Samsung PS-42E7H, PS-42E7S User Manual [hu]

PDP TELEVÍZIÓ (PLAZMAKÉPERNYÃ)

PS-42E7H PS-42E7S PS-42E71H

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék mıködtetése elŒtt

gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót

és Œrizze meg, mert késŒbb szüksége lehet rá.

KÉPERNYÃN MEGJELENÃ MENÜK

Kép a képben (PIP)

Energiagazd

TELETEXT

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

Ez a készülék B osztályú digitális berendezés.

Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register

oldalunkon

(Opcionális)

Használati útmutató

◆ KépernyŒbeégés

Két óránál hosszabb ideig ne jelenítsen meg állóképet a plazmaképernyŒn (pl. egy videojátékról vagy a készülékhez csatlakoztatott számítógéprŒl), mert ilyenkor a megjelenŒ képek tartósan a képernyŒn maradhatnak. Ezt a jelenséget “képernyŒbeégésnek” is szokták nevezni. A képernyŒbeégés elkerülése érdekében állókép megjelenítésekor csökkentse a kép fényerejét és kontrasztját.

◆ Magasság

A Plazma TV csak 2000 méternél alacsonyabb területeken mıködtethetŒ a megszokott módon. 2000 méter feletti területen a készülék mıködése eltérhet a normálistól, ezért ilyen helyen ne helyezze üzembe, és ne mıködtesse azt.

◆ A PDP TV-készülék felsŒ részén keletkezŒ hŒ

A készülék felsŒ része huzamosabb használatot követŒen felmelegedhet, mivel a mıködés közben keletkezŒ hŒ a készülék felsŒ részén kialakított szellŒzŒnyíláson keresztül távozik. Ez általános jelenség, nem utal meghibásodásra vagy egyéb mıködési rendellenességre. Arra azonban ügyelni kell, hogy gyermekek ne érinthessék meg a készülék felsŒ részét.

◆ A készülék kattogó hangot ad.

A kattogó hangot okozhatja a készülék környezeti hŒmérséklet-ingadozások és a páratartalomváltozások által elŒidézett tágulása vagy zsugorodása. Ez általános jelenség, nem utal meghibásodásra vagy egyéb mıködési rendellenességre.

◆ Cellahibák

A PDP-eljárást alkalmazó panel 1 230 000 (SD-szint) és 3 150 000 (HD-szint) közötti számú képpontból áll. A panel elŒállításához a gyártó magas szintı mıszaki felkészültséget és felszereltséget alkalmaz. ElŒfordulhat azonban, hogy a képernyŒn ennek ellenére néhány világos és sötét képpont jelenik meg. Ezek a képpontok a készülék teljesítményét nem befolyásolják.

◆ Ne üzemeltesse a televíziókészüléket 5°C alatti hŒmérsékleten.

◆ A huzamosabb ideig megjelenített állóképek a PDP-paneljének maradandó károsodását okozhatják.

◆ A képernyŒn megjelenŒ utókép.

A PDP kialakításából eredŒen állóképek (pl. videojátékok) bizonyos idŒt meghaladó megjelenítését követŒen a képernyŒn ún. utókép jelenhet meg. A hatás megelŒzése érdekében ezért állóképek megjelenítése esetén csökkentse a képek fényerejét és kontrasztját.

◆ Garancia

- A garancia nem vonatkozik a monitor képernyŒbeégésre.

- A garancia nem vonatkozik a képbeégésre.

◆ Üzembe helyezés

Ha a készüléket szélsŒséges hŒmérsékleti körülmények között, kifejezetten poros, magas páratartalmú vagy kémiai anyagoknak kitett környezetben használja, továbbá 24 órán keresztül folyamatosan üzemelteti (pl. repülŒterek és vasútállomások várótermei), az üzembe helyezés elŒtt kérje hivatalos szakember tanácsát. Ha ezt elmulasztja, azzal a készülék komoly károsodását okozhatja.

A PDP-készülék huzamosabb ideig tartó, 4:3 képarányú módban történŒ használata esetén a kibocsátott fényerŒsség eltérése miatt a képernyŒ közepén, valamint bal és jobb oldalán sávok alakulhatnak ki. A DVD-filmek lejátszása és a játékprogramok is hasonló jelenséget okoznak. A garancia az ilyen esetekben keletkezett esetleges károkra nem terjed ki.

Tartozékok ellenŒrzése

Használati

utasítás

Hálózati kábel

TávvezérlŒ/

AAA elemek

Garanciakártya /

Regisztrációs lap /

Biztonsági útmutató

(nem minden

régióban)

S-VIDEO kábel

PC kábel

Magyar - 2

Külön megvásárolható tartozékok

HDMI kábel

Scart kábel

Antennakábel

PC audiokábel

ÖsszekötŒkábelek

HDMI/DVI kábel

(RCA)

Tartalom

◆ ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

■ Használati útmutató .............................................................................................. 2

■ Tartozékok ellenŒrzése......................................................................................... 2

■ KezelŒpanel .......................................................................................................... 4

■ Csatlakoztató panel............................................................................................... 4

■ Az állvány használata ........................................................................................... 6

■ Távirányító (típusfüggŒ) ........................................................................................ 6

■ A távvezérlŒ elemeinek behelyezése ................................................................... 7

◆ MÙKÖDTETÉS

■ A televízió be- és kikapcsolása............................................................................. 7

■ A menü megtekintése ........................................................................................... 8

■ Az aktuális kép kimerevítése................................................................................. 8

■ A Plug & Play funkció........................................................................................... 9

■ KülsŒ jelforrás megtekintése................................................................................. 10

■ Eszköznevek szerkesztése ................................................................................... 10

◆ CSATORNAKEZELÉS

■ Csatornák automatikus tárolása ........................................................................... 11

■ Csatornák kézi tárolása......................................................................................... 12

■ Csatornák hozzáadása / zárolása......................................................................... 13

■ A tárolt csatornák rendezése ................................................................................ 14

■ Név hozzárendelése a csatornákhoz.................................................................... 14

■ Csatornák finomhangolása ................................................................................... 15

◆ KÉPKEZELÉS

■ A képtípus módosítása.......................................................................................... 16

■ A képbeállítások testreszabása ............................................................................ 16

■ A képméret beállítása ........................................................................................... 17

■ Dig. zajcsökk. ........................................................................................................ 17

■ DNIe Bemutató ..................................................................................................... 17

■ Kép megtekintése Kép a képben (PIP) üzemmódban......................................... 18

◆ HANGSZABÁLYOZÁS

■ Hangfunkciók ........................................................................................................ 19

◆ FUNKCIÓLEÍRÁS

■ IdŒfunkciók............................................................................................................ 20

■ Nyelv ..................................................................................................................... 21

■ Kék képernyŒ ........................................................................................................ 21

■ Dallam ................................................................................................................... 21

■ Energiagazd.......................................................................................................... 21

■ Játékmód használata ............................................................................................ 21

■ KépernyŒ beégésvédelem .................................................................................... 22

◆ PC KIJELZÃ

■ A számítógép szoftverének telepítése (Windows XP alapú)................................ 23

■ Bemeneti mód (PC) .............................................................................................. 24

■ A számítógép beállítása ........................................................................................ 25

■ A Teletext funkció (a modelltŒl függŒen).............................................................. 26

◆ FÜGGELÉK

■ A fali konzol felszerelése ...................................................................................... 28

■ Hibaelhárítás ......................................................................................................... 30

Jelek

☛

➢

Gomb Fontos Megjegyzés

Magyar - 3

KezelŒpanel

A termék színe és formája típusonként különbözhet.

➢

ElülsŒ (vagy oldalsó) panel

PS-42E7H/PS-42E7S

Hangszóró

PS-42E71H

Hangszóró

Œ SOURCE

ElŒhívja az összes elérhetŒ bemeneti forrás (TV, 1. KülsŒ, 2. KülsŒ, AV, S-Video, Komponens, PC, HDMI) menüjét.

´ MENU

Ezt megnyomva elŒhívhatja a TVfunkciók képernyŒn megjelenŒ menüjét.

A hangerŒ növelésére vagy csökkentésére szolgál. A képernyŒn megjelenŒ menüben a gombokat úgy használhatja, mint a távvezérlŒ œ és √ gombját.

¨ C/P.

Megnyomásával csatornát válthat. A képernyŒn megjelenŒ menüben a C/P. gombokat úgy használhatja, mint a távvezérlŒ … és † gombját.

ˆ (ENTER)

Megnyomásával erŒsítheti meg a kiválasztást.

Ø (Be/kikapcsoló) gomb

A televízió be- és kikapcsolásához nyomja meg.

TápfeszültségjelzŒ

- Kikapcsolás: Piros

- Bekapcsolás: Ki

Távirányító érzékelŒje

A távvezérlŒt a TV-nek erre a pontjára kell irányítani.

Csatlakoztató panel

A termék színe és formája típusonként különbözhet.

➢

Oldallap

vagy

folytatás…...

Magyar - 4

Œ S-Video vagy Video / Audio L/R

(bal-jobb)

- Video- (S-Video vagy Video) és audiobemenetek külsŒ készülékek, például videokamera vagy videomagnó számára.

´ fejhallgató-csatlakozó

- A televízióhoz fejhallgatót csatlakoztathat, így a helyiségben tartózkodók zavarása nélkül nézheti a mısort.

A nagy hangerŒvel és

➢

hosszantartóan használt fejhallgató halláskárosodást okozhat.

Csatlakoztató panel

A termék színe és formája típusonként különbözhet.

➢

A hátlap

∏

”

vagy

Kábeltelevíziós

hálózat

ˆØ

ˇ´

Minden esetben, amikor audio- vagy videorendszert csatlakoztat a készülékhez, gyŒzŒdjön meg róla, hogy

☛

minden elem ki van kapcsolva. KülsŒ eszköz csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a kábel és a csatlakozó színe megegyezzen.

☛

Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)

- Antenna/kábelhálózat 75Ω koaxiális csatlakozója.

´ KülsŒ audiokészülékek csatlakoztatása

- RCA-audiokábelek csatlakoztatása a TV-készülékrŒl külsŒ forrásra, például audioeszközre.

ˇ COMPONENT IN

- Video- (Y/P komponens jelforrás számára.

¨ PC IN / AUDIO

- A video- és audio-kimeneti aljzatok csatlakoztatása.

ˆ EXT 1, EXT 2

- Bemenetek és kimenetek külsŒ berendezések, például videomagnó, DVD-, videojáték- vagy videolemez-leját szó számára.

Ø HDMI/DVI IN

Csatlakoztatás HDMI-kimenettel rendelkezŒ eszköz HDMI-csatlakozójához. Ezek a bemenetek DVI-csat lakoztatásként is használhatóak különálló analóg audiobemenetekkel. Ehhez a csatlakoztatáshoz opcionálisan beszerezhetŒ HDMI/DVI-kábelre szükséges. Az opcionális HDMI/DVI-adapter használatakor a televízió DVI analóg audiobemenetei lehetŒvé teszik bal és jobb oldali audiojelek DVI-készülékrŒl történŒ vételét. (Számítógéppel nem használható)

B/PR) és audiobemenetek (AUDIO L/R) a

Magyar - 5

- Ha a terméket HDMI- vagy DVI-kábellel beltéri egységhez, DVD-lejátszóhoz vagy játékkonzolhoz stb. csatlakoztatja, gyŒzŒdjön meg arról, hogy az alábbi táblázat szerinti kompatibilis videokimeneti módba állította be. Ennek elmulasztása a kép torzulását, szétesését vagy hiányát idézheti elŒ.

- Ne próbálja csatlakoztatni a HDMI/DVI-csatlakozót a számítógép vagy laptop videokártyájához.

(Ekkor üres képernyŒ jelenik meg.)

DVI AUDIO IN L/R

- DVI audiokimenetek külsŒ eszközökhöz.

∏ TÁPBEMENET

- A készülék tápkábelének csatlakoztatásához.

” SERVICE

- Kizárólag javítási célokra szolgáló csatlakozó.

Támogatott HDMI/DVI- és Komponens-módok

➢

HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Komponens

480i

576i

480p

576p

720p

O O O

1080i

O O O

Az állvány használata

A plazmaképernyŒ mozgatásához legalább két ember szükséges.

➢

Ne helyezze a plazmaképernyŒt a padlóra, mert ez a készülék megrongálódásához vezethet. A plazmaképernyŒt mindig függŒlegesen kell tárolni.

Húzza az összehajtott állványt a nyíl irányába.

➢

PS-42E7H/PS-42E7S

Állvány

Távirányító

ŒŒ

POWER gomb (be- és kikapcsolja a TV-készüléket)

´´

Számgombok közvetlen csatornaeléréshez

ˇˇ

Egyjegyı/kétjegyı csatornaválasztás

¨¨

CsatornakezelŒ gomb (lásd a 13. oldalt)

ˆˆ

Közvetlenül kiválasztja a TV-üzemmódot

ØØ

HangerŒ növelése HangerŒ csökkentése

∏∏

Hang ideiglenes kikapcsolása

””

A fŒ képernyŒmenü megjelenítése

’’

Kép a képben (PIP) Ki/Be

˝˝

Hanghatás kiválasztása (Lásd a 19. oldalt)

ÔÔ

Képhatás kiválasztása (Lásd a 16. oldalt)



KépernyŒ fényerejények beállítása a környezettŒl függŒen (Lásd a 21. oldalt)

ÚÚ

Hangmód kiválasztása

ÆÆ

TruSurround XT mód gombja

ıı

ElérhetŒ forrás kiválasztása

˜˜

ElŒzŒ csatorna

¯¯

Automatikus kikapcsolás

˘˘

Közvetlenül kiválasztja a PC-üzemmódot

(típusfüggŒ)

¿¿

KövetkezŒ csatorna ElŒzŒ csatorna

¸¸

Kilépés a képernyŒmenübŒl

˛˛

A menü kurzorját vezérli

◊◊

A sugárzott mısor információinak megtekintésére szolgál

≠≠

Kép kimerevítése

––

Képméret kiválasztása

——

Csatorna kiválasztása alképhez (PIP)

Teletext funkciók

(Lásd a 26. oldalt)

ˆˆ

Kilépés a teletext képernyŒrŒl (típusfüggŒ)

””

Teletext tartalomjegyzék

’’

Teletext kimerevítése

ÒÒ

Teletext tárolása

ıı

Teletext mód kiválasztása (LIST vagy FLOF)

˜˜

Teletext aloldal

¿¿

¸¸

◊◊

±±

÷÷

˝˝ ÔÔ ≠≠ ––

Teletext következŒ oldala

P : P : Teletext elŒzŒ oldala

Teletext törlése Teletext megjelenítése Teletext megjelenítése/a

normál adás és a teletext együttese

Teletext méretének kiválasztása

Fastext témaválasztás

Az éles fény befolyásolhatja a távvezérlŒ teljesítményét.

➢

Ez a különleges távirányító gyengénlátók számára készült, és a Be-/kikapcsolás, a Csatorna és a HangerŒ

➢

gomb Braille-írással jelölt.

Magyar - 6

A távvezérlŒ elemeinek behelyezése

1 Az ábrán látható módon tolja felfelé a távirányító hátlapját.

2 Helyezzen be két AAA méretı elemet.

Ügyeljen arra, hogy az elem „+” és „–” végeit a tárolóban található jelzés

➢

alapján helyezze be.

3 Az ábra alapján csukja le a hátlapot.

Ha sokáig nem használja a távvezérlŒt, vegye ki az elemeket és tárolja Œket

➢

hıvös, száraz helyen. A távvezérlŒt a TV-tŒl maximum 7 méterre tudja használni. (Átlagos TV-használat mellett az elemek körülbelül egy évig mıködnek.)

Ha a távvezérlŒ nem mıködik, ellenŒrizze a következŒket:

➢

1. Áram alá helyezte a TV-t?

2. Az elemeket a plusz mínusz jeleknek megfelelŒen helyezte be?

3. Nem folynak az elemek?

4. Nem sérült illetve nincs kihúzva a kábel?

5. Nem tapasztalható speciális fluoreszkáló fény vagy neonjel a közelben?

A televízió be- és kikapcsolása

A tápfeszültség-vezeték a televízió hátoldalához van csatlakoztatva.

1 Helyezze a tápfeszültség vezetékének csatlakozóját a megfelelŒ aljzatba.

A tápfeszültség értéke a televízió hátoldalán van feltüntetve. A frekvencia 50 vagy 60 Hz.

➢

2 A televízió bekapcsolásához nyomja meg a televízió elején található (Be/Kikapcsoló) gombot, vagy nyomja

meg a POWER ( ) gombot a távvezérlŒn. A készülék automatikusan a legutoljára megtekintett csatornát választja ki. Ha még nem tárolt csatornát, akkor nem jelenik meg tiszta kép. Tanulmányozza az „Csatornák automatikus tárolása” címı részt a 11. oldalon, vagy az „Csatornák kézi tárolása” címı részt a 12. oldalon.

A televízió elsŒ bekapcsolásakor több alapvetŒ felhasználói beállítás végezhetŒ el egymás után

➢

automatikusan. Lásd a „Plug & Play funkció” c. részt a 9. oldalon.

3 A készülék kikapcsolásához nyomja meg a televízió elején található (Be/Kikapcsoló) gombot vagy a

távvezérlŒ POWER ( ) gombját.

4 A készülék bekapcsolásához nyomja meg a televízió elején található (Be/Kikapcsoló) gombot vagy a

távvezérlŒ POWER ( ) gombját vagy a számgombokat.

Magyar - 7

A menü megtekintése

Bemenet

Forráslista : TV Névszerkesztés

Mozgatás Belépés Kilépés

1 Nyomja meg a MENU ( ) gombot.

A fŒmenü megjelenik a képernyŒn. Bal oldalán öt ikon látható: Bemenet, Kép, Hang, Csatorna, és Beállítás.

2 A … vagy a † gombbal válassza ki az egyik ikont.

Az ikon almenüjébe az

3 A … vagy a † gombbal léptessen a menüben található tételek között.

A tételekbe az

4 A …/†/œ/√ gombbal módosíthatja a kiválasztott tételeket.

Az elŒzŒ képernyŒre a MENU ( ) gomb megnyomásával térhet vissza.

5 A menübŒl az EXIT gomb megnyomásával léphet ki.

Az aktuális kép kimerevítése

A televíziómısorok megtekintése közben a „STILL” gombbal könnyedén állóképbe kimerevítheti a képet. A normál nézethez a gomb ismételt megnyomásával térhet vissza.

Ez a funkció öt perccel késŒbb automatikusan kikapcsol.

➢

ENTER ()

gomb megnyomásával léphet be.

Magyar - 8

A Plug & Play funkció

A televízió elsŒ bekapcsolásakor több alapvetŒ felhasználói beállítás végezhetŒ el egymás után automatikusan. A lehetŒségek az alábbiak:

1 Ha a televízió készenléti üzemmódban van, akkor nyomja meg a távvezérlŒ

POWER ( ) gombját. Megjelenik a Plug & Play elindítására felszólító felirat.

Pár másodperc után automatikusan megjelenik a Nyelv menü.

3 A …vagy †gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.

Nyomja meg az

ENTER ()

gombot. Az antenna csatlakoztatásának

ellenŒrzésére felszólító üzenet jelenik meg.

4 GyŒzŒdjön meg arról, hogy az antenna a televízióhoz van csatlakoztatva.

Nyomja meg az

ENTER ()

5 Válassza ki a megfelelŒ országot (vagy térséget) a

Nyomja meg az

ENTER ()

gombot. Megjelenik a Ország menü.

…

vagy a †gombbal.

gombot.

A csatorna-kiválasztás menü jelenik meg.

6 A csatornatárolás elindításához nyomja meg az

ENTER ()

gombot. A keresés automatikusan leáll. A TV ekkor elkezdi az összes elérhetŒ csatorna tárolását. Az idŒ beállításához nyomja meg az

ENTER ()

gombot.

7 A œ vagy √ gombbal válassza ki az óra- és a percértékeket.

…

Állítsa be ezeket a

A távvezérlŒn található számozott gombok megnyomásával közvetlenül

➢

beírhatja az órát vagy a percet.

ENTER ()

8 Az

vagy †gomb megnyomásával.

gomb megnyomásával erŒsítse meg a beállítást.

Az „Jó szórakozást!” üzenet jelenik meg.

Plug & Play

Plug & Play indítása

Belépés Kilépés

Plug & Play

Nyelv

Mozgatás Belépés Ugrás

EllenŒrizze az antennabemenetet

Ország

Mozgatás Belépés Ugrás

Automata tárolás

P 1 C

Órabeállítás--:

Magyar

Polski

кЫТТНЛИ

Plug & Play

Belépés Ugrás

Plug & Play

Belgium

Franciaország Németország

Olaszország

Plug & Play

40 MHz

Start

Belépés Ugrás

Plug & Play

0 %

Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót

1 A menü elŒhívásához nyomja meg a MENU ( ) gombot.

A … vagy a † gombbal válassza ki a Beállítás opciót, majd nyomja meg az

ENTER ( ) gombot.

3 A Plug & Play opció kiválasztáshoz ismételten nyomja meg az

ENTER ()

Megjelenik a Plug & Play elindítására felszólító felirat.

gombot.

Magyar - 9

Belépés Ugrás

Plug & Play

00 : 00

Órabeállítás

Mozgatás Beállítás Belépés Ugrás

Jó szórakozást!

Beállítás

Plug & Play Nyelv : Magyar IdŒ

Játék mód : Ki

Kék képernyŒ : Ki Dallam : Ki

Tovább

Mozgatás Belépés Vissza

KülsŒ jelforrás megtekintése

Bemenet

Forráslista : TV Névszerkesztés

Mozgatás Belépés Vissza

Forráslista

1. KülsŒ :

2. KülsŒ : AV : S-Video : Komponens : PC : HDMI :

Mozgatás Belépés Vissza

-----

Válthat a csatlakoztatott készülékek (videomagnó, DVD-egység, beltéri egység) és a televíziós forrás (hagyományos adás vagy kábel) között.

1 A menü elŒhívásához nyomja meg a MENU ( ) gombot.

Az ENTER ( ) gombbal válassza ki a Forráslista opciót.

3 Ismételten nyomja meg az

…

4 A

ENTER ()

ElérhetŒ jelforrások: TV, 1. KülsŒ, 2. KülsŒ, AV, S-Video, Komponens, PC, HDMI

Ezeket az opciókat egyszerıen a távvezérlŒ SOURCE gombjával is

➢

kiválaszthatja.

Közvetlenül beléphet a TV vagy PC módba a távirányító TV vagy PC

➢

gombjával.

ENTER ()

gombot.

vagy a †gombbal válassza ki a jelforrást, majd nyomja meg az

gombot.

Eszköznevek szerkesztése

Bemenet

Forráslista : TV Névszerkesztés

Mozgatás Belépés Vissza

Névszerkesztés

1. KülsŒ :

2. KülsŒ : AV : S-Video : Komponens : PC : HDMI :

Mozgatás Belépés Vissza

----

-----

Videomagnó

-----

DVD

-----

D-VHS

-----

KábelvevŒ

-----

A külsŒ jelforrást elnevezheti.

1 A menü elŒhívásához nyomja meg a MENU ( ) gombot.

2 Nyomja meg az

3 A

nyomja meg az

4 A

nyomja meg az

5 Válassza ki a kívánt eszközt a

ENTER ()

ElérhetŒ eszköznevek:

egység, MıholdvevŒ, AV-vevŒ egység, DVD-vevŒ, Játék, Videokamera, DVD Combo, DHR (DVD HDD felvevŒ), vagy PC.

6 Kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

ENTER ()

…

vagy a †gombbal válassza ki az Névszerkesztés lehetŒséget, majd

ENTER ()

…

vagy a †gombbal válassza ki a szerkeszteni kívánt külsŒ forrást, majd

ENTER ()

gombot.

…

vagy a †gombbal, majd nyomja meg az

Videomagnó, DVD, D-VHS, KábelvevŒ, HD-vevŒ

Magyar - 10

+ 22 hidden pages