantía

-Período de garantía: Un año a partir de la adquisición del PDP.

-La garantía no cubre los daños causados por retención de imagen.

-La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

2

Precaución

ESP

PRECAUCIÓN

	RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA		!
	NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS,

NO EXTRAIGA LA CUBIERTA POSTERIOR: EN EL INTERIOR NO

HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONSULTE

AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.

El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo es un signo de advertencia que indica la presencia de “voltaje peligroso” dentro del producto.

La exclamación dentro de un triángulo es un signo de advertencia que avisa

sobre instrucciones importantes ! que conciernen al producto.

El voltaje de alimentación se indica en la parte posterior del PDP y la

frecuencia es 50 o 60 Hz.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR DAÑOS QUE PODRÍAN CAUSAR INCENDIOS O DESCARGAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

Comprobacióndeloscomponentes

	Filtros supresores
Manual de instrucciones	de ferrita

Mando a distancia/

Pilas AAA

Cable de alimentación

Cables de AV (RCA)

Cable S-VIDEO

3

ESP

	Índice (continúa)
Prólogo
■	Instrucciones de seguridad.......................................................................................	2
■ Instrucciones para el usuario....................................................................................		2
■	Precaución................................................................................................................	3
■ Comprobación de los componentes .........................................................................		3
Conexió n y Preparació n de la Pantalla
■ Su nuevo panel de pantalla de plasma.....................................................................		6
■ Botones del mando a distancia.................................................................................		8
■ Inserción de las pilas en el mando a distancia .........................................................		9
■ Instalación de la pantalla en el panel accesorio para la pared .................................		9
■ Cómo sacar la pantalla del panel accesorio para la pared.......................................		12
■ Antes de conectar la pantalla a un equipo externo...................................................		13
■ Conexión a los altavoces..........................................................................................		14
■ Conexión de la videograbadora o del decodificador.................................................		15
■	Encendido y apagado ...............................................................................................	16
■ Visualización de los menús y presentaciones de pantalla........................................		16
Uso de la Pantalla
■ Utilización de los distintos menús de configuración .................................................		17
	- Sistema Color / Digital NR / Auto Encendido / Bloquear Panel / Idioma
■ Utilización de los parámetros de imagen automáticos .............................................		18
■ Personalización de la imagen...................................................................................		18
■ Cambio del formato de la imagen.............................................................................		19
■ Congelación de la imagen actual..............................................................................		19
■	Ajuste del volumen ...................................................................................................	20
■ Utilización de los parámetros de sonido automáticos...............................................		21
■	Personalización del sonido .......................................................................................	21
■ Ajuste de la hora actual ............................................................................................		22
■ Encendido y apagado automático ............................................................................		22
■ Ajuste del temporizador de desconexión..................................................................		23
■ Visualización Imagen en Imagen (PIP).....................................................................		24
■	Visualización de informaciones ................................................................................	25
■ Visualización de imágenes de fuentes externas.......................................................		26

4

ESP

	Índice
Conexió n y Funcionamiento con un PC
■ Conexión a un PC.....................................................................................................		27
■ Configuración de las opciones plug y play de la pantalla .........................................		28
■ Configuración del software del PC ...........................................................................		29
■ Modo de entrada de PC............................................................................................		30
■ Control del color de pantalla .....................................................................................		31
■ Ajuste de la calidad de pantalla ................................................................................		31
■ Cambio de posición de la pantalla............................................................................		32
■ Inicialización de Frecuencia, Fase y Posición ..........................................................		32
■ Cambio del tamaño de la pantalla ............................................................................		33
■ Uso de la función PIP en modo PC ..........................................................................		33
Recomendaciones de Uso
■	Cuidado y mantenimiento .........................................................................................	34
■	Resolución de problemas:
	Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico..............................................	34

5

Su nuevo panel de pantalla de plasma

ESP

Paneldelantero

Altavoz

Altavoz

POWER

Receptor de la señal del

Púlselo para encender

mando a distancia

o apagar el PDP.

Dirija el mando a distancia

hacia este punto del PDP.

SOURCE

Selección de la entrada externa.

MENU

Visor del menú.

- VOLUME +

Ajuste del volumen.

▼ SELECT ▲

Control del cursor en el menú.

MUTE

Interrupción momentánea del sonido.

6

Su nuevo panel de pantalla de plasma

ESP

Paneltrasero

a)Salidas de Altavoces Externos (8Ω )

Para conectar altavoces externos.

b)Entrada S-VIDEO

Para conectar una señal S-VIDEO desde una videograbadora S-VHS o un reproductor de DVD.

c)Entrada VIDEO

Para conectar una señal de vídeo desde fuentes externas como videograbadoras o reproductores de DVD.

d)Entrada PC

Para conectar una señal de PC desde un PC.

e)Entrada SCART

Para conectar una señal de audio, vídeo o RGB desde fuentes externas como videograbadoras o reproductores de DVD. (La salida de señal no funciona).

f)Entradas de Audio (Vídeo/PC)

Para conectar una señal de audio de fuentes externas como videograbadoras o PC.

7

Botones del mando a distancia

ESP	Algunos botones del mando a distancia no funcionan con el PDP.

APAGADO AUTOMÁ TICO
FUNCIONES VIDEOGRABADORA/DVD;
(DETENER/REBOBINADO/
REPRODUCIR/PAUSA/
AVANCE RÁ PIDO)
	FUNCIONES PIP;
	PIP ACTIVADO/INTERCAMBIAR/
	LOCALIZAR/AJUSTES DE TAMAÑ O/
Power	IMAGEN FIJA/EXPLORAR/
	SELECCIÓ N DE CANAL(P▼/▲)/
	MULTIPANTALLA/
	SELECCIÓ N DE FUENTE DE ENTRADA
ENCENDIDO/APAGADO	(SOURCE)
BOTONES NUMÉ RICOS	PERMITE QUE EL MANDO A DISTANCIA
	FUNCIONE PARA MONITOR,
	VIDEOGRABADORA, CABLE,
	REPRODUCTOR DE DVD
SELECCIÓ N DE LA	SELECCIONA EL MODO PC
ENTRADA EXTERNA	DIRECTAMENTE
INTERRUPCIÓ N MOMENTÁ NEA	VISUALIZACIÓ N DEL MENÚ
DEL SONIDO
	CONTROLA EL CURSOR EN EL MENÚ
DISMINUCIÓ N DEL VOLUMEN	AUMENTO DEL VOLUMEN
	CONFIRMACIÓ N DE CAMBIOS
VISUALIZACIÓ N DE INFORMACIONES	SELECCIÓ N DE TAMAÑ O DE LA IMAGEN
	CONGELA LA IMAGEN PRINCIPAL
SELECCIÓ N DE EFECTO DE SONIDO	SELECCIÓ N DE EFECTOS DE IMAGEN

Es posible que el transmisor trabaje lentamente o que no funcione si el PDP está demasiado cerca de una luz directa.

8

Inserción de las pilas en el mando a distancia

ESP

Inserte o sustituya las pilas del mando a distancia cuando:

Adquiera el PDP

Note que el mando a distancia no funciona correctamente

1Pulse el símbolo hacia abajo y tire firmemente para extraer la cubierta en la parte posterior del mando a distancia.

2Inserte dos pilas R03, UM4, “AAA” 1,5 V, o equivalentes, y compruebe que las polaridades coinciden:

+ en la pila con + en el mando a distancia

- en la pila con - en el mando a distancia

3 Para volver a colocar la cubierta, alinéela con la base del mando a distancia y presione hasta que ajuste.

No mezcle tipos de pilas, es decir, alcalinas y de manganeso.

Instalación de la pantalla en el panel accesorio para la pared

El panel accesorio para la pared se vende por separado. Consulte a su proveedor.

Notassobrelainstalación

Instale el PDP únicamente en paredes verticales.

Para proteger el funcionamiento del PDP y prevenir problemas, evite lo siguiente:

-No lo instale cerca de detectores de humo e incendios.

-No lo instale en una zona sujeta a vibraciones o alto voltaje.

-No lo instale en la pared.

-No lo instale en la proximidad de aparatos de calefacción.

. Use sólo piezas y componentes recomendados.

continúa...

9

Instalación de la pantalla en el panel accesorio para la pared

	ESP	El panel accesorio para la pared se vende por separado.
		Consulte a su proveedor

1Compruebe la estabilidad de la pared donde se va a instalar el PDP. Si la pared no es lo suficientemente fuerte para sostener el PDP, refuerce la pared antes de instalar la pantalla.

2 Fije el panel accesorio en la pared con los pernos, como se muestra en la ilustración: Los pernos de fijación deben sobresalir de la pared aprox. 1,5 cm.

3Mediante el panel accesorio para la pared podrá ajustar el ángulo de la pantalla de 0 a 20 grados. El ángulo se puede ajustar en 5 posiciones con 5 grados de distancia cada uno gracias a los orificios de control del ángulo, situados en los laterales del panel.

Cuando el ángulo se ha ajustado a 5 grados.

Cuando el ángulo se ha ajustado a 15 grados.

Cuando el panel no se ha inclinado.

Orificiosdecontroldelángulo

5 grados de inclinación

10 grados de inclinación

15 grados de inclinación

Sin inclinación 20 grados de inclinación

10

Instalación de la pantalla en el panel accesorio para la pared

ESP

4 Saque cuatro tornillos grandes de la parte posterior de la pantalla. Inserte los pernos, las arandelas cónicas y los topes aislantes de goma en los cuatro orificios de los tornillos como muestra la ilustración:

Bolt

Insulation rubber

5	Sitúe el tope aislante de goma de
	manera que sobresalga de la parte
	posterior superior de la pantalla en
	la ranura de la parte superior del
	panel accesorio para pared. Levante
	ligeramente la pantalla para que la	Œ
	punta del tope aislante de goma de
	la parte inferior posterior de la
	pantalla se coloque en la ranura de
	la parte inferior del panel accesorio
	para pared. (No ejerza una presión	´
	excesiva cuando levante la pantalla.
	El tope aislante de goma de la parte
	superior podría salirse.)

11