Samsung PS-42D5S User Manual [hu]

PDP TELEVÍZIÓ
(PLAZMAKÉPERNYÃ)

PS-42D5S

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék mıködtetése elŒtt

gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót

és Œrizze meg, mert késŒbb szüksége lehet rá.

KÉPERNYÃN MEGJELENÃ MENÜK

Kép a képben (PIP)

Colour Weakness Enhancement Mode

(SzínkiemelŒ mód)

Színbeállítás

TELETEXT

(Opcionális)

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

Ez a készülék B osztályú digitális berendezés.

Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register

oldalunkon

Használati útmutató

◆ KépernyŒbeégés

Két óránál hosszabb ideig ne jelenítsen meg állóképet a plazmaképernyŒn (pl. egy videojátékról
vagy a készülékhez csatlakoztatott számítógéprŒl), mert ilyenkor a megjelenŒ képek tartósan a
képernyŒn maradhatnak. Ezt a jelenséget “képernyŒbeégésnek” is szokták nevezni. A
képernyŒbeégés elkerülése érdekében állókép megjelenítésekor csökkentse a kép fényerejét és
kontrasztját.

◆ Magasság

A Plazma TV csak 2000 méternél alacsonyabb területeken mıködtethetŒ a megszokott módon.
2000 méter feletti területen a készülék mıködése eltérhet a normálistól, ezért ilyen helyen ne
helyezze üzembe, és ne mıködtesse azt.

◆ A PDP TV-készülék felsŒ részén keletkezŒ hŒ

A készülék felsŒ része huzamosabb használatot követŒen felmelegedhet, mivel a mıködés
közben keletkezŒ hŒ a készülék felsŒ részén kialakított szellŒzŒnyíláson keresztül távozik.
Ez általános jelenség, nem utal meghibásodásra vagy egyéb mıködési rendellenességre.
Arra azonban ügyelni kell, hogy gyermekek ne érinthessék meg a készülék felsŒ részét.

◆ A készülék kattogó hangot ad.

A kattogó hangot okozhatja a készülék környezeti hŒmérséklet-ingadozások és a páratartalom­változások által elŒidézett tágulása vagy zsugorodása. Ez általános jelenség, nem utal
meghibásodásra vagy egyéb mıködési rendellenességre.

◆ Cellahibák

A PDP-eljárást alkalmazó panel 1 230 000 (SD-szint) és 3 150 000 (HD-szint) közötti számú
képpontból áll. A panel elŒállításához a gyártó magas szintı mıszaki felkészültséget és
felszereltséget alkalmaz. ElŒfordulhat azonban, hogy a képernyŒn ennek ellenére néhány világos
és sötét képpont jelenik meg.
Ezek a képpontok a készülék teljesítményét nem befolyásolják.

◆ Ne üzemeltesse a televíziókészüléket 5°C alatti hŒmérsékleten.

◆

A huzamosabb ideig megjelenített állóképek a PDP-paneljének maradandó károsodását okozhatják.

A PDP-készülék huzamosabb ideig tartó, 4:3 képarányú módban történŒ
használata esetén a kibocsátott fényerŒsség eltérése miatt a képernyŒ
közepén, valamint bal és jobb oldalán sávok alakulhatnak ki.
A DVD-filmek lejátszása és a játékprogramok is hasonló jelenséget
okoznak.
A garancia az ilyen esetekben keletkezett esetleges károkra nem terjed ki.

◆ A képernyŒn megjelenŒ utókép.

A PDP kialakításából eredŒen állóképek (pl. videojátékok) bizonyos idŒt meghaladó megjelenítését
követŒen a képernyŒn ún. utókép jelenhet meg.
A hatás megelŒzése érdekében ezért állóképek megjelenítése esetén csökkentse a képek
fényerejét és kontrasztját.

◆ Garancia

-A garancia nem vonatkozik a monitor képernyŒbeégésre.

-A garancia nem vonatkozik a képbeégésre.

◆ Üzembe helyezés

Ha a készüléket szélsŒséges hŒmérsékleti körülmények között, kifejezetten poros, magas
páratartalmú vagy kémiai anyagoknak kitett környezetben használja, továbbá 24 órán keresztül
folyamatosan üzemelteti (pl. repülŒterek és vasútállomások várótermei), az üzembe helyezés elŒtt
kérje hivatalos szakember tanácsát.
Ha ezt elmulasztja, azzal a készülék komoly károsodását okozhatja.

Magyar - 2

A tartozékok ellenŒrzése

Külön megvásárolható tartozékok

Használati utasítás

Hálózati kábel

TávvezérlŒ/

AAA elemek

S-VIDEO kábel

ÖsszekötŒkábelek

(RCA)

Scart kábel PC audiokábel

Antennakábel

PC kábel

Magyar - 3

Tartalom

◆ ELÃSZÓ

■ Használati útmutató....................................................................................... 2

◆ A TELEVÍZIÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELÃKÉSZÍTÉSE

■ KezelŒpanel................................................................................................... 6

■ Infravörös távvezérlŒ..................................................................................... 8

■ Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe ........................................................ 9

■ Az állvány összeszerelése ............................................................................ 9

■

A képernyŒ felszerelése a falra szerelhetŒ panelre Az antenna csatlakoztatása vagy

■ csatlakoztatás a kábeltelevíziós hálózatra..................................................... 12

■ MıholdvevŒ vagy dekóder csatlakoztatása .................................................. 12

■ A televízió be- és kikapcsolása ..................................................................... 13

■ Ismerkedés a távvezérlŒvel........................................................................... 14

■ A Plug & Play funkció.................................................................................... 15

■ A nyelv kiválasztása ...................................................................................... 16

◆ CSATORNABEÁLLÍTÁS

■ Csatornák automatikus tárolása.................................................................... 17

■ Csatornák kézi tárolása................................................................................. 18

■ Nem kívánt csatornák átugrása..................................................................... 20

■ A tárolt csatornák rendezése......................................................................... 21

■ Név hozzárendelése a csatornákhoz ............................................................ 22

■ A csatornák zárolása..................................................................................... 23

■ Az LNA (kis zajú erŒsítŒ) funkció használata................................................ 24

■ Csatornák finomhangolása ........................................................................... 25

..... 10

◆ A PLAZMAKÉPERNYÃ HASZNÁLATA

■ Információ megjelenítése .............................................................................. 26

■ A képtípus módosítása.................................................................................. 26

■ A képbeállítások testreszabása..................................................................... 27

■ A kép beállítása (PC mód) ............................................................................ 28

■ A képméret beállítása.................................................................................... 30

■ A DNIe-bemutató megtekintése.................................................................... 31

■ Az aktuális kép kimerevítése ......................................................................... 31

■ A Színbeállítás mód beállítása (egyszerı vezérlés)...................................... 32

■ A Színbeállítás mód beállítása (részletes vezérlés) ...................................... 33

■ A Kék képernyŒ mód beállítása..................................................................... 34

■ A Színtelítettség fokozása mód használata................................................... 35

■ Az Energy Saving (Energiatakarékosság) funkció használata ..................... 36

■ A kép a képben megjelenítés (PIP)............................................................... 37

■ A digitális zajcsökkentés funkció (Digital NR) használata............................. 40

■ A képernyŒkép beégésének megakadályozása................................................ 41

■ A képernyŒbeégés hatásainak csökkentése..................................................... 42

■ A hang alapbeállításának módosítása........................................................... 43

Magyar - 4

Tartalom (folytatás)

◆ A PLAZMAKÉPERNYÃ HASZNÁLATA (folytatás)

■ A hangbeállítások testreszabása................................................................... 44

■ A hangerŒ automatikus beállítása................................................................. 44

■ A TruSurround XT funkció beállítása ............................................................ 45

■ A belsŒ némítás beállítása............................................................................. 46

■ Dallam beállítása ........................................................................................... 46

■ A Hangmód kiválasztása (típusfüggŒ) .......................................................... 47

■ Az aktuális idŒ beállítása és megjelenítése................................................... 48

■ Az Auto ki. Beállítása..................................................................................... 49

■ A televízió automatikus be- és kikapcsolásaa............................................... 50

■ KülsŒ jelforrás megtekintése......................................................................... 52

■ BejövŒ jelek átirányítása a külsŒ kimenetre .................................................. 53

◆ A TELETEXT FUNKCIÓ HASZNÁLATA

■ Teletext funkció ............................................................................................. 54

■ A teletext információ megjelenítése .............................................................. 55

■ A megjelenítés jellemzŒinek beállítása.......................................................... 56

■ Teletext oldal kiválasztása............................................................................. 57

◆ TOVÁBBI INFORMÁCIÓK ÉS CSATLAKOZÁSOK

■ Csatlakoztatás külsŒ bemenetre/kimenetre .................................................. 58

■ Csatlakoztatás az AV-kimenethez................................................................. 59

■ Csatlakoztatás az RCA bemenethez............................................................. 60

■ Csatlakoztatás az S-Video bemenethez ....................................................... 60

■ Csatlakoztatás a komponensbemenethez .................................................... 61

■ Csatlakoztatás a PC bemenethez................................................................. 62

■ Házimozirendszer csatlakoztatása................................................................ 63

■ A számítógép szoftverének telepítése (csak Windows) ................................ 64

■ Bemeneti mód (PC)....................................................................................... 65

◆ TANÁCSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN

■ Hibaelhárítás: MielŒtt szakemberhez fordulna.............................................. 66

Jelek

Gomb Fontos Megjegyzés

☛

➢

Magyar - 5

KezelŒpanel

➢

A televízió elülsŒ része

A televízió tényleges konfigurációja a típustól függŒen eltérhet az itt
leírtaktól.

Hangszóró

a) SOURCE gomb

Válassza ki a külsŒ bemeneti forrást.

b) MENU gomb

A képernyŒn megjelenŒ menü elŒhívása.

c) (+,-) gombok

A hangerŒ beállítása.

d) C/P. ( , ) gombok

Csatornaválasztás.

◆ A televízió bekapcsolásához a

➢

Magyar - 6

készenléti állapotban van (típustól függŒen).

◆ A

◆ Ha a távvezérlŒ már nem mıködik, vagy ha elveszítette, akkor a televízió vezérlŒpaneljén található

(+,-)

és a

C/P. ( , )

▲/▼/œ/√ gombok funkciója.

kezelŒszerveket is használhatja.

C/P. ( , )

e)

(

ENTER) gomb

Választás megerŒsítése (tárolás vagy bevitel).

f)

(

POWER) gomb

A televízió be- és kikapcsolásához nyomja meg.

TápfeszültségjelzŒ

- Kikapcsolás: Kék

- Bekapcsolás: Ki

g) TávvezérlŒ érzékelŒje

A távvezérlŒt a TV-nek erre a pontjára kell irányítani.

gombokat is használhatja, amikor a készülék

gombok funkciója ugyanaz, mint a távvezérlŒn található

KezelŒpanel (folytatás)

A televízió tényleges konfigurációja a típustól függŒen eltérhet az itt

➢

leírtaktól.

A hátlap

a) AV OUT (VIDEO / AUDIO L/R)

KülsŒ készülékkimenetek.

b) AV IN (VIDEO / AUDIO L/R)

Video- és audiobemenetek külsŒ készülékek,
például videokamera vagy videomagnó számára.

c) PC IN / AUDIO

A video- és audio-kimeneti aljzatok
csatlakoztatása

d) S-VIDEO

Videobemenet S-Video kimenettel rendelkezŒ
külsŒ készülékek, például videokamera vagy
videomagnó számára.

e) COMPONENT IN

Video- (Y/PB/PR) és audiobemenetek (AUDIO
L/R) a komponens jelforrás számára.

A csatlakoztatással kapcsolatos további részletek az 58–63. oldalon találhatók.

➢

Ha audio- vagy videorendszert csatlakoztat a TV készülékhez, gyŒzŒdjön meg arról,

➢

hogy minden készülék ki van kapcsolva. A biztonsági elŒírásokat és a csatlakoztatási
tudnivalókat tekintse át a berendezéshez mellékelt dokumentációban.

f) EXT 1, EXT 2

Bemenetek és kimenetek külsŒ berendezések,
például videomagnó, DVD-, videojáték- vagy
videolemez-lejátszó számára.

g) ANT IN (75Ω)

Antenna/kábelhálózat 75Ωkoaxiális csatlakozója.

h) SERVICE

Kizárólag javítási célokra szolgáló csatlakozó.

i) POWER IN

A készülék tápkábelének csatlakoztatásához.

Magyar - 7

Infravörös távvezérlŒ

PDP BE- KIKAPCSOLÁSA

KÖZVETLEN
CSATORNAKIVÁLASZTÁS

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS/

TELETEXT MÉRETÉNEK

MEGHATÁROZÁSA

A HANGERÃ NÖVELÉSE

HANG IDEIGLENES KIKAPCSOLÁSA

A HANGERÃ CSÖKKENTÉSE

TELETEXT MEGJELENÍTÉSE/
TELETEXT INFORMÁCIÓK ÉS

TELEVÍZIÓADÁS EGYÜTTES

MENÜLEHETÃSÉGRE/ADOTT

FASTEXT TÉMAVÁLASZTÁS

- FORRÁS KIVÁLASZTÁSA (FORRÁS)

- MÉRET KIVÁLASZTÁSA (MÉRET)

- CSATORNAVÁLASZTÁS (P )

MEGJELENÍTÉSE

MENÜKIJELZÉS/TELETEXT

TARTALOMJEGYZÉK

LÉPÉS A KÍVÁNT

LEHETÃSÉG BEÁLLÍTÁSA

KÉP KIMEREVÍTÉSE

KÉPMÉRET

PIP FUNKCIÓK:

- PIP AKTIVÁLÁS VAGY
KIKAPCSOLÁS (PIP)

VÁLTÁS A KÉT UTOLJÁRA
MEGJELENÍTETT CSATORNA/
TELETEXT ALOLDAL KÖZÖTT

KÖVETKEZÃ CSATORNA/
KÖVETKEZÃ TELETEXT OLDAL

KÜLSÃ BEMENET KIVÁLASZTÁSA/
TELETEXT OLDAL TARTÁSA

ELÃZÃ CSATORNA/
ELÃZÃ TELETEXT OLDAL

INFORMÁCIÓS KÉPERNYÃ/
TELETEXT FELFEDÉSE

TV MÓD KIVÁLASZTÁSA/
KILÉPÉS A MENÜBÃL/
KILÉPÉS A TELETEXT FUNKCIÓBÓL
(TÍPUSTÓL FÜGGÃEN)

A VÁLASZTÁS MEGERÃSÍTÉSE
(TÁROLÁS VAGY BEVITEL)

HANGMÓD KIVÁLASZTÁSA

TruSurround XT
MÓD KIVÁLASZTÁSA

KÉPHATÁS KIVÁLASZTÁSA

HANGHATÁS KIVÁLASZTÁSA/
TELETEXT TÖRLÉSE

KÉPERNYÃ FÉNYEREJÉNEK
BEÁLLÍTÁSA A KÖRNYEZETTÃL
FÜGGÃEN

Magyar - 8

Az éles fény befolyásolhatja a távvezérlŒ teljesítményét.

➢

Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe

A távvezérlŒbe az alábbi esetekben kell az elemeket
behelyeznie vagy kicserélnie:

◆ A televízió megvételekor

◆ Ha a távvezérlŒ már nem mıködik megfelelŒen

1 Nyomja le a távvezérlŒ hátlapját a ( ) jelnél, majd húzza le a

fedelet a hátlapról.

2 Helyezzen be két R03, UM4, „AAA” 1,5 voltos vagy azzal

egyenértékı elemet, és közben ügyeljen a pólusok megfelelŒ
illesztésére:

◆ az elem -vége a távvezérlŒ -részével szemben

◆ az elem +vége a távvezérlŒ +részével szemben

3 Tegye vissza a fedelet úgy, hogy a távvezérlŒ aljához igazítja,

majd visszatolja a helyére.

Ne használjon együtt különbözŒ típusú elemeket, pl. alkáli- és

➢

mangánelemeket.

Az állvány összeszerelése

1 A plazmaképernyŒt helyezze az állványra, majd óvatosan rögzítse

azt a készülékhez kapott 4 csavarral.

A plazmaképernyŒ mozgatásához legalább két ember

➢

szükséges. Ne helyezze a plazmaképernyŒt a padlóra,
mert ez a készülék megrongálódásához vezethet.
A plazmaképernyŒt mindig függŒlegesen kell tárolni.

Magyar - 9

A képernyŒ felszerelése a falra szerelhetŒ panelre

Kövesse a fali konzolhoz mellékelt felszerelési útmutató utasításait.

➢

Szerelési tudnivalók

◆

A fali konzol felszereléséhez kérje szakember segítségét.

◆

A Samsung Electronics nem vállal felelŒsséget semmilyen személyi sérülésért vagy anyagi kárért,
amelyet a vásárló általi felszerelés okoz.

◆

A terméket megfelelŒ szilárdságú anyagból készült falra kell felszerelni. A termék instabillá válhat, ha
vakolatra, vagy fafelületre szerelik fel.

Alkatrészek

◆

Csak a mellékelt alkatrészeket és tartozékokat használja a termékhez.

Fali konzol

1 Bal: 1 Jobb: 1

Zsanér

Fali konzol felszerelése

1 Helyezze be a zárócsavart, és a nyíl

irányába forgatva húzza meg.
Ezután helyezze a fali konzolt a falra.

Zárócsavar

Zsanér (bal)

A termék két zsanérral
rendelkezik (bal és jobb).
Használja a megfelelŒt.

Fali konzol

Zsanér (jobb)

Tartozékok

Mıanyag akasztó: 4 Csavar : 11

Csavar : 4

Tipli : 11

2 MielŒtt fúrni kezdene, ellenŒrizze, hogy a

termék hátoldalán a két furat közötti távolság
megfelelŒ-e.
Ha a távolság túlságosan nagy vagy kicsi, a
kellŒ számú, vagy valamennyi (4) csavar
meglazításával állítsa be.

A két furat közötti
távolság

3 Nézze át figyelmesen a mellékelt rajzot, majd

jelölje ki a furatok helyét a falon. 35 mm-nél
mélyebb furatok esetén használjon 5,0 mm
átmérŒjı fúrófejet.
Rögzítse a tipliket a megfelelŒ furatba.
Illessze a zsanérok és a konzolok furatait a
tiplikéhez, majd csavarja be és szorítsa meg a 11
csavart .

Magyar - 10

A képernyŒ felszerelése a falra szerelhetŒ panelre (folytatás)

A termék felhelyezése a fali konzolra

◆ A termék formája a típusától függ. (A mıanyag akasztó és a csavarok minden esetben
ugyanolyanok)

1 Vegye ki a 4 csavart a termék hátsó részébŒl.

3 A 2. lépésben húzza meg a 4 csavart (mıanyag

akasztó + csavar ) a termék hátoldalán
található furatokhoz.

2 Helyezze be a csavart a mıanyag

4

akasztóba. (Lásd az alábbi ábrát)

◆

☛

Távolítsa el a rögzítŒcsapot (#) és helyezze be a 4 tartót a konzol
megfelelΠfurataiba (
hogy az biztonságosan rögzüljön a tartóelemhez. Bizonyosodjon meg
róla, hogy visszahelyezte és meghúzta a rögzítŒcsapot (
hogy az biztonságosan a konzolhoz fogja a terméket.

Helyezze a terméket a fali konzolra és gyŒzŒdjön
meg róla, hogy megfelelŒen rögzítve van mind a
jobb, mind a bal oldali mıanyag akasztóhoz.

◆

A termék felszerelése közben az ujjak
beszorulhatnak a furatokba, így a megfelelŒ
óvatossággal járjon el.

◆

Bizonyosodjon meg róla, hogy a fali konzol
biztonságosan a falhoz van rögzítve, ellenkezŒ
esetben a termék felszerelés után instabillá válhat.

!). Ezután helyezze el a terméket (@) oly módon,

#), továbbá,

PDP

A fali konzol szögének beállítása

Állítsa a konzolt -2°-os szögbe, mielŒtt felszerelné a falra.

➢

1 Rögzítse a készüléket a fali konzolhoz.
2 A szög beállításához fogja meg a terméket a felsŒ

oldal közepén, majd húzza elŒre (a nyíl irányába).
(Lásd a jobb oldali ábrát)

3 A konzol szögét -2° és 15° fok között állíthatja.

Fali konzol

A szög beállításánál mindenképpen
a felsŒ oldal közepét használja,
semmiképpen se a jobb, vagy a bal
oldalt.

Fal

Magyar - 11

Az antenna csatlakoztatása vagy csatlakoztatás a kábeltelevíziós hálózatra

A televízió hátoldala

vagy

Kábeltelevíziós

hálózat

A televíziócsatornák megfelelŒ megtekintéséhez az alábbi
források valamelyikén át biztosítani kell a készülék jelvételét:

◆ Kültéri antenna

◆ Kábeltelevíziós hálózat

◆ Parabolaantenna

1 Ezekben az esetekben csatlakoztassa az antennát vagy a hálózati

bemeneti kábelt a televíziókészülék hátoldalán található ANT IN
csatlakozóaljzatba.

2 Beltéri antenna használata esetén a televízió hangolásakor a

beltéri antennát valószínıleg el kell forgatnia, amíg a kép élessé
és tisztává nem válik.
Ha további részletekre kíváncsi, olvassa el az alábbiakat is:

◆ „Csatornák automatikus tárolása”, 17. oldal

◆ „Csatornák kézi tárolása”, 18. oldal

A televízió telepítéséhez vagy újratelepítéséhez a készülékkel

➢

kapott koaxiális antennakábelt használja. Más koaxiális kábel
csatlakoztatása esetén fennáll a veszély, hogy a képernyŒn zaj
vagy interferencia jelenik meg. (Egyéb általános célú kábel
használata tilos. Használja a Samsung által szállított 3M/5M/7M
kábelt.)

MıholdvevŒ vagy dekóder csatlakoztatása

A televízió hátoldala

MıholdvevŒ/Dekóder

A mıholdas hálózaton keresztül sugárzott TV-mısorok
megtekintéséhez egy mıholdvevŒt kell csatlakoztatnia a televízió
hátoldalán található aljzathoz. Kódolt átviteli jelek újbóli
összeállításához ugyancsak dekódert kell csatlakoztatnia a TV­készülék hátoldalán található aljzathoz.

SCART kábel használata

Csatlakoztassa a mıholdvevŒ (vagy dekóder) SCART kábelét a
televízió hátoldalán található egyik SCART aljzatba.

Koaxiális kábel használata

A koaxiális kábelt csatlakoztassa:

◆ A mıholdvevŒ (vagy dekóder) kimeneti csatlakozójához.

◆ A televízió antenna-bemeneti aljzatához.

Ha mıholdvevŒt (vagy dekódert) és videomagnót is szeretne

➢

csatlakoztatni, akkor csatlakoztassa:

◆ a mıholdvevŒt (vagy a dekódert) a videomagnóhoz,

◆ a videomagnót pedig a televízióhoz.

Egyébként csatlakoztassa a mıholdvevŒt (vagy a dekódert)
közvetlenül a televízióhoz.

Magyar - 12

A televízió be- és kikapcsolása

A tápfeszültség-vezeték a televízió hátoldalához van
csatlakoztatva.

1 Helyezze a tápfeszültség vezetékének csatlakozóját a megfelelŒ

aljzatba.
Eredmény

➢

2 Nyomja meg a televízió elején található be- és kikapcsoló) gombot

(vagy a távvezérlŒn található
bekapcsolásához.

Eredmény

➢

3 A televíziót a be- és kikapcsolás gomb ismételt megnyomásával

kapcsolhatja ki.

:A készülék elején található készenléti jelzés világít.

A tápfeszültség értéke a televízió hátoldalán van feltüntetve.
A frekvencia 50 vagy 60 Hz.

POWER () gombot) a televízió

:A készülék automatikusan a legutoljára megtekintett

csatornát választja ki.

Ha még nem tárolt csatornát, akkor nem jelenik meg tiszta
kép. Tanulmányozza az „Csatornák automatikus tárolása”
címı részt a 17. oldalon, vagy az „Csatornák kézi tárolása”
címı részt a 18. oldalon.

A televízió elülsŒ része

Magyar - 13

Ismerkedés a távvezérlŒvel

A távvezérlŒt elsŒsorban az alábbi mıveletekre használhatja:

◆ Csatornaváltás és a hangerŒ beállítása

◆ A TV-készülék beállítása a képernyŒn megjelenŒ

menürendszerrel

A következŒ táblázat a leggyakrabban használt gombokat és
azok funkcióját tartalmazza.

Gomb Megjelenítési funkció Menü funkció

A következŒ tárolt csatorna
megjelenítésére szolgál.
Az elŒzŒ tárolt csatorna
megjelenítésére szolgál.

–

A megfelelŒ csatornák megjelenítése.

➢

A hangerŒ növelése.
A hangerŒ csökkentése.

-

-

Két számjegyı csatornák megadásakor a második
számjegyet közvetlenül az elsŒ után kell megnyomni,
ellenkezŒ esetben a megadott egyszámjegyı
csatorna jelenik meg.

MUTE

()

MENU

()

EXIT/TV

()

PRE-CH

A hang ideiglenes kikapcsolására szolgál.

➢

A hangot ennek a gombnak az ismételt
megnyomásával, illetve a vagy gombbal
kapcsolhatja vissza.kapcsolhatja vissza.

A képernyŒn megjelenŒ
menürendszer elŒhívása.

-

-

Nyomja meg a PRE-CH gombot. A televíziókészülék az
utoljára megtekintett csatornára vált. Két, egymástól távol
lévŒ csatorna közötti gyors átváltáshoz válassza ki az egyik
csatornát, majd a számgombok segítségével válassza ki a
másik csatornát. Ezt követŒen a
válthat a két csatorna között.

Visszalépés az elŒzŒ
menühöz vagy a normál
nézethez.

Funkciók:

◆ Az aktuális menüopció
választási lehetŒségeit
tartalmazó almenü
megjelenítése.

◆ A beállítás értékének
növelése/csökkentése.

A kiválasztás jóváhagyása.

Kilépés a menürendszerbŒl,
és visszatérés közvetlenül a
normál nézethez.

PRE-CH gombbal gyorsan

Magyar - 14

A Plug & Play funkció

A televízió elsŒ bekapcsolásakor több alapvetŒ felhasználói
beállítás végezhetŒ el egymás után automatikusan.
A lehetŒségek az alábbiak:

1 Ha a televízió készenléti üzemmódban van, akkor nyomja meg a

távvezérlŒ
Eredmény

POWER () gombját.

:Megjelenik a Plug & Play elindítására felszólító felirat.

2 A Plug & Play funkció elindításához nyomja le az ENTER ()

gombot.
Eredmény

➢

:Megjelenik a Nyelv menü.

A Nyelv menü néhány másodperc múlva automatikusan
megjelenik, akkor is, ha nem nyomta meg az

ENTER ()

gombot.

3 A … vagy † gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.

Nyomja meg az
Eredmény

ENTER () gombot.

:Az antenna csatlakoztatásának ellenŒrzésére felszólító

üzenet jelenik meg.

4 GyŒzŒdjön meg arról, hogy az antenna a televízióhoz van

csatlakoztatva. Nyomja meg az
Eredmény

:Az Ország menü jelenik meg.

ENTER () gombot.

5 Válassza ki a megfelelŒ országot vagy térséget a … vagy †

gombbal.
Nyomja meg az

Eredmény

ENTER () gombot.

:A csatornatárolási menü jelenik meg.

6 A csatornatárolás elindításához nyomja le az ENTER ()

gombot.
Eredmény

:A keresés automatikusan leáll. A készülék a

csatornákat azok frekvenciatartománybeli helyének
megfelelŒen rendezi és tárolja (azaz a legalacsonyabb
frekvenciájú az elsŒ, a legmagasabb pedig az utolsó
helyre kerül). Amint ez befejezŒdött, az idŒ beállítására
alkalmas menü jelenik meg.

A keresést a MENU () vagy az ENTER () gombbal

➢

szakíthatja meg, ugyanezzel a gombbal térhet vissza a
normál nézethez is.

Az idŒ beállításához nyomja meg az ENTER () gombot.

➢

7 A œ vagy √ gombbal léptesse az óra- és a percértékeket.

Állítsa be az értékeket a … vagy † gomb megnyomásával.

A távvezérlŒn található számozott gombok megnyomásával

➢

közvetlenül beírhatja az órát vagy a percet.

8 A beállítások befejezŒdtek, és a tárolt csatorna aktiválódik.

Plug & Play

Plug & Play indítása

OK

Belépés Kilépés

Plug & Play

Nyelv

Mozgatás

EllenŒrizze az antennabemenetet

Ország

Mozgatás

Autom. tárolás
P1 C

Órabeállítás

Órabeállítás 00 : 00

Mozgatás

Magyar

Polski

Belépés

Plug & Play

OK

Belépés Ugrás

Plug & Play

Kelet-Európa

Egyéb

Belépés

Plug & Play

--

Start

Belépés Ugrás

Plug & Play

--

Belépés Ugrás

Plug & Play

Beállítás

Belépés

Ugrás

Ugrás

40 MHz

0 %

--

:

Ugrás

Jó szórakozást!

OK

Magyar - 15

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar
IdŒ
Gyermekzár
Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Ki
Szín telítettség

Tovább

Mozgatás

A Plug & Play funkció (folytatás)

A Plug & Play funkció menüben történŒ aktiválásához kövesse

Beállítás

:Ki

Belépés

Vissza

az alábbi utasításokat.

1 Nyomja meg a MENU () gombot.

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

2 A … vagy † gombbal válassza ki a Beállítás opciót.

Eredmény

:Megjelenik a Beállítás menü.

3 Nyomja meg az ENTER () gombot.
4 A Plug & Play opció kiválasztáshoz ismételten nyomja meg az

ENTER () gombot.

Eredmény

:Megjelenik a Plug & Play elindítására felszólító felirat.

5 A beállítás további részleteivel kapcsolatban lásd az elŒzŒ oldalt.

TV

Plug & Play
Nyelv : Magyar
IdŒ
Gyermekzár
Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Ki
Szín telítettség

Tovább

Mozgatás

TV

Plug & Play

Nyelv : Magyar

IdŒ
Gyermekzár
Kék képernyŒ : Ki
Dallam : Ki
Szín telítettség

Tovább

Mozgatás

A nyelv kiválasztása

A készülék elsŒ használatakor meg kell adnia, hogy milyen

Beállítás

:Ki

Belépés

Beállítás

Ÿ΄‡ÒÍË

:Ki

Belépés

Vissza

Magyar

Polski

кЫТТНЛИ

Vissza

nyelven jelenjenek meg a menük és üzenetek.

1 Nyomja meg a MENU () gombot.

2 A … vagy † gombbal válassza ki a Beállítás opciót.

3 Nyomja meg az ENTER () gombot.
4 A … vagy a † gombbal válassza ki a Nyelv opciót.

5 A … vagy † gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.

Eredmény

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:Megjelenik a Beállítás menü.

Nyomja meg az
Eredmény

:A rendszer megjeleníti a rendelkezésre álló nyelveket.

Nyomja meg az

ENTER () gombot.

ENTER () gombot.

Magyar - 16

Csatornák automatikus tárolása

Végigpásztázhatja a rendelkezésre álló frekvenciatartományt (a lehetŒségek
országonként különbözŒek). ElképzelhetŒ, hogy a csatornákhoz
automatikusan hozzárendelt programszámok nem egyeznek az aktuális vagy
a kívánt programszámokkal. Azonban kézzel is megválaszthatja a számokat,
és bármely, nem kívánt csatornát törölhet.

1 Nyomja meg a MENU () gombot.

Eredmény

2 A … vagy † gombbal válassza ki a Csatorna lehetŒséget.

Eredmény

3 Nyomja meg az ENTER () gombot.

Eredmény

4 Ismételten nyomja meg az ENTER () gombot.

Eredmény

5 Válassza ki a megfelelŒ országot a … vagy † gombbal.

➢ Ha az Egyéb lehetŒséget is kiválasztotta, nem kívánja

6 Nyomja meg az ENTER () gombot.

7 A … vagy † gombbal válassza ki az Autom. tárolás opciót.

Nyomja meg az
Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:Megjelenik a Csatorna menü.

:Az Ország opció lesz kijelölve.

:A rendszer megjeleníti a rendelkezésre álló

országokat.

azonban végigpásztázni a PAL frekvenciatartományt, akkor
ne automatikusan, hanem kézzel tárolja a csatornákat
(„Csatornák kézi tárolása”, 18. oldal).

ENTER () gombot.

:Megjelenik az Autom. tárolás menü.

TV

Ország : Egyéb
Autom. tárolás
Kézi tárolás
Hozzáadás/Törlés
Sorrend
Név
Finomhangolás
LNA : Ki

Mozgatás Belépés

TV

Ország : Egyéb

Autom. tárolás
Kézi tárolás
Hozzáadás/Törlés
Sorrend
Név
Finomhangolás
LNA : Ki

Mozgatás Belépés

TV

Ország : Egyéb
Autom. tárolás
Kézi tárolás
Hozzáadás/Törlés
Sorrend
Név
Finomhangolás
LNA : Ki

Mozgatás Belépés

Csatorna

Vissza

Csatorna

Svédország

Svájc
Egyesült Kir.

Kelet-Európa

Egyéb

Vissza

Csatorna

Vissza

8 Az ENTER () gomb ismételt megnyomásával indíthatja el a

keresést.
Eredmény

:A keresés automatikusan leáll. A készülék a

csatornákat azok frekvenciatartománybeli helyének
megfelelŒen rendezi és tárolja (azaz a legalacsonyabb
frekvenciájú az elsŒ, a legmagasabb pedig az utolsó
helyre kerül). Ezután megjelenik az eredetileg
kiválasztott mısor.

➢ A keresést a MENU () vagy az ENTER () gomb

megnyomásával szakíthatja meg.

9 A csatornák tárolása után:

◆ Rendezze azokat a kívánt sorrend szerint („A tárolt csatornák
rendezése”, 21. oldal).

◆ Töröljön egy csatornát („Nem kívánt csatornák átugrása”, 20.
oldal).

◆ Szükség esetén végezze el a csatorna vételének
finomhangolását („Csatornák finomhangolása”, 25. oldal).

◆ Rendeljen nevet a tárolt csatornákhoz („Név hozzárendelése
a csatornákhoz”, 22. oldal).

◆ Kapcsolja be/ki a Dig. Zajcsökk. (Digitális zajcsökkentés)
funkciót („A digitális zajcsökkentés funkció (Digital NR)
használata”, 40. oldal).

◆ Kapcsolja be/ki az LNA (Kis zajú erŒsítŒ) funkciót („Az LNA
(kis zajú erŒsítŒ) funkció használata”, 24. oldal).

Autom. tárolás

P1 C

Magyar - 17

--

Start

Belépés

40 MHz

0 %

Vissza

TV

Ország : Egyéb
Autom. tárolás
Kézi tárolás
Hozzáadás/Törlés
Sorrend
Név
Finomhangolás
LNA : Ki

Mozgatás

TV

Program : P 1
Színrendszer : AUTO
Hangrendszer : BG
Csatorna : C 5
Keresés : 175 MHz
Tárolás : ?

Mozgatás

Csatornák kézi tárolása

Tárolhatja a kívánt televíziós csatornákat, beleértve a kábeltévés

Csatorna

Belépés

Kézi tárolás

Belépés

Vissza

Vissza

hálózaton fogadott csatornákat is.
A csatornák kézi tárolásakor:

◆ Valamennyi csatornáról eldöntheti, hogy tárolja-e vagy
sem.

◆ Kiválaszthatja az egyes tárolt csatornák azonosítására
szolgáló programszámot.

1 Nyomja meg a MENU () gombot.

Eredmény

2 A … vagy † gombbal válassza ki a Csatorna lehetŒséget.

Eredmény

3 Nyomja meg az ENTER () gombot.

4 A … vagy † gombbal válassza ki a Kézi tárolás opciót.

Nyomja meg az

: Megjelenik a fŒmenü.

:Megjelenik a Csatorna menü.

ENTER () gombot.

TV

Program : P 1

Színrendszer : AUTO

Hangrendszer : BG
Csatorna : C 2
Keresés : 48 MHz
Tárolás : ?

Mozgatás

TV

Program : P 1
Színrendszer : AUTO

Hangrendszer : BG

Csatorna : C 2
Keresés : 48 MHz
Tárolás : ?

Mozgatás

Kézi tárolás

SECAM

NTSC 4.43

Belépés

Kézi tárolás

Belépés

AUTO

PAL

BG

DK

I

L

Vissza

Vissza

5 Ha szükséges, jelölje ki a szükséges mısorsugárzási normát.

A

… vagy † gombbal válassza ki a Színrendszer lehetŒséget.

Nyomja meg az

ENTER () gombot.

6 Válassza ki a kívánt színnormát a … vagy † gombbal. Nyomja

meg az

ENTER () gombot.

Eredmény

:A következŒ lehetŒségek állnak rendelkezésre:

(típusfüggŒ)
AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43

7 A … vagy † gombbal válassza ki a Hangrendszer opciót.

Nyomja meg az

ENTER () gombot.

8 Válassza ki a kívánt hangnormát a … vagy † gomb

megnyomásával. Nyomja meg az
Eredmény

:A következŒ lehetŒségek állnak rendelkezésre:

BG - DK - I - L

ENTER () gombot.

Magyar - 18

Csatornák kézi tárolása (folytatás)

9 Ha tudja a tárolandó csatorna számát, kövesse az alábbi

lépéseket:

◆

A … vagy † gombbal válassza ki a Csatorna lehetŒséget.
Nyomja meg az

◆

A C (Légi, hagyományos csatorna) vagy az S (Kábelcsatorna)
lehetŒség kiválasztásához nyomja meg a

◆

Nyomja meg a √ gombot.

◆

A … vagy † gombbal válassza ki a kívánt számot.
Nyomja meg az

Ha nincs vagy nem megfelelŒ a hang, válasszon ki másik

➢

ENTER () gombot.

… vagy † gombot.

ENTER () gombot.

hangnormát.

10 Ha nem ismeri a csatorna számát, akkor válassza ki a Keresés

funkciót a … vagy † gomb megnyomásával. Nyomja meg az
ENTER () gombot. A keresés elindításához nyomja meg a …
vagy † gombot. Nyomja meg az ENTER () gombot.

Eredmény

:A hangolóegység addig pásztázza a

frekvenciatartományt, amíg az elsŒ csatorna vagy a
kiválasztott csatorna meg nem jelenik a képernyŒn.

11 A programszám csatornához rendeléséhez a … vagy † gomb

megnyomásával válassza ki a
Nyomja meg az

ENTER () gombot.

Program.

12 Addig nyomja le ismételten a gombot, amíg meg nem találja a …

vagy † megfelelŒ számot.
Nyomja meg az

ENTER () gombot.

TV

Program : P 1
Színrendszer : AUTO
Hangrendszer : BG

Csatorna : C 05

Keresés : 175 MHz
Tárolás : ?

Beállítás Belépés

TV

Program : P 1
Színrendszer : AUTO
Hangrendszer : BG
Csatorna : C 5

Keresés : 175 MHz

Tárolás : ?

Beállítás Belépés

TV

Program : P 1
Színrendszer : AUTO
Hangrendszer : BG
Csatorna : C 5
Keresés : 175 MHz
Tárolás : OK

Kézi tárolás

Vissza

Kézi tárolás

Vissza

Kézi tárolás

13 A csatorna kívánt számmal történŒ elmentéséhez válassza ki a

Tárolás opciót a … vagy † gomb megnyomásával. A beállítást az

ENTER () gomb megnyomásával állítsa OK lehetŒségre.

14 A további csatornák tárolásához ismételje meg a 9 – 13. lépést.

Csatorna mód

☛

◆ P (Programmód): A hangolás befejezésekor a térségben

fogható mısorszóró állomásokat a készülék a P00 és P99
pozíciószámhoz rendeli. A csatornát a pozíciószám
megadásával választhatja ki.

◆ C (Légi, hagyományos csatorna mód): Ha ebben az
üzemmódban megadja az adott csatornához tartozó számot,
elŒhívhatja a kívánt (antennán keresztül sugárzott) csatornát.

◆ S (Kábelcsatorna mód): Ha ebben az üzemmódban megadja
az adott csatornához tartozó számot, elŒhívhatja a kívánt
(kábel-) csatornát.

Mozgatás

Magyar - 19

Belépés

Vissza

TV

Ország : Egyéb
Autom. tárolás
Kézi tárolás
Hozzáadás/Törlés
Sorrend
Név
Finomhangolás
LNA : Ki

Mozgatás

Hozzáadás/Törlés

Nem kívánt csatornák átugrása

A csatorna-pásztázási mıveletbŒl tetszés szerint kizárhat

Csatorna

Belépés

Vissza

csatornákat. A tárolt csatornák pásztázása közben az átugrásra
kijelöltek nem jelennek meg.
Azok a csatornák azonban, amelyeket nem kívánt kihagyni a
pásztázásból, megjelennek.

1 Nyomja meg a MENU () gombot.

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

2 A … vagy † gombbal válassza ki a Csatorna lehetŒséget.

Eredmény

:Megjelenik a Csatorna menü.

P 1 Nincs tárolva

Hozzáadás

Módosítás

Módosítás

Belépés

Hozzáadás/Törlés

P 1 Memóriában

Törlés

Belépés

Vissza

Vissza

3 Nyomja meg az ENTER () gombot.

4 A … vagy † gombbal válassza ki az Hozzáadás/Törlés opciót.

Nyomja meg az
Eredmény

ENTER () gombot.

: Megjelenik az Hozzáadás/Törlés menü, az aktuálisan

kijelölt csatornával együtt.

5 A P or gomb megnyomásával adhatja hozzá vagy törölheti

a kívánt csatornát.
Nyomja meg az

ENTER () gombot.

6 Minden törölni vagy hozzáadni kívánt csatorna esetén ismételje

meg az

5. lépést.

Magyar - 20

A tárolt csatornák rendezése

Ezzel a mıvelettel módosíthatja a tárolt csatornák programszámát.
Erre a mıveletre az automatikus mentés használata után lehet
szüksége.

1 Nyomja meg a MENU () gombot.

Eredmény

2 A … vagy † gombbal válassza ki a Csatorna lehetŒséget.

Eredmény

: Megjelenik a fŒmenü.

:Megjelenik a Csatorna menü.

TV

Ország : Egyéb
Autom. tárolás
Kézi tárolás
Hozzáadás/Törlés
Sorrend
Név
Finomhangolás
LNA : Ki

Mozgatás

Csatorna

Belépés

Vissza

3 Nyomja meg az ENTER () gombot.

4 A … vagy † gombbal válassza ki a Sorrend lehetŒséget.

Nyomja meg az

ENTER () gombot.

5 A … vagy † gombbal jelölheti ki az áthelyezni kívánt csatornát.

Nyomja meg az

ENTER () gombot.

6 A … vagy † gombbal választhatja ki azt a programszámot,

amelyhez a csatornát hozzá szeretné rendelni.
Nyomja meg az

Eredmény

ENTER () gombot.

:A csatorna az új helyre kerül, a többi csatorna pedig

ennek megfelelŒen továbbmozdul.

7 A többi csatorna megfelelŒ programszámhoz rendeléséhez

ismételje meg az

5–6. lépést.

TV

Program Csat. Név

TV

Program Csat. Név

Sorrend

--

0C

1C 7

2C 19
3C 25
4C 26

Mozgatás

Sorrend

--

0C

2C 19
3C 25
4C 26

Mozgatás

Belépés

Belépés

Vissza

C 7

Vissza

Magyar - 21