Samsung PS-42E71HR, PS-42E71SR User Manual [uk]

нЦгЦЗЯбйк ¥Б иС (ФО‡БПУ‚ЛП‰ЛТФОВπП)

PS-42E7H

PS-42E7S

PS-42E71H

èÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îfl ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡

иВ ¯ М¥К ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Ф ЛТЪ ¥И, Ы‚‡КМУ УБМ‡ИУПЪВТ¸ ¥Б ˆЛП ФУТ¥·МЛНУП Ъ‡ Б·В ВК¥Ъ¸ ИУ„У М‡ П‡И·ЫЪМπ ‰Оfl ‰У‚¥‰НЛ.

ЦдкДззЯ еЦзы бУ· ‡КВММfl ‚ БУ· ‡КВММ¥ (PIP)

ùÍÓÌ. ˝Ì „ËË

нЦгЦнЦдлн (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó)

SRS TRUSURROUNDXT

Digital Natural Image engine

ᇠÂπÒÚ ÛÈÚ ‚‡¯ Ô Ó‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com

ßÌÒÚ Û͈¥ª ‰Îfl ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡

èÓfl‚‡ Á‡Î˯ÍÓ‚Ëı ÁÓ· ‡ÊÂ̸ ̇ ÂÍ ‡Ì¥

зВ ВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ МВ ЫıУПВ БУ· ‡КВММfl (М‡Ф ЛНО‡‰, flН Ы ‚¥‰ВУ¥„ ‡ı, ‡·У Ф Л Ф¥‰НО˛˜ВММ¥ НУПФ'˛ЪВ ‡ ‰У нЗ иЦ) М‡ ФО‡БПУ‚УПЫ ВН ‡М¥ ‰У‚¯В, М¥К 2 „У‰ЛМЛ, УТН¥О¸НЛ ˆВ ПУКВ ТФ Л˜ЛМЛЪЛ ФУfl‚Ы М‡ ВН ‡М¥ Б‡ОЛ¯НУ‚У„У БУ· ‡КВММfl. ЦЩВНЪ Б‡ОЛ¯НУ‚У„У БУ· ‡КВММfl Ъ‡НУК ‚¥‰УПЛИ flН "‚Л„У flММfl ВН ‡МЫ". СОfl ЫМЛНМВММfl ‚ЛМЛНМВММfl Ъ‡НУ„У ВЩВНЪЫ ТО¥‰ БПВМ¯Ы‚‡ЪЛ ¥‚ВМ¸ flТН ‡‚УТЪ¥ Ъ‡ НУМЪ ‡ТЪМУТЪ¥ Ф Л Ъ Л‚‡ОУПЫ ‚¥‰‚ЪУ ВММ¥ МВ ЫıУПУ„У БУ· ‡КВММfl.

ЗЛТУЪ‡ М‡‰ ¥‚МВП ПУ fl

нВОВ‚¥БУ Б ФО‡БПУ‚ЛП ВН ‡МУП ПУКВ ЩЫМНˆ¥УМЫ‚‡ЪЛ МУ П‡О¸МУ ОЛ¯В М‡ ‚ЛТУЪ¥ ‰У 2000 П М‡‰ ¥‚МВП ПУ fl. м П¥ТˆВ‚УТЪflı, ˘У БМ‡ıУ‰flЪ¸Тfl ‚Л˘В, М¥К 2000 П М‡‰ ¥‚МВП ПУ fl, ˆВИ ЪВОВ‚¥БУ ПУКВ МВ ЩЫМНˆ¥УМЫ‚‡ЪЛ МУ П‡О¸МУ, ЪУПЫ МВ ВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl ‚ТЪ‡МУ‚ОВММfl Ъ‡ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl нЗ иЦ Ы Ъ‡НЛı ЫПУ‚‡ı.

燄 ¥‚ Û ‚ ıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ íÇ èÖ

и¥ТОfl Ъ Л‚‡ОУ„У ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‚В ıМfl Ф‡МВО¸ ‚Л У·Ы ПУКВ М‡„ ¥‚‡ЪЛТfl, УТН¥О¸НЛ ЪВФОУ, ˘У ‚Л‰¥ОflπЪ¸Тfl Ф Л У·УЪ¥ ВН ‡МЫ, ‚ЛıУ‰ЛЪ¸ ˜В ВБ ‚ВМЪЛОflˆ¥ИМ¥ УЪ‚У Л Ы ‚В ıМ¥И Ф‡МВО¥.

сВ π МУ П‡О¸МЛП fl‚Л˘ВП ¥ МВ Т‚¥‰˜ЛЪ¸ Ф У М‡fl‚М¥ТЪ¸ ‰ВЩВНЪЫ ˜Л МВТФ ‡‚М¥ТЪ¸ Ы У·УЪ¥ ‚Л У·Ы. и УЪВ ‰¥ЪflП МВ ТО¥‰ ‰УБ‚УОflЪЛ ЪУ Н‡ЪЛТfl ‚В ıМ¸Уª ˜‡ТЪЛМЛ ‚Л У·Ы.

è Ë Ó·ÓÚ¥ ‚Ë Ó·Û ÏÓÊ̇ ˜ÛÚË Î„Í ÔÓÚ ¥ÒÍÛ‚‡ÌÌfl.

гВ„НВ ФУЪ ¥ТНЫ‚‡ММfl ПУКВ ‚ЛМЛН‡ЪЛ Ы ‚ЛФ‡‰Н‡ı, НУОЛ ‚Л ¥· УБ¯Л ˛πЪ¸Тfl ‡·У БПВМ¯ЫπЪ¸Тfl ‚М‡ТО¥‰УН БП¥М ‚ УЪУ˜Ы˛˜УПЫ ТВ В‰У‚Л˘¥, М‡Ф ЛНО‡‰, БП¥МЛ ЪВПФВ ‡ЪЫ Л ˜Л ‚УОУ„УТЪ¥. сВ π МУ П‡О¸МЛП fl‚Л˘ВП Ъ‡ МВ Т‚¥‰˜ЛЪ¸ Ф У МВТФ ‡‚М¥ТЪ¸ ‚Л У·Ы.

СВЩВНЪЛ НУП¥ УН

ЦН ‡М ˆ¸У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡ П¥ТЪЛЪ¸ ‚ВОЛ˜ВБМЫ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ Ф¥НТВО¥‚ - ‚¥‰ 1 230 000 ( ¥‚ВМ¸ SD) ‰У 3 150 000 ( ¥‚ВМ¸ HD), ¥ ИУ„У ‚Л„УЪУ‚ОВММfl ФУЪ В·Ыπ Б‡ТЪУТЫ‚‡ММfl ТНО‡‰МЛı ТЫ˜‡ТМЛı ЪВıМУОУ„¥И. и УЪВ М‡ ВН ‡М¥ ПУКЫЪ¸ ‚Лfl‚ЛЪЛТfl ‰ВН¥О¸Н‡ Т‚¥ЪОЛı ˜Л ЪВПМЛı Ф¥НТВО¥‚. н‡Н¥ ФУУ‰ЛМУН¥ Ф¥НТВОЛ МВ ‚ФОЛ‚‡˛Ъ¸ М‡ flН¥ТЪ¸ У·УЪЛ ‚Л У·Ы.

зВ ВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl ‚ПЛН‡ЪЛ ЪВОВ‚¥БУ Ф Л ЪВПФВ ‡ЪЫ ¥ МЛК˜В 5° C (41° F)

燉ЪУ Ъ Л‚‡ОВ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl МВ ЫıУПУ„У БУ· ‡КВММfl ПУКВ ТФ Л˜ЛМЛЪЛ МВФУФ ‡‚МВ Ы¯НУ‰КВММfl ФО‡БПУ‚У„У ВН ‡МЫ

ЗМ‡ТО¥‰УН ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª нЗ иЦ Ы ЩУ П‡Ъ¥ 4:3 Ф УЪfl„УП Ъ Л‚‡ОУ„У ˜‡ТЫ БО¥‚‡, ТФ ‡‚‡, Ъ‡ ‚ ˆВМЪ ¥ ВН ‡МЫ ПУКЫЪ¸ ‚ЛМЛН‡ЪЛ ТО¥‰Л „ ‡МЛˆ¸ ˆ¸У„У ЩУ П‡ЪЫ, ˘У ФУflТМ˛πЪ¸Тfl Ъ Л‚‡ОУ˛ МВ ¥‚МУП¥ М¥ТЪ˛ Т‚¥ЪОУ‚У„У ‚ЛФ УП¥М˛‚‡ММfl Ы ¥БМЛı ˜‡ТЪЛМ‡ı ВН ‡МЫ.

иУ‰¥·МЛИ ВЩВНЪ ПУКВ ‚ЛМЛН‡ЪЛ Ф Л ˜‡ТЪУПЫ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡ ‰Оfl ФВ В„Оfl‰Ы DVD-‰ЛТН¥‚ ˜Л Ф¥‰НО˛˜ВММfl ¥„ У‚Уª Ф ЛТЪ‡‚НЛ. мПУ‚Л „‡ ‡МЪ¥ИМУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl МВ ФУ¯Л ˛˛Ъ¸Тfl М‡ ФУ¯НУ‰КВММfl, ФУ‚'flБ‡М¥ Б ‚ЛМЛНМВММflП ‚Л˘В‚Н‡Б‡МУ„У ‰ВЩВНЪЫ.

á‡Î˯ÍÓ‚¥ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ ‡Ì¥.

СУ‚„УЪ Л‚‡ОВ ‚¥‰У· ‡КВММfl МВ ЫıУПЛı У·'πНЪ¥‚, М‡Ф ЛНО‡‰, Ф Л Ф¥‰НО˛˜ВММ¥ ВН ‡МЫ ‰У НУПФ'˛ЪВ ‡ ˜Л ‚¥‰ВУ„ Л, ПУКВ ТФ Л˜ЛМЛЪЛ ФУfl‚Ы Б‡ОЛ¯НУ‚Лı БУ· ‡КВМ¸ М‡ ВН ‡М¥. фУ· ЫМЛНМЫЪЛ ˆ¸У„У, ТО¥‰ БПВМ¯Ы‚‡ЪЛ Ф‡ ‡ПВЪ Л flТН ‡‚УТЪ¥ Ъ‡ НУМЪ ‡ТЪМУТЪ¥, НУОЛ М‡ ВН ‡М¥ БМ‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl МВ ЫıУПВ БУ· ‡КВММfl.

ɇ ‡ÌÚ¥fl

-ìÏÓ‚Ë „‡ ‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ì ÔÓ¯Ë ˛˛Ú¸Òfl ̇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ÔÓ‚'flÁ‡Ì¥ Á Á‡Î˯ÍÓ‚ËÏË ÁÓ· ‡ÊÂÌÌflÏË.

-ɇ ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓ¯Ë ˛πÚ¸Òfl ̇ ‚ËÔ‡‰ÍË "‚Ë„Ó flÌÌfl ÂÍ ‡ÌÛ".

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl

й·У‚’flБНУ‚У Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У ЫФУ‚МУ‚‡КВМУ„У ˆВМЪ Ы Б У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl, flН˘У У·О‡‰М‡ММfl ФУЪ ¥·МУ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ Ы П¥Тˆflı Б ‚ЛТУНУ˛ НУМˆВМЪ ‡ˆ¥π˛ ФЛОЫ, ‰ЫКВ ‚ЛТУНУ˛ ‡·У ‰ЫКВ МЛБ¸НУ˛ ЪВПФВ ‡ЪЫ У˛ ˜Л ‚ЛТУНУ˛ ‚УОУ„¥ТЪ˛, ‚ П¥Тˆflı, ‰В Ф ‡ˆ˛˛Ъ¸ ¥Б ı¥П¥˜МЛПЛ В‡НЪЛ‚‡ПЛ ‡·У ‚ П¥Тˆflı ¥Б МВФВ В ‚МУ˛ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥π˛ У·О‡‰М‡ММfl, М‡Ф ЛНО‡‰, ‚ ‡В УФУ Ъ‡ı ˜Л М‡ ‚УНБ‡О‡ı.

çÂıÚÛ‚‡ÌÌfl ˆ¥π˛ ‚ËÏÓ„Ó˛ ÏÓÊÂ Ô ËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Á̇˜ÌËı Û¯ÍÓ‰ÊÂ̸ ӷ·‰Ì‡ÌÌfl.

иВ В‚¥ Н‡ НУПФОВНЪМУТЪ¥

èÓÒ¥·ÌËÍ	èÛÎ¸Ú Ñä/ ɇ ‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ/
ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡	Ňڇ ª AAA êÂπÒÚ ‡ˆ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ/
	ßÌÒÚ Û͈¥fl Á ÚÂıÌ¥ÍË
	·ВБФВНЛ (‰У‰‡˛Ъ¸Тfl
	ÌÂ Û ‚Ò¥ı Í ‡ªÌ‡ı)

䇷Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl

á‡ÏÓ‚ÎflπÚ¸Òfl ÓÍ ÂÏÓ

д‡·ВО¸ S-Video д‡·ВО¸ HDMI д‡·ВО¸ ‡МЪВМЛ		дУПФУМВМЪМ¥
		͇·ÂÎ¥ (RCA)
䇷Âθ ‰Îfl	䇷Âθ Scart ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ ‰Îfl	䇷Âθ HDMI/DVI
ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ‡	ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ‡

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 2

áÏ¥ÒÚ

бДЙДгъзД ЯзойкеДсЯь

■

■

■

■

■

■

■

ßÌÒÚ Û͈¥ª ‰Îfl ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡.................................................................................	2
иВ В‚¥ Н‡ НУПФОВНЪМУТЪ¥....................................................................................	2
è‡ÌÂθ Í ۂ‡ÌÌfl ...............................................................................................	4
äÓÌÚ‡ÍÚ̇ Ô‡ÌÂθ ...............................................................................................	4
ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË .....................................................................................	6
й„Оfl‰ ФЫО¸ЪЫ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl (Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ПУ‰ВО¥).......................	6
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ ÂÈ ‰Îfl ÔÛθڇ Ñä .............................................................	7

ЦдлигмДнДсЯь

■

■

■

■

■

■

м‚¥ПНМВММfl Ъ‡ ‚ЛПНМВММfl ЪВОВ‚¥БУ ‡ ................................................................	7
è „Îfl‰ ÏÂÌ˛....................................................................................................	8
ëÚÓÔ-͇‰ .............................................................................................................	8
îÛÌ͈¥fl Plug & Play.............................................................................................	9
è „Îfl‰ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Ô ËÒÚ Óª‚..................................................	10
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ̇Á‚ Ô ËÒÚ Óª‚..............................................................................	10

микДЗгЯззь дДзДгДеа

■

■

■

■

■

■

Д‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ Б·В ВКВММfl Н‡М‡О¥‚.....................................................................	11
б·В ВКВММfl Н‡М‡О¥‚ ‚ Ы˜МЫ...............................................................................	12
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl / ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚........................................................................	13
лУ ЪЫ‚‡ММfl Б·В ВКВМЛı Н‡М‡О¥‚ .......................................................................	14
è ËÁ̇˜ÂÌÌfl Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚ ................................................................................	14
íӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚ .............................................................................	15

микДЗгЯззь бйЕкДЬЦззье

■

■

■

■

■

■

áϥ̇ Òڇ̉‡ ÚÛ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.............................................................................	16
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡ ‡ÏÂÚ ¥‚ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl............................................................	16
ÇË·¥ ÓÁÏ¥ Û ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl .................................................................................	17
ñËÙ . ¯/ÔÓ‰. .......................................................................................................	17
DNIe: ‰ÂÏÓ............................................................................................................	17
è „Îfl‰ êßê (ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌ¥) .......................................................	18

	микДЗгЯззь бЗмдйе
	■ Ç·ÒÚË‚ÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ................................................................................................	19
	йиал омздсЯв

■

■

■

■

■

■

■

Ç·ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ÙÛÌ͈¥ª “ó‡Ò” ..................................................................................	20
üÁ˚Í......................................................................................................................	21
лЛМЛИ ˝Н ‡М.........................................................................................................	21
åÂÎÓ‰Ëfl ...............................................................................................................	21
ùÍÓÌ. ˝Ì „ËË......................................................................................................	21
ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl à„ Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ ..........................................................................	21
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó ‡ÌËfl ˝Í ‡Ì‡ ............................................................................	22

кЦЬае ид

■

■

■

■

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô Ó„ ‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl èä (Ô ËÍ·‰Ë ̇‚‰ÂÌÓ ‰Îfl Windows XP) ....	23
кВКЛП ‚‚У‰Ы (‰Оfl ид) ........................................................................................	24
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl èä ...............................................................................................	25
оЫМНˆ¥ª ЪВОВЪВНТЪЫ (Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ПУ‰ВО¥)..........................................................	26

СйСДнйд

■

■

■

üÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ Í Ó̯ÚÂÈÌ................................................................	28
мТЫМВММfl МВТФ ‡‚МУТЪВИ....................................................................................	30
нВıМ¥˜М¥ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ....................................................................................	31

èÓÁ̇˜ÂÌÌfl
з‡ЪЛТМЫЪЛ	LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥fl	è ËÏ¥Ú͇

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 3

è‡ÌÂθ Í ۂ‡ÌÌfl

оУ П‡ ¥ НУО¥ ‚Л У·Ы ПУКЫЪ¸ ‚¥‰ ¥БМflЪЛТfl, Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ПУ‰ВО¥.

è ‰Ìfl (‡·Ó ·¥˜Ì‡) Ô‡ÌÂθ

PS-42E7H/PS-42E7S

ÉÛ˜ÌÓÏӂˆ¸

PS-42E71H

ÉÛ˜ÌÓÏӂˆ¸

ŒSOURCE

З¥‰У· ‡К‡π ЫТ¥ ‰УТЪЫФМ¥ ‰КВ ВО‡ ‚ı¥‰МУ„У ТЛ„М‡ОЫ (TV, ЗМe¯.1, ЗМe¯.2, AV, S-Video, дУПФУМВМЪМ˚И, ид, HDMI).

´MENU

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ‰Оfl ‚ЛНОЛНЫ ВН ‡ММУ„У ПВМ˛ ЩЫМНˆ¥И ЪВОВ‚¥БУ ‡.

ˇ- +

ЗЛНУ ЛТЪУ‚Ы˛Ъ¸Тfl ‰Оfl Б·¥О¸¯ВММfl ‡·У БПВМ¯ВММfl „Ы˜МУТЪ¥. дМУФНЛ - + ‚ ВН ‡ММУПЫ ПВМ˛ ‚ЛНУМЫ˛Ъ¸ Ъ¥ Т‡П¥ ЩЫМНˆ¥ª, ˘У И НМУФНЛ œ Ъ‡ √ М‡ ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl.

¨ C/P.

ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl ФВ ВПЛН‡ММfl П¥К Н‡М‡О‡ПЛ. дМУФНЛ C/P. ‚ ВН ‡ММУПЫ ПВМ˛ ‚ЛНУМЫ˛Ъ¸ Ъ¥ Т‡П¥ ЩЫМНˆ¥ª, ˘У И НМУФНЛ … Ъ‡ † М‡ ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl.

ˆ (ENTER (ÇÇßÑ))

ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰Ú‚ ‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·Ó Û.

Ø дМУФН‡ (ÜË‚ÎÂÌÌfl)

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ˆ˛ НМУФНЫ, ˘У· Ы‚¥ПНМЫЪЛ ‡·У ‚ЛПНМЫЪЛ ЪВОВ‚¥БУ .

ß̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl

-ЬЛ‚ОВММfl ‚ЛПНМВМУ: уВ ‚УМЛИ

-ЬЛ‚ОВММfl Ы‚¥ПНМВМУ: ЗЛПН.

чژËÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl

ëÔ flÏÓ‚ÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñä ̇ ˆ˛ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥.

äÓÌÚ‡ÍÚ̇ Ô‡ÌÂθ

оУ П‡ ¥ НУО¥ ‚Л У·Ы ПУКЫЪ¸ ‚¥‰ ¥БМflЪЛТfl, Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ПУ‰ВО¥.

Å¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂθ

Œ

‡·Ó

´

ŒS-Video ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ / ‡Û‰¥Ó ã/è

-Çı¥‰Ì¥ ‚¥‰ÂÓ- (Òڇ̉‡ ÚÛ ‚¥‰ÂÓ ‡·Ó S-Video) Ъ‡ ‡Ы‰¥У УБ’πПЛ ‰Оfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl БУ‚М¥¯М¥ı Ф ЛТЪ Уª‚, Ъ‡НЛı flН ‚¥‰ВУН‡ПВ ‡ ‡·У ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ.

´„Ì¥Á‰Ó ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚

-ôÓ· ‰Ë‚ËÚËÒfl ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Ô Ó„ ‡ÏË, Ì ÚÛ ·Û˛˜Ë ¥Ì¯Ëı β‰ÂÈ, flÍ¥ Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl Û Í¥Ï̇ڥ, ÏÓÊ̇ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ̇‚Û¯ÌËÍË.

í Ë‚‡Î ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ̇ ‚ËÒÓÍ¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÏÓÊÂ Ô ËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ„¥ ¯ÂÌÌfl ÒÎÛıÛ.

Ô Ó‰Ó‚ÊÂÌÌfl…

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 4

äÓÌÚ‡ÍÚ̇ Ô‡ÌÂθ
оУ П‡ ¥ НУО¥ ‚Л У·Ы ПУКЫЪ¸ ‚¥‰ ¥БМflЪЛТfl, Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ПУ‰ВО¥.
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
∏
	Œ
”	‡·Ó
	å Âʇ ͇·ÂθÌÓ„Ó
	ÚÂη‡˜ÂÌÌfl

‡·Ó

Ø

ˆ

ˇ

´

¨

и¥‰НО˛˜‡˛˜Л ‡Ы‰¥У ‡·У ‚¥‰ВУ ТЛТЪВПЫ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡, Б‡‚К‰Л ТО¥‰НЫИЪВ, ˘У· ЫТ¥ ªª НУПФУМВМЪЛ ·ЫОЛ ‚ЛПНМВМ¥.

襉Íβ˜‡˛˜Ë ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È Ô ËÒÚ ¥È, Ô ‚¥ ÚÂ, ˘Ó· ÍÓÎ¥ ÓÁ’πÏÛ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡‚ ¥Á ÍÓÎ¸Ó ÓÏ Í‡·Âβ.

ŒANT IN VHF/UHF (75Ω)

-75-éÏ НУ‡НТ¥‡О¸МЛИ УБ’πП ‰Оfl ‡МЪВМЛ ‡·У Н‡·ВО¸МУª ПВ ВК¥.

´è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‡Û‰¥Ó Ô ËÒÚ Óª‚

-б‡ ‰УФУПУ„У˛ Н‡·ВО˛ RCA ‡Ы‰¥У ТЛ„М‡О Б ЪВОВ‚¥БУ ‡ ПУКМ‡ ФВ В‰‡ЪЛ М‡ БУ‚М¥¯М¥ ‚¥‰Ъ‚У ˛˛˜¥ Ф ЛТЪ Уª, М‡Ф ЛНО‡‰, М‡ ‡НЫТЪЛ˜МЫ ТЛТЪВПЫ.

ˇCOMPONENT IN

-дУПФУМВМЪМ¥ ‚ı¥‰М¥ УБ'πПЛ - З¥‰ВУ (Y/PB/PR) Ú‡ ‡Û‰¥Ó Î/Ô (AUDIO L/R).

¨PC IN / AUDIO

-Çı¥‰Ì¥ ÓÁ'πÏË ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ‚ËıÓ‰¥‚ ÍÓÏÔ'˛Ú ‡.

ˆEXT 1, EXT 2

-ЗıУ‰Л Ъ‡ ‚ЛıУ‰Л ‰Оfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl БУ‚М¥¯М¥ı Ф ЛТЪ Уª‚ flН, М‡Ф ЛНО‡‰, ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ, DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜, ¥„ Ó‚‡ ‚¥‰ÂÓ Ô ËÒÚ‡‚͇ ‡·Ó Ô Ó„ ‡‚‡˜¥ ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍ¥‚.

ØHDMI/DVI IN

-襉Íβ˜‡πÚ¸Òfl ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÓÁ'πÏÛ HDMI Ô ËÒÚ Óª‚ ¥Á ‚ËıÓ‰ÓÏ HDMI. ñ¥ ‚ı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl DVI-Б’π‰М‡ММfl ¥Б УН ВПЛП Ф¥‰НО˛˜ВММflП ‡М‡ОУ„У‚У„У ‡Ы‰¥УТЛ„М‡ОЫ. СОfl ˆ¸У„У Ф¥‰’π‰М‡ММfl МВУ·ı¥‰МЛИ Н‡·ВО¸ HDMI/DVI, ˘У ФУТЪ‡˜‡πЪ¸Тfl М‡ ‰У‰‡ЪНУ‚В Б‡ПУ‚ОВММfl. ьН˘У ЗЛ НУ ЛТЪЫπЪВТfl ‡‰‡ФЪВ УП HDMI/DVI, ˘У ФУТЪ‡˜‡πЪ¸Тfl М‡ ‰У‰‡ЪНУ‚В Б‡ПУ‚ОВММfl, ЪВОВ‚¥БУ ПУКВ УЪ ЛПЫ‚‡ЪЛ ТЪВ ВУБ‚ЫН (О¥‚ЛИ/Ф ‡‚ЛИ) Б Ф ЛТЪ У˛ ¥Б ‚Лı¥‰МЛП ТЛ„М‡ОУП DVI ˜В ВБ ‡М‡ОУ„У‚¥ ‡Ы‰¥У‚ıУ‰Л DVI М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥. (сfl ПУКОЛ‚¥ТЪ¸ МВ Ф¥‰Ъ ЛПЫπЪ¸Тfl Ф¥‰ ˜‡Т У·УЪЛ Б НУПФ’˛ЪВ УП)

-襉’π‰ÌÛ˛˜Ë ‰‡ÌËÈ ‚Ë ¥· ‰Ó ‰ÂÍӉ ‡, DVD-Ф У„ ‡‚‡˜‡ ‡·У ¥„ У‚Уª Ф ЛТЪ‡‚НЛ Ъ‡ ¥М. Б‡ ‰УФУПУ„У˛ УБ’πПЫ HDMI ‡·У DVI, ФВ В‚¥ ЪВ, ˜Л ‚Л ¥· М‡О‡¯ЪУ‚‡МУ М‡ ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛИ ВКЛП ‚Лı¥‰МУ„У ‚¥‰ВУТЛ„М‡ОЫ, flН ФУН‡Б‡МУ ‚ Ъ‡·ОЛˆ¥

МЛК˜В. зВıЪЫ‚‡ММfl ˆ¥π˛ ‚ЛПУ„У˛ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У ТФУЪ‚У ВММfl БУ· ‡КВММfl, ФВ В Л‚‡ММfl ‡·У ‚¥‰ТЫЪМУТЪ¥ БУ· ‡КВММfl М‡ ВН ‡М¥.

-ç ̇χ„‡ÈÚÂÒfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ÓÁ’πÏ HDMI/DVI ‰Ó ‚¥‰ÂÓ Í‡ ÚË ÍÓÏÔ’˛Ú ‡ ‡·Ó ÌÓÛÚ·Û͇. (áÓ· ‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ ‡Ì¥ ·Û‰Â ‚¥‰ÒÛÚÌπ).

DVI AUDIO IN L/R

-ÇËı¥‰Ì¥ ‡Û‰¥Ó ÓÁ'πÏË DVI ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Ô ËÒÚ Óª‚.

∏襉’π‰Ì‡ÌÌfl ͇·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌfl

-ЙМ¥Б‰У ‰Оfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl Н‡·ВОfl КЛ‚ОВММfl, ˘У ФУТЪ‡˜‡πЪ¸Тfl ‚ НУПФОВНЪ¥.

”SERVICE

-êÓÁ'πÏ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ ‚ËÍβ˜ÌÓ ‰Îfl Ò ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.

кВКЛПЛ ‰Оfl HDMI/DVI Ъ‡ дУПФУМВМЪМ˚И, ˘У Ф¥‰Ъ ЛПЫ˛Ъ¸Тfl

	480i	480p	576i	576p	720p	1080i
HDMI/DVI 50Hz	X	O	X	O	O	O
HDMI/DVI 60Hz	X	O	X	X	O	O
дУПФУМВМЪМ˚И	O	O	O	O	O	O

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 5

ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË

СОfl ФВ ВМВТВММfl ЪВОВ‚¥БУ ‡ ФУЪ ¥·МУ ˘УМ‡ИПВМ¯В ‰‚Уπ О˛‰ВИ. б‡·У УМВМУ НО‡ТЪЛ ЪВОВ‚¥БУ М‡ Ф¥‰ОУ„Ы, УТН¥О¸НЛ ПУКМ‡ ФУ¯НУ‰ЛЪЛ ВН ‡М. нВОВ‚¥БУ ПУКМ‡ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ОЛ¯В Ы ‚В ЪЛН‡О¸МУПЫ ФУОУКВММ¥.

èÓÚfl„Ì¥Ú¸ ÒÍ·‰ÂÌÛ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Û Ì‡Ô flÏÍÛ ÒÚ ¥ÎÍË.

PS-42E7H/PS-42E7S

襉ÒÚ‡‚͇

é„Îfl‰ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl (Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ПУ‰ВО¥)

ŒдМУФН‡ КЛ‚ОВММfl (POWER). ЗПЛН‡π ‡·У ‚ЛПЛН‡π ЪВОВ‚¥БУ .

´сЛЩ У‚¥ НМУФНЛ ‰Оfl ·ВБФУТВ В‰М¸У„У ‚Л·У Ы Н‡М‡О¥‚

ˇдМУФН‡ ФВ ВПЛН‡ММfl П¥К У‰МУ- ¥ ‰‚УБМ‡˜МЛПЛ МУПВ ‡ПЛ Н‡М‡О¥‚

¨дМУФН‡ НВ Ы‚‡ММfl Н‡М‡О‡ПЛ (‰Л‚. ТЪУ . 13)

ˆЕВБФУТВ В‰М¥И ‚Л·¥ ВКЛПЫ TV.

Ø á·¥Î¸¯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥

áÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥

∏ нЛП˜‡ТУ‚В ‚ЛПНМВММfl Б‚ЫНЫ

”Ç¥‰Ó· ‡ÊÂÌÌfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÂÍ ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

’кВКЛП БУ· ‡КВММfl ‚ БУ· ‡КВММ¥ Ы‚¥ПН./‚ЛПН.

˝дМУФН‡ ‚Л·У Ы Б‚ЫНУ‚Лı ВЩВНЪ¥‚ (‰Л‚. ТЪУ . 19)

ÔдМУФН‡ ‚Л·У Ы ВЩВНЪ¥‚ БУ· ‡КВММfl (‰Л‚. ТЪУ . 16)

кВ„ЫО˛‚‡ММfl flТН ‡‚УТЪ¥ ВН ‡МЫ ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У М‡‚НУОЛ¯М¸У„У УТ‚¥ЪОВММfl (‰Л‚. ТЪУ . 21)

Ъ ЗЛ·¥ ВКЛПЫ Б‚ЫНЫ

ÆдМУФН‡ НВ Ы‚‡ММfl ВКЛПУП TruSurround XT

ıÇË·¥ ‰Ê Â· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ

˜ èÓÔÂ Â‰Ì¥È Í‡Ì‡Î

¯Д‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ ‚ЛПНМВММfl ЪВОВ‚¥БУ ‡

˘ЕВБФУТВ В‰М¥И ‚Л·¥ ВКЛПЫ ид.

¿ з‡ТЪЫФМЛИ Н‡М‡О

èÓÔÂ Â‰Ì¥È Í‡Ì‡Î

¸ ÇËı¥‰ ¥Á ÂÍ ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ˛ ä ۂ‡ÌÌfl ÍÛ ÒÓ ÓÏ Û ÏÂÌ˛

◊З¥‰У· ‡КВММfl ¥МЩУ П‡ˆ¥ª Ф У ФУЪУ˜МЫ ЪВОВЪ ‡МТОflˆ¥˛

≠ ëÚÓÔ-͇‰

– ÇË·¥ ÓÁÏ¥ Û ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl

—ÇË·¥ ͇̇ÎÛ ‰Îfl Ô ËÙ ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl (PIP)

оЫМНˆ¥ª ЪВОВЪВНТЪЫ

(‰Ë‚. ÒÚÓ . 26)

ˆЗЛı¥‰ Б ВН ‡МЫ ЪВОВЪВНТЪЫ (Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ПУ‰ВО¥)

” бП¥ТЪ ЪВОВЪВНТЪЫ

’мЪ ЛПЫ‚‡ММfl ТЪУ ¥МНЛ ЪВОВЪВНТЪЫ

Т б·В ВКВММfl ЪВОВЪВНТЪЫ

ıЗЛ·¥ ВКЛПЫ ‚¥‰У· ‡КВММfl ЪВОВЪВНТЪЫ (LIST/FLOF)

˜СУФУП¥КМ‡ ТЪУ ¥МН‡ ЪВОВЪВНТЪЫ

¿ P : з‡ТЪЫФМ‡ ТЪУ ¥МН‡ ЪВОВЪВНТЪЫ

P : иУФВ В‰Мfl ТЪУ ¥МН‡ ЪВОВЪВНТЪЫ

¸ ЗЛı¥‰ ¥Б ВКЛПЫ ЪВОВЪВНТЪЫ ◊ иУН‡Б ЪВОВЪВНТЪЫ

±З¥‰Ъ‚У ВММfl ЪВОВЪВНТЪЫ / ТЫП¥˘ВМЛИ ВКЛП ЪВОВЪВНТЪЫ Ъ‡ Б‚Л˜‡ИМУ„УВКЛПЫ ФВ В„Оfl‰Ы ЪВОВФ У„ ‡П

ч ЗЛ·¥ УБП¥ Ы ЪВОВЪВНТЪЫ

˝ Ô ≠ –

ÇË·¥ ÚÂÏË Fastext

ьТН ‡‚В УТ‚¥ЪОВММfl ПУКВ ‚ФОЛ‚‡ЪЛ М‡ У·УЪЫ ФЫО¸ЪЫ Сд.

сВИ ФЫО¸Ъ Сд ТФВˆ¥‡О¸МУ Ф ЛТЪУТУ‚‡МУ ‰Оfl О˛‰ВИ Б ‚‡‰‡ПЛ БУ Ы; ‚¥М П‡π М‡ФЛТЛ Б‡ Е ‡ИОВП М‡ НМУФН‡ı КЛ‚ОВММfl, ФВ ВПЛН‡ММfl Н‡М‡О¥‚ ¥ В„ЫО˛‚‡ММfl „Ы˜МУТЪ¥.

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 6

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ ÂÈ ‰Îfl ÔÛθڇ Ñä

1Ç¥‰Í ËÈÚÂ Í Ë¯ÍÛ Ì‡ ÚËÎ¸Ì¥È ÒÚÓ ÓÌ¥ ÔÛθڇ Ñä, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

2ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ ª ÄÄÄ.

è ‚¥ ÚÂ, ˜Ë ÔÓβÒË “+” ¥ “–” ·‡Ú‡ ÂÈ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡˛Ú¸ Á ÔÓÁ̇˜ÂÌÌflÏË Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ‚ Ò ‰ËÌ¥ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl.

3á‡Í ËÈÚÂ Í Ë¯ÍÛ, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä Ú Ë‚‡ÎËÈ ˜‡Ò Ì ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, ‚ËÈÏ¥Ú¸ ·‡Ú‡ ª Ú‡ Á·Â ¥„‡ÈÚ ªı ‚ Ô ÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ, ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥. èÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl ÏÓÊ̇ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ̇ ‚¥‰‰‡Î¥ ‰Ó 7 Ï ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡. (ᇠÌÓ Ï‡Î¸ÌËı ÛÏÓ‚ ÚÂ Ï¥Ì Ó·ÓÚË ·‡Ú‡ ÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÎËÁ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÍÛ).

ьН˘У ФЫО¸Ъ Сд МВ Ф ‡ˆ˛π! иВ В‚¥ ЪВ М‡ТЪЫФМВ:

1.уЛ Ы‚¥ПНМВМУ ЪВОВ‚¥БУ ?

2.óË ÔÓβÒË “+” ¥ “–” ·‡Ú‡ ÂÈ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ô ‡‚ËθÌÓ?

3.óË Ì ÓÁ fl‰ËÎËÒ¸ ·‡Ú‡ ª?

4.еУКОЛ‚У, ТЪ‡‚Тfl Б·¥И ‚ ВМВ „УФУТЪ‡˜‡ММ¥ ‡·У Н‡·ВО¸ КЛ‚ОВММfl МВ Ф¥‰НО˛˜ВМЛИ ‰У УБВЪНЛ?

5.уЛ МВП‡π ФУ·ОЛБЫ ЩОЫУ ВТˆВМЪМУ„У Т‚¥ЪО‡ ‡·У МВУМУ‚Уª ‚Л‚¥ТНЛ?

м‚¥ПНМВММfl Ъ‡ ‚ЛПНМВММfl ЪВОВ‚¥БУ ‡

䇷Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ ‰Ó Á‡‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.

1ЗТЪ‡‚ЪВ Н‡·ВО¸ КЛ‚ОВММfl Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МЫ УБВЪНЫ.

ÑÓÁ‚ÓÎÂ̇ Ì‡Ô Û„‡ Ï ÂÊ¥ Á‡Á̇˜Â̇ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡; ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 50 ‡·Ó 60 Ɉ.

2фУ· Ы‚¥ПНМЫЪЛ ЪВОВ‚¥БУ , М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ (ЬЛ‚ОВММfl - м‚¥ПН./ЗЛПН.) М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡ ‡·У НМУФНЫ POWER () М‡ ФЫО¸Ъ¥ Сд. д‡М‡О, flНЛИ ЗЛ ‰Л‚ЛОЛТfl УТЪ‡ММ¥П, ·Ы‰В ‚Л· ‡МУ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ. ьН˘У ˘В МВ ·ЫОУ Б·В ВКВМУ КУ‰МУ„У Н‡М‡ОЫ, М‡ ВН ‡М¥ МВ Б’fl‚ЛЪ¸Тfl ˜¥ЪНВ БУ· ‡КВММfl. уЛЪ‡ИЪВ УБ‰¥ОЛ “Д‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ Б·В ВКВММfl Н‡М‡О¥‚” М‡ ТЪУ . 11 ‡·У “б·В ВКВММfl Н‡М‡О¥‚ ‚ Ы˜МЫ” М‡ ТЪУ . 12.

и¥‰ ˜‡Т ФВ ¯У„У Ы‚¥ПНМВММfl ЪВОВ‚¥БУ ‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ‚¥‰У· ‡К‡˛Ъ¸Тfl Н¥О¸Н‡ УТМУ‚МЛı ПВМ˛ М‡О‡¯ЪЫ‚‡М¸, flН¥ Б‰¥ИТМ˛˛Ъ¸Тfl НУ ЛТЪЫ‚‡˜ВП. СЛ‚¥Ъ¸Тfl УБ‰¥О “оЫМНˆ¥fl Plug & Play” М‡ ТЪУ . 9.

3фУ· ‚ЛПНМЫЪЛ ЪВОВ‚¥БУ , М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ (ЬЛ‚ОВММfl Ы‚¥ПН./‚ЛПН.) М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡ ‡·У НМУФНЫ POWER () ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl.

4фУ· ‚ЛПНМЫЪЛ ЪВОВ‚¥БУ , М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ (ЬЛ‚ОВММfl Ы‚¥ПН./‚ЛПН.) М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡, НМУФНЫ POWER () ‡·У НМУФНЛ Б ˆЛЩ ‡ПЛ М‡ ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl.

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 7

è „Îfl‰ ÏÂÌ˛

TV	ÇıÓ‰	1 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ MENU (		).
	лФЛТУН ЛТЪУ˜М. : TV	ç‡ ÂÍ ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.
	ꉇÍÚË . ̇Á‚.
		áÎ¥‚‡ ‚ ÏÂÌ˛ – Ô’flÚ¸ Ô¥ÍÚÓ„ ‡Ï: Çıo‰, аБУ· ‡КВМЛВ, á‚ÛÍ, ä‡Ì‡Î Ú‡
		ìÒÚ‡Ìӂ͇.

2б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФНЛ … ‡·У † ‚Л·В ¥Ъ¸ У‰МЫ Б Ф¥НЪУ„ ‡П.

èepeÏ. ÇxÓ‰	Ç˚ıÓ‰	з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER (	), ˘У· УЪ ЛП‡ЪЛ ‰УТЪЫФ ‰У Ф¥‰ПВМ˛
		‚Ë· ‡ÌÓª Ô¥ÍÚÓ„ ‡ÏË.

3 СОfl ФВ ВıУ‰Ы П¥К ФЫМНЪ‡ПЛ ПВМ˛ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ НМУФНЫ … ‡·У †. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER ( ), ˘У· ‚Л· ‡ЪЛ ЪУИ ˜Л ¥М¯ЛИ ФЫМНЪ ПВМ˛.

4 фУ· БП¥МЛЪЛ ‚Л· ‡М¥ ФЫМНЪЛ, ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ НМУФНЫ …/†/œ/√.

фУ· ФУ‚В МЫЪЛТ¸ ‰У ФУФВ В‰М¸У„У ПВМ˛, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ MENU ( ).

5СОfl ‚ЛıУ‰Ы Б ПВМ˛ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ EXIT.

ëÚÓÔ-͇‰

и¥‰ ˜‡Т ФВ В„Оfl‰Ы ЪВОВ‚¥Б¥ИМУª Ф У„ ‡ПЛ ПУКМ‡ БЫФЛМЛЪЛ БУ· ‡КВММfl, Ф УТЪУ М‡ЪЛТМЫ‚¯Л НМУФНЫ STILL. фУ· ФУ‚В МЫЪЛТ¸ ‰У Б‚Л˜‡ИМУ„У ФВ В„Оfl‰Ы, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ˆ˛ НМУФНЫ ˘В ‡Б.

ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò͇ÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl ˜Â ÂÁ Ô’flÚ¸ ı‚ËÎËÌ.

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 8

îÛÌ͈¥fl Plug & Play

и¥‰ ˜‡Т ФВ ¯У„У Ы‚¥ПНМВММfl ЪВОВ‚¥БУ ‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ¥ ФУТО¥‰У‚МУ ‚¥‰У· ‡К‡˛Ъ¸Тfl Н¥О¸Н‡ УТМУ‚МЛı ПВМ˛ М‡О‡¯ЪЫ‚‡М¸, flН¥ Б‰¥ИТМ˛˛Ъ¸Тfl НУ ЛТЪЫ‚‡˜ВП. еУКМ‡ ‚Л· ‡ЪЛ М‡ТЪЫФМ¥ Ф‡ ‡ПВЪ Л.

1ьН˘У ЪВОВ‚¥БУ ФВ В·Ы‚‡π ‚ ВКЛП¥ У˜¥НЫ‚‡ММfl, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ КЛ‚ОВММfl POWER () М‡ ФЫО¸Ъ¥ Сд. б’fl‚ЛЪ¸Тfl ФУ‚¥‰УПОВММfl Б Ф Уı‡ММflП Ы‚¥ПНМЫЪЛ ЩЫМНˆ¥˛ Plug & Play.

2åÂÌ˛ üÁ˚Í ‚¥‰Н ЛπЪ¸Тfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ˜В ВБ Н¥О¸Н‡ ТВНЫМ‰.

3ЗЛ·В ¥Ъ¸ ПУ‚Ы, М‡ЪЛТН‡˛˜Л НМУФНЫ … ‡·У †.

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER ( ). б’fl‚ЛЪ¸Тfl ФУ‚¥‰УПОВММfl Б Ф Уı‡ММflП ФВ В‚¥ ЛЪЛ Ф¥‰НО˛˜ВММfl ‡МЪВМЛ.

4иВ В‚¥ ЪВ, ˜Л ‡МЪВМЫ Ф¥‰НО˛˜ВМУ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER ( ). á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ëÚ ‡Ì‡.

5ЗЛ·В ¥Ъ¸ М‡Б‚Ы Т‚Уπª Н ‡ªМЛ ˜Л В„¥УМЫ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН … ‡·У †. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER ( ). á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‚Ë·Ó Û Í‡Ì‡Î¥‚.

6фУ· УБФУ˜‡ЪЛ Б·В ВКВММfl Н‡М‡О¥‚, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER ( ). иУ¯ЫН ·Ы‰В Б‡‚В ¯ВМУ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ. ЕЫ‰В Б·В ВКВМУ ЫТ¥ ‰УТЪЫФМ¥ Н‡М‡ОЛ.

з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER ( ) ‰Îfl ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ˜‡ÒÛ.

7б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН œ ‡·У √ ‚Л·В ¥Ъ¸ „У‰ЛМЛ ‡·У ı‚ЛОЛМЛ. з‡О‡¯ЪЫИЪВ БМ‡˜ВММfl ˆЛı Ф‡ ‡ПВЪ ¥‚, ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы˛˜Л НМУФНЫ … ‡·У

†.

еУКМ‡ Ъ‡НУК ‚‚ВТЪЛ „У‰ЛМЛ Ъ‡ ı‚ЛОЛМЛ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ¥Б ˆЛЩ ‡ПЛ М‡ ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl.

8з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER ( ), ˘У· Ф¥‰Ъ‚В ‰ЛЪЛ Т‚¥И ‚Л·¥ . З¥‰У· ‡К‡πЪ¸Тfl ФУ‚¥‰УПОВММfl “и ЛflЪМУ„У Ф УТПУЪ ‡”.

фУ· ТНЛМЫЪЛ Ф‡ ‡ПВЪ Л ˆ¥πª ЩЫМНˆ¥ª...

1з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ MENU ( ), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ ‡Ì.

2ЗЛНУ ЛТЪУ‚Ы˛˜Л НМУФНЛ … ‡·У †, ‚Л·В ¥Ъ¸ ФЫМНЪ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER ( ).

3з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER ( ) ˘Â ‡Á, ˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ Plug & Play. б’fl‚ЛЪ¸Тfl ФУ‚¥‰УПОВММfl Б Ф Уı‡ММflП Ы‚¥ПНМЫЪЛ ЩЫМНˆ¥˛ Plug & Play.

Plug & Play

á‡ÔÛÒÍ Plug & Play

OK

ÇxÓ‰ Ç˚ıÓ‰

Plug & Play

üÁ˚Í Magyar Polski кЫТТНЛИ

èepeÏ. ÇxÓ‰ и УФЫТН

Plug & Play

и У‚В ¸ЪВ ‡МЪВММ˚И ‚ıУ‰

OK

ÇxÓ‰ и УФЫТН

Plug & Play

ëÚ ‡Ì‡ ÅÂθ„Ëfl î ‡ÌˆËfl É χÌËfl

àÚ‡ÎËfl

èepeÏ. ÇxÓ‰ и УФЫТН

Plug & Play

Ä‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈ͇
	P 1 C --			40 MHz
				0 %
		èÛcÍ
	ÇxÓ‰			и УФЫТН
	Plug & Play
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ --			: --
	ÇxÓ‰			и УФЫТН
	Plug & Play

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚		00	:	00
èepeÏ.	ç‡ÒÚ .	ÇxÓ‰		и УФЫТН
и ЛflЪМУ„У Ф УТПУЪ ‡
	OK
TV		ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í				: кЫТТНЛИ
Ç ÂÏfl
à„ Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ				: Ç˚ÍÎ.
лЛМЛИ ˝Н ‡М				: Ç˚ÍÎ.
åÂÎÓ‰Ëfl				: Ç˚ÍÎ.
èä
	E˘Â
	èepeÏ.		ÇxÓ‰		ÇÓÁ‚ ‡Ú

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 9

è „Îfl‰ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Ô ËÒÚ Óª‚

TV	ÇıÓ‰
	лФЛТУН ЛТЪУ˜М.	: TV
	ꉇÍÚË . ̇Á‚.
	èepeÏ.	ÇxÓ‰	ÇÓÁ‚ ‡Ú
TV	лФЛТУН ЛТЪУ˜М.
	TV

ÇÌe¯.1	: -----
ÇÌe¯.2	: -----
AV	: -----
S-Video	: -----
дУПФУМВМЪМ˚И	: -----
èä	: -----
HDMI	: -----

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚ ‡Ú

еУКМ‡ ФВ ВПЛН‡ЪЛ ВКЛПЛ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ТЛ„М‡ОЫ Б ‰У‰‡ЪНУ‚Лı Ф ЛТЪ Уª‚, М‡Ф ЛНО‡‰, ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡, DVD-Ф У„ ‡‚‡˜‡, ‰ВНУ‰В ‡ ˆЛЩ У‚Лı Н‡М‡О¥‚ ЪВОВ·‡˜ВММfl ˜Л ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ЪВОВ‚¥Б¥ИМУ„У ТЛ„М‡ОЫ ( ВЪ ‡МТОflˆ¥ИМУª ‡·У Н‡·ВО¸МУª ПВ ВК¥).

1з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ MENU ( ), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ ‡Ì.

2з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER ( ), ˘У· ‚Л· ‡ЪЛ ФЫМНЪ лФЛТУН ЛТЪУ˜М..

3фВ ‡Б М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER ( ).

4ЗЛ·В ¥Ъ¸ ‰КВ ВОУ ТЛ„М‡ОЫ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФНЛ … ‡·У †, Ф¥ТОfl ˜У„У М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER ( ).

СУТЪЫФМ¥ ‰КВ ВО‡ ТЛ„М‡ОЫ: TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, S-Video, дУПФУМВМЪМ˚И, èä, HDMI

С‡М¥ Ф‡ ‡ПВЪ Л ПУКМ‡ ‚Л· ‡ЪЛ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФНЛ SOURCE ̇ ÔÛθڥ Ñä.

дМУФНЛ TV Ъ‡ PC М‡ ФЫО¸Ъ¥ Сд ‰УБ‚УОfl˛Ъ¸ ·ВБФУТВ В‰М¸У ‚Л· ‡ЪЛВКЛП ФВ В„Оfl‰Ы ЪВОВ‚¥Б¥ИМЛı Ф У„ ‡П ‡·У ВКЛП НУПФ’˛ЪВ ‡.

ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ̇Á‚ Ô ËÒÚ Óª‚
TV	ÇıÓ‰			áÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ‰Ê ÂÎÛ ÏÓÊ̇ Ô ËÁ̇˜ËÚË Ì‡Á‚Û.
	лФЛТУН ЛТЪУ˜М.	: TV
	ꉇÍÚË . ̇Á‚.			1	з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ MENU ( ), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ ‡Ì.
				2	з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER (	).
				3	фУ· ‚Л· ‡ЪЛ ФЫМНЪ ê‰‡ÍÚË . ̇Á‚., М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ … ‡·У †, Ф¥ТОfl
	èepeÏ.	ÇxÓ‰	ÇÓÁ‚ ‡Ú		˜У„У М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER (		).
TV	ꉇÍÚË . ̇Á‚.			4	ЗЛ·В ¥Ъ¸ ‰КВ ВОУ БУ‚М¥¯М¸У„У ТЛ„М‡ОЫ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФНЛ … ‡·У †,
					Ф¥ТОfl ˜У„У М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER (			).
	ÇÌe¯.1	:	- - - -
	ÇÌe¯.2	:	VHS	5	б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФНЛ … ‡·У † ‚Л·В ¥Ъ¸ ФУЪ ¥·МЛИ Ф ЛТЪ ¥И, Ф¥ТОfl ˜У„У
	AV	:	DVD
	S-Video	:	D-VHS		М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER (	).
	дУПФУМВМЪМ˚И	:	K‡·. TB
	èä	:
					СУТЪЫФМ¥ М‡Б‚Л Ф ЛТЪ Уª‚: VHS, DVD, D-VHS, 䇷. íÇ, íÇó,
	HDMI	: -----
					лФЫЪМ. Ф ЛТЪ., ÄÇ ÂÒË‚Â , DVD ÂÒË‚Â , à„ ‡, ä‡Ï ‡, DVD äÓÏ·Ó,
	èepeÏ.	ÇxÓ‰	ÇÓÁ‚ ‡Ú		ñ. ÂÍÓ ‰Â Ú‡ èä.
				6	СОfl ‚ЛıУ‰Ы Б ВКЛПЫ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ EXIT.

ìÍ ‡ªÌҸ͇ - 10