Samsung PS-42D5S User Manual [pl]

Download

Page 1

TELEWIZOR PLAZMOWY (

EKRAN PLAZMOWY PDP

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z

urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z

niniejszà instrukcjà i zachowaç jà.

)

MENU EKRANOWE

Obraz w obrazie (PIP)

Tryb korekcji nasycenia kolorów

Tryb W∏asnych ustawieƒ kolorów

TELEGAZETA

SRS TruSurroundXT

igital Natural Image engine

Niniejsze urzàdzenie jest urzàdzeniem cyfrowym klasy B.

Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/global/register

(Opcja)

Page 2

Instrukcja obs∏ugi

◆ Utrwalanie obrazu

Na ekranie plazmowym nie nale˝y wyÊwietlaç nieruchomego obrazu (np. gry komputerowej, gdy ekran pod∏àczony jest do komputera PC) przez czas d∏u˝szy ni˝ 2 godziny, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç utrwalanie obrazu. Utrwalenie obrazu okreÊla si´ tak˝e mianem „wypalania ekranu”. Aby uniknàç tego zjawiska, w trakcie wyÊwietlania nieruchomego obrazu nale˝y obni˝yç jasnoÊç i kontrast ekranu.

◆ WysokoÊç

Telewizor plazmowy w zwyk∏ych warunkach mo˝e dzia∏aç tylko na wysokoÊciach poni˝ej 2000 m. Na wy˝szych wysokoÊciach mo˝e dzia∏aç niepoprawnie, a wi´c w takich miejscach nie nale˝y urzàdzenia instalowaç ani u˝ywaç.

◆ Nagrzewanie si´ górnej Êcianki telewizora PDP

Przy d∏u˝szym u˝ywaniu produktu górna Êcianka mo˝e nagrzewaç si´ do bardzo wysokiej temperatury, poniewa˝ ciep∏o powstajàce w trakcie pracy urzàdzenia jest odprowadzane przez otwór wentylacyjny na górze obudowy. Jest to normalny objaw i nie oznacza usterki lub uszkodzenia produktu. Nale˝y jednak uwa˝aç, aby dzieci nie dotyka∏y górnej cz´Êci urzàdzenia.

◆ Odg∏osy dochodzàce z produktu

Przy zmianie warunków otoczenia, takich jak temperatura czy wilgotnoÊç, telewizor mo˝e nieznacznie kurczyç si´ lub rozszerzaç — efektom takim mogà towarzyszyç charakterystyczne dêwi´ki. Jest to normalny objaw i nie oznacza uszkodzenia produktu.

◆ Uszkodzone komórki

Telewizor PDP wyposa˝ony jest w ekran zawierajàcy od 1 230 000 (poziom SD) do 3 150 000 (poziom HD) pikseli, do wytworzenia których wymagane jest zastosowanie zaawansowanych technologii. Mimo tego na ekranie mo˝e wyst´powaç kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie majà one negatywnego wp∏ywu na dzia∏anie urzàdzenia.

◆ Nie korzystaç z telewizora przy temperaturze poni˝ej 5

◆ Zbyt d∏ugie wyÊwietlanie nieruchomego obrazu mo˝e spowodowaç trwa∏e uszkodzenie

ekranu plazmowego.

W wyniku d∏ugotrwa∏ego wyÊwietlania na telewizorze plazmowym obrazu w formacie 4:3 na Êrodku ekranu, a tak˝e po jego lewej i prawej stronie, mogà utrwaliç si´ Êlady ramki spowodowane ró˝nicà w emisji Êwiat∏a na ekranie. Podobny efekt mo˝e wystàpiç przy odtwarzaniu filmów DVD lub u˝ywaniu konsoli do gier. Uszkodzenia spowodowane tym efektem nie sà obj´te gwarancjà.

◆ Efekt powidokowy

WyÊwietlanie przez d∏u˝szy czas nieruchomych obrazów z konsoli do gry lub komputera mo˝e byç przyczynà powstania efektu powidokowego. Aby uniknàç tego zjawiska, w trakcie wyÊwietlania nieruchomego obrazu nale˝y obni˝yç jasnoÊç i kontrast wyÊwietlanego obrazu.

◆ Gwarancja

- Gwarancja nie obejmuje uszkodzeƒ zwiàzanych z utrwalaniem obrazu.

- Gwarancja nie obejmuje wypalenia ekranu.

◆ Monta˝

W przypadku gdy produkt ma pracowaç w miejscu o du˝ym zapyleniu, w wysokiej lub niskiej temperaturze, przy wysokiej wilgotnoÊci, gdy mo˝e byç nara˝ony na dzia∏anie substancji chemicznych lub gdy ma pracowaç w trybie ciàg∏ym (np. na lotniskach, stacjach kolejowych itp.), nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym serwisem. Niedope∏nienie tego wymogu mo˝e doprowadziç do powa˝nego uszkodzenia produktu.

°C

Polski - 2

Page 3

Spis elementów

Elementy sprzedawane oddzielnie

Instrukcja obs∏ugi

Kabel zasilania

Pilot / baterie AAA

Kabel ze z∏àczem

S-VIDEO

Kabel rozdzielnych

sk∏adowych sygna∏u (RCA)

Kabel ze z∏àczem

SCART

Kabel antenowy

Kabel

komputerowy

Kabel do

przekazywania

dêwi´ku z komputera

Polski - 3

Page 4

Spis treÊci

◆ WST¢P

■ Instrukcja obs∏ugi .......................................................................................... 2

◆

POD¸ÑCZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY

■ Panel sterowania........................................................................................... 6

■ Pilot ............................................................................................................... 8

■ Wk∏adanie baterii do pilota ............................................................................ 9

■ Monta˝ podstawy .......................................................................................... 9

■ Instalacja telewizora na Êciennym panelu mocujàcym ................................. 10

■ Pod∏àczanie anteny RTV lub sieci telewizji kablowej .................................... 12

■ Pod∏àczanie odbiornika lub dekodera telewizji satelitarnej ........................... 12

■ W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ................................................................ 13

■ Zapoznanie z funkcjami pilota....................................................................... 14

■ Funkcja „Plug & Play”................................................................................... 15

■ Wybór j´zyka................................................................................................. 16

◆ PROGRAMOWANIE KANA¸ÓW

■ Automatyczne programowanie kana∏ów ....................................................... 17

■ R´czne programowanie kana∏ów .................................................................. 18

■ Pomijanie niechcianych kana∏ów .................................................................. 20

■ Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów.............................. 21

■ Nadawanie nazw kana∏om............................................................................. 22

■ Blokowanie kana∏u ........................................................................................ 23

■ Korzystanie ze wzmacniacza niskoszumowego (LNA)................................. 24

■ Dostrajanie kana∏ów ...................................................................................... 25

◆ OBS¸UGA TELEWIZORA

■ WyÊwietlanie informacji................................................................................. 26

■ Regulowanie profilu obrazu .......................................................................... 26

■ Regulacja ustawieƒ obrazu ........................................................................... 27

■ Ustawienia obrazu (tryb PC) ......................................................................... 28

■ Wybieranie formatu obrazu........................................................................... 30

■ Demonstracja dzia∏ania funkcji DNIe ............................................................ 31

■ Zatrzymywanie bie˝àcego kadru................................................................... 31

■ Ustawianie trybu Kolory w∏asne (Regulacja uproszczona) ........................... 32

■ Ustawianie trybu Kolory w∏asne (Regulacja dok∏adna) ................................. 33

■ Wybieranie trybu niebieskiego ekranu.......................................................... 34

■ Korzystanie z opcji korekcji nasycenia kolorów ............................................ 35

■ Korzystanie z funkcji oszcz´dnoÊci energii................................................... 36

■ Korzystanie z funkcji obrazu w obrazie (PIP)................................................ 37

■ Korzystanie z funkcji cyfrowej redukcji szumów (DNR) ................................ 40

■ Zapobieganie wypaleniu obrazu ...................................................................... 41

■ Redukowanie efektów wypalenia ekranu.......................................................... 42

■ Zmiana profilu dêwi´ku ................................................................................. 43

Polski - 4

Page 5

Spis treÊci (ciàg dalszy)

◆ OBS¸UGA TELEWIZORA (ciàg dalszy)

■ Regulacja ustawieƒ dêwi´ku ......................................................................... 44

■ Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci................................................................ 44

■ Ustawianie trybu TruSurround XT ................................................................ 45

■ W∏àczanie/wy∏àczanie wewn´trznego wyciszenia......................................... 46

■ Ustawienie sygnalizacji dêwi´kowej .............................................................. 46

■ Wybieranie trybu dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu) ................................... 47

■ Ustawianie i wyÊwietlanie zegara.................................................................. 48

■ Korzystanie z wy∏àcznika czasowego ........................................................... 49

■ Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ......................................... 50

■ WyÊwietlanie obrazu ze êród∏a zewn´trznego .............................................. 52

■ Kierowanie sygna∏u do urzàdzeƒ zewn´trznych........................................... 53

◆ KORZYSTANIE Z TELEGAZETY

■ Funkcja telegazety......................................................................................... 54

■ WyÊwietlanie telegazety................................................................................ 55

■ Wybieranie opcji wyÊwietlania....................................................................... 56

■ Wybór strony telegazety................................................................................ 57

◆ DODATKOWE INFORMACJE I OPIS PO¸ÑCZE¡

■ Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ wejÊciowych/wyjÊciowych.................. 58

■ Pod∏àczanie wyjÊç audio-wideo .................................................................... 59

■ Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia RCA..................................................... 60

■ Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia S-Video................................................ 60

■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia rozdzielnych sk∏adowych ........................ 61

■ Pod∏àczanie komputera do wejÊcia PC......................................................... 62

■ Pod∏àczanie zestawu kina domowego .......................................................... 63

■

Konfiguracja oprogramowania komputerowego (dotyczy tylko systemu Windows)

■ Tryb wejÊcia (PC).......................................................................................... 65

.. 64

◆ ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA

■ Rozwiàzywanie problemów: Przed skontaktowaniem si´ z serwisem.......... 66

Symbole

NaciÊnij przycisk Wa˝ne Uwaga

☛

➢

Polski - 5

Page 6

Panel sterowania

Przód telewizora

Poszczególne modele telewizorów mogà ró˝niç si´ budowà.

➢

G∏oÊnik

a) Przycisk SOURCE

WyÊwietlanie obrazu ze êród∏a zewn´trznego.

b) Przycisk MENU

WyÊwietlanie menu ekranowego (OSD).

c) Przyciski (+,-)

Regulacja g∏oÊnoÊci.

d) Przyciski C/P. ( , )

Wybieranie kana∏ów.

◆ Do w∏àczania telewizora znajdujàcego si´ w trybie gotowoÊci mo˝na u˝ywaç przycisków

➢

C/P. ( , )

◆

◆ W przypadku zepsucia lub zgubienia pilota mo˝na u˝yç przycisków na panelu telewizora.

Polski - 6

(+,-)

(w zale˝noÊci od modelu).

oraz

C/P. ( , )

e) Przycisk (ENTER)

Potwierdzenie dokonanego wyboru (Store lub Enter).

f) Przycisk (POWER)

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora.

Wskaênik zasilania

- Zasilanie wy∏àczone: Niebieski

- Zasilanie w∏àczone: Nie Êwieci si´

g) Czujnik podczerwieni

Pilot zdalnego sterowania nale˝y skierowaç w to miejsce w telewizorze.

majà takà samà funkcj´, co przyciski ▲/▼/œ/√ na pilocie.

Page 7

Panel sterowania (ciàg dalszy)

Poszczególne modele telewizorów mogà ró˝niç si´ budowà.

➢

Panel tylny

a) AV OUT (VIDEO / AUDIO L/R)

WyjÊcia do pod∏àczenia zewn´trznych urzàdzeƒ.

b) AV IN (VIDEO / AUDIO L/R)

Z∏àcza wejÊç wideo i audio do pod∏àczenia urzàdzeƒ zewn´trznych, np. kamery wideo lub magnetowidu.

c) PC IN / AUDIO

Z∏àcza wejÊç audio i wideo do pod∏àczenia komputera.

d) S-VIDEO

WejÊcia wideo do zewn´trznych urzàdzeƒ obs∏ugujàcych wyjÊcie S-Video, np. kamery wideo lub magnetowidu.

e) COMPONENT IN

Gniazda wejÊciowe sk∏adowych sygna∏u wideo (Y/PB/PR) i audio (AUDIO L/R).

Wi´cej informacji na temat z∏àczy znajduje si´ na stronach 58-63.

➢

Przy∏àczajàc do telewizora dowolne urzàdzenie audio-wideo, nale˝y zawsze upewniç

➢

si´, ˝e wszystkie urzàdzenia sà wy∏àczone. Szczegó∏owe instrukcje pod∏àczania, jak równie˝ zasady bezpieczeƒstwa mo˝na znaleêç w instrukcji dostarczonej z danym urzàdzeniem.

f) EXT 1, EXT 2

WejÊcia i wyjÊcia do urzàdzeƒ zewn´trznych, np. magnetowidu, odtwarzacza DVD, urzàdzenia do gier wideo lub odtwarzacza p∏yt wizyjnych.

g) ANT IN (75Ω)

Z∏àcze kabla koncentrycznego do anteny lub przewodu telewizji kablowej, 75Ω.

h) SERVICE

Z∏àcze tylko do u˝ytku serwisu.

i) POWER IN

WejÊcie do pod∏àczenia dostarczonego kabla zasilania.

Polski - 7

Page 8

Pilot

W¸ÑCZENIE I WY¸ÑCZENIE

AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZENIE / WYBÓR FORMATU TELEGAZETY

ZWI¢KSZANIE G¸OÂNOÂCI

CHWILOWE WYCISZENIE DèWI¢KU

ZMNIEJSZANIE G¸OÂNOÂCI

WYÂWIETLANIE TELEGAZETY /

PO¸ÑCZENIE TELEGAZETY I

OBRAZU TELEWIZYJNEGO

WYÂWIETLENIE MENU / SPISU

PRZEJÂCIE DO WYBRANEJ OPCJI MENU / USTAWIENIE

PANELU PDP

TREÂCI TELEGAZETY

WARTOÂCI OPCJI

STOP-KLATKA

BEZPOÂREDNI WYBÓR KANA¸U

PRZE¸ÑCZANIE POMI¢DZY DWOMA OSTATNIO WYÂWIETLANYMI KANA¸AMI / PODSTRONA TELEGAZETY

NAST¢PNY KANA¸ / NAST¢PNA STRONA TELEGAZETY

WYBÓR ZEWN¢TRZNEGO SYGNA¸U WEJÂCIOWEGO/ BLOKADA PODSTRONY TELEGAZETY

POPRZEDNI KANA¸/POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY

WYÂWIETLANIE INFORMACJI / UKRYTEGO TEKSTU

WYBÓR TRYBU TV/ WYJÂCIE Z MENU/ WY¸ÑCZENIE TELEGAZETY (W ZALE˚NOÂCI OD MODELU)

POTWIERDZENIE DOKONANEGO WYBORU (STORE LUB ENTER)

WYBÓR TEMATU FUNKCJI FASTEXT

FORMAT OBRAZU

FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE:

- AKTYWACJA I DEZAKTYWACJA

FUNKCJI OBRAZU W OBRAZIE (PIP)

- WYBÓR èRÓD¸A SYGNA¸U

- WYBÓR FORMATU OBRAZU (SIZE)

- WYBÓR KANA¸U (P )

(SOURCE)

Silne êród∏o Êwiat∏a mo˝e byç przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania pilota.

➢

Polski - 8

WYBÓR TRYBU DèWI¢KU

WYBÓR TRYBU TruSurround XT

WYBÓR TRYBU WYÂWIETLANIA OBRAZU

WYBÓR TRYBU DèWI¢KU/ ANULOWANIE TELEGAZETY

DOPASOWANIE JASNOÂCI OBRAZU DO OÂWIETLENIA OTOCZENIA

Page 9

Wk∏adanie baterii do pilota

W∏o˝enie lub wymiana baterii w pilocie wymagane jest w nast´pujàcych sytuacjach:

◆ Zakup telewizora

◆ JeÊli pilot przesta∏ dzia∏aç prawid∏owo

1 Zdejmij pokryw´ komory baterii na spodzie pilota, naciskajàc

symbol ( ) i pociàgajàc pokryw´ do siebie.

2 W∏ó˝ dwie baterie 1,5 V typu R03, UM4, AAA lub inne

odpowiednie, zwracajàc uwag´ na w∏aÊciwe u∏o˝enie biegunów:

◆ znak -na baterii do znaku -w pilocie;

◆ znak +na baterii do znaku +w pilocie.

3 Za∏ó˝ z powrotem pokrywk´, ustawiajàc jà prawid∏owo wzgl´dem

spodu pilota i wsuwajàc na miejsce.

Nie instalowaç jednoczeÊnie baterii ró˝nych typów, np.

➢

alkalicznych i manganowych.

Monta˝ podstawy

1 Zamontuj telewizor plazmowy na postawie i przymocuj go za

pomocà 4 wkr´tów.

Telewizor powinny przenosiç dwie osoby lub wi´cej. Nie

➢

wolno go k∏aÊç na pod∏odze, gdy˝ grozi to uszkodzeniem ekranu. Telewizor nale˝y zawsze przechowywaç w pozycji pionowej.

Polski - 9

Page 10

Instalacja telewizora na Êciennym panelu mocujàcym

Zapoznaj si´ z odpowiednimi instrukcjami dotyczàcymi monta˝u

➢

zgodnie z typem wspornika do monta˝u naÊciennego.

Uwagi dotyczàce monta˝u

◆

Monta˝ wspornika do monta˝u naÊciennego nale˝y zleciç osobie z odpowiednimi kwalifikacjami.

◆

Firma Samsung Electronics nie odpowiada za uszkodzenie produktu lub obra˝enia cia∏a wynik∏e podczas monta˝u wykonywanego przez klienta.

◆

Niniejszy produkt jest przeznaczony do monta˝u na Êcianach cementowych. Âciany gipsowe lub drewniane mogà nie utrzymaç zamocowanego produktu.

Elementy

◆

Nale˝y u˝ywaç tylko elementów i akcesoriów dostarczonych wraz z produktem.

Wspornik do monta˝u

naÊciennego

1 Lewy: 1 Prawy: 1

Zawias

Plastikowy wieszak: 4 Âruba : 11

Âruba : 4

Zestaw wspornika do monta˝u naÊciennego

1 W∏ó˝ szybkoz∏àczk´ i przykr´ç jà w kierunku

wskazanym strza∏kà. Po wykonaniu tej czynnoÊci zamontuj wspornik na Êcianie.

Szybkoz∏àczka

Zawias

(lewy)

Dost´pne sà dwa zawiasy (lewy i prawy). U˝yj odpowiedniego.

Wspornik do monta˝u naÊciennego

Zawias (prawy)

Przed wywierceniem otworu w Êcianie sprawdê, czy odleg∏oÊç mi´dzy dwoma otworami blokujàcymi z tylu produktu odpowiada odleg∏oÊci mi´dzy punktami, w których majà zostaç wywiercone otwory. JeÊli odleg∏oÊç ta jest za du˝a lub za ma∏a, dostosuj jà przez poluzowanie wszystkich 4 (lub niektórych) Êrub znajdujàcych si´ na wsporniku.

Akcesoria

Zakotwiczenie : 11

Odleg∏oÊç mi´dzy dwoma otworami blokujàcymi

3 Sprawdê schemat monta˝u i oznacz punkty

odwiertu na Êcianie. U˝yj wiert∏a 5,0 mm, aby wywierciç otwory o g∏´bokoÊci wi´kszej ni˝ 35 mm. Zamocuj zakotwiczenie w odpowiednim otworze. Dopasuj ka˝dy wspornik oraz otwory na zawiasy do odpowiednich otworów kotwiczàcych, a nast´pnie w∏ó˝ i dokr´ç 11 Êrub .

Polski - 10

Page 11

Instalacja telewizora na Êciennym panelu mocujàcym (ciàg dalszy)

Aby zamontowaç produkt na wsporniku do monta˝u naÊciennego

◆ Rozmiary i kszta∏t produktu zale˝à od danego modelu. (Zestawy sk∏adajàce si´ z plastikowego wieszaka oraz Êrub sà takie same niezale˝nie od modelu).

1 Odkr´ç 4 Êruby z tylu produktu.

3 W∏ó˝ 4 Êruby zgodnie z krokiem 2 (plastikowy

wieszak + Êruba ) do otworów z ty∏u produktu i przykr´ç je.

2 W∏ó˝ Êruby do plastikowego wieszaka.

(Patrz rysunek poni˝ej).

◆

☛

Usuƒ ko∏ek zabezpieczajàcy (#) i w∏ó˝ 4 uchwyty na produkt do odpowiednich otworów we wsporniku ( umieÊç produkt ( go do wspornika. W∏ó˝ ko∏ek zabezpieczajàcy ( go, aby mocno przymocowaç produkt do wspornika.

Zamontuj produkt na wsporniku do monta˝u naÊciennego i upewnij si´, ˝e jest on prawid∏owo zamocowany do lewego i prawego plastikowego wieszaka.

◆

Podczas monta˝u nale˝y uwa˝aç, aby nie zablokowaç palców w otworach.

◆

Upewnij si´, ˝e wspornik do monta˝u na Êcianie jest mocno przymocowany do Êciany. W przeciwnym wypadku produkt mo˝e zostaç niestabilnie zamontowany.

!). Nast´pnie

@) w taki sposób, aby mocno przymocowaç

#) i dokr´ç

Telewizor plazmowy

Wspornik do monta˝u naÊciennego

Regulacja kàta wspornika do monta˝u naÊciennego

Przed instalacjà wspornika na Êcianie nale˝y ustawiç jego

➢

kàt na -2

1 Przymocuj produkt do wspornika do monta˝u

2 Przytrzymaj produkt u góry po Êrodku i pociàgnij go

˚.

naÊciennego.

do przodu (zgodnie z kierunkiem strza∏ki), aby dostosowaç kàt. (Patrz rysunek po prawej stronie).

Kàt wspornika mo˝na ustawiç na wartoÊç od -2˚ do 15˚.

Podczas regulacji kàta nale˝y przytrzymywaç produkt u góry po Êrodku, a nie za jego lewà lub prawà stron´.

Âciana

Polski - 11

Page 12

Ty∏ telewizora

Pod∏àczanie anteny RTV lub sieci telewizji kablowej

Aby mo˝liwy by∏ odbiór sygna∏u telewizyjnego, urzàdzenie nale˝y pod∏àczyç do jednego z nast´pujàcych êróde∏:

◆ antena RTV

◆ sieci telewizji kablowej,

◆ sieci telewizji satelitarnej.

1 W takich przypadkach nale˝y pod∏àczyç przewód anteny lub

telewizji kablowej do gniazda ANT IN znajdujàcego si´ z ty∏u telewizora.

2 W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo˝e byç

lub

Sieç telewizji kablowej

konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia telewizora, aby uzyskaç ostry i czysty obraz. Wi´cej informacji na ten temat zawierajà nast´pujàce cz´Êci instrukcji:

◆ „Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 17.

◆ „R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 18.

Przy ka˝dej instalacji telewizora nale˝y u˝ywaç do∏àczonego

➢

koncentrycznego kabla antenowego. W przypadku zastosowania innego kabla koncentrycznego mogà wyst´powaç zak∏ócenia w obrazie. (Nie nale˝y stosowaç kabli uniwersalnych, lecz kable o d∏ugoÊci 3, 5 i 7 m dostarczane przez firm´ Samsung).

Pod∏àczanie odbiornika lub dekodera telewizji satelitarnej

Ty∏ telewizora

Odbiornik/dekoder telewizji satelitarnej

Aby mo˝liwe by∏o oglàdanie programów telewizyjnych nadawanych poprzez sieç satelitarnà, do telewizora nale˝y pod∏àczyç odpowiedni odbiornik. Odbiór sygna∏ów nadawanych w postaci zakodowanej wymaga pod∏àczenia do telewizora odpowiedniego dekodera.

Przy∏àczenie odbiornika przez kabel ze z∏àczem SCART

Pod∏àcz przewód SCART odbiornika (lub dekodera) do jednego ze z∏àczy SCART z ty∏u telewizora.

Przy∏àczenie odbiornika przez kabel koncentryczny

Pod∏àcz kabel koncentryczny do:

◆ gniazda wyjÊciowego odbiornika (lub dekodera),

◆ gniazda wejÊcia sygna∏u anteny RTV w telewizorze.

Mo˝liwe jest tak˝e jednoczesne pod∏àczenie odbiornika (lub

➢

dekodera) telewizji satelitarnej i magnetowidu:

◆ pod∏àcz odbiornik (lub dekoder) do magnetowidu,

◆ pod∏àcz magnetowid do telewizora.

W innym przypadku nale˝y pod∏àczyç odbiornik (lub dekoder) bezpoÊrednio do telewizora.

Polski - 12

Page 13

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora

Przewód sieciowy pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.

1 Pod∏àcz przewód sieciowy do odpowiedniego gniazda.

Efekt

: ZaÊwieci si´ wskaênik trybu gotowoÊci z przodu

telewizora.

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej podano na tylnej

➢

Êciance telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç to 50 lub 60 Hz.

2 NaciÊnij przycisk zasilania z przodu telewizora lub przycisk

POWER () na pilocie, aby w∏àczyç telewizor.

Efekt

: Automatycznie zostanie wybrany kana∏ oglàdany

przed wy∏àczeniem urzàdzenia.

Obraz nie pojawi si´, jeÊli ˝aden kana∏ nie zosta∏ jeszcze

➢

zaprogramowany. Patrz „Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 17 lub „R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 18.

3 Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij ponownie przycisk zasilania.

Przód telewizora

Polski - 13

Page 14

Zapoznanie z funkcjami pilota

Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:

◆ zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci,

◆ wyboru ustawieƒ telewizora przy u˝yciu menu

ekranowego.

Najcz´Êciej u˝ywane przyciski, wraz z opisami funkcji, sà przestawione w poni˝szej tabeli.

Przyciski Podczas oglàdania Funkcja w menu

WyÊwietla nast´pny zaprogramowany kana∏. WyÊwietla poprzedni zaprogramowany kana∏.

–

Przyciski umo˝liwiajà przejÊcie do kana∏u o odpowiednim numerze.

➢

W przypadku kana∏ów o numerach dwucyfrowych drugà cyfr´ nale˝y nacisnàç od razu po pierwszej. Je˝eli druga cyfra zostanie naciÊni´ta zbyt póêno, zostanie wyÊwietlony kana∏ o numerze jednocyfrowym.

Zwi´ksza poziom g∏oÊnoÊci. Zmniejsza poziom g∏oÊnoÊci.

MUTE

()

EXIT/TV

()

PRE-CH

Umo˝liwia chwilowe wy∏àczenie dêwi´ku.

➢

Aby z powrotem w∏àczyç dêwi´k, naciÊnij ponownie ten sam przycisk lub przycisk bàdê .

WyÊwietla menu ekranowe.

NaciÊnij przycisk ostatnio wyÊwietlanego kana∏u. Aby szybko prze∏àczaç mi´dzy dwoma kana∏ami o du˝ej ró˝nicy w numerach, prze∏àcz na pierwszy kana∏, a nast´pnie, u˝ywajàc przycisków numerycznych, wybierz drugi kana∏. NaciÊni´cie przycisku pomi´dzy tymi kana∏ami.

PRE-CH. Spowoduje to przejÊcie do

PRE-CH powoduje szybkie prze∏àczenie si´

Przywraca poprzednie menu lub normalny obraz telewizyjny.

S∏u˝y do:

◆ wyÊwietlania podmenu zawierajàcego opcje dla danej pozycji menu,

◆

zwi´kszania lub zmniejszania wartoÊci ustawianych w menu.

Potwierdza dokonany wybór.

Zamyka menu i przywraca normalny obraz telewizyjny.

Polski - 14

Page 15

Funkcja „Plug & Play”

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje automatyczne ustawienie podstawowych parametrów u˝ytkowych. Poni˝ej opisano dost´pne ustawienia.

1 JeÊli telewizor pracuje w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk

zasilania Efekt

POWER ()na pilocie.

: Na ekranie pojawia si´ komunikat z ˝àdaniem

uruchomienia funkcji Plug & Play.

2 Aby uaktywniç funkcj´ Plug & Play, naciÊnij przycisk ENTER ().

Efekt

:Na ekranie pojawia si´ menu J´zyk.

Menu J´zyk pojawi si´ automatycznie po paru sekundach,

➢

nawet jeÊli nie zostanie naciÊni´ty przycisk

ENTER ().

3 Wybierz odpowiedni j´zyk za pomocà przycisków … i †.

NaciÊnij przycisk Efekt

: Na ekranie pojawia si´ komunikat z ˝àdaniem

ENTER ().

sprawdzenia stanu pod∏àczenia anteny.

4 Upewnij si´, ˝e antena jest pod∏àczona do telewizora.

NaciÊnij przycisk Efekt

:Na ekranie pojawia si´ menu

ENTER ().

Kraj.

5 Wybierz paƒstwo lub obszar, w którym mieszkasz, naciskajàc

przycisk NaciÊnij przycisk

Efekt

… lub †.

ENTER ().

: Zostaje wyÊwietlone menu wyboru kana∏ów.

6 Aby rozpoczàç programowanie kana∏ów, naciÊnij przycisk ENTER

(). Efekt

:Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y

zostajà posortowane i zaprogramowane w kolejnoÊci odpowiadajàcej ich po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci (kana∏ o najni˝szej cz´stotliwoÊci jest pierwszy, a o najwy˝szej — ostatni). Po zakoƒczeniu zostanie wyÊwietlone menu umo˝liwiajàce ustawienie czasu.

Aby przerwaç przeszukiwanie przed jego zakoƒczeniem lub

➢

przywróciç normalny obraz, naciÊnij przycisk MENU () lub

ENTER ().

NaciÊnij przycisk ENTER (), aby ustawiç zegar.

➢

Plug & Play

Inicjalizacja funkcji Plug&Play

Wejdê Wyjdê

Plug & Play

J´zyk

PrzenieÊ

Sprawdê anten´.

Kraj

PrzenieÊ

Automat. zapam. P1 C

Ust. zegara

Magyar

Polski

Wejdê

Plug & Play

Wejdê Pomiƒ

Plug & Play

Europa Wsch.

Inne

Wejdê

Plug & Play

Uruchom

Wejdê

Plug & Play

Wejdê

Plug & Play

40 MHz

Pomiƒ

0 %

Pomiƒ

7 Wybierz ustawienie minut lub godzin za pomocà przycisków

œ i √. Ustaw ich wartoÊci za pomocà przycisków … i †.

Godziny i minuty mo˝na wprowadziç bezpoÊrednio za

➢

pomocà przycisków numerycznych na pilocie.

8 Dokonywanie ustawieƒ zostanie zakoƒczone, po czym nastàpi

w∏àczenie zaprogramowanego kana∏u.

Ust. zegara 00 : 00

PrzenieÊ

Regulacja

Wejdê

Mi∏ego oglàdania!

Polski - 15

Pomiƒ

Page 16

Plug & Play J´zyk : Polski Czas Zab. p.dzieçmi Niebieskie t∏o : Wy∏ Melodia : Wy∏ Nasycenie Koloru

Wi´cej

Funkcja „Plug & Play” (ciàg dalszy)

Aby uruchomiç w menu funkcj´ „Plug & Play”, nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szymi instrukcjami.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

Efekt

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Konfig..

: Zostanie wyÊwietlone menu Konfig..

Efekt

3 NaciÊnij przycisk ENTER (). 4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER () w celu wybrania opcji

Plug & Play. Efekt

: Na ekranie pojawia si´ komunikat z ˝àdaniem

5 Wi´cej informacji na temat konfigurowania opcji znajduje si´ na

poprzedniej stronie.

PrzenieÊ

Konfig.

: Wy∏

Wejdê Powrót

uruchomienia funkcji Plug & Play.

Plug & Play J´zyk : Polski Czas Zab. p.dzieçmi Niebieskie t∏o : Wy∏ Melodia : Wy∏ Nasycenie Koloru

Wi´cej

Plug & Play

J´zyk : Polski

Czas Zab. p.dzieçmi Niebieskie t∏o : Wy∏ Melodia : Wy∏ Nasycenie Koloru

Wi´cej

Wybór j´zyka

Konfig.

: Wy∏

PrzenieÊ

Wejdê Powrót

Konfig.

Magyar

Polski

кЫТТНЛИ

Å˙Î„‡ÒÍË

: Wy∏

Wejdê Powrót

Po w∏àczeniu telewizora plazmowego po raz pierwszy nale˝y wybraç j´zyk, w którym b´dà wyÊwietlane menu i komunikaty ekranowe.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

Efekt

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Konfig..

: Zostanie wyÊwietlone menu

Efekt

Konfig..

3 NaciÊnij przycisk ENTER (). 4 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ J´zyk.

NaciÊnij przycisk ENTER ().

: Zostanie wyÊwietlona lista dost´pnych j´zyków.

Efekt

5 Wybierz odpowiedni j´zyk za pomocà przycisków … i †.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

Polski - 16

Page 17

Automatyczne programowanie kana∏ów

Telewizor sam wyszukuje cz´stotliwoÊci, na których nadawane sà programy na danym obszarze. Numery przypisywane programom automatycznie mogà jednak nie odpowiadaç numerom faktycznym lub preferowanym przez u˝ytkownika. Dlatego istnieje mo˝liwoÊç r´cznego przydzielenia numerów, a tak˝e skasowania kana∏ów, których u˝ytkownik nie chce oglàdaç.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

Efekt

Kraj : Inne Automat. zapam. Pami´ç r´czna Dodaj/Usuƒ Sortuj Nazwa Dostrój LNA : Wy∏

PrzenieÊ

Kana∏

Wejdê Powrót

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Kana∏.

:Na ekranie pojawia si´ menu Kana∏.

Efekt

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

: Wybrana zostaje pozycja Kraj.

Efekt

4 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER ().

:Na ekranie pojawi si´ lista dost´pnych krajów.

Efekt

5 Wybierz ˝àdany kraj w pozycji Kraj za pomocà przycisków … i †.

➢ Je˝eli wybrana zosta∏a opcja Inne i u˝ytkownik nie chce

przeszukiwaç ca∏ej skali cz´stotliwoÊci PAL, nale˝y zaprogramowaç kana∏y r´cznie (patrz „R´czne programowanie kana∏ów”, strona 18).

6 NaciÊnij przycisk ENTER ().

7 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Automat. zapam..

NaciÊnij przycisk

:Na ekranie pojawia si´ menu Automat. zapam..

Efekt

ENTER ().

8 NaciÊnij przycisk ENTER ( ), aby rozpoczàç wyszukiwanie.

:Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y

Efekt

zostanà posortowane i zaprogramowane w kolejnoÊci odpowiadajàcej ich po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci (kana∏ o najni˝szej cz´stotliwoÊci b´dzie pierwszy, a o najwy˝szej — ostatni). Na ekranie zostanie wyÊwietlony uprzednio wybrany kana∏.

➢ Aby przerwaç przeszukiwanie przed jego zakoƒczeniem,

nale˝y nacisnàç przycisk

MENU () lub ENTER ().

Kraj : Inne

Automat. zapam. Pami´ç r´czna Dodaj/Usuƒ Sortuj Nazwa Dostrój LNA : Wy∏

Kraj : Inne Automat. zapam. Pami´ç r´czna Dodaj/Usuƒ Sortuj Nazwa Dostrój LNA : Wy∏

P1 C

Kana∏

PrzenieÊ

Automat. zapam.

Wejdê Powrót

Kana∏

Wejdê Powrót

Uruchom

Wejdê Powrót

Szwecja

Szwajcaria

Wlk.Brytania

Europa Wsch.

Inne

40 MHz

0 %

9 Po zaprogramowaniu kana∏ów mo˝na wykonaç nast´pujàce

czynnoÊci:

◆

uporzàdkowaç kana∏y w wybranej kolejnoÊci (patrz „Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów”, strona 21);

◆ pominàç niechciane kana∏y (patrz „Pomijanie niechcianych kana∏ów”, strona 20);

◆ precyzyjnie dostroiç kana∏y, których odbiór nie jest zadowalajàcy (patrz „Dostrajanie kana∏ów”, strona 25);

◆ nadaç nazwy zaprogramowanym kana∏om (patrz „Nadawanie nazw kana∏om”, strona 22),

◆

w∏àczyç/wy∏àczyç cyfrowà redukcj´ szumów Digital NR, patrz „Korzystanie z funkcji cyfrowej redukcji szumów (DNR)”, strona 40.

◆

w∏àczyç/wy∏àczyç wzmacniacz niskoszumny (LNA), patrz „Korzystanie ze wzmacniacza niskoszumowego (LNA)”, strona 24.

Polski - 17

Page 18

Kraj : Inne Automat. zapam. Pami´ç r´czna Dodaj/Usuƒ Sortuj Nazwa Dostrój LNA : Wy∏

PrzenieÊ

Program : P 1 System obrazu : AUTO System fonii : BG Kana∏ : C 5 Szukaj : 175 MHz Zapisz : ?

PrzenieÊ

R´czne programowanie kana∏ów

W telewizorze mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 100 kana∏ów,

Kana∏

Wejdê Powrót

Pami´ç r´czna

Wejdê Powrót

w∏àcznie z odbieranymi przez sieç telewizji kablowej.

Podczas r´cznego programowania kana∏ów u˝ytkownik mo˝e od razu:

◆ zdecydowaç, czy zaprogramowaç poszczególne wyszukane kana∏y,

◆ wskazaç numer pozycji, pod którà ma si´ znaleêç ka˝dy kana∏.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Kana∏.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Pami´ç r´czna.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

Program : P 1

System obrazu : AUTO

System fonii : BG Kana∏ : C 2 Szukaj : 48 MHz Zapisz : ?

PrzenieÊ

Program : P 1 System obrazu : AUTO

System fonii : BG

Kana∏ : C 2 Szukaj : 48 MHz Zapisz : ?

PrzenieÊ

Pami´ç r´czna

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 4.43

Wejdê Powrót

Pami´ç r´czna

Wejdê Powrót

5 W razie potrzeby wybierz wymagany system nadawania.

Za pomocà przycisków NaciÊnij przycisk

… i † zaznacz opcj´ System obrazu.

ENTER ().

6 Wybierz wymagany system obrazu, naciskajàc przycisk … lub †.

NaciÊnij przycisk Efekt

: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia

ENTER ().

(w zale˝noÊci od modelu): AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43

7 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ System fonii.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

8 Wybierz wymagany system obrazu, naciskajàc przycisk … lub †.

NaciÊnij przycisk

Efekt

: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia:

ENTER ().

BG - DK - I - L

Polski - 18

Page 19

R´czne programowanie kana∏ów (ciàg dalszy)

9 JeÊli znasz numer kana∏u, który chcesz zaprogramowaç, wykonaj

nast´pujàce czynnoÊci:

◆

Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Kana∏. NaciÊnij przycisk

◆

Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ C (kana∏ naziemny) lub

◆

NaciÊnij przycisk √.

◆

NaciÊnij przycisk … lub †, aby wybraç odpowiedni numer. NaciÊnij przycisk

JeÊli nie s∏ychaç dêwi´ku lub dêwi´k brzmi dziwnie, nale˝y

➢

ENTER ().

S (kana∏ kablowy).

ENTER ().

wybraç inny system dêwi´ku.

10 JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, wybierz opcj´ Szukaj,

naciskajàc przycisk NaciÊnij przycisk NaciÊnij przycisk

Efekt

: Tuner przeszukuje skal´ cz´stotliwoÊci, dopóki na

ekranie nie pojawi si´ pierwszy kana∏ lub kana∏, którego numer zosta∏ podany przez u˝ytkownika.

… lub †. NaciÊnij przycisk ENTER ().

… lub †, aby rozpoczàç wyszukiwanie.

ENTER ().

11 Aby przypisaç kana∏owi numer programu, wybierz opcj´ Program

za pomocà przycisków … i †. NaciÊnij przycisk ENTER ().

12 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk … lub †, a˝ zostanie wyÊwietlony

w∏aÊciwy numer. NaciÊnij przycisk

ENTER ().

Program : P 1 System obrazu : AUTO System fonii : BG

Kana∏ : C 05

Szukaj : 175 MHz Zapisz : ?

Regulacja

Program : P 1 System obrazu : AUTO System fonii : BG Kana∏ : C 5

Szukaj : 175 MHz

Zapisz : ?

Regulacja

Program : P 1 System obrazu : AUTO System fonii : BG Kana∏ : C 5 Szukaj : 175 MHz Zapisz : OK

Pami´ç r´czna

Wejdê Powrót

Pami´ç r´czna

Wejdê Powrót

Pami´ç r´czna

13 Aby zapami´taç kana∏ wraz z przypisanym mu numerem

programu, wybierz pozycj´ Wybierz opcj´

OK, naciskajàc klawisz ENTER ().

Zapisz, naciskajàc przycisk … lub †.

14 Powtórz czynnoÊci opisane w punktach od 9 do 13 dla ka˝dego

zapisywanego kana∏u.

Tryb kana∏ów

☛

◆ P (tryb programowy): Po zakoƒczeniu strojenia stacje

nadajàce w danym obszarze b´dà mia∏y przypisane numery od P00 do P99. Nast´pnie mo˝na wybraç kana∏, wprowadzajàc w tym trybie jego numer.

◆ C (tryb kana∏ów naziemnych): W tym trybie kana∏ wybiera si´, wprowadzajàc numer przypisany danej stacji.

◆ S (tryb kana∏ów kablowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´ wprowadzajàc numer przypisany mu w sieci telewizji kablowej.

PrzenieÊ

Wejdê Powrót

Polski - 19

Page 20

Kraj : Inne Automat. zapam. Pami´ç r´czna Dodaj/Usuƒ Sortuj Nazwa Dostrój LNA : Wy∏

PrzenieÊ

Dodaj/Usuƒ

P 1 Brak w pami´ci

Zmiana Wejdê Powrót

Dodaj/Usuƒ

P 1 W pami´ci

Zmiana Wejdê Powrót

Pomijanie niechcianych kana∏ów

Podczas wyszukiwania kana∏ów mo˝na pewne z nich pominàç.

Kana∏

Wejdê Powrót

Dodaj

Usuƒ

Kana∏y, ustawione jako pomijane, nie sà wyÊwietlane podczas wyszukiwania. Pozosta∏e kana∏y b´dà nadal dost´pne podczas wyszukiwania.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Kana∏.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Dodaj/Usuƒ.

NaciÊnij przycisk Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu Dodaj/Usuƒ z wybranym

ENTER ().

bie˝àcym kana∏em.

5 NaciÊnij przycisk P lub , aby usunàç lub dodaç ˝àdany

kana∏. NaciÊnij przycisk

ENTER ().

6 Powtórz czynnoÊç opisanà w punkcie 5, aby usunàç lub dodaç

inne kana∏y.

Polski - 20

Page 21

Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów

Operacja ta umo˝liwia zmian´ numerów przypisanych zapisanym w pami´ci programom. Na ogó∏ jest to konieczne po automatycznym zaprogramowaniu kana∏ów z ca∏ej skali cz´stotliwoÊci.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Kana∏.

Efekt

:Na ekranie pojawia si´ menu Kana∏.

Kraj : Inne Automat. zapam. Pami´ç r´czna Dodaj/Usuƒ Sortuj Nazwa Dostrój LNA : Wy∏

PrzenieÊ

Kana∏

Wejdê Powrót

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Sortuj.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

5 Wybierz kana∏, który chcesz przenieÊç, za pomocà przycisków … i

†. NaciÊnij przycisk ENTER ().

6 Wybierz numer programu, do którego ma zostaç przeniesiony

dany kana∏, naciskajàc przycisk NaciÊnij przycisk

Efekt

: Kana∏ zostanie przeniesiony na nowà pozycj´, a

ENTER ().

pozosta∏e kana∏y odpowiednio przesuni´te.

… lub †.

7 Powtarzaj czynnoÊci od 5 do 6 do momentu nadania ˝àdanych

numerów wszystkim kana∏om.

Program Kana∏ Nazwa

1C 7

2C 19 3C 25 4C 26

Program Kana∏ Nazwa

2C 19 3C 25 4C 26

PrzenieÊ

Sortuj

Wejdê Powrót

Sortuj

C 7

Wejdê Powrót

Polski - 21

Page 22

Kraj : Inne Automat. zapam. Pami´ç r´czna Dodaj/Usuƒ Sortuj Nazwa Dostrój LNA : Wy∏

Nadawanie nazw kana∏om

Je˝eli wraz z sygna∏em nadawca emituje informacje o kanale, nazwa zostaje przypisana kana∏owi automatycznie. Nazw´ t´ mo˝na póêniej zmieniç na dowolnà innà.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Kana∏.

Efekt

PrzenieÊ

Kana∏

Wejdê Powrót

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

: Na ekranie pojawia si´ menu

Kana∏.

Program Kana∏ Nazwa

1C 7

2C 19 3C 25 4C 26

PrzenieÊ

Program Kana∏ Nazwa

1C 7 A

2C 19 3C 25 4C 26

PrzenieÊ

Nazwa

-- -----

-----

Wejdê Powrót

Nazwa

-- -----

-----

Regulacja

Powrót

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Nazwa.

NaciÊnij przycisk Efekt

: Na ekranie pojawia si´ podmenu Nazwa wraz z

ENTER ().

aktualnie wybranym kana∏em.

5 Aby zmieniç nazw´ kana∏u, naciskaj przyciski … lub †, aby

wybraç dany kana∏. NaciÊnij przycisk Efekt

: Wokó∏ pola nazwy pojawià si´ symbole strza∏ek.

ENTER ().

6 Za pomocà przycisków … i † wybierz liter´ (A-Z), cyfr´ (0-9) lub

symbol. Przejdê do poprzedniej lub nast´pnej litery, naciskajàc przycisk

œ lub √.

7 NaciÊnij przycisk ENTER ().

8 Powtórz czynnoÊci opisane w punktach od 5 do 7, aby zmieniç

nazwy innych kana∏ów.

Polski - 22

Page 23

Blokowanie kana∏u

Funkcja umo˝liwia zablokowanie nieodpowiednich programów dla nieupowa˝nionych u˝ytkowników, np. dzieci, przez wygaszenie obrazu i wyciszenie dêwi´ku. Zabezpieczenia przed dzieçmi nie mo˝na wy∏àczyç przy u˝yciu przycisków na panelu przednim urzàdzenia. Mo˝na tego dokonaç tylko za pomocà pilota, dlatego nale˝y trzymaç go z dala od dzieci.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

Plug & Play J´zyk : Polski Czas Zab. p.dzieçmi Niebieskie t∏o : Wy∏ Melodia : Wy∏ Nasycenie Koloru

Wi´cej

PrzenieÊ

Konfig.

: Wy∏

Wejdê Powrót

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Konfig..

Efekt

: Zostanie wyÊwietlone menu Konfig..

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Zab. p.dzieçmi.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

5 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER ().

Za pomocà przycisku NaciÊnij przycisk

… lub † wybierz opcj´ W∏.

ENTER ().

6 Za pomocà przycisku … lub † wybierz opcj´ Program.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

7 Za pomocà przycisków … i † wybierz numer programu, którego

kana∏ ma zostaç zablokowany. NaciÊnij przycisk

ENTER ().

8 Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Zablokuj.

NaciÊnij przycisk Efekt

:Wybrany kana∏ zostanie zablokowany i oznaczony

◆ Po w∏àczeniu opcji Zab. p.dzieçmi na ekranie zostanie

➢

wyÊwietlone niebieskie t∏o.

◆ Aby odblokowaç zablokowany kana∏, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk zostanie odblokowany.

◆ Zablokowany kana∏ zostanie oznaczony symbolem po lewej stronie kana∏u w menu ekranowym.

ENTER ( ), aby wybraç opcj´ Zablokow..

symbolem .

ENTER ( ). Zablokowany kana∏

Zab. p.dzieçmi : W∏ Program : P 1 Zablokuj : ?

PrzenieÊ

Zab. p.dzieçmi : W∏

Program : 01

Zablokuj : ?

Regulacja

Zab. p.dzieçmi : W∏ Program : P 1 Zablokuj : Zablokow.

PrzenieÊ

Zab. p.dzieçmi

Wejdê Powrót

Zab. p.dzieçmi

Wejdê Powrót

Zab. p.dzieçmi

Wejdê Powrót

P 1 Mono

Polski - 23

Page 24

Kraj : Inne Automat. zapam. Pami´ç r´czna Dodaj/Usuƒ Sortuj Nazwa Dostrój LNA : Wy∏

Kraj : Inne Automat. zapam. Pami´ç r´czna Dodaj/Usuƒ Sortuj Nazwa Dostrój

LNA : Wy∏

Korzystanie ze wzmacniacza niskoszumowego (LNA)

Funkcja ta jest niezwykle przydatna w sytuacji, gdy odbierany jest s∏aby sygna∏. Wzmacniacz niskoszumowy LNA wzmacnia s∏aby sygna∏ a niskoszumowy przedwzmacniacz podnosi poziom sygna∏u wejÊciowego.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Kana∏.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ LNA.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

5 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Wy∏ lub W∏.

NaciÊnij przycisk

◆ JeÊli po wybraniu dla opcji LNA ustawienia W∏ obraz jest

➢

niewyraêny, nale˝y wybraç ustawienie

◆ Opcj´ LNA nale˝y ustawiç dla ka˝dego kana∏u z osobna.

ENTER ().

Wy∏.

PrzenieÊ

Kana∏

Wejdê Powrót

Kana∏

Wy∏

W∏

Wejdê Powrót

Polski - 24

Page 25

Dostrajanie kana∏ów

JeÊli obraz jest poprawny, nie ma potrzeby dostrajania kana∏u, poniewa˝ odbywa si´ to automatycznie podczas wyszukiwania i zapami´tywania kana∏ów. R´czne strojenie mo˝e byç potrzebne, jeÊli sygna∏ jest s∏aby lub ulega zak∏óceniom.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Kana∏.

Efekt

:Na ekranie pojawia si´ menu Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Dostrój.

NaciÊnij przycisk Efekt

: Na ekranie pojawia si´ poziomy pasek.

5 Aby uzyskaç ostry i wyraêny obraz oraz dobrej jakoÊci dêwi´k,

naciskaj przycisk ustawienia.

6 Aby zapisaç ustawienia dostrajania w pami´ci telewizora, naciÊnij

przycisk Efekt

ENTER ().

: Numer programu zmieni kolor na czerwony i zostanie

7 W celu przywrócenia ustawienia dostrojenia do wartoÊci “0”

nale˝y za pomocà przycisku nast´pnie naciÊnij przycisk

ENTER ().

œ lub √ do momentu uzyskania optymalnego

oznaczony gwiazdkà „

*”.

… lub † wybraç opcj´ Zeruj, a

ENTER ().

Kraj : Inne Automat. zapam. Pami´ç r´czna Dodaj/Usuƒ Sortuj Nazwa Dostrój LNA : Wy∏

PrzenieÊ

Dostrój

P 1

Regulacja Zapisz Powrót

Dostrój

P 1

Regulacja Zapisz Powrót

Dostrój

P 1 *

Regulacja Zapisz Powrót

Kana∏

Wejdê Powrót

Zeruj

JeÊli dostrojenie kana∏u nie jest mo˝liwe, nale˝y sprawdziç, czy

➢

wybrane zosta∏y w∏aÊciwe ustawienia opcji i System fonii. Po zapisaniu ustawieƒ dostrajania obok kana∏u wyÊwietlanego

➢

w menu ekranowym pojawi si´ symbol „

*”, a kolor kana∏u

zmieni si´ z bia∏ego na czerwony.

P 1 * Mono

Polski - 25

Page 26

WyÊwietlanie informacji

P 1 Mono

Obraz : Dynamiczne Dêwi´k : U˝ytkownika SRS TSXT : Wy∏ 12:00

Regulowanie profilu obrazu

Informacje o kanale i ustawieniach mo˝na wyÊwietliç za pomocà przycisku INFO

()

na pilocie. WyÊwietlane informacje ró˝nià si´ w zale˝noÊci od wybranego êród∏a.

Tryb : Rozmiar : Cyf. red. szumu : W∏ Demo. DNIe : Wy∏ Kolory w∏asne Oszcz. energii : PIP

PrzenieÊ

Tryb : Kontrast 100 JasnoÊç 50 OstroÊç 75 Kolor 55

Odcieƒ Z 50 C 50

Ton kolorów : Zimny2 Zeruj

PrzenieÊ

Tryb :

Kontrast 100 JasnoÊç 50 OstroÊç 75 Kolor 55

Odcieƒ Z 50 C 50

Ton kolorów : Zimny2 Zeruj

PrzenieÊ

Obraz

Dynamiczne Auto szeroko.

Standardowe

Wejdê Powrót

Tryb

Dynamiczne

Wejdê Powrót

Tryb

Dynamiczne

Standardowy

Film

U˝ytkownika

Wejdê Powrót

Tryb wyÊwietlania obrazu mo˝na dostosowaç do indywidualnych upodobaƒ.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

Efekt

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Obraz.

: Na ekranie pojawia si´ menu Obraz.

Efekt

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

Efekt

Wybrana zostanie opcja Tryb.

4 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER ().

Tryb

: Na ekranie pojawia si´ menu

Efekt

5 NaciÊnij przycisk ENTER ().

: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia:

Efekt

Dynamiczne - Standardowy - Film - U˝ytkownika

6 Za pomocà przycisków … i † wybierz ˝àdanà opcj´. 7 NaciÊnij przycisk ENTER ().

Do ustawiania tych opcji mo˝na równie˝ u˝yç przycisku

➢

P.MODE (

Tryb obrazu

) na pilocie.

Polski - 26

Page 27

Regulacja ustawieƒ obrazu

Telewizor dysponuje ró˝nymi ustawieniami opcji pozwalajàcymi na regulacj´ jakoÊci obrazu.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

Efekt

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Obraz.

:Na ekranie pojawia si´ menu Obraz.

Efekt

Tryb : Rozmiar : Cyf. red. szumu : W∏ Demo. DNIe : Wy∏ Kolory w∏asne Oszcz. energii : PIP

Obraz

Dynamiczne Auto szeroko.

Standardowe

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

Efekt

Wybrana zostanie opcja Tryb.

4 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER ().

Tryb

:Na ekranie pojawia si´ menu

Efekt

5 NaciÊnij przycisk ENTER ().

: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia:

Efekt

Dynamiczne - Standardowy - Film - U˝ytkownika

6 Za pomocà przycisków … i † wybierz ˝àdanà opcj´. 7 NaciÊnij przycisk ENTER (). 8 Za pomocà przycisków … i † wybierz ˝àdanà opcj´.

: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia:

Efekt

◆ Kontrast - JasnoÊç - OstroÊç - Kolor - Odcieƒ (tylko

w systemie NTSC)

◆ Kontrast - JasnoÊç : Tryb PC.

9 NaciÊnij przycisk ENTER ().

: Na ekranie pojawia si´ poziomy pasek.

Efekt

➢

Za pomocà przycisku œ lub √ wybierz w∏aÊciwe ustawienie.

◆ Za pomocà przycisków … i † wybierz innà opcj´.

◆ Dost´pne opcje sà zale˝ne od êród∏a sygna∏u

wejÊciowego. (np. RF, Video, Modu∏ lub PC).

PrzenieÊ

Tryb : Kontrast 90 JasnoÊç 50 OstroÊç 75 Kolor 50

Odcieƒ Z 50 C 50

Ton kolorów : Normalny Zeruj

PrzenieÊ

Kontrast 90

Tryb : Kontrast 90 JasnoÊç 50 OstroÊç 75 Kolor 50

Odcieƒ Z 50 C 50

Ton kolorów : Normalny

Zeruj

PrzenieÊ

Wejdê Powrót

Tryb

U˝ytkownika

Wejdê Powrót

Tryb

U˝ytkownika

Zimny2 Zimny1

Normalny

Ciep.1 Ciep.2

Wejdê Powrót

10 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wróciç do menu

Za pomocà przycisków NaciÊnij przycisk

… i † zaznacz opcj´ Ton kolorów.

ENTER ().

Tryb

11 Za pomocà przycisków … i † wybierz ˝àdanà opcj´.

: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia:

Efekt

Zimny2 - Zimny1 - Normalny - Ciep.1 - Ciep.2

12 NaciÊnij przycisk ENTER (). 13 Aby przywróciç domyÊlne ustawienia fabryczne, wybierz opcj´

Zeruj za pomocà przycisków … i †. NaciÊnij przycisk

: Uprzednio dokonane ustawienia kolorów zostajà

Efekt

Funkcja ta ma zastosowanie do ka˝dego trybu (Dynamiczne,

➢

Standardowy, Film, oraz U˝ytkownika). Funkcja resetowania jest tak˝e ustawiana dla ka˝dej opcji

➢

Ton kolorów ( Zimny2, Zimny1, Normalny, Ciep.1 lub Ciep.2).

ENTER ().

zastàpione domyÊlnymi ustawieniami fabrycznymi.

Tryb : Kontrast 90 JasnoÊç 50 OstroÊç 75 Kolor 50

Odcieƒ Z 50 C 50

Ton kolorów : Normalny Zeruj

PrzenieÊ

Polski - 27

Tryb

U˝ytkownika

Wejdê Powrót

Page 28

Ustawienia obrazu (tryb PC)

Za pomocà przycisku SOURCE () w∏àcz tryb komputera PC.

➢

Plug & Play

J´zyk : Polski Czas

Zab. p.dzieçmi

Niebieskie t∏o : Wy∏ Melodia : Wy∏ Nasycenie Koloru

Wi´cej

PrzenieÊ

Blokada obrazu Pozycja Auto dopasowanie

Reset obrazu

PrzenieÊ

Ziarnisty 50 Syg∏adzony 0

Blokada obrazu

PrzenieÊ

Konfig.

: Wy∏

Wejdê Powrót

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Konfig..

Efekt

: Zostanie wyÊwietlone menu

Konfig..

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ PC.

NaciÊnij przycisk Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu PC.

ENTER ().

5 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Blokada obrazu.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

6 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ (Ziarnisty lub

Syg∏adzony), którà chcesz wyregulowaç. NaciÊnij przycisk

Efekt

:Na ekranie pojawia si´ poziomy pasek.

ENTER ().

Za pomocà przycisku

œ lub √ wybierz w∏aÊciwe

ustawienie.

Za pomocà przycisków … i † wybierz innà opcj´.

➢

7 NaciÊnij przycisk ENTER ().

8 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu PC.

9 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Pozycja.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

Ziarnisty

Blokada obrazu Pozycja Auto dopasowanie

Reset obrazu

PrzenieÊ

Pozycja

PrzenieÊ

Polski - 28

Wejdê Powrót

Wejdê

Powrót

10 Dopasuj po∏o˝enie za pomocà przycisków …, †, œ i √.

11 NaciÊnij przycisk ENTER ().

Page 29

Ustawienia obrazu (tryb PC) (ciàg dalszy)

Za pomocà przycisku SOURCE () w∏àcz tryb komputera PC.

➢

12 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Auto dopasowanie.

NaciÊnij przycisk Efekt

:JakoÊç i po∏o˝enie obrazu zostanà automatycznie

ENTER ().

zresetowane.Wszystkie ustawienia zosta∏y zakoƒczone i telewizor powróci samoczynnie to poprzedniego obrazu.

13 Aby przywróciç domyÊlne ustawienia fabryczne, wybierz opcj´

Reset obrazu za pomocà przycisków … i †. NaciÊnij przycisk

Efekt

: Uprzednio dokonane ustawienia kolorów zostajà

ENTER ().

zastàpione domyÊlnymi ustawieniami fabrycznymi.

Blokada obrazu Pozycja Auto dopasowanie

Reset obrazu

Trwa samodostrajanie

Blokada obrazu Pozycja Auto dopasowanie

Reset obrazu

PrzenieÊ

Czekaj...

PrzenieÊ

Wejdê Powrót

Zakoƒczono reset. Obrazu

Powrót

Polski - 29

Page 30

Tryb : Rozmiar : Cyf. red. szumu : W∏ Demo. DNIe : Wy∏ Kolory w∏asne Oszcz. energii : PIP

Wybieranie formatu obrazu

Format obrazu mo˝na dostosowaç do w∏asnych wymagaƒ.

Obraz

PrzenieÊ

Dynamiczne Auto szeroko.

Standardowe

Wejdê Powrót

1 NaciÊnij przycisk MENU ( ).

Efekt

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Obraz.

Efekt

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

: Na ekranie pojawia si´ menu Obraz.

Tryb PC

Auto szeroko. Wide Szer. 4:3 Panoramiczny Powi´kszenie 4:3

PrzenieÊ

Auto szeroko.

Wide

Szer. 4:3 Panoramiczny Powi´kszenie

4:3

PrzenieÊ

Rozmiar

Wejdê Powrót

Rozmiar

Wejdê Powrót

4 Za pomocà przycisku … lub † wybierz opcj´ Rozmiar.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

5 Za pomocà przycisków … i † wybierz ˝àdanà opcj´.

Efekt

: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia

◆ Auto szeroko. : Rozszerzanie i zw´˝anie obrazu z proporcji 4:3 do 16:9.

◆ Wide : Ustawia obraz w formacie 16:9.

◆ Szer. 4:3 :Powi´kszenie obrazu do formatu wi´kszego

ni˝

4:3. Po wybraniu , naciskajàc przycisk …

lub †, przesuƒ obraz w gór´ lub w dó∏, u˝ywajàc przycisków

√ lub ENTER ().

◆ Panoramiczny : Dostosowanie proporcji obrazu do filmów panoramicznych.

◆ Powi´kszenie :Rozciàgni´cie w pionie obrazu wyÊwietlanego na ekranie.

◆ 4:3 : Ustawia obraz na normalny format 4:3.

6 NaciÊnij przycisk ENTER ().

◆ Opcje te mo˝na wybieraç tak˝e za pomocà przycisku

➢

P.SIZE na pilocie.

◆ JeÊli wielkoÊç obrazu zostanie zmieniona, podczas gdy funkcja PIP jest w∏àczona (On), funkcja ta zostanie automatycznie wy∏àczona.

◆ W przypadku niektórych êróde∏ opcje dost´pne po naciÊni´ciu

P.SIZE mogà byç ró˝ne.

Polski - 30

Zmiana po∏o˝enia i rozmiaru obrazu za pomocà funkcji powi´kszenia

◆ Opcja Powi´kszenie (Zoom) umo˝liwia zmian´ po∏o˝enia

➢

obrazu i jego rozciàgni´cie w gór´ i w dó∏ za pomocà przycisków

… lub †.

◆ Po wybraniu , naciskajàc przycisk … lub †, przesuƒ obraz w gór´ lub w dó∏, u˝ywajàc przycisków

œ lub √.

◆ Po wybraniu , naciskajàc przycisk … lub †, rozciàgnij obraz w pionie, u˝ywajàc w tym celu przycisków

œ lub √.

◆ Funkcja powi´kszenia rozmiaru obrazu dzia∏a tylko w trybie wejÊcia TV/Video/S-Video/Modu∏.

◆ Korzystanie z tej funkcji nie jest mo˝liwe w trybie PC.

Page 31

Demonstracja dzia∏ania funkcji DNIe

Telewizor wyposa˝ono w funkcj´ DNIe zapewniajàcà wysokà jakoÊç wyÊwietlanego obrazu. Wybranie opcji W∏ dla pozycji Demo. DNIe umo˝liwia porównanie obrazu normalnego i zoptymalizowanego przez funkcj´ DNIe. Funkcja ta pozwala oceniç ró˝nic´ jakoÊci obrazu.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

Efekt

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Obraz.

:Na ekranie pojawia si´ menu Obraz.

Efekt

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Demo. DNIe.

NaciÊnij przycisk

5 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Wy∏ lub W∏.

: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia:

Efekt

◆ W∏ : Tryb Demo. DNIe jest w∏àczony.

◆ Wy∏ : Tryb Demo. DNIe jest wy∏àczony.

ENTER ().

Tryb : Rozmiar : Cyf. red. szumu : W∏ Demo. DNIe : Wy∏ Kolory w∏asne Oszcz. energii : PIP

Tryb : Rozmiar : Cyf. red. szumu : W∏

Demo. DNIe : Wy∏

Kolory w∏asne Oszcz. energii : PIP

PrzenieÊ

Obraz

Dynamiczne Auto szeroko.

Standardowe

Wejdê Powrót

Obraz

Dynamiczne Auto szeroko.

Wy∏

W∏

Standardowe

Wejdê Powrót

6 NaciÊnij przycisk ENTER ().

DNIeTM(Digital Natural Image engine)

➢

Funkcja ta umo˝liwia popraw´ jakoÊci obrazu poprzez trójwymiarowà redukcj´ szumów, uwydatnienie szczegó∏ów, zwi´kszenie kontrastu oraz podwy˝szenie poziomu bieli. Nowy algorytm kompensacji obrazu umo˝liwia uzyskanie jaÊniejszego, bardziej klarownego obrazu o wi´kszym poziomie szczegó∏ów. Technologia

zapewnia popraw´ jakoÊci obrazu niezale˝nie od

DNIe poziomu sygna∏u.

Zatrzymywanie bie˝àcego kadru

Aby zatrzymaç kadr aktualnie oglàdanego programu w telewizji, wystarczy nacisnàç przycisk „STILL”. Aby powróciç do normalnego oglàdania, nale˝y ponownie nacisnàç ten sam przycisk.

W trybie obrazu w obrazie (PIP) zatrzymywane sà

➢

jednoczeÊnie oba obrazy (g∏ówny i podglàd). Funkcja wy∏àczy si´ automatycznie po 5 sekundach.

➢

Wy∏àcz DNIe

Demo. DNIe

W∏àcz DNIe

Polski - 31

Page 32

Tryb : Rozmiar : Cyf. red. szumu : W∏ Demo. DNIe : Wy∏ Kolory w∏asne Oszcz. energii : PIP

Regul. Uproszcz. Regulacja Dok∏adna

Ustawianie trybu Kolory w∏asne (Regulacja uproszczona)

Ten tryb umo˝liwia u˝ytkownikom dostosowanie kolorów do ich upodobaƒ dzi´ki mo˝liwoÊci regulacji barw skóry, nieba i trawy za pomocà wst´pnie zdefiniowanych ustawieƒ (Niebieski, Zielony, Ró˝owy, Standardowy, U˝ytkownika), co nie wp∏ywa na odwzorowanie pozosta∏ych kolorów.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Obraz.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu Obraz.

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Kolory w∏asne.

NaciÊnij przycisk Efekt

:Wybrana zostanie opcja Regul. Uproszcz..

ENTER ().

PrzenieÊ

Obraz

Dynamiczne Auto szeroko.

Standardowe

Wejdê Powrót

Kolory w∏asne

: U˝ytkownika

PrzenieÊ

Orygina∏ Niebieski

Regul. Uproszcz.

Niebieski Zielony Ró˝owy

PrzenieÊ

Wejdê Powrót

Wejdê

Powrót

5 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER ().

Efekt

: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia:

◆ Niebieski

Uwydatnienie czystego b∏´kitu.

◆ Zielony

Uwydatnienie ∏agodnej zieleni.

◆ Ró˝owy

√

Uwydatnienie ciep∏ych kolorów skóry.

◆ Standardowy

Obraz standardowy.

◆ U˝ytkownika

Zmiana ustawieƒ w menu Regulacja Dok∏adna automatycznie powoduje zmian´ trybu na U˝ytkownika (patrz nast´pna strona).

6 Za pomocà przycisków œ i √ wybierz ˝àdanà opcj´.

Efekt

: Po lewej stronie ekranu widoczny jest obraz

oryginalny (przed regulacjà), natomiast po jego prawej stronie wybrany tryb.

7 NaciÊnij przycisk ENTER ().

◆ Opcja nie jest dost´pna w przypadku niektórych êróde∏

➢

sygna∏u.

◆ Korzystajàc z opcji Kolory w∏asne, bie˝àcy obraz jest zatrzymywany jako stop-klatka, zanim zostanie wyÊwietlony na ekranie.

◆ Funkcji tej nie mo˝na u˝ywaç, jeÊli funkcja PIP jest w∏àczona.

Polski - 32

Page 33

Ustawianie trybu Kolory w∏asne (Regulacja dok∏adna)

Ustawienia mo˝na dostosowaç do w∏asnych upodobaƒ.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Obraz.

Efekt

:Na ekranie pojawia si´ menu Obraz.

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

Tryb : Rozmiar : Cyf. red. szumu : W∏ Demo. DNIe : Wy∏ Kolory w∏asne Oszcz. energii : PIP

PrzenieÊ

Obraz

Dynamiczne Auto szeroko.

Standardowe

Wejdê Powrót

4 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Kolory w∏asne.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

5 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Regulacja Dok∏adna.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

6 Zaznacz ˝àdanà opcj´ (Ró˝owy, Zielony, Niebieski) za pomocà

przycisku

… lub †. NaciÊnij przycisk ENTER ().

7 Za pomocà przycisku œ lub √ wybierz w∏aÊciwe ustawienie.

Efekt

: Zmiana wartoÊci regulacji powoduje odÊwie˝enie

dostosowywanego ekranu.

Za pomocà przycisków … i † wybierz innà opcj´.

➢

8 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

:Na ekranie pojawia si´ menu Regulacja Dok∏adna.

9 Aby przywróciç domyÊlne ustawienia fabryczne, wybierz opcj´

Zeruj za pomocà przycisków … i †. NaciÊnij przycisk

Efekt

: Uprzednie ustawienia kolorów zostanà zastàpione

ENTER ().

domyÊlnymi ustawieniami fabrycznymi.

Regul. Uproszcz. Regulacja Dok∏adna

Ró˝owy 50 Zielony 50 Niebieski 50 Zeruj

Orygina∏ Wyregulowany

Kolory w∏asne

: U˝ytkownika

PrzenieÊ

Wejdê Powrót

Regulacja Dok∏adna

Wejdê Powrót

Regulacja Dok∏adna

Ró˝owy

PrzenieÊ

Ró˝owy 50 Zielony 50 Niebieski 50 Zeruj

Regulacja

Regulacja Dok∏adna

PrzenieÊ

Polski - 33

Powrót

Wejdê Powrót

Page 34

Plug & Play J´zyk : Polski Czas Zab. p.dzieçmi Niebieskie t∏o : Wy∏ Melodia : Wy∏ Nasycenie Koloru

Wi´cej

Plug & Play J´zyk : Polski Czas Zab. p.dzieçmi

Niebieskie t∏o : Wy∏

Melodia : Wy∏ Nasycenie Koloru

Wi´cej

Wybieranie trybu niebieskiego ekranu

Je˝eli urzàdzenie nie odbiera ˝adnego sygna∏u lub sygna∏ jest bardzo s∏aby, zamiast niewyraênego obrazu automatycznie ukazuje si´ niebieskie t∏o. Je˝eli jednak u˝ytkownik chce oglàdaç program mimo z∏ej jakoÊci odbioru, nale˝y wy∏àczyç funkcj´ Blue Screen.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Konfig..

Efekt

: Zostanie wyÊwietlone menu Konfig..

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Niebieskie t∏o.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

5 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Wy∏ lub W∏.

NaciÊnij przycisk

Niebieskie t∏o pojawia si´ w przypadku braku sygna∏u z

➢

urzàdzenia zewn´trznego w trybie pracy z urzàdzeniem zewn´trznym, bez wzgl´du na ustawienia opcji

ENTER ().

PrzenieÊ

Konfig.

: Wy∏

Wejdê Powrót

Konfig.

Wy∏

W∏

: Wy∏

Wejdê Powrót

Niebieskie t∏o.

Polski - 34

Page 35

Korzystanie z opcji korekcji nasycenia kolorów

Opcja ta umo˝liwia regulacj´ koloru czerwonego, zielonego i niebieskiego zgodnie z indywidualnymi potrzebami u˝ytkowników.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Konfig..

Efekt

: Zostanie wyÊwietlone menu Konfig..

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Nasycenie Koloru.

NaciÊnij przycisk Efekt

: Zostanie wyÊwietlone menu Nasycenie Koloru.

5 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER ().

NaciÊnij przycisk NaciÊnij przycisk

6 Zaznacz ˝àdanà opcj´ (Cz., Zielony, Niebieski) za pomocà

przycisku Efekt

:Na ekranie pojawia si´ poziomy pasek.

Za pomocà przycisków … i † wybierz innà opcj´.

➢

7 NaciÊnij przycisk ENTER ().

ENTER ().

… lub †, aby wybraç opcj´ W∏.

ENTER ().

… lub †. NaciÊnij przycisk ENTER ().

Za pomocà przycisku

œ lub √ wybierz w∏aÊciwe

ustawienie.

Plug & Play J´zyk : Polski Czas Zab. p.dzieçmi Niebieskie t∏o : Wy∏ Melodia : Wy∏ Nasycenie Koloru

Wi´cej

PrzenieÊ

Nasycenie Koloru

Cz. 0 Zielony 0 Niebieski 0

PrzenieÊ

Nasycenie Koloru

Cz. 0 Zielony 0 Niebieski 0

Konfig.

: Wy∏

Wejdê Powrót

: Wy∏

Wy∏

W∏

Wejdê Powrót

:W∏

Cz.

PrzenieÊ

Nasycenie Koloru

PrzenieÊ Regulacja

Wejdê Powrót

Polski - 35

Powrót

Page 36

Tryb : Rozmiar : Cyf. red. szumu : W∏ Demo. DNIe : Wy∏ Kolory w∏asne Oszcz. energii : PIP

Tryb : Rozmiar : Cyf. red. szumu : W∏ Demo. DNIe : Wy∏ Kolory w∏asne

Oszcz. energii :

PIP

Korzystanie z funkcji oszcz´dnoÊci energii

Funkcja ta umo˝liwia automatyczne dopasowanie jasnoÊci ekranu w zale˝noÊci od warunków oÊwietlenia.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Obraz.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu Obraz.

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Oszcz. energii.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

5 Za pomocà przycisków … i † wybierz ˝àdanà opcj´.

: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia:

Efekt

◆ Automatyczne:

obrazu do warunków oÊwietleniowych otoczenia.

◆ Standardowy:

standardowym, bez wzgl´du na warunki oÊwietleniowe otoczenia.

◆ Super oszcz.:

oszcz´dnoÊci energii bez wzgl´du na warunki oÊwietleniowe otoczenia.

Automatyczne dostosowywanie

Dzia∏anie w trybie

Wybiera tryb maksymalnej

PrzenieÊ

Obraz

Dynamiczne Auto szeroko.

Standardowe

Wejdê Powrót

Obraz

Dynamiczne Auto szeroko.

Automatyczne

Standardowe

Standardowy

Super oszcz.

Wejdê Powrót

6 NaciÊnij przycisk ENTER ( ).

Funkcja ta jest niedost´pna, gdy êród∏o sygna∏u wejÊciowego

➢

jest w trybie PC.

Do ustawiania tych opcji mo˝na równie˝ u˝yç przycisku

➢

E.SAVING na pilocie.

Polski - 36

Page 37

Korzystanie z funkcji obrazu w obrazie (PIP)

Przy oglàdaniu programu telewizyjnego lub materia∏u odtwarzanego przez urzàdzenie zewn´trzne mo˝na wyÊwietliç okno z innym obrazem. Pozwala to jednoczeÊnie obserwowaç, co dzieje si´ w danym programie telewizyjnym lub obrazie z urzàdzenia zewn´trznego i oglàdaç inny program telewizyjny lub obraz z urzàdzenia zewn´trznego.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

Tryb : Rozmiar : Cyf. red. szumu : W∏ Demo. DNIe : Wy∏ Kolory w∏asne Oszcz. energii : PIP

PrzenieÊ

Obraz

Dynamiczne Auto szeroko.

Standardowe

Wejdê Powrót

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Obraz.

Efekt

:Na ekranie pojawia si´ menu Obraz.

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisku … lub † wybierz opcj´ PIP.

NaciÊnij przycisk Efekt

: Wybrana jest pozycja PIP.

ENTER ().

5 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER ().

Aby w∏àczyç funkcj´ przycisków

… i †.

NaciÊnij przycisk

PIP, wybierz opcj´ W∏ za pomocà

ENTER ().

6 Za pomocà przycisku … lub † wybierz opcj´ èród∏o.

NaciÊnij przycisk Efekt

: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia:

ENTER ().

TV - Z∏àcze1 - Z∏àcze2 - AV - S-Video

7 Za pomocà przycisku … lub † wybierz êród∏o obrazu

pokazywanego w oknie podglàdu. NaciÊnij przycisk

ENTER ().

8 Za pomocà przycisku … lub † wybierz opcj´ Prze∏àczanie.

NaciÊnij przycisk Efekt

: Obrazy w oknie g∏ównym i oknie podglàdu zostanà

Nie mo˝na u˝ywaç funkcji Prze∏àczanie w trybie PC lub

➢

Modu∏.

ENTER ().

zamienione miejscami.

PIP : W∏

èród∏o : TV Prze∏àczanie Rozmiar Pozycja Program : P 1

PrzenieÊ

PIP : W∏

èród∏o : TV

Prze∏àczanie Rozmiar Pozycja Program : P 1

PrzenieÊ

PIP : W∏ èród∏o : TV Prze∏àczanie Rozmiar Pozycja Program : P 1

PrzenieÊ

PIP

Wy∏

W∏

: :

Wejdê Powrót

PIP

Z∏àcze1

Z∏àcze2

S-Video

Wejdê Powrót

PIP

: :

Wejdê Powrót

9 Za pomocà przycisku … lub † wybierz opcj´ Rozmiar.

NaciÊnij przycisk Efekt

: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia:

Ustawienia Podwójne okno i Podwójna szerokoÊç sà

➢

niedost´pne w trybie

ENTER ().

(Du˝y)

(Podwójne okno) -(Podwójna szer.)

PC.

10 Naciskajàc przycisk … lub †, wybierz format okna podglàdu.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

PIP : W∏ èród∏o : TV Prze∏àczanie

Rozmiar

Pozycja Program : P 1

PrzenieÊ

Polski - 37

PIP

Wejdê Powrót

Page 38

Korzystanie z funkcji obrazu w obrazie (PIP) (ciàg dalszy)

PIP : W∏ èród∏o : TV Prze∏àczanie Rozmiar

Pozycja

Program : P 1

PrzenieÊ

PIP : W∏ èród∏o : TV Prze∏àczanie Rozmiar Pozycja

Program : 01

PrzenieÊ

PIP

Wejdê Powrót

PIP

: :

Wejdê Powrót

11 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Pozycja.

NaciÊnij przycisk Efekt

: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia:

Menu Pozycja jest dost´pne, jeÊli w opcji Rozmiar ustawiono

➢

du˝y ( )rozmiar.

ENTER ().

-- -

12 Naciskajàc przycisk … lub †, wybierz po∏o˝enie okna podglàdu.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

13 Za pomocà przycisku … lub † wybierz opcj´ Program.

NaciÊnij przycisk

ENTER ( ).

14 Nast´pnie naciskajàc przycisk … lub †, wybierz kana∏, który ma

pojawiç si´ w oknie podglàdu.

Gdy w pozycji èród∏o zosta∏a wybrana opcja TV, mo˝na

➢

wybraç kana∏ wyÊwietlany w oknie podglàdu. JeÊli w oknie podglàdu nie jest wyÊwietlany ˝aden obraz, a

➢

sygna∏ obrazu g∏ównego pochodzi z wejÊcia Modu∏ lub PC, t∏o okna b´dzie niebieskie. JeÊli sygna∏ obrazu g∏ównego pochodzi z wejÊcia Video, t∏o okna podglàdu b´dzie czarne.

15 NaciÊnij przycisk ENTER ().

Polski - 38

Page 39

Korzystanie z funkcji obrazu w obrazie (PIP) (ciàg dalszy)

Korzystnie z przycisków pilota.

Przycisk Funkcja

PIP Umo˝liwia bezpoÊrednie w∏àczenie obrazu w obrazie.

SOURCE Umo˝liwia zmian´ êród∏a obrazu wyÊwietlanego w oknie

podglàdu (

TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2, AV, lub S-Video).

SIZE Umo˝liwia zmian´ formatu okna podglàdu ( (Du˝y),

(Podwójne okno) lub (Podwójna szer.)).

P/ S∏u˝y do wybierania kana∏u pokazywanego w oknie

podglàdu.

Tabela ustawieƒ funkcji PIP

D˝wi´k G∏ówny

Okno podglàdu

TV XO O O O O O Z∏àcze1 OX O O O O O Z∏àcze2 OO X O O O O AV OO O X O O O S-Video OO O O X O O Modu∏ PC

Z∏àcze1 Z∏àcze2

XX X X X X X XX X X X X X

AV S-Video

X - Niedost´pna funkcja PIP. O - Dost´pna funkcja PIP.

Modu∏

Polski - 39

Page 40

Tryb : Rozmiar : Cyf. red. szumu : W∏ Demo. DNIe : Wy∏ Kolory w∏asne Oszcz. energii : PIP

Korzystanie z funkcji cyfrowej redukcji szumów (DNR)

Funkcja ta eliminuje zak∏ócenia atmosferyczne i odbicia, które mogà pojawiç si´ na ekranie. Jest ona przydatna, gdy sygna∏ docierajàcy do telewizora jest zbyt s∏aby.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Obraz.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu Obraz.

PrzenieÊ

Obraz

Dynamiczne Auto szeroko.

Standardowe

Wejdê Powrót

Tryb : Rozmiar :

Cyf. red. szumu : W∏

Demo. DNIe : Wy∏ Kolory w∏asne Oszcz. energii : PIP

PrzenieÊ

Obraz

Dynamiczne Auto szeroko.

Wy∏

W∏

Standardowe

Wejdê Powrót

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Cyf. red. szumu.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

5 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Wy∏ lub W∏.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

Polski - 40

Page 41

Zapobieganie wypaleniu obrazu

Aby zmniejszyç prawdopodobieƒstwo wypalenia ekranu, telewizor zosta∏ wyposa˝ony w technologi´ zapobiegania wypaleniu ekranu. Pozwala ona ustawiç ruch obrazu w gór´ lub w dó∏ (w pionie) oraz w prawo i w lewo (w poziomie). Ustawienie czasu umo˝liwia zaprogramowanie odst´pu czasu w minutach pomi´dzy kolejnymi ruchami obrazu.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Konfig..

Efekt

: Zostanie wyÊwietlone menu Konfig..

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Ochrona przed

wypalaniem

NaciÊnij przycisk Efekt

ENTER ().

:Na ekranie pojawia si´ menu Ochrona przed

wypalaniem

z zaznaczonà opcjà Skok pikseli.

Plug & Play J´zyk : Polski Czas Zab. p.dzieçmi Niebieskie t∏o : Wy∏ Melodia : Wy∏ Nasycenie Koloru

Wi´cej

Skok pikseli Ca∏y bia∏y Wzór sygna∏u

Konfig.

: Wy∏

PrzenieÊ

Wejdê Powrót

Ochrona przed wypalaniem

Wejdê Powrót

5 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER ().

Efekt

: Zostanie wyÊwietlone menu

Skok pikseli.

6 NaciÊnij przycisk ENTER ( ).

Za pomocà przycisków przesuwanie pikseli w regularnych odst´pach czasu i zapobiec wyÊwietlaniu si´ obrazu szczàtkowego. NaciÊnij przycisk

Skok pikseli: Funkcja umo˝liwia minimalnie przesunàç

➢

piksele na panelu plazmowym w poziomie lub pionie w celu zminimalizowania powstawania obrazu szczàtkowego.

… i † wybierz opcj´ W∏, aby uaktywniç

ENTER ().

7 Wybierz odpowiednià opcj´ (Poziomo, Pionowo, Czas) do regulacji

za pomocà przycisków NaciÊnij przycisk

… i †.

ENTER ().

8 Za pomocà przycisku … lub † wybierz optymalne ustawienie.

NaciÊnij przycisk ENTER ().

Optymalne warunki do przesuwania pikseli:

➢

Poziomo Pionowo

Czas

2 4 4

Skok pikseli : W∏

Poziomo : 4 Pionowo : 4 Czas : 4

PrzenieÊ

Skok pikseli

Wy∏

W∏

Wejdê Powrót

Polski - 41

Page 42

Plug & Play J´zyk : Polski Czas Zab. p.dzieçmi Niebieskie t∏o : Wy∏ Melodia : Wy∏ Nasycenie Koloru

Wi´cej

PrzenieÊ

Skok pikseli Ca∏y bia∏y Wzór sygna∏u

PrzenieÊ

Skok pikseli Ca∏y bia∏y Wzór sygna∏u

PrzenieÊ

Redukowanie efektów wypalenia ekranu

JeÊli wystàpi∏o wypalenie ekranu, nale˝y wybraç opcj´

Konfig.

: Wy∏

Wejdê Powrót

Ochrona przed wypalaniem

Wejdê Powrót

Ochrona przed wypalaniem

Wejdê Powrót

wyÊwietlenia bia∏ego ekran lub wzoru sygna∏u (ruchomy obraz ekranu), aby usunàç artefakty spowodowane wypaleniem ekranu.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Konfig..

Efekt

: Zostanie wyÊwietlone menu Konfig..

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Ochrona przed

wypalaniem

NaciÊnij przycisk Efekt

ENTER ().

: Zostanie wyÊwietlone menu Ochrona przed

wypalaniem

5 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Ca∏y bia∏y lub Wzór

sygna∏u

. NaciÊnij przycisk ENTER ( ).

Ca∏y bia∏y: Funkcja wspomaga usuwanie obrazu

➢

szczàtkowego z ekranu, zmieniajàc kolor pikseli na bia∏y. Tej funkcji nale˝y u˝yç w celu usuni´cia widocznego na ekranie, szczególnie w wyniku d∏ugotrwa∏ego wyÊwietlania zdj´ç, obrazu szczàtkowego.

Wzór sygna∏u: Funkcja powoduje usuni´cie obrazu

➢

szczàtkowego przez przesuwanie wszystkich pikseli na panelu plazmowym wed∏ug specjalnego wzoru. Tej funkcji nale˝y u˝yç w celu usuni´cia widocznego na ekranie, szczególnie w wyniku d∏ugotrwa∏ego wyÊwietlania zdj´ç, obrazu szczàtkowego.

Polski - 42

6 NaciÊnij przycisk ENTER ( ), aby anulowaç aktualnie wybranà

funkcj´.

W celu usuni´cie obrazu szczàtkowego widocznego na ekranie

➢

nale˝y u˝yç funkcji Chocia˝ obie funkcje powodujà usuni´cie obrazu szczàtkowego widocznego na ekranie, to funkcja skuteczna.

W celu zupe∏nego usuni´cia obrazu szczàtkowego widocznego

➢

na ekranie nale˝y pozostawiç w∏àczonà funkcj´ usuwania takiego obrazu przez d∏ugi czas (oko∏o 1 godziny). JeÊli obraz szczàtkowy po u˝yciu funkcji usuwania b´dzie dalej widoczny, to funkcj´ usuwania obrazu szczàtkowego nale˝y w∏àczyç ponownie.

Ca∏y bia∏y lub Wzór sygna∏u.

Wzór sygna∏u jest bardziej

Page 43

Zmiana profilu dêwi´ku

Tryby dêwi´ku umo˝liwiajà dostosowanie brzmienia do ka˝dego programu.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk ▲ lub ▼, aby zaznaczyç opcj´ Dêwi´k.

Efekt

Na ekranie pojawia si´ menu

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

Efekt

:Wybrana zostanie opcja Tryb.

4 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER ().

5 Za pomocà przycisków … i † wybierz ˝àdanà opcj´.

Efekt

: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia:

Standardowy - Muzyka - Film - Mowa - U˝ytkownika

6 NaciÊnij przycisk ENTER ().

Dêwi´k

Tryb : Korektor SRS TSXT : Wy∏ Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏ Wewn. wycisz. : Wy∏

Tryb :

Korektor SRS TSXT : Wy∏ Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏ Wewn. wycisz. : Wy∏

PrzenieÊ

Dêwi´k

U˝ytkownika

Wejdê Powrót

Dêwi´k

Standardowy

Muzyka

Film

Mowa

U˝ytkownika

Wejdê Powrót

Do ustawiania tych opcji mo˝na si´ te˝ pos∏u˝yç

➢

przyciskiem

S.MODE (tryb dêwi´ku) na pilocie.

U˝ytkownika

Polski - 43

Page 44

Tryb : Korektor SRS TSXT : Wy∏ Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏ Wewn. wycisz. : Wy∏

Regulacja ustawieƒ dêwi´ku

Telewizor dysponuje ustawieniami pozwalajàcymi na regulacj´ jakoÊci dêwi´ku.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

2 NaciÊnij przycisk ▲ lub ▼, aby zaznaczyç opcj´ Dêwi´k.

Efekt

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

PrzenieÊ

Dêwi´k

U˝ytkownika

Wejdê Powrót

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

Na ekranie pojawia si´ menu

Dêwi´k

Balance

Tryb : Korektor SRS TSXT : Wy∏ Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏ Wewn. wycisz. : Wy∏

Tryb : Korektor SRS TSXT : Wy∏

Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏

Wewn. wycisz. : Wy∏

Korektor

100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

PrzenieÊ

Regulacja

Powrót

4 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Korektor.

NaciÊnij przycisk

Efekt

Na ekranie pojawia si´ menu Korektor.

5 Za pomocà przycisków œ i √ zaznacz opcj´ (balans lub korektor),

którà chcesz regulowaç.

6 Za pomocà przycisku ▲ lub ▼ wybierz w∏aÊciwe ustawienie.

NaciÊnij przycisk

Wprowadzenie jakichkolwiek zmian w ustawieniach

➢

dêwi´ku powoduje automatyczne wybranie trybu U˝ytkownika.

Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci

Poniewa˝ poszczególne stacje nadajà sygna∏ o ró˝nych parametrach, prawie po ka˝dej zmianie kana∏u konieczne jest ponowne wyregulowanie g∏oÊnoÊci. Funkcja ta umo˝liwia automatyczne dopasowanie g∏oÊnoÊci na odpowiednim kanale przez obni˝enie jej, gdy modulacja sygna∏u jest wysoka, lub podwy˝szenie, gdy modulacja sygna∏u jest niska.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

Efekt

2 NaciÊnij przycisk ▲ lub ▼, aby zaznaczyç opcj´ Dêwi´k.

Efekt

Na ekranie pojawia si´ menu

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Auto g∏oÊnoÊç.

NaciÊnij przycisk

PrzenieÊ

Dêwi´k

U˝ytkownika

Wejdê Powrót

Dêwi´k

U˝ytkownika

Wy∏

W∏

ENTER ().

Dêwi´k

PrzenieÊ

Polski - 44

Wejdê Powrót

5 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Wy∏ lub W∏.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

Page 45

Ustawianie trybu TruSurround XT

TruSurround XT to opatentowana technologia firmy SRS, która umo˝liwia odtwarzanie dêwi´ku zapisanego w formacie wielokana∏owym 5.1 za pomocà dwóch g∏oÊników. Technologia TruSurround oferuje realistyczne wra˝enia symulujàce dêwi´k przestrzenny za poÊrednictwem dowolnego zestawu dwóch g∏oÊników, w tym g∏oÊników wbudowanych w telewizor. Funkcja ta jest ca∏kowicie zgodna ze wszelkimi formatami wielokana∏owymi.

Tryb : Korektor SRS TSXT : Wy∏ Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏ Wewn. wycisz. : Wy∏

Dêwi´k

U˝ytkownika

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk ▲ lub ▼, aby zaznaczyç opcj´ Dêwi´k.

Efekt

Na ekranie pojawia si´ menu

Dêwi´k

3 NaciÊnij przycisk ENTER (). 4 Za pomocà przycisku … lub † wybierz opcj´ SRS TSXT.

NaciÊnij przycisk ENTER ().

5 Za pomocà przycisków … i † wybierz ˝àdanà opcj´.

Efekt

: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia:

Wy∏ - Mono 3D - Stereo

6 NaciÊnij przycisk ENTER ().

Do ustawiania tych opcji mo˝na si´ te˝ pos∏u˝yç

➢

przyciskiem TruSurround XT, SRS oraz symbol

➢

<<>> sà znakami towarowymi firmy SRS Labs, Inc. Technologi´ TruSurround XT wykorzystano na licencji firmy SRS Labs, Inc.

SRS () na pilocie.

Tryb : Korektor

SRS TSXT : Wy∏

Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏ Wewn. wycisz. : Wy∏

PrzenieÊ

Wejdê Powrót

Dêwi´k

U˝ytkownika

Wy∏

Mono 3D

Stereo

Wejdê Powrót

Polski - 45

Page 46

Tryb : Korektor SRS TSXT : Wy∏ Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏ Wewn. wycisz. : Wy∏

W∏àczanie/wy∏àczanie wewn´trznego wyciszenia

JeÊli dêwi´k ma byç odtwarzany przez oddzielne g∏oÊniki, nale˝y wy∏àczyç wzmacniacz wewn´trzny.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk ▲ lub ▼, aby zaznaczyç opcj´ Dêwi´k.

Efekt

Na ekranie pojawia si´ menu

Dêwi´k

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

PrzenieÊ

Dêwi´k

U˝ytkownika

Wejdê Powrót

Tryb : Korektor SRS TSXT : Wy∏ Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏

Wewn. wycisz. : Wy∏

PrzenieÊ

Plug & Play J´zyk : Polski Czas Zab. p.dzieçmi Niebieskie t∏o : Wy∏ Melodia : Wy∏ Nasycenie Koloru

Wi´cej

PrzenieÊ

Plug & Play J´zyk : Polski Czas Zab. p.dzieçmi Niebieskie t∏o : Wy∏

Melodia : Wy∏

Nasycenie Koloru

Wi´cej

PrzenieÊ

Dêwi´k

U˝ytkownika

4 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Wewn. wycisz..

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

5 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Wy∏ lub W∏.

Wy∏

W∏

Wejdê Powrót

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

Ustawienie sygnalizacji dêwi´kowej

W∏àczaniu i wy∏àczaniu telewizora mo˝e towarzyszyç sygna∏

Konfig.

: Wy∏

Wejdê Powrót

Konfig.

Wy∏

: Wy∏

W∏

Wejdê Powrót

dêwi´kowy.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Konfig..

Efekt

: Zostanie wyÊwietlone menu Konfig..

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Melodia.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

5 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Wy∏ lub W∏.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

Polski - 46

Page 47

Wybieranie trybu dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu)

Przycisk „DUAL I-II” s∏u˝y do wyÊwietlania/regulacji formatu przetwarzania sygna∏u dêwi´kowego. Po w∏àczeniu zasilania domyÊlnie wybierany jest format „DUAL-I” lub „Stereo”, w zale˝noÊci od sposobu nadawania.

Sposób nadawania

Zwyk∏a emisja

(normalny dêwi´k)

Zwyk∏a +

NICAM

Stereo

◆ W przypadku pogorszenia odbioru zaleca si´ wybranie

➢

◆ JeÊli sygna∏ stereofoniczny jest s∏aby i przestawia si´

◆ Przy odbiorze dêwi´ku monofonicznego w trybie AV,

NICAM Mono

NICAM stereo

NICAM DUAL-I/II

Zwyk∏a emisja

(normalny dêwi´k)

Dwuj´zyczne lub DUAL-

Stereo

formatu

automatycznie, zaleca si´ ustawienie trybu

nale˝y pod∏àczyç si´ do z∏àcza wejÊciowego „AUDIO-L” na panelu (w zale˝noÊci od modelu z przodu lub z boku). Je˝eli dêwi´k monofoniczny wydobywa si´ tylko z lewego g∏oÊnika, nale˝y nacisnàç przycisk

Mono.

I/II

Napis na ekranie

Mono

(normalna praca)

NICAM Mono↔Mono

NICAM stereo↔Mono

(wymuszony dêwi´k monofoniczny)

NICAM DUAL-I

NICAM DUAL-II

Mono

I↔DUAL-II

DUAL-

Stereo↔Mono

(wymuszony dêwi´k monofoniczny)

→

Mono.

DUAL I/II.

Polski - 47

Page 48

Plug & Play J´zyk : Polski Czas Zab. p.dzieçmi Niebieskie t∏o : Wy∏ Melodia : Wy∏ Nasycenie Koloru

Wi´cej

PrzenieÊ

Ustawianie i wyÊwietlanie zegara

Telewizor wyposa˝ony jest w funkcj´ zegara, który mo˝na

Konfig.

: Wy∏

Wejdê Powrót

ustawiç tak, aby po naciÊni´ciu przycisku „INFO ( )” wyÊwietlana by∏a aktualna godzina. Ustawienie zegara jest tak˝e niezb´dne, jeÊli u˝ytkownik chce korzystaç z automatycznych w∏àczników i wy∏àczników godzinowych.

Po naciÊni´ciu przycisku zasilania

➢

(w∏àczeniu/wy∏àczeniu zasilania) na panelu telewizora ustawienie zegara zostaje wyzerowane.

Ust. zegara 12 : 00 Automatycz. wy∏. W∏. czasowy 00 : 00 Wy∏ Wy∏.czasowy 00 : 00 Wy∏

PrzenieÊ

godz.

12 00

PrzenieÊ

Czas

:Wy∏

Wejdê Powrót

Ust. zegara

Minuta

Regulacja

Powrót

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

Efekt

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Konfig..

: Zostanie wyÊwietlone menu Konfig..

Efekt

3 NaciÊnij przycisk ENTER (). 4 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç opcj´ Czas.

NaciÊnij przycisk

: Zostanie wybrana opcja Ust. zegara.

Efekt

ENTER ().

5 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER (). 6 Wybierz ustawienie Minuta lub godz. za pomocà przycisków œ i √.

Ustaw ich wartoÊci za pomocà przycisków

Ustawieƒ mo˝na dokonaç za pomocà przycisków

➢

numerycznych.

… i †.

7 NaciÊnij przycisk ENTER ().

W przypadku przerwy w zasilaniu lub wyj´ciu wtyczki z gniazda

➢

zasilania ustawienia zegara zostanà utracone.

Polski - 48

Page 49

Korzystanie z wy∏àcznika czasowego

Telewizor mo˝e przejÊç automatycznie w tryb gotowoÊci po up∏ywie zaprogramowanego czasu (w przedziale od 30 do 180 minut).

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Konfig..

Efekt

: Zostanie wyÊwietlone menu Konfig..

Plug & Play J´zyk : Polski Czas Zab. p.dzieçmi Niebieskie t∏o : Wy∏ Melodia : Wy∏ Nasycenie Koloru

Wi´cej

PrzenieÊ

Konfig.

: Wy∏

Wejdê Powrót

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç opcj´ Czas.

NaciÊnij przycisk Efekt

:Na ekranie pojawia si´ menu Czas.

ENTER ().

5 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Automatycz. wy∏..

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

6 Za pomocà przycisków … i † wybierz ˝àdany czas (Wy∏, 30, 60,

90, 120, 150, 180), przez który telewizor ma pozostawaç w∏àczony. NaciÊnij przycisk

◆

➢

Opcje te mo˝na wybieraç tak˝e za pomocà przycisku SLEEP na pilocie.

◆

JeÊli wy∏àcznik czasowy nie jest jeszcze ustawiony, pojawi si´ napis zostanie czas, po którym urzàdzenie przejdzie w tryb gotowoÊci.

ENTER ().

Wy∏. W innym wypadku wyÊwietlony

Ust. zegara 12 : 00 Automatycz. wy∏. W∏. czasowy 00 : 00 Wy∏ Wy∏.czasowy 00 : 00 Wy∏

PrzenieÊ

Ust. zegara : 00 : 00

Automatycz. wy∏.

W∏. czasowy : 00 : 00 Wy∏ Wy∏.czasowy : 00 : 00 Wy∏

PrzenieÊ

Czas

:Wy∏

Wejdê Powrót

Czas

Wy∏

:Wy∏

30 60

90 120 150 180

Wejdê Powrót

Automatycz. wy∏. : Wy∏

Polski - 49

Page 50

Plug & Play J´zyk : Polski Czas Zab. p.dzieçmi Niebieskie t∏o : Wy∏ Melodia : Wy∏ Nasycenie Koloru

Wi´cej

PrzenieÊ

Ust. zegara 12 : 00 Automatycz. wy∏. W∏. czasowy 00 : 00 Wy∏ Wy∏.czasowy 00 : 00 Wy∏

PrzenieÊ

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora

Po ustawieniu w∏àcznika i wy∏àcznika godzinowego telewizor:

Konfig.

: Wy∏

Wejdê Powrót

Czas

:Wy∏

Wejdê Powrót

◆ o zaprogramowanej godzinie w∏àczy si´ automatycznie i ustawi wybrany kana∏,

◆ o zaprogramowanej godzinie wy∏àczy si´ automatycznie.

Pierwszà czynnoÊcià, jakà nale˝y wykonaç, jest

➢

ustawienie zegara telewizora (patrz cz´Êç „Ustawianie i wyÊwietlanie zegara” na stronie 48).

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

Efekt

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Konfig..

: Zostanie wyÊwietlone menu Konfig..

Efekt

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç opcj´ Czas.

NaciÊnij przycisk Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu Czas.

ENTER ().

godz.

Program

G∏oÊnoÊç

PrzenieÊ

W∏. czasowy

Minuta

Aktywacja

Nie

Regulacja

Powrót

5 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ W∏. czasowy.

NaciÊnij przycisk Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu

ENTER ().

W∏. czasowy.

6 Wybierz ustawienie godz., Minuta, Program lub G∏oÊnoÊç naciskajàc

przycisk

œ lub √.

Ustaw ich wartoÊci za pomocà przycisków

Ustawieƒ mo˝na dokonaç za pomocà przycisków

➢

numerycznych.

… i †.

7 Za pomocà przycisków œ i √ wybierz opcj´ Aktywacja.

godz.

Program

G∏oÊnoÊç

PrzenieÊ

W∏. czasowy

Minuta

Aktywacja

Tak

Regulacja

8 Aby uaktywniç dokonane ustawienie W∏. czasowy, wybierz opcj´

Tak, naciskajàc przycisk … lub †.

9 NaciÊnij przycisk ENTER ().

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu Czas.

Powrót

Polski - 50

Page 51

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora

(ciàg dalszy)

10 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Wy∏àcznik czasowy.

NaciÊnij przycisk Efekt: Zostanie wyÊwietlone menu Wy∏àcznik czasowy.

ENTER ().

11 Ustaw pozycj´ godz., Minuta godzin´ lub minuty za pomocà

przycisków Ustaw ich wartoÊci za pomocà przycisków

➢

œ i √.

… i †.

Ustawieƒ mo˝na dokonaç za pomocà przycisków numerycznych.

12 Za pomocà przycisków œ i √ wybierz opcj´ Aktywacja.

13 Aby uaktywniç dokonane ustawienie Wy∏. czas., wybierz opcj´

Tak, naciskajàc przycisk … lub †.

14 NaciÊnij przycisk ENTER ().

Automatyczne wy∏àczanie zasilania

➢

Gdy wy∏àcznik czasowy jest w∏àczony, telewizor wy∏àczy si´ automatycznie, jeÊli przez 3 godziny od chwili w∏àczenia go przez wy∏àcznik czasowy nie b´dà u˝ywane ˝adne elementy sterujàce. Funkcja ta jest dost´pna tylko w trybie w∏àczonego wy∏àcznika czasowego i zapobiega wyciekom lub przegrzaniu spowodowanemu pozostawieniem w∏àczonego telewizora przez zbyt d∏ugi czas (np. w przypadku wyjazdu na wakacje).

W przypadku braku sygna∏u przez 15 minut telewizor

➢

wy∏àczy si´ samoczynnie.

Ust. zegara 12 : 00 Automatycz. wy∏. W∏. czasowy 06 : 00 W∏ Wy∏.czasowy 00 : 00 Wy∏

PrzenieÊ

godz.

PrzenieÊ

godz.

PrzenieÊ

Czas

:Wy∏

Wejdê Powrót

Wy∏.czasowy

Minuta Aktywacja

Nie

Regulacja

Wy∏.czasowy

Minuta Aktywacja

Regulacja

Powrót

Tak00

Powrót

Polski - 51

Page 52

Wybierz êród∏o : TV Edytuj nazw´

WyÊwietlanie obrazu ze êród∏a zewn´trznego

Za pomocà pilota mo˝na prze∏àczyç pomi´dzy wyÊwietlaniem

WejÊcie

obrazu z do∏àczonego sprz´tu, np. magnetowidu, odtwarzacza DVD, przystawki telewizji cyfrowej, a obrazem telewizyjnym (transmisja lub telewizja kablowa).

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

TV Z∏àcze1 : Z∏àcze2 : AV : S-Video : Modu∏ : PC :

Wybierz êród∏o : TV Edytuj nazw´

Z∏àcze1 :

Z∏àcze2 : AV : S-Video : Modu∏ : PC :

PrzenieÊ

Wybierz êród∏o

PrzenieÊ

Wejdê Powrót

----

Wejdê Powrót

WejÊcie

Wejdê Powrót

Edytuj nazw´

----

---- Magnetowid

----

D-VHS

----

Dekoder kabl.

----

Wejdê Powrót

DVD

2 NaciÊnij przycisk ENTER ( ), aby zaznaczyç pozycj´ WejÊcie.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu WejÊcie.

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

Efekt

: Wybrana jest pozycja Wybierz êród∏o.

4 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER ().

5 Za pomocà przycisków … i † wybierz êród∏o sygna∏u, a nast´pnie

naciÊnij przycisk Efekt

:Na ekranie pojawi si´ lista dost´pnych êróde∏.

◆

➢

◆

ENTER ().

TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2, AV, S-Video, Modu∏, i PC : znajdujàcych si´ a panelu tylnym telewizora. Opcje te mo˝na wybieraç tak˝e za pomocà przycisku

SOURCE () na pilocie.

6 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

7 NaciÊnij przycisk ENTER ( ), aby zaznaczyç pozycj´ WejÊcie.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu WejÊcie.

8 Za pomocà przycisku … lub † wybierz opcj´ Edytuj nazw´.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

9 Za pomocà przycisków … i † wybierz êród∏o zewn´trzne, które

chcesz edytowaç. NaciÊnij przycisk

Efekt

: Na ekranie pojawi si´ lista dost´pnych nazw

ENTER ().

urzàdzeƒ.

Magnetowid, DVD, D-VHS, Dekoder kabl., Dekoder HD

, Dekoder sat., Odbiornik AV, Odbiornik DVD, Gra, Kamera, Kombo DVD, DHR (nagrywarka DVD z dyskiem twardym)

, oraz PC

Polski - 52

10 Za pomocà przycisków … i † wybierz ˝àdane urzàdzenie.

NaciÊnij przycisk

W przypadku zmiany êród∏a zewn´trznego w trakcie

➢

oglàdania prze∏àczenie obrazu mo˝e zajàç troch´ czasu.

ENTER ().

Page 53

Kierowanie sygna∏u do urzàdzeƒ zewn´trznych

W ekranie plazmowym mo˝na wybraç sygna∏y audio/wideo, które majà byç kierowane do z∏àcza urzàdzeƒ zewn´trznych.

1 NaciÊnij przycisk MENU ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Konfig..

Efekt

: Zostanie wyÊwietlone menu Konfig..

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Za pomocà przycisków … i † wybierz opcj´ Pod∏àcz. AV.

NaciÊnij przycisk Efekt

: Zostanie wyÊwietlone menu

5 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç wymagane wejÊcie

(

Z∏àcze2). NaciÊnij przycisk ENTER ( ). NaciÊnij przycisk … lub

†, aby wybraç êród∏o, z którego sygna∏ ma byç kierowany do

wyjÊcia.

◆

➢

◆

ENTER ().

Pod∏àcz. AV.

Z∏àcze1 :DomyÊlne (TV) Z∏àcze2 :Zmienne (TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2, AV,

S-Video, i Wyj. monitorowe)

Plug & Play J´zyk : Polski Czas Zab. p.dzieçmi Niebieskie t∏o : Wy∏ Melodia : Wy∏ Nasycenie Koloru

Wi´cej

Z∏àcze1 : TV

Z∏àcze2 : TV

PrzenieÊ

Konfig.

: Wy∏

Wejdê Powrót

Pod∏àcz. AV

Wejdê Powrót

6 NaciÊnij przycisk ENTER ().

Polski - 53

Page 54

Funkcja telegazety

Strony telegazety sà uporzàdkowane wed∏ug szeÊciu kategorii:

Informacje sà podzielone na numerowane strony (patrz schemat).

Element Spis treÊci

◆

program telewizyjny,

◆

aktualne wiadomoÊci i prognoza pogody,

◆

informacje sportowe,

◆

informacje turystyczne.

A Numer wybranej strony. B Identyfikator kana∏u nadajàcego telegazet´ C D Data i godzina. E Tekst. FInformacje o stanie.

➢

Numer bie˝àcej strony lub informacje o wyszukiwaniu.

Informacje funkcji FASTEXT.

Telegazeta jest zazwyczaj podzielona na pewnà liczb´ wyÊwietlanych po kolei stron, które mo˝na otworzyç w jeden z nast´pujàcych sposobów:

◆ wprowadzajàc numer strony,

◆ wybierajàc tytu∏ z listy,

◆ wybierajàc nag∏ówek w odpowiednim kolorze

(system FASTEXT).

Polski - 54

Page 55

WyÊwietlanie telegazety

chwili.

Warunkiem prawid∏owego wyÊwietlania telegazety

☛

jest stabilny odbiór kana∏u. Zak∏ócenia mogà powodowaç nast´pujàce objawy:

◆ informacje mogà byç niekompletne,

◆ niektóre strony mogà si´ nie wyÊwietlaç.

1 Naciskaj przycisk P lub , a˝ znajdziesz kana∏ nadajàcy

telegazet´.

2 NaciÊnij przycisk TTX/MIX ( ), aby w∏àczyç telegazet´.

Efekt

: Zostanie wyÊwietlony spis treÊci telegazety. Do spisu

treÊci mo˝na w ka˝dej chwili powróciç, naciskajàc przycisk (indeks).

3 NaciÊnij ponownie przycisk TTX/MIX ().

Ekran zostaje podzielony na dwie cz´Êci.

Efekt

4 JeÊli chcesz oglàdaç telegazet´ na tle obrazu kana∏u

telewizyjnego, naciÊnij ponownie przycisk

Funkcja podwójnego ekranu umo˝liwia osobne oglàdanie programu i telegazety.

TTX/MIX ().

5 NaciÊnij przycisk EXIT/TV, aby wy∏àczyç telegazet´.

Polski - 55

Page 56

Wybieranie opcji wyÊwietlania

WyÊwietlenie telegazety umo˝liwia korzystanie z ró˝nych funkcji u∏atwiajàcych jej czytanie.

Aby wyÊwietliç... NaciÊnij przycisk...

◆ Ukryty tekst (ods∏oƒ) (aby np. znaleêç odpowiedzi do quizu)

◆ Zwyk∏y ekran

◆ Strona dodatkowa (podstrona)

◆

Obraz programu podczas wyszukiwania strony

(ods∏oƒ ponownie)

(anuluj)

◆ Nast´pnà stron´

◆ Poprzednià stron´ (stron´ w dó∏)

◆ Dwukrotnie wi´ksze litery w: (rozmiar)

• górnej po∏owie ekranu • jeden raz

• dolnej po∏owie ekranu • dwukrotnie

◆ Zwyk∏y ekran • trzy razy

Aby przywróciç normalny obraz po u˝yciu funkcji poka˝

➢

lub rozmiar, nale˝y nacisnàç przycisk

(stron´ w gór´)

EXIT/TV

Polski - 56

Page 57

Wybór strony telegazety

Numer strony mo˝na wprowadziç bezpoÊrednio za pomocà przycisków numerycznych na pilocie.

1 Wprowadê trzycyfrowy numer strony podany w spisie treÊci,

naciskajàc odpowiednie przyciski numeryczne. Efekt

: WartoÊç licznika stron zwi´kszy si´, po czym na

ekranie pojawi si´ ˝àdana strona. JeÊli wybrana strona jest powiàzana ze stronami dodatkowymi, strony te sà wyÊwietlane w odpowiedniej kolejnoÊci. Aby zatrzymaç si´ na jednej ze stron, naciÊnij przycisk (wstrzymaj). Ponowne naciÊni´cie przycisku spowoduje kontynuacj´ wyÊwietlania stron.

2 JeÊli stacja nadawcza u˝ywa systemu FASTEXT, poszczególne

tematy z telegazety sà przypisane okreÊlonym kolorom; mo˝na je wybieraç, naciskajàc przyciski w odpowiednim kolorze na pilocie. NaciÊnij przycisk w kolorze tematu, który chcesz przeczytaç (dost´pne tematy sà podane w wierszu stanu).

Efekt

: Pojawi si´ strona z dodatkowymi informacjami, które

mo˝na wybraç w ten sam sposób.

3 Aby wyÊwietliç poprzednià lub nast´pnà stron´, naciÊnij przycisk

w odpowiednim kolorze.

4 Aby wyÊwietliç podstron´, wykonaj nast´pujàce czynnoÊci:

◆

NaciÊnij przycisk (podstrona). Efekt

: Pojawi si´ lista dost´pnych podstron.

◆

Wybierz ˝àdanà podstron´. Podstrony mo˝na przewijaç za pomocà przycisków i .

5 Po zakoƒczeniu naciÊnij przycisk EXIT/TV, aby powróciç do

normalnego programu.

Polski - 57

Page 58

Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ wejÊciowych/wyjÊciowych

Przez z∏àcze „EXT 1” do telewizora przy∏àcza si´ urzàdzenia wysy∏ajàce sygna∏ RGB, takie jak konsole do gier i odtwarzacze DVD.

①

Ty∏ telewizora

lub

①

Przewód mo˝e byç zakoƒczony:

◆ z∏àczem SCART,

◆ z∏àczem S-Video i dwoma z∏àczami RCA (L i P); EXT 2

◆ trzema z∏àczami RCA (WIDEO + AUDIO-L i -P)

②

W przypadku posiadania dwóch magnetowidów mo˝na kopiowaç kasety, pod∏àczajàc magnetowid êród∏owy do z∏àcza docelowy do z∏àcza przekierowaç do z∏àcza

EXT 2. Sygna∏ ze z∏àcza EXT 1 mo˝na wtedy

EXT 2.

EXT 1, a magnetowid

Magnetowid

②

Odtwarzacz DVD

③

Dekoder/

konsola do gier

Odtwarzacz dysków wideo

Odbiornik TV

satelitarnej

④

③

Posiadacze dekoderów powinni przy∏àczyç dekoder do magnetowidu, a magnetowid do telewizora.

➃

W celu nagrania programu telewizyjnego odbiornik nale˝y pod∏àczyç do z∏àcza

EXT 1, a magnetowid do z∏àcza EXT 2, aby sygna∏ ze z∏àcza EXT

mo˝na by∏o przekierowaç do z∏àcza EXT 2.

Nale˝y upewniç si´, ˝e kolorowe z∏àcza kabli sà pod∏àczone do gniazd o tym samym kolorze.

➢

Specyfikacja wejÊç/wyjÊç

Z∏àcze

Video Audio (L/R) S-Video RGB Video + Audio (L/R)

EXT 1 ✔✔ ✔✔ Dost´pne tylko wyjÊcie TV.

EXT 2 ✔✔ ✔

WejÊcie WyjÊcie

WyjÊcie sygna∏u ze êród∏a dost´pnego do wyboru.

Przy∏àczajàc do telewizora dowolne urzàdzenie

☛

audio/wideo, nale˝y zawsze upewniç si´, ˝e wszystkie urzàdzenia sà wy∏àczone.

Szczegó∏owe instrukcje pod∏àczania, jak równie˝ zasady bezpieczeƒstwa mo˝na znaleêç w instrukcji dostarczonej z danym urzàdzeniem.

Polski - 58

Page 59

Pod∏àczanie wyjÊç audio-wideo

Przez z∏àcze „AV OUT” do telewizora przy∏àcza si´ urzàdzenia wysy∏ajàce sygna∏ RGB, takie jak konsole do gier i odtwarzacze DVD.

Ty∏ telewizora

Magnetowid

②

①

Przewód mo˝e byç zakoƒczony:

◆ trzema z∏àczami RCA (VIDEO + AUDIO L/R).

②

W przypadku posiadania dwóch magnetowidów mo˝na kopiowaç kasety, pod∏àczajàc magnetowid êród∏owy do z∏àcza „ magnetowid docelowy do z∏àcza „ mo˝na wtedy przekierowaç do z∏àcza „

③

W celu nagrania programu telewizyjnego odbiornik nale˝y pod∏àczyç do z∏àcza „ z∏àcza „

Nale˝y upewniç si´, ˝e kolorowe z∏àcza kabli sà pod∏àczone do gniazd o tym samym kolorze.

➢

AV IN”, a magnetowid do z∏àcza „AV OUT”, aby sygna∏ ze

AV IN” mo˝na by∏o przekierowaç do z∏àcza „AV OUT”.

AV OUT”. Sygna∏ ze z∏àcza „AV IN”

AV OUT”.

AV IN”, a

Odtwarzacz DVD

Dekoder/

konsola do gier

Odtwarzacz dysków wideo

Odbiornik TV

satelitarnej

③

Polski - 59

Page 60

Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia RCA

➢ Przez z∏àcza RCA (VIDEO i AUDIO-L/R) mo˝na przy∏àczaç do telewizora takie urzàdzenia, jak

kamery wideo, odtwarzacze p∏yt wideo i niektóre konsole do gier.

Kamera wideo

Ty∏ telewizora

Konsola do gier

Odtwarzacz p∏yt wideo

Nale˝y upewniç si´, ˝e kolorowe z∏àcza kabli sà pod∏àczone do gniazd o tym

➢

samym kolorze.

Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia S-Video

➢ Do z∏àczy S-VIDEO i AUDIO-L/R mo˝na pod∏àczyç urzàdzenia z wyjÊciem S-Video, np. niektóre

kamery wideo i magnetowidy.

Kamera wideo

Ty∏ telewizora

①

Odtwarzanie zarówno obrazu i dêwi´ku wymaga u˝ycia jednoczeÊnie z∏àczy S-VIDEO i AUDIO-L/R.

Nale˝y upewniç si´, ˝e kolorowe z∏àcza kabli sà pod∏àczone do gniazd o tym samym kolorze.

➢

①

Magnetowid

Polski - 60

Przy∏àczajàc do telewizora dowolne urzàdzenie audio/wideo,

☛

nale˝y zawsze upewniç si´, ˝e wszystkie urzàdzenia sà wy∏àczone. Szczegó∏owe instrukcje pod∏àczania, jak równie˝ zasady bezpieczeƒstwa mo˝na znaleêç w instrukcji dostarczonej z danym urzàdzeniem.

Page 61

Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia rozdzielnych sk∏adowych

Ty∏ telewizora

Gniazda COMPONENT IN s∏u˝à do pod∏àczania urzàdzeƒ z wyjÊciem odbiornika DVD lub DTV. (480i/480p/576i/576p/1080i)

①

P∏yta DVD

Odbiornik DTV

②

Nale˝y upewniç si´, ˝e kolorowe z∏àcza kabli sà pod∏àczone do gniazd o tym samym kolorze.

➢

Polski - 61

Page 62

Pod∏àczanie komputera do wejÊcia PC

Z∏àcze „PC IN” (wideo) i gniazda „AUDIO” s∏u˝à do pod∏àczenia komputera PC.

➢

Ty∏ telewizora

Komputer PC

Polski - 62

Page 63

Pod∏àczanie zestawu kina domowego

Do pod∏àczenie zestawu kina domowego nale˝y u˝yç z∏àczy „AV OUT”.

Ty∏ telewizora

Pod∏àczanie zestawu kina domowego

①

②

③

Za pomocà kabla audio po∏àcz gniazda wyjÊciowe dêwi´ku L i R z∏àcza na tylnym panelu gniazd przy∏àczeniowych telewizora z gniazdami wejÊciowymi dêwi´ku AUDIO IN zestawu kina domowego (lub tunera AV).

NaciÊnij przycisk SOURCE ( ), aby wybraç ˝àdane urzàdzenie zewn´trzne pod∏àczone do telewizora plazmowego.

JeÊli dêwi´k ma byç odtwarzany przez oddzielne g∏oÊniki, nale˝y wy∏àczyç wzmacniacz wewn´trzny.

AV OUT

①

Zestaw kina domowego

Nale˝y upewniç si´, ˝e kolorowe z∏àcza kabli sà pod∏àczone do gniazd o tym samym kolorze.

➢

◆ Informacje na temat pod∏àczenia g∏oÊników do zestawu kina domowego (lub

☛

WyÊwietlanie obrazu odtwarzanego w zestawie kina domowego

W∏àcz telewizor plazmowy i naciÊnij przycisk SOURCE ()na pilocie, a nast´pnie wybierz opcj´ Z∏àcze1(Ext.1), Z∏àcze2 (Ext.2) lub Modu∏ (Component).

Sprawdê, czy kabel wideo jest pod∏àczony poprawnie, w przypadku kiedy wybór wejÊcia urzàdzenia zewn´trznego ( mo˝liwe.

Uruchom odtwarzanie DVD po pod∏àczeniu zestawu kina domowego.

Korzystajàc z telewizora plazmowego wyÊwietlajàcego obraz z zestawu kina domowego, u˝yj regulacji g∏oÊnoÊci na zestawie, w przypadku kiedy dêwi´k nie jest odtwarzany przez telewizor.

tunera AV) mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi do∏àczonej do urzàdzenia.

◆ Wy∏àcz wewn´trzny g∏oÊnik telewizora plazmowego, aby móc s∏yszeç dêwi´k przez g∏oÊniki zestawu kina domowego.

②

Wzmacniacz / tuner AV

Z∏àcze1(Ext.1), Z∏àcze2 (Ext.2) lub Modu∏ (Component)) nie jest

Polski - 63

Page 64

Konfiguracja oprogramowania komputerowego (dotyczy tylko systemu Windows)

Poni˝ej przedstawiono ustawienia ekranu w systemie Windows w przypadku typowego zestawu komputerowego. Wyglàd ekranów na poszczególnych komputerach mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od wersji systemu Windows i typu karty graficznej. Pomimo ró˝nic w wyglàdzie podstawowe opcje konfiguracji sà na ogó∏ takie same (w przeciwnym wypadku nale˝y skontaktowaç si´ z producentem komputera lub sprzedawcà produktów firmy Samsung).

1 Kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie, a

nast´pnie wybierz polecenie Zostanie wyÊwietlone okno

Kliknij kart´ Ustawienia, a nast´pnie ustaw Tryb wyÊwietlania w odniesieniu do tabeli trybów wyÊwietlania. Zmiana ustawieƒ kolorów nie jest potrzebna.

W∏aÊciwoÊci.

W∏aÊciwoÊci: Ekranu.

Polski - 64

3 Kliknij przycisk Zaawansowane. Zostanie

wyÊwietlone nowe okno dialogowe.

Kliknij kart´ Monitor, a nast´pnie ustaw Cz´stotliwoÊç

odÊwie˝ania

mo˝liwe, zamiast korzystaç z ustawienia

odÊwie˝ania

cz´stotliwoÊç poziomà.

zgodnie z tabelà trybów. JeÊli jest to

Cz´stotliwoÊç

ustaw osobno cz´stotliwoÊç pionowà i

5 Kliknij przycisk OK, aby zamknàç okno, a

nast´pnie naciÊnij przycisk W∏aÊciwoÊci: Ekran. W tym momencie mo˝e si´ rozpoczàç automatyczne ponowne uruchamianie komputera.

OK w oknie

6 Wy∏àcz komputer i pod∏àcz go do telewizora.

(Patrz „Pod∏àczanie komputera do wejÊcia PC”, strona 62).

◆

➢

Wyglàd ekranów na poszczególnych komputerach mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od wersji systemu Windows i typu komputera.

◆

W trybie monitora komputerowego telewizor obs∏uguje maksymalnie 32bitowà gam´ kolorów.

◆

W takim przypadku wyglàd ekranu w telewizorze mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od wersji systemu Windows i producenta komputera.

◆

Pod∏àczajàc komputer do telewizora, nale˝y wybraç ustawienia ekranu obs∏ugiwane przez telewizor. W przeciwnym wypadku zostanie wyÊwietlony komunikat

Poza zakresem (Out of Range).

Page 65

Tryb wejÊcia (PC)

Po∏o˝enie i rozmiar ekranu ró˝nià si´ w zale˝noÊci od typu monitora komputera i wybranej rozdzielczoÊci. W poni˝szej tabeli przedstawiono wszystkie obs∏ugiwane tryby ekranu.

Sygna∏ wideo

ZgodnoÊç z

IBM PC / AT

◆ Tryb z przeplotem nie jest obs∏ugiwany.

◆ Telewizor mo˝e nie dzia∏aç poprawnie, jeÊli zostanie wybrany niestandardowy format wideo.

◆ RozdzielczoÊci 480i/p, 576i/p, 720p i 1080i nie sà dost´pne w trybie PC.

RozdzielczoÊç

(piksele x linie)

640 x 350 720 x 400

640 x 480

800 x 600

848 x 480

1024 x 768

Cz´stotliwoÊç

pionowa (Hz)

70.086

70.087

59.940

70.000

72.809

75.000

56.250

60.317

70.000

72.188

75.000

60.000

74.769

60.004

70.069

72.000

75.029

Cz´stotliwoÊç

pozioma (kHz)

31.469

35.000

37.861

37.500

35.156

37.879

43.750

48.077

46.875

31.020

37.684

48.363

56.476

57.672

60.023

Polaryzacja

pionowa

P N N

N/P

N N

N/P

P P P P N N

N/P

(N: Negatywna / P: Pozytywna)

Polaryzacja

pozioma

N P N

N/P

N N

N/P

P P P N N N

N/P

Uwagi

◆ Tekst wyÊwietlany jest w optymalnej jakoÊci w trybie WVGA (848 x 480@60Hz).

◆ Kiedy telewizor wykorzystywany jest jako monitor komputera, obs∏ugiwany jest tryb 32-bitowej g∏´bi kolorów.

◆ Wyglàd ekranu PC mo˝e byç ró˝ny w zale˝noÊci od producenta oraz konkretnej wersji systemu Windows.

Informacji o pod∏àczaniu komputera PC do ekranu plazmowego nale˝y szukaç w podr´czniku obs∏ugi komputera.

◆ JeÊli mo˝liwe jest wybranie cz´stotliwoÊci pionowej i poziomej, nale˝y wybraç cz´stotliwoÊç pionowà 60 Hz, a poziomà 31,5 kHz. W niektórych przypadkach wy∏àczenie zasilania komputera PC (lub od∏àczenie kabla ∏àczàcego z komputerem) mo˝e spowodowaç pojawienie si´ dziwnego obrazu (np. pasków). W takich przypadkach naciÊnij przycisk jest po∏àczony z ekranem.

◆ W przypadku pod∏àczenia notebooka obraz powinien byç wyÊwietlany tylko przez ekran plazmowy. W przeciwnym razie mogà pojawiç si´ sygna∏y losowe.

◆ JeÊli sygna∏y synchronizacji poziomej w trybie PC wydajà si´ nieprawid∏owe, nale˝y sprawdziç po∏àczenia i poprawnoÊç ustawieƒ trybu oszcz´dzania energii komputera PC.

◆ Powy˝sza tabela ustawieƒ ekranu jest zgodna z normami IBM/VESA i dotyczy analogowego sygna∏u wejÊciowego.

◆ Optymalna cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania w ka˝dym trybie wynosi 60 Hz.

SOURCE () i przejdê do trybu Wideo. Ponadto sprawdê, czy komputer PC

Polski - 65

Page 66

Rozwiàzywanie problemów: Przed skontaktowaniem si´ z serwisem

Przed skontaktowaniem si´ z serwisem firmy Samsung nale˝y samodzielnie wykonaç pewne czynnoÊci kontrolne.

Je˝eli mimo zastosowania si´ do poni˝szych instrukcji problemu nie daje si´ rozwiàzaç, nale˝y zapisaç numer modelu i numer seryjny telewizora oraz zwróciç si´ do sprzedawcy.

Brak dêwi´ku lub obrazu

WyÊwietlany jest obraz, ale nie s∏ychaç dêwi´ku

Brak obrazu lub obraz czarno-bia∏y

Zak∏ócenia dêwi´ku i obrazu

Obraz nieostry lub „zaÊnie˝ony”, dêwi´k zniekszta∏cony

Nieprawid∏owe dzia∏anie pilota

Ekran jest czarny, a wskaênik zasilania Êwieci Êwiat∏em ciàg∏ym

◆ Sprawdê, czy przewód sieciowy jest w∏o˝ony do Êciennego gniazda sieci elektrycznej.

◆ Sprawdê, czy naciÊni´to przycisk zasilania (w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) oraz przycisk

◆ Sprawdê, czy kontrast i jasnoÊç ekranu sà dobrze ustawione.

◆ Sprawdê g∏oÊnoÊç.

◆ Sprawdê, czy nie zosta∏ naciÊni´ty przycisk wyciszenia MUTE ()

na pilocie.

◆ Sprawdê ustawienia kolorów.

◆ Sprawdê, czy zosta∏ ustawiony prawid∏owy system nadawania.

◆ Spróbuj ustaliç, które urzàdzenie elektryczne zak∏óca prac´

telewizora, i odsuƒ je na wi´kszà odleg∏oÊç.

◆ Przy∏àcz telewizor do innego gniazda sieci elektrycznej.

◆ Sprawdê kierunek, ustawienie i po∏àczenie anteny.

Sà to zak∏ócenia typowe dla pokojowych anten RTV.

◆ Wymieƒ baterie w pilocie.

◆ WyczyÊç górny brzeg pilota (okno nadawania).

◆ Sprawdê ustawienie biegunów baterii.

◆ Sprawdê po∏àczenia komputera: kabel zasilania i kabel sygna∏u

wideo.

◆ Telewizor u˝ywa wewn´trznego systemu zarzàdzania energià.

◆ Porusz mysz komputera lub naciÊnij dowolny klawisz na

klawiaturze.

POWER ( ).

Polski - 66

◆ Sprawdê po∏àczenia urzàdzeƒ (przystawki, odtwarzacza DVD itp.): kabel zasilania i kabel sygna∏u wideo.

◆ Telewizor u˝ywa wewn´trznego systemu zarzàdzania energià.

◆ NaciÊnij przycisk Source na telewizorze lub pilocie.

◆ W∏àcz i wy∏àcz telewizor.

Page 67

Notatki

Polski - 67

Page 68

SERWIS POSPRZEDA˚NY

W razie jakichkolwiek nieprawid∏owoÊci w dzia∏aniu urzàdzenia, które mog∏yby sygnalizowaç usterki, prosimy bezzw∏ocznie skontaktowaç si´ ze sprzedawcà lub serwisem.

Prawid∏owe usuwanie produktu

(zu˝yty sprz´t elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszàcych si´ do niego tekstach wskazuje, ˝e produktu po up∏ywie okresu u˝ytkowania nie nale˝y usuwaç z

innymi odpadami pochodzàcymi z gospodarstw domowych. Aby uniknàç szkodliwego wp∏ywu na Êrodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u˝ycia zasobów materialnych jako sta∏ej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla Êrodowiska recyklingu tego produktu u˝ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowaç si´ z punktem sprzeda˝y detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem w∏adz lokalnych. U˝ytkownicy w firmach powinni skontaktowaç si´ ze swoim dostawcà i sprawdziç warunki umowy zakupu. Produktu nie nale˝y usuwaç razem z innymi odpadami komercyjnymi.

BN68-00867D-01

Samsung PS-42D5S User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual