Samsung PS-42E7 HR User manual

нЦгЦЗабйк л ФО‡БПВММУИ Ф‡МВО¸˛

PS-42E7HR

PS-42E7SR

PS-42E71HR

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó· ‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

щдкДззхЦ еЦзы аБУ· ‡КВМЛВ ‚ ЛБУ· ‡КВМЛЛ (PIP) щНУМ. ˝МВ „ЛЛ

нЦгЦнЦдлн (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

SRS TruSurroundXT Digital Natural Image engine

B.

б‡ В„ЛТЪ Л ЫИЪВТ¸ ‚ НОЫ·В Samsung М‡ Т‡ИЪВ www.samsung.com/global/register

àÌÒÚ Û͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

зВФУ‰‚ЛКМУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ

зВФУ‰‚ЛКМУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ, НУЪУ УВ ПУКВЪ ‚˚‚У‰ЛЪ¸Тfl М‡ ˝Н ‡М ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ВТОЛ Н МВПЫ ФУ‰НО˛˜ВМ‡ Л„ У‚‡fl Ф ЛТЪ‡‚Н‡ ЛОЛ ид, МВ ‰УОКМУ УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl ·УОВВ 2-ı ˜‡ТУ‚. СОЛЪВО¸МУВ УЪУ· ‡КВМЛВ МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ˝Н ‡М‡, ЛБ‚ВТЪМУПЫ Н‡Н “‚˚„У ‡МЛВ ˝Н ‡М‡”. уЪУ·˚ ТУı ‡МЛЪ¸ ˝Н ‡М УЪ ‚˚„У ‡МЛfl Ф Л УЪУ· ‡КВМЛЛ МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl, ЫПВМ¸¯ЛЪВ fl НУТЪ¸ Л НУМЪ ‡ТЪМУТЪ¸ ˝Н ‡М‡.

Ç˚ÒÓÚ‡

лЪ‡·ЛО¸М‡fl ‡·УЪ‡ ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ ‚УБПУКМ‡ ЪУО¸НУ М‡ ‚˚ТУЪ‡ı, МВ Ф В‚˚¯‡˛˘Лı 2000 П. зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ Л МВ ˝НТФОЫ‡ЪЛ ЫИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ ‚˚ТУЪВ, Ф В‚˚¯‡˛˘ВИ 2000 П.

燄 ‚ ÍÓ ÔÛÒ‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ò èè

и Л ‰ОЛЪВО¸МУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚В ıМflfl ˜‡ТЪ¸ ЛБ‰ВОЛfl ПУКВЪ М‡„ В‚‡Ъ¸Тfl, Ъ‡Н Н‡Н ЪВФОУ‚УВ ЛБОЫ˜ВМЛВ Ф‡МВОЛ ‚˚ıУ‰ЛЪ ˜В ВБ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl ‚ ‚В ıМВИ ˜‡ТЪЛ ЛБ‰ВОЛfl.

щЪУ МУ П‡О¸МУ Л МВ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ Н‡НЛВ-ЪУ ‰ВЩВНЪ˚ ЛОЛ ЩЫМНˆЛУМ‡О¸М˚В МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ Ф У‰ЫНЪ‡. й‰М‡НУ ‰ВЪflП МВ ТОВ‰ЫВЪ ‰УЪ ‡„Л‚‡Ъ¸Тfl ‰У ‚В ıМВИ ˜‡ТЪЛ ЛБ‰ВОЛfl.

àÁ‰ÂÎË ËÁ‰‡fiÚ Á‚ÛÍ ‚ ‚ˉ ÔÓÚ ÂÒÍË‚‡ÌËfl.

б‚ЫН ‚ ‚Л‰В ФУЪ ВТНЛ‚‡МЛfl ПУКВЪ ФУfl‚ЛЪ¸Тfl, НУ„‰‡ ии ТЫК‡ВЪТfl ЛОЛ ‡Т¯Л flВЪТfl ЛБ Б‡ ЛБПВМВМЛfl ЫТОУ‚ЛИ УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚, Ъ‡НЛı Н‡Н ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ЛОЛ ‚О‡КМУТЪ¸. щЪУ МУ П‡О¸МУ Л МВ fl‚ОflВЪТfl ‰ВЩВНЪУП ЫТЪ УИТЪ‚‡.

ç ‡·ÓÚ‡˛˘Ë fl˜ÂÈÍË

З ЪВОВ‚ЛБУ ‡ı ПУ„ЫЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl Ф‡МВОЛ, ТУ‰В К‡˘ЛВ УЪ 1230000 (Ф‡МВО¸ ТЪ‡М‰‡ ЪМУИ ˜ВЪНУТЪЛ) ‰У 3150000 (Ф‡МВО¸ ‚˚ТУНУИ ˜ВЪНУТЪЛ) ФЛНТВОВИ, ‰Оfl Лı Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl МУ‚ВИ¯ЛВ ТОУКМ˚В ЪВıМУОУ„ЛЛ. й‰М‡НУ М‡ ˝Н ‡МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ МВТНУО¸НУ fl НЛı ЛОЛ ЪfiПМ˚ı ФЛНТВОВИ. щЪЛ ФЛНТВОЛ МВ УН‡Б˚‚‡˛Ъ ‚ОЛflМЛfl М‡ ‡·У˜ЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ЛБ‰ВОЛfl.

аБ·В„‡ИЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Ф Л ЪВПФВ ‡ЪЫ В МЛКВ 5°C (41°F)

лОЛ¯НУП ‰УО„УВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВЫТЪ ‡МЛПУПЫ ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ Ф‡МВОЛ.

и Л ‰ОЛЪВО¸МУП Ф УТПУЪ В М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Т ФО‡БПВММУИ Ф‡МВО¸˛ ЛБУ· ‡КВМЛfl Т ЩУ П‡ЪУП Н‡‰ ‡ 4:3 ФУ Н ‡flП Л ‚ ˆВМЪ В ˝Н ‡М‡ ПУ„ЫЪ УТЪ‡Ъ¸Тfl ФУОУТ˚, ˝ЪУ Ф УЛТıУ‰ЛЪ ЛБ-Б‡ ‡БМЛˆ˚ ‚ ЛБОЫ˜ВМЛЛ Т‚ВЪ‡ ˝Н ‡МУП. и Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ ‰ЛТН‡ DVD ЛОЛ Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Л„ У‚УИ Ф ЛТЪ‡‚НЛ ПУКВЪ ФУfl‚ЛЪ¸Тfl ТıУКЛИ ˝ЩЩВНЪ. з‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl, ‚УБМЛН¯ЛВ ЛБ-Б‡ ЫН‡Б‡ММ˚ı ‚˚¯В ˝ЩЩВНЪУ‚, МВ ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl „‡ ‡МЪЛfl.

йТЪ‡ЪУ˜МУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ.

йЪУ· ‡КВМЛВ МВФУ‰‚ЛКМ˚ı ЛБУ· ‡КВМЛИ ‚Л‰ВУЛ„ Л НУПФ¸˛ЪВ ‡ ‰УО¸¯В УФ В‰ВОfiММУ„У ФВ ЛУ‰‡ ‚ ВПВМЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУfl‚ОВМЛ˛ УТЪ‡ЪУ˜МУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl М‡ ˝Н ‡МВ.

СОfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl ˝ЪУ„У ˝ЩЩВНЪ‡ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ МВФУ‰‚ЛКМ˚ı ЛБУ· ‡КВМЛИ ЫПВМ¸¯ЛЪВ БМ‡˜ВМЛfl fl НУТЪЛ Л НУМЪ ‡ТЪ‡.

ɇ ‡ÌÚËfl

-Й‡ ‡МЪЛfl МВ ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl М‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl Ф‡МВОЛ, ‚˚Б‚‡ММ˚В ‰ОЛЪВО¸М˚П УЪУ· ‡КВМЛВП МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl.

-ɇ ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó ‡ÌËÂÏ ˝Í ‡Ì‡.

ìÒÚ‡Ìӂ͇

и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ ЛБ‰ВОЛfl ‚ ПВТЪ‡ı Т ТЛО¸М˚П Б‡„ flБМВМЛВП, ‚˚ТУНУИ ЛОЛ МЛБНУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ УИ, ‚˚ТУНУИ ‚О‡КМУТЪ¸˛, Ф Л М‡ОЛ˜ЛЛ ıЛПЛ˜ВТНЛı ‚В˘ВТЪ‚ ЛОЛ Ф Л ФУТЪУflММУИ ‡·УЪВ У·У Ы‰У‚‡МЛfl, М‡Ф ЛПВ , ‚ ‡˝ УФУ ЪЫ, КВОВБМУ‰У УКМУП ‚УНБ‡ОВ Л Ъ.‰. У·flБ‡ЪВО¸МУ У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‚ЪУ ЛБЛ У‚‡ММ˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ . зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ТВ ¸ВБМ˚В ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

и У‚В Н‡ НУПФОВНЪМУТЪЛ

				è Ó‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó	èÛÎ¸Ú Ñì/	Й‡ ‡МЪЛИМ˚И Ъ‡ОУМ /	д‡·ВО¸ S-VIDEO д‡·ВО¸ HDMI д‡·ВО¸ ‡МЪВММ˚		䇷ÂÎË ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl	Ňڇ ÂË ÄÄÄ	ê„ËÒÚ ‡ˆËÓÌ̇fl ͇ Ú‡ /			НУПФУМВМЪМУ„У
					Ò˄̇· (RCA)
		àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
		·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
		(Ô Ë·„‡ÂÚÒfl Ì ‚Ó ‚ÒÂı
		ÒÚ ‡Ì‡ı)	䇷Âθ ‰Îfl	ÄÛ‰ËÓ Í‡·Âθ
䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl			ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡	䇷Âθ Scart ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡	䇷Âθ HDMI/DVI

кЫТТНЛИ - 2

ëӉ ʇÌËÂ

йЕфДь азойкеДсаь

■

■

■

■

■

■

■

àÌÒÚ Û͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...........................................................................	2
и У‚В Н‡ НУПФОВНЪМУТЪЛ ...................................................................................	2
è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ............................................................................................	4
лУВ‰ЛМЛЪВО¸М‡fl Ф‡МВО¸.....................................................................................	4
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ..................................................................................	6
бМ‡НУПТЪ‚У Т ФЫО¸ЪУП ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ) .....	6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì..........................................................................	7

щдлигмДнДсаь

■

■

■

■

■

■

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ‡..............................................................	7
и УТПУЪ ПВМ˛ ...................................................................................................	8
ëÚÓÔ-͇‰ .............................................................................................................	8
îÛÌ͈Ëfl Plug & Play ...........................................................................................	9
и УТПУЪ ЛБУ· ‡КВМЛfl Т ‚МВ¯МЛı ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ТЛ„М‡О‡................................	10
ꉇÍÚË Ó‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ ...............................................................	10

микДЗгЦзаЦ дДзДгДеа

■

■

■

■

■

■

Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ ТУı ‡МВМЛВ Н‡М‡ОУ‚...............................................................	11
лУı ‡МВМЛВ Н‡М‡ОУ‚ ‚ Ы˜МЫ˛ ...........................................................................	12
СУ·‡‚ОВМЛВ/·ОУНЛ У‚Н‡ Н‡М‡ОУ‚ ......................................................................	13
ëÓ ÚË Ó‚Í‡ ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ....................................................................	14
è ËÒ‚‡Ë‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï......................................................................	14
íӘ̇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Ô ËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ........................................	15

микДЗгЦзаЦ абйЕкДЬЦзаЦе

■

■

■

■

■

■

аБПВМВМЛВ ВКЛП‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl......................................................................	16
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ...............................................................	16
Ç˚·Ó ‡ÁÏ ‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ............................................................................	17
ñËÙ . ¯/ÔÓ‰. .......................................................................................................	17
DNIe: ‰ÂÏÓ............................................................................................................	17
и УТПУЪ ‚ ВКЛПВ PIP (Н‡ ЪЛМН‡ ‚ Н‡ ЪЛМНВ) ..............................................	18

	микДЗгЦзаЦ бЗмдйе
	■ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Á‚Û͇..................................................................................................	19
	йиалДзаЦ омздсав

■

■

■

■

■

■

■

åÂÌ˛ “Ç ÂÏfl” ......................................................................................................	20
üÁ˚Í......................................................................................................................	21
лЛМЛИ ˝Н ‡М.........................................................................................................	21
åÂÎÓ‰Ëfl ...............................................................................................................	21
ùÍÓÌ. ˝Ì „ËË......................................................................................................	21
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Л„ У‚У„У ВКЛП‡ .....................................................................	21
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó ‡ÌËfl ˝Í ‡Ì‡ ............................................................................	22

щдкДз ид

■

■

■

■

ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í ‡Ì‡ (ç‡ ÓÒÌÓ‚Â Windows XP)...........................................	23
кВКЛП ‚ıУ‰‡ (ид) ...............................................................................................	24
з‡ТЪ УИН‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl ‚ ВКЛПВ ид .............................................................	25
оЫМНˆЛЛ ЪВОВЪВНТЪ‡ (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ).............................................	26

икагйЬЦзаЦ

■

■

■

д‡Н Б‡Н ВФЛЪ¸ Н УМ¯ЪВИМ ‰Оfl ПУМЪ‡К‡ М‡ ТЪВМВ...........................................	28
мТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ .............................................................................	30
нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ............................................................................	31

ëËÏ‚ÓÎ˚
з‡КПЛЪВ	LJÊÌÓ	è ËϘ‡ÌËÂ

кЫТТНЛИ - 3

è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl

с‚ВЪ Л ЩУ П‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ПУ„ЫЪ ЛБПВМflЪ¸Тfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ.

	è ‰Ìflfl (ËÎË ·ÓÍÓ‚‡fl) Ô‡ÌÂθ	Œ SOURCE
		йЪУ· ‡К‡ВЪ ПВМ˛ ‚ТВı ‰УТЪЫФМ˚ı
	PS-42E7HR/PS-42E7SR	ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (TV,
		ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, S-Video,
		дУПФУМВМЪМ˚И, ид, HDMI).
		´ MENU
		з‡КПЛЪВ ‰Оfl ‚˚БУ‚‡ ˝Н ‡ММУ„У ПВМ˛
		ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
		ˇ -	+
		аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl Ы‚ВОЛ˜ВМЛfl ЛОЛ
		ЫПВМ¸¯ВМЛfl „ УПНУТЪЛ. дМУФНЛ
		-	+ ‚ ˝Í ‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú
		ЪВ КВ ЩЫМНˆЛЛ, ˜ЪУ Л НМУФНЛ œ Л √ М‡
		ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.
		¨	C/P.
	É ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ	аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ТПВМ˚ Н‡М‡ОУ‚.
	PS-42E71HR	дМУФНЛ		C/P.	‚ ˝Í ‡ÌÌÓÏ
		ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ú Ê ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ
		Л НМУФНЛ … Л † М‡ ФЫО¸ЪВ
		‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.
		ˆ	(ENTER)
		з‡КПЛЪВ ‰Оfl ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛfl ‚˚·У ‡.
		Ø дМУФН‡		(èËÚ‡ÌËÂ)
		аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ‚НО˛˜ВМЛfl Л
		‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
		à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
		- èËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ: ä ‡ÒÌ˚È
		- èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ: Ç˚ÍÎ.
		и ЛВПМЛН ТЛ„М‡О‡ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У
		ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
	É ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ	ç‡Ô ‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ˝ÚÛ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡
		ÚÂ΂ËÁÓ Â.

лУВ‰ЛМЛЪВО¸М‡fl Ф‡МВО¸

с‚ВЪ Л ЩУ П‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ПУ„ЫЪ ЛБПВМflЪ¸Тfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ.

ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ

Œ

ËÎË

´

ŒS-Video ËÎË Video / Audio L/R

-ÇˉÂÓ- (S-Video ЛОЛ Video) Л ‡Ы‰ЛУ‚ıУ‰˚ ‰Оfl ‚МВ¯МЛı ЫТЪ УИТЪ‚, Ъ‡НЛı Н‡Н ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ ЛОЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ˚.

´„ÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚

-ЦТОЛ Ф Л Ф УТПУЪ В ЪВОВФ У„ ‡ПП ‚˚ МВ ıУЪЛЪВ ПВ¯‡Ъ¸ ‰ Ы„ЛП О˛‰flП, М‡ıУ‰fl˘ЛПТfl ‚ ФУПВ˘ВМЛЛ, ПУКМУ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪ¸ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы М‡Ы¯МЛНЛ.

и У‰УОКЛЪВО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡Ы¯МЛНУ‚ Т ‚˚ТУНЛП Ы У‚МВП „ УПНУТЪЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н М‡ Ы¯ВМЛflП ТОЫı‡.

Ф У‰УОКВМЛВ…

кЫТТНЛИ - 4

лУВ‰ЛМЛЪВО¸М‡fl Ф‡МВО¸

с‚ВЪ Л ЩУ П‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ПУ„ЫЪ ЛБПВМflЪ¸Тfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ.

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ

∏

Œ

” ËÎË

ëÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

ËÎË

Ø

ˆ

ˇ

´

¨

иУ‰НО˛˜‡fl ‚Л‰ВУ ЛОЛ ‡Ы‰ЛУ ТЛТЪВПЫ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы, ТОВ‰ЛЪВ Б‡ ЪВП, ˜ЪУ·˚ ‚ТВ ВВ НУПФУМВМЪ˚ ·˚ОЛ ‚˚НО˛˜ВМ˚.

иУ‰НО˛˜‡fl ‚МВ¯МВВ ЫТЪ УИТЪ‚У, Ф УТОВ‰ЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ˆ‚ВЪ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МУ„У ‡Б˙ВП‡ ТУ‚Ф‡‰‡О Т ˆ‚ВЪУП Н‡·ВОfl.

ŒANT IN VHF/UHF (75Ω)

-ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl 75-йП НУ‡НТЛ‡О¸МУ„У Н‡·ВОfl ‡МЪВММ˚/Н‡·ВО¸МУИ ТВЪЛ.

´иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‚МВ¯МЛı ‡Ы‰ЛУЫТЪ УИТЪ‚

-èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ RCA ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Í ‚̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ, Ì‡Ô ËÏ , ‡Û‰ËÓÓ·Ó Û‰Ó‚‡Ì˲ ͇·ÂÎÂÏ Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA..

ˇCOMPONENT IN

-ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‚ˉÂÓ (Y/PB/PR) а ‡Ы‰ЛУ (AUDIO L/R) ‰Оfl ЫТЪ УИТЪ‚ Т НУПФУМВМЪМ˚П ‚˚ıУ‰УП.

¨PC IN / AUDIO

- иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ‡Б˙ВП‡П ‚Л‰ВУ Л ‡Ы‰ЛУ ‚˚ıУ‰‡ ид.

ˆEXT 1, EXT 2

-ЗıУ‰М˚В Л ‚˚ıУ‰М˚В ‡Б˙ВП˚ ‰Оfl ‚МВ¯МЛı ЫТЪ УИТЪ‚, Ъ‡НЛı Н‡Н ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ, DVD-Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ,

Ë„ Ó‚‡fl Ô ËÒÚ‡‚͇ ËÎË Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚.

ØHDMI/DVI IN

-иУ‰НО˛˜ЛЪВ Н ‡Б˙ВПЫ HDMI ЫТЪ УИТЪ‚‡ Т ‚˚ıУ‰УП HDMI. щЪУЪ ‚ıУ‰МУИ ‡Б˙ВП Ъ‡НКВ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl Н ЫТЪ УИТЪ‚Ы Т ‚˚ıУ‰УП DVI, ЛТФУО¸БЫfl Н УПВ ЪУ„У ‡Б‰ВО¸М˚В ‡М‡ОУ„У‚˚В ‡Ы‰ЛУ ‚ıУ‰˚. СОfl Ъ‡НУ„У ТУВ‰ЛМВМЛfl МВУ·ıУ‰ЛП ФУНЫФ‡ВП˚И УЪ‰ВО¸МУ Н‡·ВО¸ HDMI/DVI. и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У ‡‰‡ФЪВ ‡ HDMI/DVI ‡М‡ОУ„У‚˚В ‡Ы‰ЛУ ‚ıУ‰˚ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В, Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚В ‰Оfl ЫТЪ УИТЪ‚‡ Т ЛМЪВ ЩВИТУП DVI, ПУ„ЫЪ Ф ЛМЛП‡Ъ¸ ‚ıУ‰М˚В ‡Ы‰ЛУТЛ„М‡О˚ ОВ‚У„У Л Ф ‡‚У„У Н‡М‡О‡ УЪ ЫТЪ УИТЪ‚‡ Т ‚˚ıУ‰УП DVI (МВ ТУ‚ПВТЪЛП Т НУПФ¸˛ЪВ УП).

-è Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛‡Á˙Âχ HDMI ËÎË DVI Í ‚ˉÂÓÔ ËÒÚ‡‚ÍÂ, DVD-Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВО˛, Л„ У‚УИ НУМТУОЛ Л Ъ.Ф. Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ·˚О ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ТУ‚ПВТЪЛП˚ИВКЛП ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰‡, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ ‚ Ъ‡·ОЛˆВ МЛКВ. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪЛı ЫН‡Б‡МЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ЛТН‡КВМЛ˛ ЛБУ· ‡КВМЛfl, В„У ‡Б ˚‚Ы ЛОЛ ЛТ˜ВБМУ‚ВМЛ˛.

-зВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ ‡Б˙ВП HDMI/DVI Н „ ‡ЩЛ˜ВТНУИ Н‡ ЪВ НУПФ¸˛ЪВ ‡ ЛОЛ ФУ Ъ‡ЪЛ‚МУ„У НУПФ¸˛ЪВ ‡. (и Л ˝ЪУП УЪУ· ‡БЛЪТfl ФЫТЪУИ ˝Н ‡М)

DVI AUDIO IN L/R

-ÄÛ‰ËÓ (Î/Ô) ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI.

∏ê‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl

-иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ¯МЫ ‡ ФЛЪ‡МЛfl, ‚ıУ‰fl˘В„У ‚ НУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛ.

”SERVICE

- к‡Б˙ВП ЛТФУО¸БЫВЪТfl ЪУО¸НУ ‰Оfl ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛfl.

иУ‰‰В КЛ‚‡ВП˚В ВКЛП˚ ‰Оfl ‚ıУ‰У‚ HDMI/DVI Л дУПФУМВМЪМ˚И

	480i	480p	576i	576p	720p	1080i
HDMI/DVI 50Hz	X	O	X	O	O	O
HDMI/DVI 60Hz	X	O	X	X	O	O
дУПФУМВМЪМ˚И	O	O	O	O	O	O

кЫТТНЛИ - 5

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ

уЪУ·˚ ФВ ВМВТЪЛ ЪВОВ‚ЛБУ , МВУ·ıУ‰ЛПУ МВ ПВМВВ ‰‚Ыı ˜ВОУ‚ВН. зВО¸Бfl НО‡ТЪ¸ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ ФУО, ФУТНУО¸НЫ ПУКМУ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ˝Н ‡М. п ‡МЛЪВ ФО‡БПВММЫ˛ Ф‡МВО¸ ЪУО¸НУ ‚ ‚В ЪЛН‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ.

иУЪflМЛЪВ ТОУКВММЫ˛ ФУ‰ТЪ‡‚НЫ ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ, ЫН‡Б‡ММУП ТЪ ВОНУИ.

PS-42E7HR/PS-42E7SR

èÓ‰ÒÚ‡‚͇

бМ‡НУПТЪ‚У Т ФЫО¸ЪУП ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ)

ŒдМУФН‡ POWER (‚НО˛˜ВМЛВ Л ‚˚НО˛˜ВМЛВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡)

´дМУФНЛ Т ˆЛЩ ‡ПЛ ‰Оfl ‚˚·У ‡ Н‡М‡О‡ М‡Ф flПЫ˛

ˇÇ˚·Ó Ó‰ÌÓ/‰‚ÛıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏ ‡ ͇̇·

¨дМУФН‡ ЫФ ‡‚ОВМЛfl Н‡М‡О‡ПЛ (ТП. ТЪ . 13)

ˆаТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl Ф flПУ„У ‚˚·У ‡ ВКЛП‡ Ф УТПУЪ ‡ ЪВОВФ У„ ‡ПП

Ø м‚ВОЛ˜ВМЛВ „ УПНУТЪЛ

мПВМ¸¯ВМЛВ „ УПНУТЪЛ

∏З ВПВММУВ ‚˚НО˛˜ВМЛВ Б‚ЫН‡

”аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ‚˚БУ‚‡ „О‡‚МУ„У ˝Н ‡ММУ„У ПВМ˛

’ЗНО˛˜ВМЛВ Л ‚˚НО˛˜ВМЛВВКЛП‡ PIP (Н‡ ЪЛМН‡ ‚ Н‡ ЪЛМНВ)

˝Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl (ÒÏ. ÒÚ . 19)

ÔÇ˚·Ó ÂÊËχ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ . 16)

кВ„ЫОЛ У‚Н‡ fl НУТЪЛ ˝Н ‡М‡ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‚МВ¯МЛПЛ ЫТОУ‚ЛflПЛ (ТП. ТЪ . 21)

Ú Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇

Ж дМУФН‡ ВКЛП‡ TruSurround XT

ıЗ˚·У ‰УТЪЫФМ˚ı ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ТЛ„М‡О‡

˜ è ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î

¯Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ ‚˚НО˛˜ВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl

˘ è flÏÓÈ ‚˚·Ó ‡ ÂÊËχ èä

¿ ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î

è ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î

¸ Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

˛аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ЫФ ‡‚ОВМЛfl НЫ ТУ УП ‚ ПВМ˛

◊аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl Ф УТПУЪ ‡ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ У ЪВНЫ˘ВИ ‚В˘‡ЪВО¸МУИ ТЪ‡МˆЛЛ

≠ ëÚÓÔ-͇‰

– Ç˚·Ó ‡ÁÏ ‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl

—З˚·У Н‡М‡О‡ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl (PIP)

оЫМНˆЛЛ ЪВОВЪВНТЪ‡

(ÒÏ. ÒÚ . 26)

ˆЗ˚ıУ‰ ЛБ ˝Н ‡М‡ ЪВОВЪВНТЪ‡ (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ)

”лЪ ‡МЛˆ‡ ТУ‰В К‡МЛfl ЪВОВЪВНТЪ‡

’м‰В К‡МЛВ ТЪ ‡МЛˆ˚ ЪВОВЪВНТЪ‡

Т лУı ‡МВМЛВ ЪВОВЪВНТЪ‡

ıЗ˚·У ВКЛП‡ ЪВОВЪВНТЪ‡ (LIST (лиалйд)/FLOF)

˜СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ТЪ ‡МЛˆ‡ ЪВОВЪВНТЪ‡

¿ P : ТОВ‰Ы˛˘‡fl ТЪ ‡МЛˆ‡ ЪВОВЪВНТЪ‡

P : Ф В‰˚‰Ы˘‡fl ТЪ ‡МЛˆ‡ ЪВОВЪВНТЪ‡

¸ йЪПВМЛЪ¸ ЪВОВЪВНТЪ ◊ йЪН ˚Ъ¸ ЪВОВЪВНТЪ

±йЪУ· ‡КВМЛВ ТЪ ‡МЛˆ˚ ЪВОВЪВНТЪ‡/ТУ‚ПВ˘ВММУ„УВКЛП‡ ЪВОВЪВНТЪ‡ Л ВКЛП‡ Ф УТПУЪ ‡ ЪВОВФ У„ ‡ПП

ч З˚·У ‡БПВ ‡ ЪВОВЪВНТЪ‡

˝ Ô ≠ –

Ç˚·Ó ÚÂÏ˚ Fastext

з‡ Н‡˜ВТЪ‚У ‡·УЪ˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ПУКВЪ ФУ‚ОЛflЪ¸ fl НЛИ Т‚ВЪ.

щЪУ ТФВˆЛ‡О¸М˚И ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‰Оfl О˛‰ВИ Т ФОУıЛП Б ВМЛВП. з‡ НМУФН‡ı ‚НО˛˜ВМЛfl ФЛЪ‡МЛfl, ФВ ВНО˛˜ВМЛfl Н‡М‡ОУ‚ Л М‡ТЪ УИНЛ „ УПНУТЪЛ ЛПВ˛ЪТfl ЪУ˜НЛ ·ЫН‚ ¯ ЛЩЪ‡ Е ‡ИОfl.

кЫТТНЛИ - 6

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì.

1иУ‰МЛПЛЪВ Н ˚¯НЫ М‡ Б‡‰МВИ ФУ‚В ıМУТЪЛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚‚В ı, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ.

2ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ ÂË AAA.

м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ФУО˛Т˚ “+” Л “–” ·‡Ъ‡ ВЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ ФУО˛Т‡П М‡ЛТЫМНВ ‚МЫЪ Л УЪ‰ВОВМЛfl.

3б‡Н УИЪВ Н ˚¯НЫ, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ.

ЦТОЛ ФЫО¸Ъ См МВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰УО„У„У ‚ ВПВМЛ, ‚˚М¸ЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ Л ТУı ‡МflИЪВ Лı ‚ Ф УıО‡‰МУП, ТЫıУП ПВТЪВ. иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ М‡ ‡ТТЪУflМЛЛ ‰У 7 ПВЪ У‚ УЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡. (и Л У·˚˜МУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Т УН ‡·УЪ˚ ·‡Ъ‡ ВЛ ТУТЪ‡‚ОflВЪ Ф ЛПВ МУ У‰ЛМ „У‰).

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ! è Ó‚Â ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

1.ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ ?

2.è ‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓβÒ˚ “+” Ë “–” ·‡Ú‡ ÂÈ?

3.ç ‡Á flÊÂÌ˚ ÎË ·‡Ú‡ ÂË?

4.ЗУБПУКМУ, УЪНО˛˜ВМУ ФЛЪ‡МЛВ ЛОЛ УЪТУВ‰ЛМВМ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl?

5.зВЪ ОЛ ФУ·ОЛБУТЪЛ О˛ПЛМВТˆВМЪМУИ О‡ПФ˚ ЛОЛ МВУМУ‚УИ ‚˚‚ВТНЛ?

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ‡

䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

1иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl Н ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ УБВЪНВ ТВЪЛ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡.

СУФЫТЪЛПУВ М‡Ф flКВМЛВ ТВЪЛ У·УБМ‡˜ВМУ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡; ˜‡ТЪУЪ‡ ТУТЪ‡‚ОflВЪ 50 ЛОЛ 60 Йˆ.

2уЪУ·˚ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ЪВОВ‚ЛБУ , М‡КПЛЪВ НМУФНЫ (иЛЪ‡МЛВ - ЗНО./З˚НО.) М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ЛОЛ НМУФНЫ POWER () М‡ ФЫО¸ЪВ См. д‡М‡О, НУЪУ ˚И З˚ ТПУЪ ВОЛ ФУТОВ‰МЛП, ·Ы‰ВЪ ‚˚· ‡М ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ. ЦТОЛ МЛ У‰ЛМ Н‡М‡О В˘В МВ ·˚О ТУı ‡МВМ, М‡ ˝Н ‡МВ МВ ФУfl‚ЛЪТfl ˜ВЪНУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ. уЛЪ‡ИЪВ ‡Б‰ВО˚ “Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ ТУı ‡МВМЛВ Н‡М‡ОУ‚” М‡ ТЪ . 11 ЛОЛ “лУı ‡МВМЛВ Н‡М‡ОУ‚ ‚ Ы˜МЫ˛” М‡ ТЪ . 12.

и Л ФВ ‚УП ‚НО˛˜ВМЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Л ФУУ˜В В‰МУ ·Ы‰ЫЪ ‚˚· ‡М˚ МВТНУО¸НУ УТМУ‚М˚ı Ф‡ ‡ПВЪ У‚ ‰Оfl М‡ТЪ УИНЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОВП. лП. ‡Б‰ВО "оЫМНˆЛfl Plug & Play" М‡ ТЪ . 9.

3уЪУ·˚ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ЪВОВ‚ЛБУ , М‡КПЛЪВ НМУФНЫ (иЛЪ‡МЛВ - ЗНО./З˚НО.) М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ЛОЛ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ POWER () М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

4уЪУ·˚ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ЪВОВ‚ЛБУ , М‡КПЛЪВ НМУФНЫ (иЛЪ‡МЛВ - ЗНО./З˚НО.) М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ОЛ·У М‡КПЛЪВ НМУФНЫ POWER () ЛОЛ У‰МЫ ЛБ НМУФУН Т ˆЛЩ ‡ПЛ М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

кЫТТНЛИ - 7

и УТПУЪ ПВМ˛

TV	ÇıÓ‰	1 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU ( ).
	лФЛТУН ЛТЪУ˜М. : TV	ç‡ ˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
	ꉇÍÚË . ̇Á‚.
		лОВ‚‡ ‚ ПВМ˛ – ФflЪ¸ ФЛНЪУ„ ‡ПП: Çıo‰, аБУ· ‡КВМЛВ, á‚ÛÍ, ä‡Ì‡Î Ë
		ìÒÚ‡Ìӂ͇.

2уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ У‰МЫ ЛБ ФЛНЪУ„ ‡ПП, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ … ЛОЛ †.

	èepeÏ. ÇxÓ‰	Ç˚ıÓ‰	уЪУ·˚ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ ‚ ФУ‰ПВМ˛ ‚˚· ‡ММУИ ФЛНЪУ„ ‡ПП˚, М‡КПЛЪВ
			НМУФНЫ ENTER (	).

3 СОfl ФВ ВıУ‰‡ ПВК‰Ы ФЫМНЪ‡ПЛ ПВМ˛ ЛТФУО¸БЫИЪВ НМУФНЫ … ЛОЛ †. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ( ), ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ФЫМНЪ ПВМ˛.

4 уЪУ·˚ ЛБПВМЛЪ¸ ‚˚· ‡ММ˚В ФЫМНЪ˚, ЛТФУО¸БЫИЪВ НМУФНЛ …/†/œ/√. уЪУ·˚ ‚В МЫЪ¸Тfl Н Ф В‰˚‰Ы˘ВПЫ ПВМ˛, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU ( ).

5СОfl ‚˚ıУ‰‡ ЛБ ПВМ˛ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ EXIT.

ëÚÓÔ-͇‰

ЗУ ‚ ВПfl Ф УТПУЪ ‡ ЪВОВ‚ЛБЛУММУИ Ф У„ ‡ПП˚ ПУКМУ УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ЛБУ· ‡КВМЛВ, Ф УТЪУ М‡К‡‚ НМУФНЫ STILL. уЪУ·˚ ‚В МЫЪ¸Тfl Н У·˚˜МУПЫ Ф УТПУЪ Ы, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ В˘В ‡Б.

щЪ‡ ЩЫМНˆЛfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ УЪПВМflВЪТfl ˜В ВБ ФflЪ¸ ПЛМЫЪ.

кЫТТНЛИ - 8

îÛÌ͈Ëfl Plug & Play

и Л ФВ ‚УП ‚НО˛˜ВМЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Л ФУУ˜В В‰МУ ·Ы‰ЫЪ ‚˚· ‡М˚ МВТНУО¸НУ УТМУ‚М˚ı Ф‡ ‡ПВЪ У‚ ‰Оfl М‡ТЪ УИНЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОВП. аПВ˛ЪТfl ТОВ‰Ы˛˘ЛВ Ф‡ ‡ПВЪ ˚.

1ЦТОЛ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ POWER () ̇ ÔÛθÚ Ñì. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "á‡ÔÛÒÍ Plug & Play".

2åÂÌ˛ üÁ˚Í ФУfl‚ЛЪТfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ˜В ВБ МВТНУО¸НУ ТВНЫМ‰.

3аТФУО¸БЫfl НМУФНЫ … ЛОЛ †, ‚˚·В ЛЪВ flБ˚Н.

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ( ). иУfl‚ЛЪТfl ТУУ·˘ВМЛВ Т Ф УТ¸·УИ Ф У‚В ЛЪ¸ ТУТЪУflМЛВ ТУВ‰ЛМВМЛfl ‡МЪВММ˚.

4м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‡МЪВММ‡ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ‡ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ( ). èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÚ ‡Ì‡.

5аТФУО¸БЫfl НМУФНЫ … ЛОЛ †, ‚˚·В ЛЪВ ТЪ ‡МЫ ЛОЛ В„ЛУМ. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ( ). èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‡‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ͇̇Î˚.

6уЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸ ТУı ‡МВМЛВ Н‡М‡ОУ‚, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ( ). иУЛТН Б‡НУМ˜ЛЪТfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ. нВОВ‚ЛБУ М‡˜МВЪ Б‡ФУПЛМ‡Ъ¸ ‚ТВ ‰УТЪЫФМ˚В Н‡М‡О˚.

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ( ), ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÂÏfl.

7уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ˜‡Т˚ ЛОЛ ПЛМЫЪ˚, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ œ ЛОЛ √. аТФУО¸БЫfl НМУФНЫ … ЛОЛ †, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ъ В·Ы˛˘ЛВТfl БМ‡˜ВМЛfl.

еУКМУ Ъ‡НКВ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ БМ‡˜ВМЛВ ‚ ВПВМЛ (˜‡Т˚ Л ПЛМЫЪ˚) Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН Т ˆЛЩ ‡ПЛ М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

8з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ( ) ‰Îfl ÔӉڂ ʉÂÌËfl ‚˚· ‡ÌÌ˚ı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚.

èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “и ЛflЪМУ„У Ф УТПУЪ ‡”.

ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò· ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚ ÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË…

1уЪУ·˚ ‚˚‚ВТЪЛ ПВМ˛ М‡ ˝Н ‡М, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU ( ).

2л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ … ЛОЛ † ‚˚·В ЛЪВ ФЫМНЪ “ìÒÚ‡Ìӂ͇” Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ( ).

3з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ( ) ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛

Plug & Play.

èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "á‡ÔÛÒÍ Plug & Play".

Plug & Play

á‡ÔÛÒÍ Plug & Play

OK

ÇxÓ‰ Ç˚ıÓ‰

Plug & Play

üÁ˚Í Magyar Polski кЫТТНЛИ

èepeÏ. ÇxÓ‰ и УФЫТН

Plug & Play

и У‚В ¸ЪВ ‡МЪВММ˚И ‚ıУ‰

OK

ÇxÓ‰ и УФЫТН

Plug & Play

ëÚ ‡Ì‡ ÅÂθ„Ëfl î ‡ÌˆËfl É χÌËfl

àÚ‡ÎËfl

èepeÏ. ÇxÓ‰ и УФЫТН

Plug & Play

Ä‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈ͇
	P 1 C --			40 MHz
				0 %
		èÛcÍ
	ÇxÓ‰			и УФЫТН
	Plug & Play
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ --			: --
	ÇxÓ‰			и УФЫТН
	Plug & Play

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚		00	:	00
èepeÏ.	ç‡ÒÚ .	ÇxÓ‰		и УФЫТН
и ЛflЪМУ„У Ф УТПУЪ ‡
	OK
TV		ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í				: кЫТТНЛИ
Ç ÂÏfl
à„ Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ				: Ç˚ÍÎ.
лЛМЛИ ˝Н ‡М				: Ç˚ÍÎ.
åÂÎÓ‰Ëfl				: Ç˚ÍÎ.
èä
	E˘Â
	èepeÏ.		ÇxÓ‰		ÇÓÁ‚ ‡Ú

кЫТТНЛИ - 9

и УТПУЪ ЛБУ· ‡КВМЛfl Т ‚МВ¯МЛı ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ТЛ„М‡О‡.

TV	ÇıÓ‰
	лФЛТУН ЛТЪУ˜М.	: TV
	ꉇÍÚË . ̇Á‚.
	èepeÏ.	ÇxÓ‰	ÇÓÁ‚ ‡Ú
TV	лФЛТУН ЛТЪУ˜М.
	TV

ÇÌe¯.1	: -----
ÇÌe¯.2	: -----
AV	: -----
S-Video	: -----
дУПФУМВМЪМ˚И	: -----
èä	: -----
HDMI	: -----

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚ ‡Ú

еУКМУ ФВ ВНО˛˜‡Ъ¸ ВКЛП˚ Ф УТПУЪ ‡ ТЛ„М‡О‡ Т ФУ‰НО˛˜ВММ˚ı ЫТЪ УИТЪ‚, М‡Ф ЛПВ , ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, DVD-Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl, ЪВОВ‚ЛБЛУММУИ Ф ЛТЪ‡‚НЛ ЛОЛ Ф УТПУЪ ‡ ЪВОВ‚ЛБЛУММУ„У ТЛ„М‡О‡ (˝ЩЛ МУ„У ЛОЛ Н‡·ВО¸МУИ ТВЪЛ).

1уЪУ·˚ ‚˚‚ВТЪЛ ПВМ˛ М‡ ˝Н ‡М, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU ( ).

2з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ( ), ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ФЫМНЪ лФЛТУН ЛТЪУ˜М..

3з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ( ) ¢ ‡Á.

4з‡КПЛЪВ НМУФНЫ … ЛОЛ †, ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ЛТЪУ˜МЛН ТЛ„М‡О‡, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ( ).

СУТЪЫФМ˚В ЛТЪУ˜МЛНЛ ТЛ„М‡О‡: TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, S-Video,

дУПФУМВМЪМ˚И, èä, HDMI

щЪЛ ЛТЪУ˜МЛНЛ ПУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ Т ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ SOURCE М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

З˚·Л ‡Ъ¸ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ЛТЪУ˜МЛН‡ ТЛ„М‡О‡ ЪВОВФ У„ ‡ППЫ ЛОЛ ид ПУКМУ М‡Ф flПЫ˛, М‡КЛП‡fl НМУФНЛ TV ЛОЛ PC М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

ꉇÍÚË Ó‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚
TV	ÇıÓ‰			ЗМВ¯МВПЫ ЛТЪУ˜МЛНЫ ПУКМУ Ф ЛТ‚УЛЪ¸ М‡Б‚‡МЛВ.
	лФЛТУН ЛТЪУ˜М.	: TV
	ꉇÍÚË . ̇Á‚.			1	уЪУ·˚ ‚˚‚ВТЪЛ ПВМ˛ М‡ ˝Н ‡М, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU (				).
				2	з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER (	).
				3	з‡КПЛЪВ НМУФНЫ … ЛОЛ †, ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ФЫМНЪ ê‰‡ÍÚË . ̇Á‚., ‡
	èepeÏ.	ÇxÓ‰	ÇÓÁ‚ ‡Ú		Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER (		).
TV	ꉇÍÚË . ̇Á‚.			4	л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ … ЛОЛ † ‚˚·В ЛЪВ ЛТЪУ˜МЛН ТЛ„М‡О‡ ‰Оfl
					В‰‡НЪЛ У‚‡МЛfl, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER (			).
	ÇÌe¯.1	:	- - - -
	ÇÌe¯.2	:	VHS	5	аТФУО¸БЫfl НМУФНЫ … ЛОЛ †, ‚˚·В ЛЪВ МВУ·ıУ‰ЛПУВ ЫТЪ УИТЪ‚У, ‡
	AV	:	DVD
	S-Video	:	D-VHS		Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER (		).
	дУПФУМВМЪМ˚И	:	K‡·. TB
	èä	:
					СУТЪЫФМ˚В М‡Б‚‡МЛfl ЫТЪ УИТЪ‚: VHS, DVD, D-VHS, 䇷. íÇ, íÇó,
	HDMI	: -----
					лФЫЪМ. Ф ЛТЪ., ÄÇ ÂÒË‚Â , DVD ÂÒË‚Â , à„ ‡, ä‡Ï ‡, DVD äÓÏ·Ó,
	èepeÏ.	ÇxÓ‰	ÇÓÁ‚ ‡Ú		ñ. ÂÍÓ ‰Â Ë èä.
				6	СОfl ‚˚ıУ‰‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ EXIT.

кЫТТНЛИ - 10