Samsung PS-42D4SM User Manual [ar]

á°TÉ°TPDP

(á«eRÓÑdG ¢Vô©dG áMƒd)

PS-42D4SM

∂dÉŸG äGOÉ°TQEG

π«dódG Gòg IAGôb ≈Lôj ,IóMƒdG π«¨°ûJ πÑb

.ó©H Éª«a ™Lôªc ¬H ®ÉØàM’Gh πeÉµdÉH

ájQÉŒ ¢VGôZC’ π«¨°ûàdGh ΩGóîà°SÓd á¡Lƒe á°TÉ°ûdG √òg

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J »àdG ºFGƒ≤dG

) IQƒ°U πNGO IQƒ°U ¢VôY á«°UÉNPIP(

»£FÉ◊G ƒjó«ØdG

MDC(IOó©àŸG ¢Vô©dG äGóMh ‘ ºµëàdG)

!Samsung

∑QÉ«àNG ≈∏Y ∑ôµ°ûf

!Samsung

б«ж≤аH πª©J »аdG дЙйажŸG зуMCG бHЙгГ уjучG

PDP

∑QÉ«àNG ≈∏Y ∑ôµ°ûf

Samsung

¿ƒjхШ«∏J у©j дЙйажŸG π°†aCG шe GkуMGh ¬∏©L Й‡ ,б°TЙ°ыdG ≈∏Y ф¡¶J »аdG ºFGƒ≤dG ΩGуоа°SG бdƒ¡°S ¬ª«ª°ьJ ‘ Йж«YGQ уbh IфjуLh Iх«ªаe бeуN ∂d фaƒj Йkйажe ∂d Ωу≤J PEG бcф°ыdG фоШJh .iфNC’G б°щaЙжŸG ¿ƒjхШ«∏аdG Iх¡LCЙH бfQЙ≤e

.á∏Ñ≤e äGƒæ°ùd ¬H ´Éàªà°S’G ∂æµÁ á≤ãdÉH

≈∏Y ¢Vô©dG áMÉ°ùÃ á°UÉÿG áeÉ¡dG ¿Éª°†dG äÉeƒ∏©e

PDP

∂jód ìÉàŸG RGô£dG ¿Éc GPEG á°TÉ°ûdG CÓ“ ≈àM ÉgÒÑµJ ºàj hCG ,9:16 áÑ°ùæH á°TÉ°ûdG ºéM ™e ô¡¶J »àdG Qƒ°üdG ºéM Ö°SÉæàj ¿CG »¨Ñæjh

.Iôªà°ùe áØ°üH äÉ£≤∏dG Ò«¨J ™e Iõ«ŸG √òg ∂d í«àj

PDP»°SÉ«≤dG πµ°ûdG äGP èeGÈdGh

ƒjó«a äÉ£≤d ≈∏Y AGOƒ°ùdG á«ÑfÉ÷G §FGô°ûdG πãe ,á°TÉ°ûdG ≈∏Y áàHÉãdG Qƒ°üdGh äÉeƒ°SôdG ¢VôY ÉeCG

PDP.´ƒÑ°SC’G ‘

¢VôY âbh ‹ÉªLEG øe %5 øY ójõj ’ Ée ≈∏Y ô°üà≤J ¿CG »¨Ñæ«a ,™«°Sƒà∏d πHÉ≤dG ÒZ

¿ƒjõØ«∏J

äÉ°TÉ°T º«ª°üJ ºàjPDPƒjó«ØdG äÉ£≤d ¢Vô©d á«°SÉ°SCG áØ°üH (É¡°VôY ¤EG á°TÉ°ûdG ´ÉØJQG ∫ó©e ƒgh ,9:16) ¢†jô©dG πµ°ûdG äGP

.á°†jô©dG á°TÉ°ûdG ≈∏Y É¡∏eÉµH á«ª∏«ØdG

hCG ƒjó«ØdG ÜÉ©dCG ¢VhôY hCG á°UQƒÑdG ¥Gƒ°SCG ôjQÉ≤J πãe iôNC’G áàHÉãdG ¢Uƒ°üædGh Qƒ°üdG ¢VôY ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ,∂dP øY kÓ°†a

PDP .

äÉ°TÉ°T áaÉc ≈∏Y √ÓYCG í°Vƒe ƒg Éªc GkQƒ°ü≤e ôJƒ«ÑªµdÉH áªª°üŸG ∫Éµ°TC’Gh äÉeƒ°SôdG hCG ÖjƒdG ™bGƒe hCG äÉ£ÙG äGQÉ©°T

äÉ°TÉ°ûd mhÉ°ùàe ÒZ ∑Ó¡à°SG ‘ √ÓYCG IQƒcòŸG äGOÉ°TQE’G RhÉéàJ áàHÉK Qƒ°U ¢VôY ÖÑ°ùàj ¿CG øµÁ

∑Îj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh ,

™jƒæJ ≈∏Y ¢UôMG ,∂dP çhóM …OÉØàd .QGôªà°SÉH

PDP

¿ƒjõØ«∏J á°TÉ°T ≈∏Y á°Vhô©e π¶J É¡fCG ’EG IÒ¨°U ¿ƒµJ ób ábhôﬁ GkQƒ°U

áWô°TCG hCG •É‰CG ¢VôY ΩóY ≈∏Y ¢UôMGh ,á«°SÉ°SCG IQƒ°üH á°TÉ°ûdG AπÃ ácôëàe Qƒ°U ¢VôY ™e ,É¡°VôY ºàj »àdG Qƒ°üdGh èeGÈdG

äGRGô£d áÑ°ùædÉHPDP,Qƒ°üdG øe áØ∏àﬂ ∫Éµ°TCG ¢Vô©d √òg ºµëàdG QGQRCÉH ø©à°SG ,IQƒ°üdG ºéM Ò«¨J äGõ«e í«àJ »àdG

.á°TÉ°ûdG Aπe πµ°T òîàJ »àdG Qƒ°üdG πãe

PDP .IógÉ°ûª∏d á°ü°üıG

∫Éµ°TCG ¢VôY Ióeh ºé◊G QÉ«àNG ‘ Ék°üjôM øc

PDPºàj ’ ,ábhôÙG Qƒ°üdG øY kÓ°†a ,¬eGóîà°SGh πµ°ûdG QÉ«àNG øY ºéæj …òdG

äÉ°TÉ°ûd …hÉ°ùàŸG ÒZ ∑Ó¡à°S’G ¿CÉH º∏©dG ™e

Samsung.OhóÙG

¿Éª°V πÑb øe Éª¡à«£¨J

.áàHÉK AGOƒ°S

2-á«HôY

Ωóîà°ùŸG äGOÉ°TQEG

á°TÉ°ûdG ≈∏Y IQƒ°üdG RÉéàMG

¿ƒjõØ∏àH ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L π«°UƒJ óæY hCG ƒjó«ØdG ÜÉ©dCG ‘ ∫É◊G ƒg Éª∏ãe) áàHÉK IQƒ°U ¢Vô©J ’PDP¢Vô©dG áMƒd ≈∏Y (

¥ôM'' º°SÉH ∂dòc ±ô©j …òdGh .,á°TÉ°ûdG ≈∏Y IQƒ°üdG RÉéàMG ¤EG …ODƒj ób ∂dP ¿EG å«M ,ÚàYÉ°S øY ójõJ IóŸ á«eRÓÑdG

.áàHÉK IQƒ°U ¢VôY óæY á°TÉ°ûdG øjÉÑJ iƒà°ùeh ´ƒ£°S áLQO π«∏≤J »¨Ñæj ,á°TÉ°ûdG ≈∏Y IQƒ°üdG RÉéàMG …OÉØàd .''á°TÉ°ûdG

YÉØJQ’G

πª©« ¿ƒjõØ∏JPDPøY ™ØJôj ™bƒe ‘ IOÉ©dG ÒZ ≈∏Y πª©j óbh .Îe 2000 ¬YÉØJQG RhÉéàj ’ ¥É£f ‘ ájOÉY IQƒ°üH

.äÉYÉØJQ’G √òg πãe ≈∏Y ¬∏«¨°ûJ hCG ¬Ñ«côJ ΩóY »¨Ñæj ¬fCG ’EG ,Îe 2000 øe ÌcCÉH ¢VQC’G í£°S

RÉØ∏J ≈∏YCG IQGô◊G áLQO ´ÉØJQ

PDP

øe IQGô◊G çÉ©ÑfG ÖÑ°ùH ∂dPh âbƒdG øe á∏jƒW äGÎØd ¿ƒjõØ«∏àdG ΩGóîà°SG ó©H ÉkæNÉ°S íÑ°üj ób RÉØ∏àdG øe …ƒ∏©dG Aõ÷G ¿EG

.RÉ¡÷G øe …ƒ∏©dG Aõ÷ÉH IOƒLƒŸG ájƒ¡àdG áëàa ÈY áMƒ∏dG

.RÉ¡÷G π«¨°ûJ ‘ ∫É£YCG hCG Üƒ«Y ájCG OƒLh ¤EG Ò°ûj ’h ÉkjOÉY ôeC’G Gòg

.RÉ¡÷G øe …ƒ∏©dG Aõ÷G ¢ùŸ øe ∫ÉØWC’G ™æe Öéj øµdh

GkOÉM ''Éké«é°V'' RÉ¡÷G Qó°ü

Gòg ó©j .áHƒWôdGh IQGô◊G áLQO πãe á£«ÙG áÄ«ÑdG ‘ äGÒ¨à∏d áé«àf √Oó“ hCG èàæŸG ¢ü∏≤J óæY OÉM ''è«é°V'' Qó°üj ób

.RÉ¡÷G ‘ ÉkÑ«Y ¢ù«dh ÉkjOÉY GkôeCG

ájƒ∏ÿG Üƒ«©d

RÉ¡L Ωóîà°ùj PDP-iƒà°ùe) 1^230^000 øe ∞dCÉàJ ¢VôY áMƒdSD-iƒà°ùe) 3^150^000 ¤EG (HDôeC’G Gògh ,π°ùµH (

’ .á°TÉ°ûdG ≈∏Y áª∏¶e hCG á©WÉ°S á∏«∏b π°ùµH äGóMh ∑Éæg ¿ƒµJ ób øµdh .ºî°†dG Oó©dG Gòg êGôNE’ GkóL IQƒ£àe á«æ≤J Ö∏£àj

.RÉ¡÷G AGOCG ≈∏Y √òg π°ùµÑdG äGóMh ôKDƒJ

(âjÉ¡fô¡a áLQO 41) ájƒÄe áLQO 5 øe πbCG IQGôM äÉLQO ‘ RÉØ∏àdG π«¨°ûJ ΩóY ≈∏Y ¢UôM

RÉØ∏J áMƒ∏H ºFGO ∞∏J çhóM á∏jƒW IÎØd áàHÉK IQƒ°U ¢VôY ≈∏Y ÖJÎj ób

PDP .

RÉØ∏J IógÉ°ûe ≈∏Y ÖJÎj óbh

PDP‘ ô¡¶J Ohóë∏d QÉKBG AÉ≤H 4:3 ≥«°ùæàdG ‘ á∏jƒW IÎØd

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG çÉ©ÑfG ähÉØàd áé«àf É¡Ø°üàæeh ÉgQÉ°ùjh á°TÉ°ûdG ÚÁ

¢Uôb π«¨°ûJ …ODƒj ób Éªc

DVD≈∏Y πKÉ‡ ÒKCÉJ çhóM ¤EG ÜÉ©dCÓd á«°ù«FôdG IóMƒdG hCG

.√ôcP ∞dÉ°ùdG ÒKCÉàdG øY áªLÉf QGô°VCG ájCG ¿Éª°†dG »£¨j ’ .á°TÉ°ûdG

◆

á°TÉ°ûdG ≈∏Y á«Ø«£dG IQƒ°üdG Qƒ¡X

.á«FõL á«Ø«W Qƒ°U çhóM ¤EG áæ«©e IÎa øe ∫ƒWCG âbƒd ôJƒ«Ñªc RÉ¡Lh ƒjó«a ÜÉ©dCG øe áàHÉãdG Qƒ°üdG ¢VôY …ODƒj ób

.á∏jƒW IÎØd áàHÉãdG IQƒ°üdG ¢VôY óæY ''øjÉÑàdG'' h ''´ƒ£°ùdG'' áLQO π∏b ,ÒKCÉàdG Gòg πãe çhóM Öæéàdh

¿Éª°†dG

.IQƒ°üdG RÉéàMG øY CÉ°ûæj Qô°V …CG ¿Éª°†dG »£¨j ’ -

.∞bƒJ ¿hO RÉØ∏à∏d ºFGódG π«¨°ûàdG øY CÉ°ûæJ »àdG QGô°VC’G ¿Éª°†dG »£¨j ’ -

3-á«HôY

◆

AGõLC’G ¢üëa

πeÉ◊G IóYÉb

(2EA)

ÒeÉ°ùŸG

(4EA)

äƒ°üdG äGÈµe ∑Ó°SCG

(2EA)

äGóMh ‘ ºµëàdG πÑc

IOó©àŸG ¢Vô©dG

(RS232C)

QÉ«àdG ∂d

ôJƒ«ÑªµdG πÑc

DNIeTM(Digital Natural Image engine)

/ ó©oH øY ºµëàdG RÉ¡L

AAA

äÉjQÉ£H

∂∏°ùd ájójóM Üƒ∏b

äƒ°üdG Èµe

(2EA)

∂dÉŸG äGOÉ°TQEG

â«Ñãà∏d ¿ÉWƒ¨°†e ¿É°Uôb

(RS232C) MDC

èeÉfôH

…QƒÙG èeÉfÈdG

RGô£dG Ωóîà°ùjPS-42D4SM RGô£dÉH kÉ≤aôe ¿ƒµj …òdGh IOó©àŸG ¢Vô©dG äGóMh ‘ ºµëàdG èeÉfÈd •ƒ¨°†ŸG ¢Uô≤dG ¢ùØfPPM42S3.

Ú°ù– ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,OÉ©HC’G á«KÓK Qƒ°üdG ¢VôY ÖMÉ°üJ »àdG Üƒ«©dG øe ó◊G ™e ÉkMƒ°Vhh kÓ«°üØJ ÌcCG IQƒ°üH Iõ«ŸG √òg ∑OhõJ

ÉkYƒ£°S ÌcCG IQƒ°U Iójó÷G IQƒ°üdG Üƒ«Y á÷É©e ádOÉ©e ∂d ôaƒJ ÚM ‘ .¢†«HC’G ¿ƒ∏dGh øjÉÑàdG iƒà°ùeh IQƒ°üdG π«°UÉØJ

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y á°Vhô©ŸG IQƒ°üdG ÖfGƒLh ÉjGhR áaÉµd áæµ‡ ájDhQ π°†aCG ÒaƒJ ≈∏Y

DNIe

á«æ≤J πª©J Éªc .kÓ«°üØJh ÉkMƒ°Vhh

4-á«HôY

äÉjƒàÙG

◆áeó≤e

2 3

H øY ºµëàdG RÉ¡L äÉ«fÉµeEG ≈∏Y ±ô©àdG.......................................................................................9

H øY ºµëàdG RÉ¡L ‘ äÉjQÉ£ÑdG ∫ÉNOEG.......................................................................................10

) Auto Volume -»FÉ≤∏J äƒ°U iƒà°ùe(

) Melody -áª¨ædG(

) Pseudo Stereo -º°ù› ¬Ñ°T) Virtual Surround / (»∏«îàdG º°ùÛG(

■äÉeƒ∏©e ¿ƒjõØ«∏J ≈∏Y ¢Vô©dG áMÉ°ùÃ á°UÉÿG áeÉ¡dG ¿Éª°†dGPDP......................................

■Ωóîà°ùŸG äGOÉ°TQEG.................................................................................................................................3

◆Égõ«¡Œh á°TÉ°ûdG π«°UƒJ

■Iójó÷G á«eRÓÑdG ¢Vô©dG áMƒd............................................................................................................7

■ó©

■πeÉ◊G IóYÉb Ö«côJ...........................................................................................................................10

■§FÉ◊G ‘ áàÑãŸG ≥«∏©àdG áMƒd ≈∏Y ¢Vô©dG áMƒd Ö«côJ.............................................................11

■»°SCGQ ™°Vh ‘ ¢Vô©dG á°TÉ°T Ö«côJ................................................................................................13

■ IOó©àŸG ¢Vô©dG äGóMh ‘ ºµëàdG áØ«Xhh »£FÉ◊G ƒjó«ØdG ΩGóîà°SG πÑb.................................14

■äƒ°üdG äGÈµe π«°UƒJ...................................................................................................................... 15

■π«¨°ûàdG ±É≤jEGh π«¨°ûàdG....................................................................................................................17

■á¨∏dG QÉ«àNG.........................................................................................................................................17

◆á°TÉ°ûdG ΩGóîà°SG

■ ™°Vh) ¿GƒdC’G ΩÉ¶f ójó–Video hCGS-Video (................................................................................18

■IQƒ°üdG ™°Vh Ò«¨J............................................................................................................................18

■IQƒ°üdG §Ñ°V äGOGóYEG.........................................................................................................................19

■ ™°Vh) IQƒ°üdG §Ñ°V äGOGóYEGPC hCGDVI (.......................................................................................20

■IQƒ°üdG ºéM ójó–............................................................................................................................21

■ »ªbôdG ¢ûjƒ°ûàdG øe ó◊G á«°UÉN π«¨°ûJ ±É≤jEG / π«¨°ûJ.............................................................21

■á«dÉ◊G IQƒ°üdG â«ÑãJ.........................................................................................................................22

■äƒ°üdG ™°Vh Ò«¨J.............................................................................................................................22

■äƒ°üdG §Ñ°V äGOGóYEG.........................................................................................................................23

■äƒ°ü∏d á«aÉ°VE’G äGOGóYE’G...............................................................................................................24

■á°TÉ°ûdG OÉ©HCGh ™°Vƒe §Ñ°V................................................................................................................25

■ ™°Vh) IQƒ°üdG äÓ«°†ØJ §Ñ°VPC(...................................................................................................26

5-á«HôY

38 38

39 39 40

(™HÉJ) äÉjƒàÙG

◆(™HÉJ) á°TÉ°ûdG ΩGóîà°SG

■ºµëàdG QGQRCG πØb..................................................................................................................................27

■ OGóYEGMDC (IOó©àŸG ¢Vô©dG äGóMh ‘ ºµëàdG)............................................................................27

■á°TÉ°ûdG ≈∏Y IQƒ°üdG ¥GÎMG øe ájÉbƒdG............................................................................................28

■IOó©àŸG äÉ°TÉ°ûdG §Ñ°V......................................................................................................................29

■ äÉeƒ∏©e ¢VôYPC(ôJƒ«ÑªµdG).........................................................................................................30

■OGóYE’G äÉeƒ∏©e ¢VôY.......................................................................................................................30

■‹É◊G âbƒdG ¢VôYh §Ñ°V.................................................................................................................31

«FÉ≤∏J π«¨°ûàdG ±É≤jEGh π«¨°ûàdG.......................................................................................................32

■ É

■áMhôŸG QÉ«àNG....................................................................................................................................33

■ §Ñ°VFilm Mode(º∏«ØdG ™°Vh).........................................................................................................33

■) IQƒ°U πNGO IQƒ°U ¢VôYPIP (.......................................................................................................34

■á«YôØdG IQƒ°ü∏d ÖMÉ°üŸG äƒ°üdG ¤EG ´Éªà°S’G..............................................................................36

◆á«aÉ°VEG äÓ«°UƒJh äÉeƒ∏©e

■á«LQÉN QOÉ°üe øe Qƒ°üdG ¢VôY......................................................................................................36

■π«°UƒJ òØæÃ π«°UƒàdGAudio/Video(ƒjó«ØdG / äƒ°üdG)................................................................37

■ π«°UƒJ òØæÃ ¿ƒjõØ«∏àdG π«°UƒJS-Video................................................................................

■ π«°UƒJ òØæÃ π«°UƒàdGDVD/DTV RECEIVER.......................................................................

■ π«°UƒJ òØæÃ π«°UƒàdGDVI.....................................................................................................

■π«°UƒJ òØæÃ ¿ƒjõØ«∏àdG π«°UƒJRGB(PC)...........................................................................................

■(Rhóæjh §≤a) ¿ÉJôJƒ«eÉc QGõaG Ωôf º«¶æJ..........................................................................................

■¿ƒæ°ùdG ™jRƒJ.......................................................................................................................................41

■) ∫ÉNOE’G ™°VhPC/DVI (....................................................................................................................42

■ ™°Vh) ábÉ£dG ôuaƒePC1(§≤a............................................................................................................43

☛

Press Important Note

➢

§¨°VGΩÉgáXƒë∏e

◆ΩGóîà°S’G äÉ«°UƒJ

■áfÉ«°üdG »ØXƒÃ ∫É°üJ’G πÑb :É¡MÓ°UEGh AÉ£NC’G ±É°ûµà°SG.......................................................44

■áfÉ«°üdGh ájÉæ©dG.................................................................................................................................44

■á«æØdG äÉØ°UGƒŸG.................................................................................................................................45

RƒeôdG

6-á«HôY

Iójó÷G á«eRÓÑdG ¢Vô©dG áMƒd

¿ƒjõØ«∏àd á«∏©ØdG áÄ«¡àdG ∞∏àîJ óbPDP.Ωóîà°ùŸG RGô£∏d Ék≤ah

á«eÉeC’G áMƒ∏dG

äƒ°üdG Èµe

ábÉ£dG ô°TDƒe

ôªMCG ;π«¨°ûàdG ±É≤jEG

CÉØ£e ;π«¨°ûàdG

ô°†NCG ;âbDƒŸG π«¨°ûàdG

ó©oH øY ºµëàdG RÉ¡L äGQÉ°TEG πÑ≤à°ùe

‘ ™°VƒŸG Gòg Üƒ°U ó©oH øY ºµëàdG RÉ¡L ¬uLh

PDP.

¿ƒjõØ«∏J

äƒ°üdG Èµe

Qó°üŸG

.á«LQÉN ∫ÉNOEG IóMh QÉ«àNG

.áªFÉ≤dG ‘ ∂H á°UÉÿG äGOGóYE’G ßØM

.Qó°üŸG π«¨°ûJ ìÉàØe ΩGóîà°SÉH É¡©e πeÉ©àdG

MainøµÁ ø∏a ,á°TÉ°ûdG ≈∏Y

áªFÉ≤dG Qƒ¡X óæY

áªFÉ≤dG

É¡æe êhôÿGh áªFÉ≤dG ¢VôY

+ VOL -

.äƒ°üdG iƒà°ùe §Ñ°V

.§¨°†dG QGôµàH QÉ«N áª«b §Ñ°V

.áªFÉ≤dG πNGO ô°TDƒŸG ‘ ºµëàdG

:VOL +)IOóÙG áªFÉ≤dG ¤EG ∫ƒNódG.(

▲ SEL ▼

7-á«HôY

PDP.¬∏«¨°ûJ ±É≤jEG hCG

¿ƒjõØ«∏J π«¨°ûàd §¨°VG

Iójó÷G á«eRÓÑdG ¢Vô©dG áMƒd

¿ƒjõØ«∏àd á«∏©ØdG áÄ«¡àdG ∞∏àîJ óbPDP.Ωóîà°ùŸG RGô£∏d Ék≤ah

á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG á«Ø∏ÿG

.39 ¤EG 37 øe äÉëØ°üdG ¤EG ™LQG ,π«°UƒàdG ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

((

Iõ¡LC’ÉH á°UÉÿG äƒ°üdGh ƒjó«ØdG π«°UƒJ òaÉæe

RÉ¡L hCG ƒjó«ØdG RÉ¡L πãe ,á«LQÉÿG

DVDRÉ¡L hCG

Iõ¡LC’G hCG) ƒjó«ØdG ¢UGôbCG äÓ¨°ûe hCG ƒjó«ØdG ÜÉ©dCG

êôîÃ IOhõŸG á«LQÉÿG

S-Video ;S-VIDEO.(

) ƒjó«ØdG π«°UƒJ òaÉæŸPr/Pb/Y) äƒ°üdGh (/ LR(

.RÉ¡÷ÉH á°UÉÿG (≈æª«dG áYÉª°ùdG / iô°ù«dG áYÉª°ùdG)

)VIDEO OUTƒjó«ØdG êôﬂ(VIDEO / L-AUDIO-R)(

hCG ƒjó«Ø∏d êôîªc Ωóîà°ùjS-Video ¿ƒjõØ«∏J ‘PDP

¢UÉÿG äƒ°üdG hCG /h ƒjó«ØdG π«°UƒJ òØæÃ π«°UƒàdG óæY

.á«LQÉÿG Iõ¡LC’ÉH

.á«LQÉÿG äƒ°üdG äGÈµe π«°Uƒàd

.QÉ«àdG ∂∏°S π«°Uƒàd

( f) VIDEO INπ«°UƒJ òØæe

áØ«Xh ™e Ωóîà°ùjMDCπ«°UƒJ óæY

hCG ôJƒ«ÑªµdG êôﬂ

RS232C¢UÉÿG

¿ƒjõØ«∏àH

PDP.ôNBG

RS232C¿ƒjõØ«∏J RÉ¡éH

(gIN 1COMPONENT

((

π«°UƒàdG òØæe

π«°UƒJ òØæe

PDP.ôNBG

((

: áØ«Xh ™e Ωóîà°ùjMDCπ«°UƒJ óæY

) OUT -êôıG

(aRS232C

) IN -

(b) DVI INπ«°UƒJ òØæe(

òØæÃ IOhõŸG Iõ¡LCÓd ƒjó«ØdG êôN ¢ùÑ≤Ã π«°Uƒà∏d

π«°UƒJ

DVI.

)≈æª«dG áYÉª°ùdG -äƒ°üdG -iô°ù«dG áYÉª°ùdG(

…CG ‘ hCG ôJƒ«ÑªµdG ‘ äƒ°üdG êôN ¢ùÑ≤Ã π«°Uƒà∏d

π«°UƒJ òØæÃ Ohõe RÉ¡L

DVIäƒ°üdG π«°UƒJ òØæe ƒg) .

.(`gh Oh Ü øe πµd

( iá«LQÉN äƒ°U äGÈµe8)(

((

(d) RGB1(PC1) INπ«°UƒJ òa øe

.ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ‘ ƒjó«ØdG êôN ¢ùÑ≤Ã π«°Uƒà∏d

( j) POWER INQÉ«àdG π«°UƒJ òØæe(

((

(e) COMPONENT2/RGB2(PC2) INπ«°UƒJ òØæe

π«°UƒJ òØæÃ π«°Uƒà∏dAnalog RGBƒjó«ØdG IQÉ°TEG hCG

Y/Pb/Pr¢UGôbCG π¨°ûe hCG ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCG øY IQOÉ°üdG

DVD hCGHD.

Ò°ûj

" ™°Vh"PCπ«dódG ájÉ¡f ≈àM áëØ°üdG √òg øe

RGB1(PC1

))

PC1/PC2 ΩGóîà°SÉH

RGB2(PC2.

™°Vh ¤EG

))

8-á«HôY

¿ƒjõØ«∏J π«¨°ûJPDP

äƒ°üdG ™°Vh ójó–

ó©oH øY ºµëàdG RÉ¡L äÉ«fÉµeEG ≈∏Y ±ô©àdG

:»JB’ÉH ΩÉ«≤∏d á«°SÉ°SCG áØ°üH ó©oH øY ºµëàdG RÉ¡L Ωóîà°ùj

äƒ°üdG iƒà°ùe §Ñ°Vh QOÉ°üŸG Ò«¨J

¿ƒjõØ«∏J OGóYEG

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J »àdG ºFGƒ≤dG ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH

PDP

¿ƒjõØ«∏J π«¨°ûJ ±É≤jEGPDP

◆

IQƒ°üdG ™°Vh ójó–

ΩÉbQC’G QGQRCG

¢TIQƒ°üdG â«ÑãJ

äƒ°üdG iƒà°ùe ™aQ

ÉkàbDƒe äƒ°üdG ±É≤jEG

QõdG ≈∏Y hCG ,iôNCG Iôe ¬«∏Y §¨°VG

.äƒ°üdG π«¨°ûJ IOÉYE’ +/-

äƒ°üdG iƒà°ùe ¢†ØN

âbƒŸG §Ñ°V

¤EG IOƒ©dG / áªFÉ≤dG ¥ÓZEGh ¢VôY

á≤HÉ°ùdG áªFÉ≤dG

áªFÉ≤dG ‘ Üƒ∏£ŸG QÉ«ÿG ¤EG ∫É≤àf’G

‹GƒàdG ≈∏Y QÉ«N áª«b §Ñ°V /

á°TÉ°ûdG ôKDƒe ójó–

(¥ô◊G ó°V ájÉbƒdG)

™°Vh ‘ »FÉ≤∏àdG §Ñ°†dGPC

(ôJƒ«ÑªµdG)

‹É◊G âbƒdG ¢VôY

»°SCGôdGh »≤aC’G ôjhóàdG / ÒÑµàdG áªFÉb ¢VôY

™°Vh)PC(§≤a (ôJƒ«ÑªµdG)

á«dÉàdG IÉæ≤dG (á°TÉ°ûdG √ò¡d ìÉàe ÒZ)

»LQÉÿG πNóŸG ójó–

á≤HÉ°ùdG IÉæ≤dG (á°TÉ°ûdG √ò¡d ìÉàe ÒZ)

äÉeƒ∏©ŸG ¢VôY

¢VôY …CG øe êhôÿG

Ò«¨àdG ó«cCÉJ

¢Vô©dG á°TÉ°T ‘ Oó©àŸG ºµëàdG

IQƒ°üdG ºéM ójó–

9-á«HôY

∞FÉXhPIP)IQƒ°U πNGO IQƒ°U(;

π«¨°ûJ ±É≤jEG/π«¨°ûJPIPπNGO IQƒ°U)

(IQƒ°U

ºé◊G ójó–)SIZE(

™bƒŸG ójó–)Locate(

πNódG Qó°üe ójó–

(SOURCE)

IQƒ°üdGh á«°ù«FôdG IQƒ°üdG ÚH πjóÑàdG

á«YôØdG)SWAP(

äƒ°üdG ójó–)S.SEL(

:á«JB’G ∫GƒMC’G

¿ƒjõØ«∏J AGô°T

PDP

áë«ë°U

◆

H øY ºµëàdG RÉ¡÷ »Ø∏ÿG AÉ£¨dG ™aQEG

.¬LGôNE’ Iƒ≤H Öë°SG ºK

:»∏j Éªc áÑdÉ°ùdGh áÑLƒŸG ÜÉ£bC’G IÉYGôe ™e ÚJôXÉæe

H øY ºµëàdG RÉ¡L ‘ -ájQÉ£Ñ∏d á°ü°üıG á«MÉædG ‘ -

H øY ºµëàdG RÉ¡L ‘ + ájQÉ£Ñ∏d á°ü°üıG á«MÉædG ‘ +

H øY ºµëàdG RÉ¡L IóYÉb ™e ¬JGPÉëÃ AÉ£¨dG Ö«côJ óYCG

.¬fÉµe ¤EG ¬JOÉYE’

2 ¿ÉàjQÉ£H πNOCGR03 hCGUM4 ºéëHAAAÚàjQÉ£H hCG âdƒa 1^5 IQó≤H

◆ó©

πeÉ◊G IóYÉb Ö«côJ

‘ IOƒLƒŸG π«dódG áëàØdG ‘ πeÉ◊G IóYÉb Ö«cÎH ºb

øÁC’Gh ô°ùjC’G ÚÑfÉ÷G §HQ ºµMCGh á°TÉ°ûdG øe »∏Ø°ùdG Aõ÷G

◆ ¿ƒjõØ«∏J πªëj ¿CG ÖéjPDP.ÌcCG hCG ¿É°üî°T

PDP∞∏àJ ób å«M ;Ék≤∏£e ¢VQC’G ≈∏Y

¿ƒjõØ«∏J ™°†J ’

PDP.»°SCGQ ™°Vh ‘

¿ƒjõØ«∏J ßØëH ÉkehO ºb .á°TÉ°ûdG

10-á«HôY

PDP .

Ωóîà°ùe π«dO øY Gòg Ö«cÎdG π«dO ∞∏àîj ób

.∂H ¢UÉÿG RÉ¡é∏d Ö°SÉæŸG Ö«cÎdG π«dO ¤EG ´ƒLôdG ≈Lôoj

Ö«cÎdG ∫ƒM äÉ¶MÓe

◆ ¿ƒjõØ«∏J Ö«cÎH º≤JPDP.á«°SCGôdG §FGƒ◊G AÉæãà°SÉH ôNBG ™°Vƒe …CG ≈∏Y

◆¿ƒjõØ«∏J AGOCG ≈∏Y ®ÉØë∏dPDP:»∏j Ée çhóM ÖæŒ ,πcÉ°ûe çhóM ¿hO ádƒ∏«◊Gh

.≥FGô◊Gh áæNOC’G ó°V QGòfE’G Iõ¡LCG QGƒéH ¿ƒjõØ«∏àdG Ö«cÎH º≤J -

.¬dƒM hCG áÄaóJ RÉ¡L …CG QGƒéH ¿ƒjõØ«∏àdG Ö«cÎH º≤J -

◆.É¡eGóîà°SÉH ≈°UƒŸG Iõ¡LC’Gh AGõLC’G §≤a Ωóîà°SG

(á∏°üØæe ´ÉÑJ) §FÉ◊G ≈∏Y â«ÑãàdG äÉeõ∏à°ùe

4EA4EA

.§FÉ◊G ‘

(.á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G ¤EG ´ƒLôdG ≈Lôj)

Ö«cÎdG ájhGR §Ñ°V á«Ø«c

(∂jód ìÉàŸG RGô£∏d Ék≤ah)

11-á«HôY

PDP

¿ƒjõØ«∏J

.ÚàLQO

3 QGó≤Ã áLQO 20 ¤EG 0 øe ájhGõdG §Ñ°V øµÁ±

√ÉŒG ‘ ∂°SÉŸG QÉª°ùŸG §HQ ΩÉµMEG ≈Lôoj

PDP.IQƒ°üdG øY

¿ƒjõØ«∏J øe »LQÉÿG Aõ÷G ∞∏àîj ób

1 ¿ƒjõØ«∏J øe »Ø∏ÿG Aõ÷G øe ÒeÉ°ùŸG ∂aPDP.

¿ƒjõØ«∏J π°üa øµÁ ’ å«ëH

¿ƒjõØ«∏JPDP

§FÉ◊G

12-á«HôY

¿ƒjõØ«∏J Ö«côJ ∂æµÁ

ìÉàj

PS-42D4SM

äGRGô£dG) .»°SCGQ ™°Vh ‘

‘ âÑZQ Ée GPEG .Ék«FÉ≤∏J áMhôŸG π«¨°ûJ ºàj ,ádÉ◊G √òg ‘ (.É¡d ÉkbƒKƒe

QÉ«ÿG §Ñ°VG ºK »°SCGQ ™°Vh ‘

"Function"

áªFÉ≤dG ‘

"Off"

PDP

.ƒëædG Gòg ≈∏Y É¡«ÑcôJÒZkÓ«¨°ûJ øª°†J ’ iôNC’G ™«æ°üàdG äÉ¡L ¿CG

PDP

¿ƒjõØ«∏J ™°V ,áMhôŸG ±É≤jEG

"Selectable Fan"

áª«≤dÉH

.ΩÉeC’G øe ¬àjDhQ óæY ≈∏YC’

PDP

¿ƒjõØ«∏àd ô°ùjC’G ÖfÉ÷G ™°Vh ∂«∏Y »¨Ñæjh .»°SCGQ

13-á«HôY

2 »£FÉ◊G ƒjó«ØdG áØ«Xh ≈∏Y ∫Éãe

PDPøe Üô≤dÉH É¡Ñ«côJ ºàj »àdG

.¢†©ÑdG É¡°†©H

.29 áëØ°U

2 »£FÉ◊G ƒjó«ØdG äÓ«°UƒJ ≈∏Y ∫Éãe

1 ¿ƒjõØ«∏J πµd ±

2ƒjó«ØdG áÄ«¡J ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

™jRƒàdG IóMh

»°üî°T ôJƒ«eÉc

ôJƒ«ÑªµdG πÑc

¿ƒjõØ«∏J øe »Ø∏ÿG Aõ÷GPDP

H øY ºµëàdG RÉ¡L ‘

H øY ºµëàdG RÉ¡L π«¨°ûJ ∂æµÁ .

ƒJ √ójó– ” …òdG

PDP.G

¿ƒjõØ«∏J ‘ §≤a

PDPºµëà∏d ó©

MDC‘ (

MDC.

èeÉfÈd

PPM42S3.

RGô£dÉH kÉ≤aôe ¿ƒµj

14-á«HôY

◆‘ ºµëàdG ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

◆Ωóîà°ùj RGô£dGPS-42D4SM•ƒ¨°†ŸG ¢Uô≤dG ¢ùØf

+ 32 hidden pages