Samsung PS-42D4S User Manual [fi]

PLASMATELEVISIO
(PLASMA DISPLAY PANEL)

Käyttöohjeet

Lue käyttöohje huolellisesti,

ennen kuin otat tuotteen käyttöön.

Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

KUVARUUTUVALIKOT

KUVA KUVASSA (PIP) TOIMINTO

TEKSTI-TV

FIN

Tärkeää !

◆ Näytön jäännöskuva

Älä jätä plasmanäyttöön pysäytyskuvaa (kuten videopelin tai tietokoneen näyttökuvaa, jos televisioon
on kytketty tietokone) kuin enintään kahdeksi tunniksi, jottei kuva jää näyttöön jäännöskuvaksi.
Jäännöskuvaa kuvataan myös ”kuvan palamiseksi kuvaruutuun". Kun kuvaruudussa on pysäytyskuva,
vähennä näytön kirkkautta ja kontrastia, jottei jäännöskuvaa pääsisi muodostumaan.

◆ Vialliset kennot

Plasmanäyttö koostuu hienoista kennoista. Vaikka näyttöpaneelien kennoista on aktiivisia vähintään
99,9 %, jotkin kennot eivät ehkä tuota valoa tai pysy valaistuina.

◆ Korkeus

Plasmatelevisio toimii normaalisti alle 2 000 metrin korkeudessa. Älä asenna ja käytä
plasmatelevisiota yli 2 000 metrin korkeudessa, sillä tällöin televisiossa voi esiintyä toimintahäiriöitä.

◆ Takuu

- Takuu ei kata jäännöskuvan aiheuttamia vaurioita.

- Takuu ei koske ruutuun "palaneita" haamukuvia.

2

Osien tarkistaminen

FIN

Erikseen myytävät lisävarusteet

Käyttöohjeet

Virtajohto

Kaiutinjohdon

ferriittisydän

Kaukosäädin/

AAA-paristot

Antennijohto

Kaiutinjohdot

S-VIDEO-johto

Komponenttijohdot

(RCA)

SCART-johto PC-äänijohto

DVI-johto

PC-johto

3

FIN

Sisällys

◆ ALKUSANAT

■ Tärkeää ! ....................................................................................................... 2

■ Osien tarkistaminen....................................................................................... 3

◆ TELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO

■ Uusi plasmatelevisiosi ................................................................................... 6

■ Infrapunakaukosäädin ................................................................................... 8

■ Paristojen asettaminen kaukosäätimeen....................................................... 9

■ Jalustan kokoaminen..................................................................................... 9

■ Asentaminen seinätelineeseen...................................................................... 10

■ Kaiuttimien kytkeminen.................................................................................. 12

■ Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon ....................................... 14

■ Kytkeminen satelliittivastaanottimeen tai dekooderiin ................................... 14

■ Television kytkeminen päälle ja pois päältä .................................................. 15

■ Television asettaminen valmiustilaan............................................................ 15

■ Kaukosäätimen käyttäminen ......................................................................... 16

■ Kytke ja käytä -toiminto ................................................................................. 17

■ Kielen valitseminen........................................................................................ 18

◆ KANAVIEN ASETTAMINEN

■ Kanavien automaattinen tallentaminen ......................................................... 19

■ Kanavien manuaalinen tallentaminen............................................................ 20

■ Tarpeettomien kanavien poistaminen............................................................ 22

■ Tallennettujen kanavien lajitteleminen........................................................... 23

■ Kanavien nimeäminen................................................................................... 24

■ Lapsilukon käyttöönotto................................................................................. 25

■ Tietojen tarkistaminen ................................................................................... 26

■ Pienikohinaisen vahvistimen käyttäminen..................................................... 38

◆ TELEVISION KÄYTTÄMINEN (jatkuu)

■ Kuvastandardin muuttaminen........................................................................ 26

■ Kuva-asetusten muuttaminen........................................................................ 27

■ Kuva-asetusten muuttaminen (PC- tai DVI-tila)............................................. 28

■ Kuvan säätäminen (PC-tila)........................................................................... 29

■ Hienosäädön käyttäminen............................................................................. 31

■ Kanavaselauskuvan katseleminen ................................................................ 32

■ Kuvan pysäyttäminen .................................................................................... 32

■ Kuvakoon valitseminen.................................................................................. 33

■ Filmitilan valitseminen ................................................................................... 34

■ DNIe

■ Sinisen TV-kuvan käyttäminen...................................................................... 35

■ Melodian käyttöönotto ................................................................................... 35

■ Kuva kuvassa (PIP) -toiminto ........................................................................ 36

■ Digitaalisen kohinanvaimentimen käyttäminen.............................................. 38

■ Äänitehosteen muuttaminen.......................................................................... 39

TM

(Digital Natural Image engine ) ............................................... 34

4

Sisällys (jatkuu)

◆ TELEVISION KÄYTTÄMINEN

■ Ääniasetusten muuttaminen.......................................................................... 40

■ Äänenvoimakkuuden automaattinen säätäminen.......................................... 40

■ TruSurround XT -tilan valitseminen............................................................... 41

■ Sisäisten kaiuttimien mykistäminen............................................................... 41

■ Äänitilan valitseminen (mallikohtainen) ......................................................... 42

■ Uniajastimen asettaminen ............................................................................. 43

■ Kellonajan asettaminen ja näyttäminen......................................................... 44

■ Television automaattinen kytkeminen päälle ja pois päältä........................... 45

■ Ulkoisen signaalilähteen kuvan katseleminen............................................... 46

■ Tulon kytkeminen ulkoiseen lähtöön ............................................................. 47

◆ TEKSTITELEVISION KÄYTTÄMINEN

■ Tekstitelevisio-ominaisuus............................................................................. 48

■ Tekstitelevision tietojen näyttäminen............................................................. 49

■ Kuvaruutuvalintojen käyttäminen................................................................... 50

■ Tekstitelevision sivun valitseminen................................................................ 51

FIN

◆ KYTKENNÄT JA LISÄTIEDOT

■ Kytkeminen ulkoisiin laitteisiin ....................................................................... 52

■ Kytkeminen S-Video-tuloliittimeen................................................................. 53

■ Kytkeminen DVI-tuloliittimeen........................................................................ 54

■ Kytkeminen PC-tuloliittimeen......................................................................... 54

■ Kytkeminen komponenttituloliittimeen ........................................................... 55

■ Kotiteatterijärjestelmän kytkeminen ja käyttäminen....................................... 56

■ Tietokoneen asetusten määrittäminen (vain Windows)................................. 57

■ Tulosignaalin valitseminen (PC/DVI)............................................................. 58

■ Napajärjestykset............................................................................................ 59

◆ KÄYTTÖSUOSITUKSET

■ Vianetsintä: ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön .................................. 60

Symbolit

Paina Tärkeää Huomautus

☛

➢

5

FIN

Uusi plasmatelevisiosi

➢

Etupaneeli

Plasmatelevisiosi laitekokoonpanossa saattaa olla mallikohtaisia
eroja.

a

SOURCE

Ulkoisen tulon valinta.
Kun päävalikko näkyy näytöllä, päävalikkoa ei
käytetä lähdenäppäimellä.

MENU

Kuvaruutuvalikko ja poistuminen.

-

+

Äänenvoimakkuuden säätö.

C/P.

Kanavan valinta. Automaattinen virran kytkentä.

I /

Plasmatelevision virtapainike.

a

b

b

Virtavalo

- Virta katkaistu: Punainen

- Virta kytketty: ei pala

- Ajastin päällä: vihreä

Kaukosäätimen infrapunavastaanotin

Suuntaa kaukosäädin tähän kohtaan.

6

Uusi plasmatelevisiosi (jatkuu)

Plasmatelevisiosi laitekokoonpanossa saattaa olla mallikohtaisia

➢

eroja.

Takapaneeli

Katso kytkentöjen lisätiedot sivuilta 52–56.

➢

FIN

a) DVI INPUT

Kytke tähän DVI-tuloliittimeen DVI-lähdöllä
varustetun laitteen videolähtöliitin.

b) MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)

Ulkoisten laitteiden lähtöliittimet.

c) Ext.1, Ext.2

Ulkoisten signaalilähteiden, kuten videonauhurin,
DVD-laitteen, videopelilaitteen tai
videolevylaitteen, tulo- tai lähtöliittimet.

d) PC INPUT (RGB IN / AUDIO)

Kytke näihin PC-tuloliittimiin tietokoneen video- ja
audiolähtöliitin.

e) ONLY FOR SERVICE

Tämä liitin on vain huoltoa varten.

f) S-VIDEO

Ulkoisten S-Video-lähtöä käyttävien laitteiden,
kuten videokameran vai videonauhurin, video- ja
äänisignaalien tuloliittimet.

g) AV (VIDEO / L-AUDIO-R )

Ulkoisten laitteiden, kuten videokameran tai
videonauhurin, video- ja audiolähtöliittimet.

h) COMPONENT

Videokuvan (Y/Pb/Pr) ) ja äänen (L-AUDIO-R)
komponenttitulot.

i) ANT IN VHF/UHF (75Ω)

Antennin tai kaapeliverkon 75Ω-koaksiaaliliitin.

j) EXT SPEAKER(8Ω)

Ulkoisten kaiuttimien liittimet.

K) POWER IN

Kytke tähän virtaliittimeen television mukana
toimitettu virtajohto.

7

FIN

Infrapunakaukosäädin

PLASMATELEVISION VIRTAPAINIKE

SUORA KANAVAVALINTA

ULKOISEN LÄHTEEN VALINTA/

TEKSTI-TV:N SIVUN PITO

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN

ÄÄNEN VÄLIAIKAINEN MYKISTYS

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENNYS

AUTOMAATTINEN VIRRAN

TEKSTI-TV:N TALLENNUS

(MALLIKOHTAINEN)

KUVARUUTUVALIKKO/

TEKSTI-TV:N HAKEMISTO

SIIRTYMINEN HALUTTUUN

VALIKKOVAIHTOEHTOON /

LISÄYS

KATKAISU/

VAIHTOEHDON
MUUTTAMINEN

KÄÄNTÄÄ EDELLISELLE KANAVALLE

SEURAAVA KANAVA/
TEKSTI-TV:N SEURAAVA SIVU

VALITSE HALUAMASI KÄYTETTÄVISSÄ
OLEVISTA VIDEOLÄHTEISTÄ SELECT­PAINIKETTA PAINAMALLA/
TEKSTI-TV:N TILAN VALINTA
(LIST/FLOF)(MALLIKOHTAINEN)

EDELLINEN KANAVA/
TEKSTI-TV:N EDELLINEN SIVU

TIETONÄYTTÖ / TEKSTI-TV:N
PIILOTEKSTIN NÄYTTÖ

TV-TILAN VALINTA
POISTUMINEN TEKSTI-TV:STÄ
(MALLIKOHTAINEN)

VALINNAN VAHVISTUS
(STORE ELI TALLENNUS TAI ENTER)

ÄÄNITILAN VALINTA/

TEKSTI-TV:N ALASIVU

TEKSTI-TV:N KATSELU/

JA TAVALLISEN LÄHETYKSEN

KATSELU SAMANAIKAISESTI

TEKSTI-TV:N

➢

8

KUVAKOON/
TEKSTI-TV:N KOON VALINTA

PYSÄYTYSKUVA/
TEKSTI-TV:N PERUUTUS

ÄÄNITEHOSTEIDEN VALINTA

KUVATEHOSTEIDEN VALINTA

Kirkas valo saattaa vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Aseta kaukosäätimeen paristot tai vaihda ne, kun:

◆ hankit plasmatelevision

◆ havaitset, ettei kaukosäädin toimi enää kunnolla.

1 Irrota kaukosäätimen takakansi painamalla sitä alaspäin symbolin

() kohdalta ja vetämällä kantta samalla taaksepäin.

2 Aseta kaukosäätimeen kaksi R03-, UM4-, AAA 1.5V- tai

vastaavaa paristoa. Varmista samalla napojen oikea kohdistus:

◆ pariston miinusnapa (-) tulee kaukosäätimen miinusmerkkiä
vasten

◆ pariston plusnapa (+) tulee kaukosäätimen plusmerkkiä
vasten.

3 Aseta kansi kaukosäätimen paristolokeron alaosaan ja työnnä se

takaisin paikoilleen.

FIN

Jalustan kokoaminen

1 Asenna kaksi tukitappia jalustaan ja kiinnitä ne tiukasti paikalleen

molemmilta puolilta jalustan mukana toimitetuilla 8 ruuvilla.

2 Aseta plasmapaneeli jalustaan ja kiinnitä se tiukasti paikalleen

jalustan mukana toimitetuilla 4 ruuvilla.

◆

➢

Älä kanna plasmatelevisiota yksin vaan vähintään yhden
avustajan kanssa. Älä koskaan aseta plasmatelevisiota
lattialle, jottei kuvaruutu vaurioidu. Säilytä
plasmatelevisiota aina pystysuorassa.

9

FIN

Asentaminen seinätelineeseen

Huomioitavaa asennuksessa

◆

Asenna plasmatelevisio vain pystysuoralle seinälle.

◆

Estä plasmatelevision toimintahäiriöt noudattamalla seuraavia ohjeita:

-

Älä asenna televisiota savu- tai palohälyttimien lähelle.

-

Älä asenna televisiota paikkaan, jossa se altistuu tärinälle tai suurelle jännitteelle.

-

Älä asenna televisiota lämmityslaitteen lähelle.

◆

Käytä vain suositeltuja osia ja komponentteja.

Asennussarjat

Seinäteline

Kallistuskulman säätäminen

(mallikohtainen)

Muoviripustimet Ruuvit

4 kpl 4 kpl

1 Kiinnitä plasmatelevisio seinätelineeseen.

(Katso alla olevat ohjeet.)

Seinäteline toimitetaan erikseen. Kokoa
telineen osat ja kiristä sitten
kiinnitysruuvit nuolten suuntaan.

10

2 Säädä kallistuskulma vetämällä

seinätelineeseen kiinnitetyn plasmatelevision
yläreunaa nuolen suuntaan.

3 Kallistuskulmaksi voidaan säätää

0°–15° (±2°).

Asentaminen seinätelineeseen (jatkuu)

Plasmatelevision ulkopinta voi näyttää erilaiselta kuin kuvassa.

➢

(Muoviripustimet kootaan ja asennetaan kuitenkin samalla tavalla.)

FIN

1 Irrota plasmatelevision takapaneelissa olevat

ruuvit.

3 Kiristä muoviripustimien ruuvit plasmatelevision

takapaneeliin.

2 Kokoa muoviripustimet asettamalla ruuvit

ripustimiin.

◆ Pyydä ammattitaitoisia asentajia

☛

asentamaan seinäteline seinään.

◆ Varmista, että muoviripustimet ovat
kunnolla kiinni seinätelineen
vasemman- ja oikeanpuolisissa
urissa, kun ripustat televisiota
telineeseen.

◆ Varo, etteivät sormet jää puristuksiin
ripustaessasi televisiota telineeseen
ja säätäessäsi kallistuskulmaa.

◆ Varmista, että seinäteline on
kiinnitetty tukevasti seinään, jotta
plasmatelevisio ei pääse putoamaan
alas eikä aiheuta vammoja.

4 Työnnä plasmatelevision neljä muoviripustinta seinätelineen uriin ja kiinnitä televisio (!) telineeseen

laskemalla se varovasti alas (
plasmatelevisio ei pääse irtoamaan seinätelineestä.

@). Kiristä ja lukitse ruuvit tapilla kuvan osoittamalla tavalla (#) niin, että

Plasmapaneeli

Seinä

Seinäteline

Plasmatelevision kytkeminen ulkoisiin laitteisiin

◆

Kytke kotiteatterijärjestelmä, DVD-laite ja muut ulkoiset laitteet televisioon seuraavien ohjeiden
mukaisesti:

1 Irrota plasmatelevision alapuolella olevat kiinnitystapit.

◆ Jos kiinnitystappeja ei irroteta, kulmaa ei voi säätää.
Televisio voi vaurioitua, jos yrität säätää kulmaa tappeja
irrottamatta.

2 Vedä plasmatelevision alaosaa seinätelineestä poispäin nuolen

osoittamaan suuntaan (katso kuva), kunnes siitä kuuluu napsahdus.

◆ Plasmatelevision käyttö ulkoisten laitteiden kytkennän jälkeen
Kun olet palauttanut plasmatelevision alkuasentoon (0 asteen
kulmaan), muista varmistaa sen kiinnitys seinätelineeseen
asettamalla kaksi kiinnitystappia takaisin paikoilleen.

◆ Plasmatelevision kiinnitys on varmistettava kiinnitystapeilla
turvallisuuden vuoksi. Jos kiinnitystappeja ei käytetä, televisio
voi pudota ja aiheuttaa vakavia vammoja.

11

FIN

Kaiuttimien kytkeminen

1 Poista ruuvit PDP:n takaosasta.

2 Ripusta kaksi T-kirjaimen

muotoista ripustinta
neliönmuotoisiin reikiin PDP:n
takaosassa.

3 TKiristä PDP:tä ja kaiuttimen kannatinta PDP:stä poistetuilla ruuveilla.

Kun liikutat PDP:tä, ÄLÄ pidä kiinni kaiuttimesta, joka on kytketty PDP:hen.

➢

Kaiuttimesta nostaminen voi vahingoittaa kaiuttimen ja plasmanäytön kiinnikettä, jolloin
plasmanäyttö voi pudota päällesi ja aiheuttaa vammoja.

12

Kaiuttimien kytkeminen (jatkuu)

Kytke kaiuttimen äänijohto ulkoisen kaiuttimen lähtöliittimeen, joka sijaitsee plasmanäytön
takapaneelissa. Kytke äänijohdon plus- ja miinusjohtimet plasmanäytön merkintöjen mukaisesti.

FIN

◆ Kaiuttimilla ON oltava vähintään 10 W:n virransietokyky (impedanssi 8Ω).

➢

◆ Kun kytket kaiutinjohdon ulkoisen kaiuttimen ulostuloliittimeen, kierrä ensin kaiutinjohto ferriittisydämen

ympärille varmistaaksesi sen.

Katkaise plasmatelevisiosta virta, ennen kuin kytket siihen kaiutinjohdon.

➢

Ferriittisydämet

Ferriittisydämet vaimentavat häiriösignaaleja. Kun kytket
johtoja paikoilleen, liitä yksi ferriittisydän johtoon liittimen
lähelle.

13

FIN

Plasmatelevision
takapaneeli

Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon

Jotta televisiokanavat näkyisivät oikein, kuvasignaali on
vastaanotettava jostain seuraavista lähteistä:

◆ ulkoantenni

◆ kaapelitelevisioverkko

◆ satelliittitelevisioverkko

1 Näissä kolmessa tapauksessa antennijohto tai verkon

tulojohto kytketään plasmatelevision takana olevaan
75Ω-koaksiaaliliittimeen.

2 Jos käytät sisäantennia, joudut ehkä kääntelemään sitä

tai

Kaapelitelevisioverkko

saadaksesi kuvan tarkaksi ja häiriöttömäksi.
Lisätietoja on seuraavissa kappaleissa:

◆ “Kanavien automaattinen tallentaminen” sivulla 19

◆ “Kanavien manuaalinen tallentaminen” sivulla 20

Kun asennat plasmatelevisiota tai muutat sen kytkentöjä, käytä

➢

aina laitteen mukana toimitettua koaksiaaliantennijohtoa. Jos
käytät kytkennässä muuta koaksiaalijohtoa, televisiokuvassa
voi esiintyä kohinaa ja häiriöitä. (Älä käytä toista yleisjohtoa)

Kytkeminen satelliittivastaanottimeen tai dekooderiin

Plasmatelevision takapaneeli

Satelliittivastaanotin/

dekooderi

Satelliittien kautta lähetettävien televisio-ohjelmien katsomista
varten plasmatelevision takapaneeliin on kytkettävä
satelliittivastaanotin. Televisioon on kytkettävä lisäksi dekooderi,
joka purkaa suojatun lähetyssignaalin.

Koaksiaalijohdon käyttäminen

Kytke koaksiaalijohto:

◆ vastaanottimen (tai dekooderin) lähtöliittimeen ja.

◆ television antenniliittimeen.

Jos haluat kytkeä televisioon sekä satelliittivastaanottimen (tai

➢

dekooderin) että videonauhurin, tee seuraavat kytkennät:

◆ kytke vastaanotin (tai dekooderi) videonauhuriin ja

◆ kytke videonauhuri plasmatelevisioon.

Kytke vastaanotin (tai dekooderi) muutoin suoraan televisioon.

14

Television kytkeminen päälle ja pois päältä

Virtajohto kytketään plasmatelevision takapaneeliin.

FIN

1 Kytke virtajohto pistorasiaan.

Seuraus

➢

:Plasmatelevision etupaneelin valmiustilan merkkivalo

syttyy.

Plasmatelevision käyttöjännite sekä taajuus 50 tai 60 Hz on
merkitty laitteen takapaneeliin.

2 Kytke plasmatelevisio päälle painamalla television

etupaneelin
POWER ( )-virtapainiketta).

Seuraus

➣

I / -virtapainiketta (tai kaukosäätimen

: Viimeksi katsottu kanava tulee kuvaruutuun

automaattisesti.

Jos yhtään kanavaa ei ole tallennettu muistiin, ruutuun ei tule
selkeää kuvaa. Katso kanavatallennuksen ohjeet sivulta 19
kappaleesta ”Kanavien automaattinen tallentaminen” tai
sivulta 20 kappaleesta ”Kanavien manuaalinen
tallentaminen”.

3 Katkaise television virta painamalla uudelleen

I / -virtapainiketta.

Television asettaminen valmiustilaan

Front of the PDP

Plasmatelevisio on mahdollista asettaa valmiustilaan, joka vähentää
virrankulutusta.

Valmiustila on kätevä, kun joudut keskeyttämään katselun
väliaikaisesti (esimerkiksi ruokailun ajaksi).

1 Paina kaukosäätimen POWER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutu pimenee, ja plasmatelevision etupaneelin

valmiustilan merkkivalo syttyy.

2 Kytke televisio uudelleen päälle painamalla

POWER ( )-painiketta tai jotain numeropainiketta.

Voit kytkeä television päälle myös painamalla

➣

P tai -painiketta.

15

FIN

Kaukosäätimen käyttäminen

Kaukosäädintä käytetään pääasiassa:

◆ kanavien vaihtoon ja äänenvoimakkuuden säätöön

◆ television asetusten määrittämiseen kuvaruutuvalikoiden

avulla.

Seuraavassa taulukossa on esitetty yleisimmin käytettävät
painikkeet ja niiden toiminnot.

Painike Katselutoiminto Valikkotoiminto

Tuo kuvaruutuun seuraavan
tallennetun kanavan.

Tuo kuvaruutuun edellisen
tallennetun kanavan.

– Tuo kuvaruutuun vastaavat kanavat.

Valittaessa kaksinumeroisia kanavia toinen numero on

➢

syötettävä heti ensimmäisen jälkeen. Muutoin
kuvaruutuun tulee yksinumeroinen kanava.

SLEEP Paina ja valitse haluamasi ennalta määritetyistä uniajastimen

MUTE Mykistää äänen väliaikaisesti.

MENU Tuo kuvaruutuun Palaa edelliseen valikkoon tai

viiveajoista: Off (pois käytöstä) tai 30, 60, 90, 120, 150 tai 180
minuuttia).

Lisää äänenvoimakkuutta.

Vähentää äänenvoimakkuutta.

Ota äänet uudelleen käyttöön painamalla uudelleen tätä

➣

painiketta tai - tai -painiketta.

valikkojärjestelmän. normaalikatseluun.

-

-

-

-

-

Painikkeen toiminnot:

◆ Tuo kuvaruutuun
alavalikon, joka sisältää
valitun valikkokohdan
asetusvaihtoehdot

◆ Suurentaa tai pienentää
valikkokohdan
asetusarvoa

16

EXIT

-

-

Vahvistaa valinnan.

Poistuu valikkojärjestelmästä
ja palaa suoraan
normaalikatseluun.

Kytke ja käytä -toiminto

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa
sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin
peruskäyttöasetukset. Käytettävissä ovat seuraavassa kuvatut
asetukset.

1 Jos televisio on valmiustilassa, paina kaukosäätimen

POWER ()-painiketta.

Seuraus

2 Valitse haluamasi kieli painamalla †- tai …-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee viesti Plug & Play.

Viesti vilkkuu hetken, jonka jälkeen kuvaruutuun tulee
automaattisesti

Language-valikko.

FIN

Plug & Play

Press ENTER to Start Plug & Play

Start

Enter Exit

Language

3 Vahvista valintasi painamalla ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee viesti Antenna input check.

4 Varmista, että antenni on kytketty televisioon, ja paina sitten

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Country-valikko.

5 Valitse oma maasi painamalla †- tai …-painiketta.

6 Vahvista valintasi painamalla ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Auto Store-valikko.

7 Käynnistä haku painamalla ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Haku päättyy automaattisesti. Kanavat lajitellaan ja

tallennetaan niiden taajuusalueen mukaiseen
järjestykseen (pienin taajuusalue ensin ja suurin
viimeisenä). Kun haku on päättynyt, kuvaruutuun tulee
Clock Set-valikko.

➢ Jos haluat keskeyttää haun ennen sen päättymistä tai

palata normaalikatseluun, paina

8 Paina ENTER ( )–näppäintä asettaaksesi kellon Clock.

Siirry tuntien tai minuuttien kohdalle painamalla
œ- tai √-painiketta.
Määritä tunnit tai minuutit painamalla

9 Kun haku on päättynyt, kuvaruutuun tulee teksti Enjoy Your

Watching

ja televisiosta näkyy tallennettu kanava.

MENU ()-painiketta.

†- tai …-painiketta.

Move Enter

Plug & Play

Antenna Input Check

Country

Country
Austria

Belgium

Croatia

Denmark

Finland
France

Germany

▼ More

Move Enter

Press ENTER to start channel memory

Channel store in process.
Storing.

Auto Store

40 MHz

Start

Enter Stop

Auto Store

57 MHz

Stop

Enter Stop

0%

1%

Clock

Hour Min

01 00

Adjust Move Stop

Enjoy Your Watching

17

FIN

TV

Time
Language : English
AV Setup
Digital NR : On
Miscellaneous

PC Setup

Kytke ja käytä -toiminto (jatkuu)

Toimi seuraavasti, jos haluat asettaa kytke ja käytä -toiminnon

Setup

√√
√√
√√
√√
√√

√√

asetukset uudelleen:

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Setup painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

: Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

Move Enter Return

TV

Melody : Off
Plug & Play
Blue Screen : Off

Move Enter Return

TV

Time
Language : English
AV Setup
Digital NR : On
Miscellaneous

PC Setup

3 Paina ENTER ( )-painiketta.
4 Valitse Miscellaneous painamalla †- tai …-painiketta.

Miscellaneous

√√
√√
√√

Seuraus

5 Valitse Plug & Play painamalla †- tai …-painiketta.

Paina
Seuraus

6 Lisätietoja asetuksista on viereisellä sivulla.

Kielen valitseminen

Valitse television ensimmäisellä käyttökerralla kieli, jota käytetään

Setup

√√
√√
√√
√√
√√

√√

kuvaruutuvalikoissa ja toiminnoissa.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Setup painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

: Miscellaneous-valikon vaihtoehdot tulevat

kuvaruutuun.

ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee viesti Plug & Play.

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

Move Enter Return

TV

Time

Language : English

AV Setup
Digital NR : On
Miscellaneous

PC Setup

Move Enter Return

18

Setup

3 Paina ENTER ( )-painiketta.
4 Valitse Language painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

√√
√√

√√

√√

5 Valitse haluamasi kieli painamalla †- tai …-painiketta.
6 Vahvista valintasi painamalla ENTER ( )-painiketta.
7 Kun olet valinnut haluamasi kielen, palaa normaalikatseluun

painamalla

: Kuvaruutuun tulee luettelo käytettävissä olevista

kielistä.

EXIT ( )-painiketta.

Kanavien automaattinen tallentaminen

Voit selata käytettävissä olevia taajuusalueita (taajuudet ovat
maakohtaisia). Automaattisesti tallennetut kanavanumerot eivät
aina vastaa todellisia tai haluttuja kanavanumeroita. Voit kuitenkin
lajitella kanavanumerot manuaalisesti ja poistaa kaikki ne kanavat,
joita et halua katsella.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Channel painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta.
4 Valitse Country painamalla †- tai …-painiketta.

Paina
Seuraus

5 Valitse oma maasi (tai alueesi) painamalla †- tai …-painiketta.

➢ Jos olet valinnut vaihtoehdon Others mutta et halua selata

6 Vahvista valintasi painamalla ENTER ( )-painiketta.

7 Valitse Auto Store painamalla †- tai …-painiketta.

Paina
Seuraus

8 Käynnistä haku painamalla ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

➢ Voit keskeyttää haun painamalla MENU ()-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Channel

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee maaluettelo.

PAL-taajuusaluetta, tallenna kanavat manuaalisesti (katso
sivu 21).

ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee Auto Store-valikko.

: Haku päättyy automaattisesti. Kanavat lajitellaan ja

tallennetaan niiden taajuusalueen mukaiseen
järjestykseen (pienin taajuusalue ensin ja suurin
viimeisenä). Kuvaruutuun tulee alunperin valittu
kanava.

TV

Country : Austria
Auto Store
Manual Store
Edit
Fine Tune
Ch. Scan

Move Enter Return

TV

Country : Austria

Auto Store
Manual Store
Edit
Fine Tune
Ch. Scan

Move Enter Return

TV

Country : Austria
Auto Store
Manual Store
Edit
Fine Tune
Ch. Scan

Move Enter Return

Channel store in process.
Storing.

Auto Store

Stop

Enter Return

Channel

Channel

Channel

57 MHz

1%

FIN

√√
√√
√√
√√
√√
√√

Austria

Belgium

Croatia

Denmark

Finland
France

†

√√
√√
√√
√√
√√
√√

9 Kun kanavat on tallennettu, voit:

◆ lajitella ne haluamaasi järjestykseen (katso sivu 23)

◆ poistaa haluamasi kanavan (katso sivu 22)

◆ hienosäätää kanavavastaanottoa tarvittaessa (katso sivu 31)

◆ nimetä tallennetut kanavat (katso sivu 24)

◆ ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä digitaalisen

kohinanvaimennuksen (katso sivu 38)

19

FIN

TV

Country : Austria
Auto Store
Manual Store
Edit
Fine Tune
Ch. Scan

Kanavien manuaalinen tallentaminen

Voit tallentaa enintään 100 televisiokanavaa kaapelikanavat

Channel

√√
√√
√√
√√
√√
√√

mukaan lukien.

Kun tallennat kanavia manuaalisesti, voit valita:

◆ tallennetaanko kaikki löydetyt kanavat

◆ mille paikkanumerolle kanavat tallennetaan.

Move Enter Return

Manual Store

Prog. Colour Sound

Channel Search Store

C

√√

Move Adjust Return

Prog. Colour Sound

Channel Search Store

C

œœ √√

Move Adjust Return

Prog. Colour Sound

Channel Search Store

C00 245MHz ?

System System

9 Auto BG

--

245MHz ?

Manual Store

System System

9 Auto BG

--

245MHz ?

Manual Store

System System

9 Auto BG

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Channel painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

: Channel

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Manual Store painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Manual Store-valikko.

5 Valitse tarvittaessa oikea lähetysstandardi.

Valitse

Colour System painamalla œ- tai √-painiketta ja paina

sitten

†- tai …-painiketta. Väristandardit näkyvät seuraavassa

järjestyksessä (TV-mallin mukaan).

Auto- PAL- SECAM
Auto

- NT3.58 - NT4.43 - PAL60

- tai

6 Valitse Sound System painamalla œ- tai √-painiketta ja paina

sitten

†- tai …-painiketta. Äänistandardit näkyvät seuraavassa

järjestyksessä (TV-mallin mukaan).

BG- DK- I- L

œœ √√

Move Adjust Return

20

Kanavien manuaalinen tallentaminen (jatkuu)

FIN

7 Jos tiedät tallennettavan kanavan numeron, toimi seuraavasti:

◆

Valitse Channel painamalla œ- tai √-painiketta.

◆

Valitse C (ilman kautta lähetettävä kanava) tai
S (kaapelikanava) painamalla †- tai …-painiketta.

◆

Paina √-painiketta.

◆

Valitse haluamasi kanavanumero painamalla
numeropainikkeita (0–9).

Jos ääni on epänormaali tai sitä ei kuulu ollenkaan, valitse

➣

äänistandardi uudelleen.

8 Jos et tiedä kanavanumeroita, valitse Search painamalla

œ- tai √-painiketta. Käynnistä haku painamalla
†- tai …-painiketta.

Seuraus

: Viritin selaa taajuusalueen läpi, kunnes ensimmäinen

kanava tai valitsemasi kanava löytyy ja tulee
kuvaruutuun.

9 Valitse kanavalle muistipaikkanumero valitsemalla Prog.

painamalla œ- tai √-painiketta. Hae haluamasi numero painamalla
†- tai …-painiketta.

10 Tallenna kanava ja sen muistipaikkanumero. Valitse Store

painamalla œ- tai √-painiketta. Paina ENTER ( )-painiketta.

11 Toista vaiheet 7–10 jokaisen tallennettavan kanavan kohdalla.

Manual Store

Prog. Colour Sound

9 Auto BG

Channel Search Store

C

œœ √√

Move Adjust Return

Prog. Colour Sound

9 Auto BG

Channel Search Store

C 04 245MHz ?

œœ √√

Move Adjust Return

Prog. Colour Sound

9 Auto BG

Channel Search Store

C04 245MHz ?

œœ √√

Move Adjust Return

--

Manual Store

Manual Store

System System

245MHz ?

System System

System System

Kanavatila

☛

◆ C (todellisten kanavanumeroiden tila):

valita kanavan syöttämällä kunkin lähetysaseman numeron.

◆ S (kaapelikanavatila):

Tässä tilassa voit valita kanavan

syöttämällä kunkin kaapelikanavan numeron.

Tässä tilassa voit

Manual Store

Prog. Colour Sound

9 Auto BG

Channel Search Store

C15 245MHz OK

œœ √√

Move Enter Return

System System

21

FIN

TV

Country : Austria
Auto Store
Manual Store
Edit
Fine Tune
Ch. Scan

Move Enter Return

TV

Add/Delete
Sort
Name
LNA : Off
Child Lock

Move Enter Return

TV

Prog.

-----

1

-----

2

-----

3

-----

4

-----

5

Move Enter Return

Tarpeettomien kanavien poistaminen

◆ Tarpeettomien kanavien poistaminen

Channel

Edit

Add/Delete

✽
✽
✽
✽
✽

Added
Deleted
Deleted
Deleted
Deleted

√√
√√
√√
√√
√√
√√

√√
√√
√√
√√
√√

Voit poistaa (ohittaa) haluamasi kanavat kanavien selauksen
aikana. Kun selaat tallennettuja kanavia, näkyviin eivät tule ne
kanavat, jotka olet valinnut ohitettaviksi. Kakki ne kanavat, joita
et ole valinnut ohitettaviksi, näkyvät selauksen aikana.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Channel painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

: Channel-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Edit painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Edit-valikko.

5 Valitse Add/Delete painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Add/Delete-valikko, josta on valittu

automaattisesti käytössä oleva kanava.

6 Valitse poistettava kanava painamalla †- tai …-painiketta.

7 Paina ENTER ( )-painiketta.

8 Poista tai lisää kanava valitsemalla Added tai Deleted painamalla

†- tai …-painiketta.
Vahvista valintasi painamalla

ENTER ( )-painiketta.

TV

Prog.

Add/Delete

-----

1

✽

-----

2

-----

3

-----

4

-----

5

Adjust Enter Return

Added

✽

Deleted

✽

Deleted

✽

Deleted

✽

Deleted

22

Tallennettujen kanavien lajitteleminen

Lajittelutoiminnolla voit muuttaa tallennettujen kanavien
muistipaikkanumeroita. Tämä voi olla tarpeen automaattisen haun
(ATM) käyttämisen jälkeen. Voit poistaa kanavat, joita et halua
säilyttää.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

TV

Country : Austria
Auto Store
Manual Store
Edit
Fine Tune
Ch. Scan

FIN

Channel

√√
√√
√√
√√
√√
√√

2 Valitse Channel painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

: Channel

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Edit painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Edit-valikko.

5 Valitse Sort painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Sort-valikko.

6 Valitse siirrettävä kanava painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

7 Valitse †- tai …-painikkeella muistipaikka, johon haluat siirtää

kanavan. Paina
Seuraus

ENTER ( )-painiketta.

: Kanava siirtyy uuteen muistipaikkaan, ja kaikki muut

kanavat siirtyvät vastaavasti.

8 Toista vaiheita 6–7, kunnes olet siirtänyt kaikki kanavat haluamiisi

muistipaikkoihin.

TV

Add/Delete
Sort
Name
LNA : Off
Child Lock

TV

TV

Move Enter Return

Edit

Move Enter Return

Sort

Prog.

-----

2

✽

-----

3

✽

-----

4

✽

-----

5

✽

-----

6

✽

Move Enter Return

Sort

Prog.

-----

2

-----

3

-----

4

-----

5

-----

6

-----

✽

✽
✽
✽
✽

√√
√√
√√
√√
√√

✽

Move Enter Return

23

FIN

TV

Country : Austria
Auto Store
Manual Store
Edit
Fine Tune
Ch. Scan

Move Enter Return

TV

Add/Delete
Sort
Name
LNA : Off
Child Lock

Move Enter Return

Kanavien nimeäminen

Kanavat nimetään automaattisesti, kun kanavatieto vastaanotetaan.

Channel

√√
√√
√√
√√
√√
√√

Edit

√√
√√
√√
√√
√√

Voit nimetä automaattisesti nimetyt kanavat uudelleen.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Channel painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Edit painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

5 Valitse Name painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Channel

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

: Kuvaruutuun tulee Edit-valikko.

: Kuvaruutuun tulee Name-valikko, josta on valittu

automaattisesti käytössä oleva kanava.

TV

Prog. Name

-----

2

-----

3

-----

4

-----

5

-----

6

Move Enter Return

TV

Prog. Name

-----

2

-----

3

-----

4

-----

5

-----

6

Adjust Enter Return

Name

Name

6 Jos haluat vaihtaa jonkin kanavan nimen, valitse kanava

painamalla
Seuraus

✽
✽
✽
✽
✽

7 Valitse kirjain (A–Z), numero (0–9) tai symboli (-, välilyönti)

painamalla
kirjaimeen painamalla

†- tai …-painiketta. Paina ENTER ( )-painiketta.

: Nimiruudun ympärillä näkyvät nuoliosoittimet.

†- tai …-painiketta. Siirry seuraavaan tai edelliseen

œ- tai √-painiketta.

8 Kun olet syöttänyt kanavalle haluamasi nimen, vahvista nimi

painamalla

✽
✽
✽
✽
✽

ENTER ( )-painiketta.

24

Lapsilukon käyttöönotto

◆ Lapsilukon käyttöönotto

Tällä toiminnolla voit lukita valitut kanavat niin, ettei niitä voi
katsoa. Näin voit estää sopimattomien kanavien luvattoman
katsomisen.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Channel painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Edit painamalla †- tai …-painiketta.

Paina
Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Channel

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee Edit-valikko.

TV

Country : Austria
Auto Store
Manual Store
Edit
Fine Tune
Ch. Scan

Move Enter Return

TV

Add/Delete
Sort
Name
LNA : Off
Child Lock

FIN

Channel

√√
√√
√√
√√
√√
√√

Edit

√√
√√
√√
√√
√√

5 Valitse Child Lock painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Child Lock-valikko, josta on valittu

automaattisesti käytössä oleva kanava.
Kun kanava on lukittu lapsilukolla(

Child Lock),

ohjelman sijasta kuvaruudussa näkyy sininen kuva.

6 Valitse lukittava kanava painamalla †- tai …-painiketta.

7 Paina ENTER ( )-painiketta. Jos haluat lukita kanavan, valitse

Locked painamalla †- tai …-painiketta. Poista lukitus valitsemalla
Unlocked. Vahvista valintasi painamalla ENTER ( )-painiketta.

Move Enter Return

TV

Prog.

TV

Prog.

Child Lock

-----

2

✽
✽
✽
✽
✽

Child Lock

✽
✽
✽
✽
✽

Unlocked
Unlocked
Unlocked
Unlocked
Unlocked

Unlocked
Unlocked

Locked

Unlocked
Unlocked

-----

3

-----

4

-----

5

-----

6

Move Enter Return

-----

2

-----

3

-----

4

-----

5

-----

6

Adjust Enter Return

25

FIN

Tietojen tarkistaminen

Voit tarkistaa kanavan tiedot ja valitsemasi asetukset painamalla
kaukosäätimen INFO

()

-painiketta.

P 1 ✽

Picture : Dynamic
Sound : Music
00 : 00

TV

Mode : Dynamic
Custom
Colour Tone : Normal

Colour Control

Film Mode : Off
Size : 16 : 9
DNIe : On
PIP

Move Enter Return

Mono

Kuvastandardin muuttaminen

Voit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten.

Picture

√√
√√
√√

√√

√√
√√
√√
√√

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Picture painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

: Picture

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Valikosta valitaan Mode

.

TV

Mode : Dynamic

Custom
Colour Tone : Normal

Colour Control

Film Mode : Off
Size : 16 : 9
DNIe : On
PIP

Move Enter Return

26

Picture

Dynamic

Standard

Movie

Custom

4 Paina ENTER ( )-painiketta uudelleen.

:

Seuraus

Kuvaruutuun tulee vaihtoehtoluettelo.

5 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

: Valittavina ovat tulosignaalin mukaan seuraavat tilat:

◆ Dynamic - Standard - Movie - Custom

◆ High - Middle - Low - Custom

(PC- tai DVI-tila)

.

6 Vahvista valintasi painamalla ENTER ( )-painiketta.

Voit valita nämä asetukset myös suoraan painamalla

➣

kaukosäätimen

P.MODE ( )-painiketta.

Kuva-asetusten muuttaminen

Voit muuttaa televisiosi kuvanlaatua useilla asetuksilla.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Picture painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Picture

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

TV

Mode : Dynamic
Custom
Colour Tone : Normal

Colour Control

Film Mode : Off
Size : 16 : 9
DNIe : On
PIP

Move Enter Return

FIN

Picture

√√
√√
√√

√√

√√
√√
√√
√√

4 Valitse haluamasi vaihtoehto, Custom tai Colour Tone,

painamalla

†- tai …-painiketta.

5 Valitse Custom painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

:

Kuvaruutuun tulee

Custom

-valikko.

6 Muuta asetuksia painamalla ENTER ( )-painiketta.

Vaihtoehdot näkyvät seuraavassa järjestyksessä:

◆ Custom : Contrast, Brightness, Sharpness, Colour,

Tint(vain NTSC)

PC- ja DVI-tilassa valittavissa olevat Custom-vaihtoehdot:

➣

Contrast, Brightness, Sharpness.
Kuvaruudussa näkyy vaakasuora palkki. Siirrä vaakasuoran

➣

palkin kohdistinta vasemmalle tai oikealle painamalla
œ- tai √-painiketta.

Kun Picture Mode on asetettu tilaan Custom, asetusten arvot

➣

saattavat vaihdella riippuen sisääntulolähteestä.
(ex. RF, Video, komponenttitulo, PC tai DVI)

Jos teet muutoksia näihin asetuksiin, kuvastandardiksi tulee

➣

automaattisesti

Custom

◆ Colour Tone : Cool2, Cool1 , Normal, Warm1, Warm2

7 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, palaa normaalikatseluun

painamalla

EXIT ( )-painiketta.

TV

Contrast 70
Brightness 50
Sharpness 70
Colour 50

Tint G50 R50

Contrast 70

TV

Mode : Dynamic
Custom

Colour Tone : Normal

Colour Control

Film Mode : Off
Size : 16 : 9
DNIe : On
PIP

Custom

Move Enter Return

Picture

Cool2

Cool1

Normal

Warm1
Warm2

Move Enter Return

Jos teet muutoksia näihin asetuksiin, kuvastandardiksi

➣

tulee automaattisesti

Custom.

27

FIN

Kuva-asetusten muuttaminen (PC- tai DVI-tila)

Esivalitse PC tai DVI tila käyttämällä TV/VIDEO -painiketta (tai

➢

PDP:n etuosassa olevaa

SOURCE -painiketta)

TV

Mode : Middle
Custom
Colour Tone : Custom
Colour Control

Film Mode : Off

Size : 16 : 9
DNIe : On
PIP

Move Enter Return

TV

Contrast 70
Brightness 50
Sharpness 70

Colour 50
Tint G50 R50

Move Enter Return

TV

Mode : Middle
Custom

Colour Tone : Normal

Colour Control

Film Mode : Off

Size : 16 : 9
DNIe : On
PIP

Move Enter Return

TV

R70
G50
B70

Picture

√√
√√
√√
√√

√√

√√
√√
√√

Custom

Picture

Custom

Colour1

Colour2

Colour3

Colour Control

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Picture painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

: Picture

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Custom painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Custom-valikko.

5 Valitse muutettava asetus painamalla †- tai …-painiketta:

Contrast, Brightness tai Sharpness.
Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruudussa näkyy vaakasuora palkki.

Siirrä vaakasuoran palkin kohdistinta vasemmalle tai
oikealle painamalla

œ- tai √-painiketta.

6 Vahvista valintasi painamalla MENU -painiketta.

7 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Picture-valikon vaihtoehdot tulevat uudelleen

kuvaruutuun.

8 Valitse Colour Tone painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

9 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla †- tai …-painiketta.

Värisävyt näkyvät kuvaruudussa seuraavassa järjestyksessä:
Custom (vain PC-tilassa)- Colour1- Colour2- Colour3

10 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Picture-valikon vaihtoehdot tulevat uudelleen

kuvaruutuun.

Move Enter Return

28

11 Valitse Colour Control painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee

Colour Control-valikko.

12 Valitse muutettava asetus painamalla †- tai …-painiketta:

R, G tai B. Paina ENTER ( )-painiketta.
Seuraus

➣

: Kuvaruudussa näkyy vaakasuora palkki.

Siirrä vaakasuoran palkin kohdistinta vasemmalle tai
oikealle painamalla

œ- tai √-painiketta.

Värin hallintaa ei ole saatavilla DVI -tilassa.

Kuvan säätäminen (PC-tila)

Esivalitse PC tila käyttämällä TV/VIDEO -painiketta (tai PDP:n

➢

etuosassa olevaa

SOURCE -painiketta)

FIN

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Setup painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

: Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse PC Setup painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: PC Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

5 Valitse Image Lock painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Image Lock-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

6 Valitse säädettävä asetus, Coarse tai Fine, painamalla

†- tai …-painiketta. Paina ENTER ( )-painiketta.
Seuraus

: Kuvaruudussa näkyy vaakasuora palkki.

Siirrä vaakasuoran palkin kohdistinta vasemmalle tai
oikealle painamalla

œ- tai √-painiketta.

Säädä ja paranna kuvanlaatua.

7 Vahvista valintasi painamalla MENU ( )-painiketta.

8 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: PC-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun uudelleen.

9 Valitse Position painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Position-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

10 Säädä paikkaa painamalla †-, …-, œ- tai √-painiketta.

TV

Time
Language : English
AV Setup
Digital NR : On
Miscellaneous
PC Setup

Move Enter Return

TV

Image Lock
Position
Information
Auto Adjustment

TV

Coarse 50
Fine 20

Coarse

PC Setup

Move Enter Return

Image Lock

Move Enter Return

Setup

√√
√√
√√
√√
√√
√√

√√
√√
√√
√√

50

11 Vahvista valintasi painamalla MENU ( )-painiketta.

TV

TV

PC Setup

Image Lock
Position
Information
Auto Adjustment

Move Enter Return

Position

œœ √√

Move

Move Return

29

√√
√√
√√
√√

FIN

Kuvan säätäminen (PC-tila) (jatkuu)

Esivalitse PC tila käyttämällä TV/VIDEO -painiketta (tai PDP:n

➢

etuosassa olevaa

SOURCE -painiketta)

TV

Image Lock
Position
Information
Auto Adjustment

Move Enter Return

TV

Resolution : 1024 ✻ 768

H Frequency : 48.5KHz

V Frequency : 60.2Hz

TV

Image Lock
Position
Information
Auto Adjustment

PC Setup

Information

PC Setup

√√
√√
√√
√√

Return

√√
√√
√√
√√

12 Jos haluat katsoa PC-tiedot, valitse valikosta Information

painamalla †- tai …-painiketta. Paina ENTER ( )-painiketta.
Seuraus

: Kuvaruutuun tulevat erottelutarkkuus (Resolution),

pystytaajuus (V Frequency) ja vaakataajuus (H
Frequency).

13 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: PC-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun uudelleen.

14 Valitse Auto Adjustment painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruudun laadun ja sijainnin asetukset nollautuvat

automaattisesti, ja kuvaruudussa näkyy viesti

Adjusting

.

Auto

15 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, palaa normaalikatseluun

painamalla

MENU ( )-painiketta toistuvasti.

Move Enter Return

TV

Auto Adjustment

Auto Adjusting

30

Hienosäädön käyttäminen

Jos vastaanottosignaali on heikko, voit hienosäätää kanavan
manuaalisesti.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Channel painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Fine tune painamalla †- tai …-painiketta.

Paina
Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Channel

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruudussa näkyy vaakasuora palkki.

Siirrä vaakasuoran palkin kohdistinta vasemmalle tai
oikealle haluamasi asetuksen kohdalle painamalla
œ- tai √-painiketta.

TV

Country : Austria
Auto Store
Manual Store
Edit
Fine Tune
Ch. Scan

Move Enter Return

P 1

Reset

Move

Channel

Fine Tune

Return

œœ √√

Adjust Store

FIN

√√
√√
√√
√√
√√
√√

0

5 Paina œ- tai √-painiketta, kunnes kuva ja ääni ovat selkeitä ja

teräviä.

Jos kanavan hienosäätö ei onnistu, tarkista, että väri- ja

➣

ääniasetukset (
oikeat.

Hienosäädön tallennus muuttaa kanavan kuvaruutuvalikon

➣

värin

valkoisesta punaiseksi.

Palauta hienosäätö “0:aan”, painamalla †-painiketta,

➣

valitse “Reset”, jonka jälkeen paina

Colour System

ja

Sound System

ENTER -painiketta.

) ovat

P 1

Move

P 1 is fine tuned

Move

P1 C11

Fine Tune

Reset

œœ √√

Adjust Store

Fine Tune

Reset

œœ √√

Adjust Store

3

Return

3

Return

31

FIN

Kanavaselauskuvan katseleminen

TV

Country : Austria
Auto Store
Manual Store
Edit
Fine Tune
Ch. Scan

Move Enter Return

Ch. Scan

P 1 ✽

Channel

Return

1 Paina MENU-painiketta.

√√
√√
√√
√√
√√
√√

Seuraus

2 Valitse Channel painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Channel

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

4 Valitse Ch. Scan painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Voit selata kaikki muistiin tallennetut kanavat

järjestyksessä.

Kuvan pysäyttäminen

Voit pysäyttää kuvan televisiokanavaa katsoessasi painamalla
STILL-painiketta. Voit palata normaalikatseluun painamalla
STILL-painiketta uudelleen.

Kuva kuvalta (PIP) -tilassa pääkuva ja alakuvat pysähtyvät

➣

samanaikaisesti.

Tämä toiminto peruuntuu automaattisesti 5 minuutin

➣

kuluttua.

32

Selecting the Picture Size

Voit valita kuvakoon, joka vastaa parhaiten katseluvaatimuksiasi.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Picture painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Picture

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

TV

Mode : Dynamic
Custom
Colour Tone : Normal

Colour Control

Film Mode : Off
Size : 16 : 9
DNIe : On
PIP

Move Enter Return

FIN

Picture

√√
√√
√√

√√

√√
√√
√√
√√

4 Valitse Size painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

5 Muuta asetusta painamalla †- tai …-painiketta.

◆ Auto Wide : Laajentaa kuvaa leveys- ja korkeussuunnassa

◆ 16:9 : Valitsee kuvasuhteen 16:9 (laajakangasmuoto).

◆ Panorama : Valitsee leveän panoraamakuvasuhteen.

◆ Zoom : Suurentaa kuvakokoa pystysuunnassa.

◆ 14:9 : Suurentaa kuvakokoa kuvasuhteesta 4:3.

◆ 4:3 : Palauttaa normaalin kuvasuhteen 4:3.

kuvasuhteesta 4:3 kuvasuhteeseen 16:9.

6 Vahvista valintasi painamalla ENTER ( )-painiketta.

◆ Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan

➣

Kuvan paikan ja koon muuttaminen Zoom-toiminnolla

➣

painamalla kaukosäätimen

P.SIZE-painiketta.

◆ Kuvakokoa ei voi muuttaa kuva kuvassa (PIP) -tilassa.

◆ P.SIZE-vaihtoehdot voivat vaihdella kuvalähteen

mukaan.

◆ Zoom-toiminnolla voit muuttaa kuvan paikkaa ja

kokoa pystysuunnassa

†

- ja…-painikkeilla.

◆ Voit siirtää kuvan paikkaa ylös tai alas valitsemalla
ensin
kuvaa

†

- tai…-painikkeella ja siirtämällä sitten

†

- tai…-painikkeella.

◆ Voit muuttaa kuvan kokoa pystysuunnassa
valitsemalla ensin
suurentamalla sitten kuvaa

†

- tai…-painikkeella ja

†

- tai…-painikkeella.

◆ Kuvaa voi suurentaa vain silloin, kun kuvalähteenä
(tulona) on TV, Video, S-Video,Component.

◆ Kuvaa ei voi suurentaa PC- tai DVI-tilassa.

TV

Auto Wide
16:9
Panorama
Zoom
14:9
4:3

Move Enter Return

PC to DVI Mode

TV

Auto Wide

16:9

Panorama
Zoom
14:9

4:3

Move Enter Return

Size

Size

33

FIN

TV

Mode : Dynamic
Custom
Colour Tone : Normal

Colour Control

Film Mode : Off
Size : 16 : 9
DNIe : On
PIP

Move Enter Return

Filmitilan valitseminen

Televisio voi tunnistaa ja kasitella automaattisesti joidenkin kuvalahteiden

Picture

√√
√√
√√

√√

√√
√√
√√
√√

elokuvasignaalit ja saataa kuvanlaadun optimaaliseksi.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Picture painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Picture-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

TV

Mode : Dynamic
Custom
Colour Tone : Normal

Colour Control

Film Mode : Off

Size : 16 : 9
DNIe : On
PIP

Move Enter Return

TV

Mode : Dynamic
Custom
Colour Tone : Normal

Colour Control

Film Mode : Off
Size : 16 : 9
DNIe : On
PIP

Move Enter Return

Picture

4 Valitse Film Mode (Filmitila) painamalla †- tai …-painiketta.

ENTER ( )-painiketta.

Paina

5 Vaihda asetusta †- tai … -painikkeella (On (Käytössä) tai Off

Off

On

(Pois käytöstä)).

◆ On : Televisio tunnistaa ja käsittelee automaattisesti kaikkien
lähteiden filmisignaalit ja säätää kuvan mahdollisimman
laadukkaaksi.

◆ Off : Film Mode -tila on pois käytöstä.

◆

➢

Ei käytettävissä PC-, komponentti (480p, 576p, 720p, 1080i)­ja DVI-tiloissa.

◆

Kuvanlaatu voi heiketä, jos käytössä ei ole kuvalähdettä
vastaava tila, kuten jos filmitila poistetaan käytöstä filmiä
katsottaessa tai jos filmitila otetaan käyttöön muille
kuvalähteille.

DNIeTM(Digital Natural Image engine)

Tämä toiminto tekee televisiokuvasta entistä tarkemman kolmiulotteisen

Picture

√√
√√
√√

√√

√√
√√
√√
√√

kohinanvaimennuksen (3D-NR) sekä yksityiskohtien, kontrastin ja kirkkauden
tehostamisen ansiosta. Uusi kuvanparannusalgoritmi tekee kuvasta entistä
kirkkaamman, selkeämmän ja yksityiskohtaisemman.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Picture painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

: Picture-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

TV

Mode : Dynamic
Custom
Colour Tone : Normal

Colour Control

Film Mode : Off
Size : 16 : 9

DNIe :On

PIP

Move Enter Return

34

Picture

On

Off

Demo

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse DNIe painamalla †- tai …-painiketta.

ENTER ( )-painiketta.

Paina

5 Muuta asetusta painamalla †- tai …-painiketta:

◆ On : DNIe-tila on käytössä. ◆ Off: DNIe-tila on pois käytöstä.

◆ Demo (valinnainen): Kuvaruudun oikealla puolella näkyy kuva

ilman DNIe-toimintoa ja vasemmalla
puolella DNIe-toimintoa käytettäessä.

Sinisen TV-kuvan käyttäminen

Jos signaalia ei vastaanoteta tai jos se on heikko, sininen televisiokuva korvaa
automaattisesti kohinaisen häiriökuvan. Jos haluat pitää kuvaruudussa häiriökuvan,
poista sininen TV-kuva käytöstä valitsemalla

Blue Screen -asetukseksi “Off“.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Setup painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

: Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.
4 Valitse Miscellaneous painamalla †- tai …-painiketta. Paina ENTER

( )-painiketta.
Seuraus

: Miscellaneous-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

5

Valitse Blue Screen painamalla †- tai …-painiketta.
Paina ENTER ( )-painiketta.

6 Muuta asetusta painamalla †- tai …-painiketta. (On tai Off).

◆ Sininen kuva näkyy kuvaruudussa myös silloin, kun televisio ei

➣

vastaanota signaalia ulkoisesta laitteesta, vaikka

Blue Screen -asetus

ei olisikaan käytössä (On).

TV

Time
Language : English
AV Setup
Digital NR : On
Miscellaneous

PC Setup

Move Enter Return

TV

Melody : Off
Plug & Play
Blue Screen : Off

Move Enter Return

TV

Melody : Off
Plug & Play

Blue Screen : Off

Move Enter Return

Setup

Miscellaneous

Miscellaneous

Off

On

√√
√√
√√
√√
√√

√√

√√
√√
√√

FIN

Melodian käyttöönotto

Televisiosta kuuluu melodia, kun sen virta kytketään tai katkaistaan.

1 Paina MENU-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Tulos

2 Valitse Setup (Asetukset) painamalla painiketta † tai ….

: Setup-valikon (Asetukset) vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

Tulos

3 Paina ENTER ( )-painiketta.
4 Valitse Miscellaneous painamalla †- tai …-painiketta. Paina ENTER

( )-painiketta.
Seuraus

: Miscellaneous-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

5

Valitse Melody painamalla †- tai …-painiketta.
Paina

ENTER ( )-painiketta.

6 Muuta asetusta painamalla

= pois käytöstä.

†- tai …

-painiketta: On = käytössä, Off

TV

Melody : Off
Plug & Play
Blue Screen : Off

TV

Melody : Off

Plug & Play
Blue Screen : Off

Miscellaneous

√√
√√
√√

Move Enter Return

Miscellaneous

Off

On

Move Enter Return

35

FIN

TV

Mode : Dynamic
Custom
Colour Tone : Normal

Colour Control

Film Mode : Off
Size : 16 : 9
DNIe : On
PIP

Move Enter Return

Kuva kuvassa (PIP) -toiminto

Voit valita kuvaruutuun alakuvan, joka näkyy televisiolähetyskuvan

Picture

√√
√√
√√

√√

√√
√√
√√
√√

tai ulkoisen AV-laitteen pääkuvan sisällä.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Picture painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

: Picture-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

TV

PIP : On

Source : TV
Swap
Size
Position
Prog. : P8

TV

PIP : On

Source : TV

Swap
Size
Position
Prog. : P08

TV

PIP : On
Source : TV
Swap
Size
Position
Prog. : P8

PIP

Off

On

:
:

Move Enter Return

PIP

TV

Ext.1
Ext.2

:

AV

:

S-Video

Component

†

Move Enter Return

PIP

:
:

4 Valitse PIP painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

Paina

5

käyttöön (PIP On) painamalla
()

Valitse Source (Kuvalähde) painamalla

6

sitten
ENTER ()

Seuraus

Valitse Swap painamalla †- tai …-painiketta.

7

Paina
Seuraus

√√
√√
√√
√√
√√
√√

8 Valitse Size painamalla †- tai …-painiketta. Valitse alakuvan koko

painamalla
Seuraus

: PIP-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

ENTER ()

-painiketta ja ota kuva kuvassa -toiminto
†- tai …

-painiketta. Paina

ENTER

-painiketta.

-painiketta ja paina

ENTER ()

-painiketta. Valitse alakuvan lähde painamalla

†- tai …

-painiketta.

: Kuvalähteet näkyvät seuraavassa järjestyksessä:

TV - Ext.1 - Ext.2 - AV - S-Video ­Component - PC - DVI

◆ PC-asetusta ei voi valita DVI-tilassa.

➣

◆ DVI-asetusta ei voi valita PC-tilassa.

ENTER ( )-painiketta.

: Pääkuva ja alakuva vaihtavat paikkaa keskenään.

ENTER ( )-painiketta.

: Koot näkyvät seuraavassa järjestyksessä:

-

(suuri)

(pieni) -(kaksoiskuva 1) -(kaksoiskuva 2)

TV

PIP : On
Source : TV
Swap

Size

Position
Prog. : P08

Move Enter Return

PIP

:

:

Move Enter Return

36

Valitse alakuvan koko painamalla

➣

painiketta. Paina

ENTER ()

†- tai …

-painiketta.

-

Kuva kuvassa (PIP) -asetusten taulukko

X – Tämä PIP-yhdistelmä ei ole käytettävissä.
O – Tämä PIP-yhdistelmä on käytettävissä.

TV Video S-VHS Comp576i Comp480p~ DVI PC
TV

Video XX X X O OO
S-VHS XX X X O OO
Comp576i XX X X X XX
Comp480p~ OO O X X XX
DVI OO O X X XX
PC OO O X X XX

XX X X O OO

Viewing the Picture In Picture (PIP) (continued)

FIN

9 Valitse Position painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulevat käytettävissä olevat alakuvan

paikat.

---

Valitse alakuvan sijainti painamalla †- tai … -painiketta.

➣

Paina

ENTER ( )-painiketta.

10 Valitse Prog. painamalla †- tai …-painiketta. Valitse alakuvassa

näkyvä kanava painamalla

Jos alakuvan signaalia ei vastaanoteta ja pääkuvan

➣

kuvalähde on komponentti-, PC- tai DVI-tulo, alakuva on
sininen. Jos pääkuvan signaali on videosignaali, alakuva
on musta.

ENTER ( )-painiketta.

TV

PIP : On
Source : TV
Swap
Size

Position

Prog. : P08

TV

PIP : On
Source : TV
Swap
Size
Position

Prog. : P08

PIP

:

:

Move Enter Return

PIP

:
:

P 1

Move Enter Return

37

FIN

TV

Time
Language : English
AV Setup
Digital NR : On
Miscellaneous

PC Setup

Digitaalisen kohinanvaimentimen käyttäminen

Setup

√√
√√
√√
√√
√√

√√

Jos television vastaanottama signaali on heikko, voit ottaa tämän
toiminnan käyttöön ja vähentää siten kuvaruudun sähköisiä
häiriöitä ja haamukuvia.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Move Enter Return

TV

Time
Language : English
AV Setup

Digital NR : On

Miscellaneous

PC Setup

Move Enter Return

TV

Country : Austria
Auto Store
Manual Store
Edit
Fine Tune
Ch. Scan

Move Enter Return

TV

Add/Delete
Sort
Name
LNA : Off
Child Lock

Move Enter Return

TV

Add/Delete
Sort
Name

LNA : Off

Child Lock

2 Valitse Setup painamalla †- tai …-painiketta.

Setup

Seuraus

: Setup

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

Off

On

4 Valitse Digital NR painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

5 Valitse kohinanvaimentimelle haluamasi tila, Off tai On,

painamalla
ENTER ( )-painiketta.

†- tai …-painiketta. Vahvista valintasi painamalla

Pienikohinaisen vahvistimen käyttäminen

Channel

√√
√√
√√
√√
√√
√√

Edit

√√
√√
√√
√√
√√

Edit

Off
On

Tämä toiminto on erittäin hyödyllinen silloin, kun television
vastaanottama signaali on heikko. Pienikohinainen vahvistin (LNA,
low noise amplifier) vahvistaa televisiosignaalin vain heikolla
alueella, mutta ei kohinaa.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Channel painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

Channel

:

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Edit painamalla †- tai …-painiketta.

ENTER ( )-painiketta.

Paina
Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Edit-valikko.

5 Valitse LNA painamalla †- tai …-painiketta.

ENTER ( )-painiketta.

Paina
Seuraus

: Kuvaruutuun tulee vaihtoehtoluettelo.

6 Valitse kanavalle haluamasi LNA-tila, On tai Off, painamalla

†- tai …-painiketta.
Vahvista valintasi painamalla

ENTER ( )-painiketta.

Move Enter Return

38

➢

◆

Jos kuvassa on häiriöitä, kun LNA-toiminto on käytössä

On), poista toiminto käytöstä (Off).

(

◆

LNA-toiminto on otettava käyttöön erikseen jokaiselle
kanavalle.

Äänitehosteen muuttaminen

Voit valita kuhunkin televisiolähetykseen sopivan äänitehosteen.

FIN

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Sound painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

: Sound

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Valikosta valitaan Mode.

4 Paina ENTER ( )-painiketta uudelleen.

5 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla †- tai …-painiketta.

Äänitehosteet näkyvät kuvaruudussa seuraavassa järjestyksessä:

Standard- Music- Movie- Speech- Custom.

6 Vahvista valintasi painamalla ENTER ( )-painiketta.

Voit valita nämä asetukset myös suoraan painamalla

➣

kaukosäätimen

S.MODE ( )-painiketta.

TV

Mode : Standard
Equalizer
Auto Volume : Off
SRS TSXT : Off
Internal Mute : Off

Move Enter Return

TV

Mode : Standard

Equalizer
Auto Volume : Off
SRS TSXT : Off
Internal Mute : Off

Move Enter Return

Sound

√√
√√
√√
√√
√√

Sound

Standard

Music

Movie
Speech

Custom

39

FIN

TV

Mode : Standard
Equalizer
Auto Volume : Off
SRS TSXT : Off
Internal Mute : Off

Ääniasetusten muuttaminen

Voit muuttaa ääniasetukset omien mieltymyksiesi mukaisiksi.

Sound

√√
√√
√√
√√
√√

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Sound painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

: Sound

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

Move Enter Return

TV

0

R

L

Adjust√√Move Return

Mode : Standard
Equalizer
Auto Volume : Off
SRS TSXT : Off
Internal Mute : Off

Move Enter Return

TV

Mode : Standard
Equalizer

Auto Volume : Off

SRS TSXT : Off
Internal Mute : Off

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Equalizer painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

Equalizer

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Equalizer-valikko, josta näkyvät

senhetkiset asetukset.

5 Valitse haluamasi säädettävä asetus (äänenvoimakkuus,

100 300 1K 3K 10K

tasapaino, taajuuskorjain) painamalla
Voit muuttaa kunkin kohdan asetusta painamalla

†- tai …-painiketta.

œ- tai √-painiketta.

6 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, tallenna ne painamalla

MENU ( )-painiketta.

Jos teet muutoksia taajuuskorjainasetuksiin,

➣

äänistandardiksi tulee automaattisesti

Custom.

Äänenvoimakkuuden automaattinen säätäminen

Eri lähetysasemilla on oma signaalivahvuutensa, mikä vaikeuttaa

Sound

√√
√√
√√
√√
√√

Sound

Off

On

äänenvoimakkuuden säätöä kanavaa vaihdettaessa.
Auto Volume -toiminnolla televisio säätää valitun kanavan
äänenvoimakkuuden automaattisesti pienentämällä äänitehoa,
kun modulaatiosignaali on vahva, tai suurentamalla äänitehoa,
kun modulaatiosignaali on heikko.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Sound painamalla †- tai …-painiketta.

Sound

Seuraus

:

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Auto Volume painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Move Enter Return

40

5 Valitse toiminto käyttöön (Off) tai poista se käytöstä (On)

painamalla

†- tai …-painiketta.

TruSurround XT -tilan valitseminen

TruSurround XT on patentoitu SRS-tekniikka, joka parantaa
äänenlaatua toistettaessa 5.1-kanavaisia tallenteita kahdella
kaiuttimella. TruSurround simuloi laadukkaasti surround-ääntä, kun
käytössä on kahden kaiuttimen stereotoistolaitteet, kuten television
sisäiset kaiuttimet. TruSurround on yhteensopiva kaikkien
monikanavaääniformaattien kanssa.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Sound painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse SRS TSXT painamalla †- tai …-painiketta.

5 Muuta asetusta painamalla †- tai …-painiketta (Off

➢

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Sound

:

Paina

ENTER ( )-painiketta.

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

Stereo).

TruSurround XT, SRS ja ( )-symboli
ovat SRS Labs, Inc:n tavaramerkkejä.
TruSurround XT -tekniikkaa käytetään
laitteessa SRS Labs, Inc:n lisenssillä.

,

3D Mono tai

TV

Mode : Standard
Equalizer
Auto Volume : Off
SRS TSXT : Off
Internal Mute : Off

Move Enter Return

TV

Mode : Standard
Equalizer
Auto Volume : Off

SRS TSXT : Off

Internal Mute : Off

Move Enter Return

FIN

Sound

√√
√√
√√
√√
√√

Sound

Off

3D Mono

Stereo

Sisäisten kaiuttimien mykistäminen

Jos haluat kuunnella ääntä erillisistä kaiuttimista, poista
plasmatelevision sisäinen vahvistin käytöstä.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Sound painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Internal Mute painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

5 Muuta asetusta painamalla †- tai …-painiketta:

(

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Sound

:

-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

ENTER ( )-painiketta.

On tai Off).

TV

Mode : Standard
Equalizer
Auto Volume : Off
SRS TSXT : Off
Internal Mute : Off

Move Enter Return

TV

Mode : Standard
Equalizer
Auto Volume : Off
SRS TSXT : Off
Internal Mute : Off

Move Enter Return

Sound

√√
√√
√√
√√
√√

Sound

Off

On

41

FIN

Äänitilan valitseminen (mallikohtainen)

DUAL I-II -painiketta painamalla saat kuvaruutuun äänisignaalin
käsittelyn ja lähdön tiedot. Kun televisio kytketään päälle, tilaksi
esivalitaan automaattisesti joko “Dual-I” tai “Stereo” senhetkisen
lähetyksen mukaan.

Lähetyksen tyyppi

Tavallinen lähetys

(standardiääni)

Tavallinen +

NICAM

Stereo

A2

Stereo

◆ Jos vastaanotto-olosuhteet huononevat, kuuntelu on

➣

◆ Jos stereosignaali on heikko ja tila vaihtelee

◆ Kun AV-tilassa vastaanotetaan monoääntä, käytä

NICAM Mono

NICAM Stereo

NICAM Dual-I/II

Tavallinen lähetys

(standardiääni)

Kaksikielinen tai Dual-I/II

Stereo

helpompaa, jos

automaattisesti, vaihda käyttöön

kytkennässä vasenta AUDIO-L-tuloliitintä.
Jos monoääni tulee ainoastaan vasemmasta kaiuttimesta,
paina

Dual I-II -painiketta.

Mono-tila on valittuna.

Kuvaruudun merkintä

Mono

NICAM Mono↔Mono

NICAM Stereo↔Mono

NICAM Dual-I

NICAM Dual-II

Dual-

Stereo↔Mono

Mono-tila.

(normaalikäyttö)

(pakotettu mono)

→

→

Mono

Mono

I↔Dual-II

(pakotettu mono)

42

Uniajastimen asettaminen

Voit valita 30–180 minuutin viiveen, jonka jälkeen televisio
kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Setup painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

TV

Time
Language : English
AV Setup
Digital NR : On
Miscellaneous

PC Setup

Move Enter Return

FIN

Setup

√√
√√
√√
√√
√√

√√

4 Valitse Time painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Time-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

5 Valitse Sleep Timer painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Sleep Timer -valikko, josta on

valittu kohta

Min.

6 Valitse haluamasi aika minuutteina ennalta määritetyistä ajoista

(

Off, 30 , 60 , 90 , 120 , 150, 180) painamalla †- tai …-painiketta.

Siirry aktivointikohtaan

Activation painamalla œ tai √ -

painiketta.

7 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, valitse †- tai …-painiketta

painamalla uniajastin käyttöön tai pois käytöstä valitsemalla
Activation-kohdan asetukseksi Yes tai No.

8 Vahvista valintasi painamalla ENTER ( )-painiketta.

◆

➣

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla
kaukosäätimen

◆

Jos uniajastinta ei ole vielä asetettu, asetus on

SLEEP -painiketta.

Off

Jos uniajastin on jo asetettu, kuvaruudussa näkyy
jäljellä oleva aika, jonka kuluttua televisio kytkeytyy
valmiustilaan.

.

TV

Clock 07 : 05
Sleep Timer Off
On Timer Off
Off Timer Off

Move Enter Return

TV

Adjust√√Move Return

TV

Time

Sleep Timer

Min Activation

--

Min Activation

30 Yes

No

Sleep Timer

√√
√√
√√
√√

Adjust

œœ √√

Move Return

Off

43

FIN

TV

Time
Language : English
AV Setup
Digital NR : On
Miscellaneous

PC Setup

Kellonajan asettaminen ja näyttäminen

Voit määrittää television kellon asetukset niin, että senhetkinen

Setup

√√
√√
√√
√√
√√

√√

kellonaika näkyy kuvaruudussa, kun painat INFO ( ) -painiketta.
Aika on asetettava myös silloin, kun haluat käyttää automaattisia
ajastimia.

Kun painat television etupaneelin “

➣

kellonaika nollautuu.

I /

” virtapainiketta,

Move Enter Return

TV

Clock 07 : 05
Sleep Timer Off
On Timer Off
Off Timer Off

Move Enter Return

TV

Adjust√√Move Return

Time

Clock

Hour Min

07 05

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Setup painamalla ▼- tai ▲-painiketta.

√√
√√
√√
√√

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta.
4 Valitse Time painamalla ▼- tai ▲-painiketta.

Paina
Seuraus

: Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee Time-valikko, josta on valittu kohta

Clock.

5 Paina ENTER ( )-painiketta.
6 Siirry tuntien tai minuuttien kohdalle painamalla

¦- tai -painiketta.
Määritä tunnit tai minuutit painamalla

▼- tai ▲-painiketta.

7 Kun olet valmis, poistu kellonaikanäytöstä painamalla

EXIT ( )-painiketta.

8 Tuo kellonaika kuvaruutuun painamalla INFO ()-painiketta.

44

Television automaattinen kytkeminen päälle ja pois päältä

Voit asettaa television kellonajan ja ajastimen niin, että televisio:

◆ kytkeytyy päälle automaattisesti ja valitsee haluamasi
kanavan valitsemaasi kellonaikaan

◆ kytkeytyy automaattisesti pois päältä haluamaasi
kellonaikaan.

Aseta ensin television kellonaika (katso edellisen sivun

➣

kappale “Kellonajan asettaminen ja näyttäminen”).

TV

Time
Language : English
AV Setup
Digital NR : On
Miscellaneous

PC Setup

Setup

FIN

√√
√√
√√
√√
√√

√√

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Setup painamalla ▼- tai ▲-painiketta.

Seuraus

: Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Time painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus: Time-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

5 Valitse On Timer painamalla ▼- tai ▲-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus: On Timer-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

6 Valitse seuraavat asetukset painamalla œ- tai √-painiketta:

Hour, Min , Prog. ja Volume.
Valitse haluamasi asetukset painamalla

†- tai …-painiketta.

7 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, valitse †- tai …-painiketta

painamalla kytkentäajastin käyttöön tai pois käytöstä valitsemalla
Activation-kohdan asetukseksi Yes tai No.

8 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Time-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun

uudelleen.

9 Valitse Off Timer painamalla †- tai …-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus: Kuvaruutuun tulee Off Timer -valikko.

Move Enter Return

TV

Clock 07 : 05
Sleep Timer Off
On Timer Off
Off Timer Off

Move Enter Return

TV

Adjust√√Move Return

TV

Time

√√
√√
√√
√√

On Timer

Hour Min Prog.

12 00 1

Volume Activation

10 No

Off Timer

Hour Min

12 00

Activation

No

10 Valitse seuraavat asetukset painamalla œ- tai √-painiketta:

Hour, Min tai Activation.
Valitse haluamasi asetukset painamalla

Automaattinen virran katkaisu poissaolon aikana

➣

Kun kytkentäajastin (On Timer) on käytössä, television virta
katkeaa automaattisesti, jos et käytä mitään painikkeita tai
säätimiä kolmen tunnin kuluessa siitä, kun ajastin on
kytkenyt televisioon virran. Tämä toiminto toimii vain
silloin, kun kytkentäajastin on käytössä (On Timer -valikon
asetus “Activation” on “Yes”). Toiminto estää
onnettomuudet, jotka johtuvat television päälle vuotavasta
nesteestä tai ylikuumenemisesta, jos ajastin kytkee
televisioon virran pitkiksi ajoiksi ilman valvontaa
esimerkiksi loman aikana.

†- tai …-painiketta.

Adjust√√Move Return

45

FIN

TV

Source List : TV
Edit Name

Ulkoisen signaalilähteen kuvan katseleminen

Kaukosäätimellä voit vaihtaa katsottavaksi kuvalähteeksi jonkin

Input

√√
√√

televisioon kytketyn ulkoisen laitteen, kuten videonauhurin,
DVD-laitteen, digisovittimen tai TV-kuvan (lähetyksen tai
kaapelikanavan).

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

TV

TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Component
PC
DVI

TV

Source List : TV
Edit Name

TV

Ext.1 :

Ext.2
AV :
S-Video :
Component :
PC :
DVI :

Move Enter Return

Source List

----

----

----

----

----

----

----

Move Enter Return

Input

Move Enter Return

Edit Name

----

:

VCR
DVD

Cable STB

HD STB

Satellite STB

†

Move Enter Return

2 Valitse Input painamalla ▼- tai ▲-painiketta.

Seuraus

: Input-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse Source List painamalla ▼- tai ▲-painiketta.

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Source List-valikon vaihtoehdot tulevat

kuvaruutuun.

5 Valitse haluamasi signaalilähde painamalla ▼- tai ▲-painiketta ja

paina sitten

ENTER ( )-painiketta.

➢ Voit kytkeä ulkoisia laitteita television seuraaviin tuloliittimiin:

√√
√√

6 Paina MENU –painiketta uudestaan, valitse Input painamalla

7 Valitse Edit Name painamalla ▼- tai ▲-painiketta.

8 Valitse ulkoinen laite seuraavista painamalla ▼- tai ▲-painiketta:

9 Paina ENTER ( )-painiketta.

10 Valitse haluamasi nimi painamalla †- tai …-painiketta.

11 Aseta muut signaalilähteet kuten yllä (VCR, DVD , Cable STB, HD

Ext.1, Ext.2 , AV, S-Video, Component , PC tai DVI
(television takapaneelissa).

ENTER ().

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Seuraus

: Edit Name-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

Ext.1 - Ext.2 - AV - S-Video - Component - PC - DVI

:

Seuraus

Paina

STB

Kuvaruutuun tulee

ENTER ( )-painiketta.

, Satellite STB, AV Receiver, DVD Receiver, Game ,

Edit Name

-vaihtoehtoluettelo.

Camcorder, DVD Combo, DHR tai PC).

46

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla

➣

kaukosäätimen

SOURCE ()-painiketta.

Jos vaihdat ulkoista kuvalähdettä katselun aikana,
kuvan vaihto saattaa kestää hetken.

DHR : DVD HDD Recorder (DHR: tallentava DVD HDD -

➣

laite)

Tulon kytkeminen ulkoiseen lähtöön

Voit valita, mitkä ääni- tai videosignaalit johdetaan ulkoiseen
lähtöliitäntään.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

2 Valitse Setup painamalla †- tai …-painiketta.

Seuraus

3 Paina ENTER ( )-painiketta.

4 Valitse AV Setup painamalla †- tai …-painiketta.

Paina
Seuraus

5 Valitse haluttu tulo (Ext.2) painamalla †- tai …-painiketta, jonka

jälkeen paina

6 Vahvista muutos painamalla ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

ENTER ( )-painiketta.

: Kuvaruutuun tulee AV Setup -valikko.

ENTER ( )-painiketta. Valitse lähtöön kytkettävä

tulo painamalla

†- tai …-painiketta.

TV

Time
Language : English
AV Setup
Digital NR : On
Miscellaneous

PC Setup

Move Enter Return

TV

Ext.1 : TV

Ext.2 : TV

Move Enter Return

FIN

Setup

√√
√√
√√
√√
√√

√√

AV Setup

√√

√√

TV

AV Setup

Ext.1 : TV

Ext.2 : TV

Move Enter Return

TV

Ext.1
Ext.2

AV

S-Video

Monitor Out

47

FIN

Tekstitelevisio-ominaisuus

Useimmat kanavat tarjoavat tekstimuotoisia tietopalveluita
tekstitelevision kautta. Tekstitelevisiossa on muun muassa seuraavia
tietoja:

◆

television ohjelmatiedot ja -ajat

◆

uutisartikkeleita ja säätietoja

◆

urheilutuloksia

◆

matkailu- ja aikataulutietoja.

Nämä tiedot on jaettu numeroiduille sivuille (katso kaaviota).

Osa Sisällys

A Valittu sivunumero
B Lähetysaseman tunnus
C Kuvaruudussa näkyvän sivun numero tai hakutilanne
D Päivämäärä ja kellonaika
E Teksti
F Tilatiedot,

FASTEXT-tiedot

Tekstitelevision tiedot on jaettu usein useille sivuille,

➣

jotka tulevat kuvaruutuun peräkkäin ja joita voi lukea
seuraavasti:

◆ syöttämällä sivun numeron

◆ valitsemalla sivun aiheen luettelosta

◆ valitsemalla värillisen otsikon (FASTEXT-järjestelmä).

48

Tekstitelevision tietojen näyttäminen

Voit tuoda teksti-TV:n tiedot kuvaruutuun milloin tahansa.

Kanavavastaanoton on oltava häiriötöntä, jotta

☛

tekstitelevision tiedot näkyvät näytössä oikein. Jos
häiriöitä esiintyy,

◆ tietoja voi puuttua tai

◆ jotkin sivut eivät tule kuvaruutuun.

1 Valitse tekstitelevisiotietoja lähettävä kanava painamalla

P - tai -painiketta.

2 Ota tekstitelevisiotila käyttöön painamalla

TTX/MIX () -painiketta.

Seuraus

3 Paina TTX/MIX () -painiketta uudelleen.

Seuraus

4 Jos haluat katsoa televisiolähetystä ja tekstitelevisiota samassa

näytössä päällekkäin, paina
uudelleen.

:

Kuvaruutuun tulee hakemistosivu.
Se saadaan näkyviin koska tahansa painamalla

(hakemisto) -painiketta.

:

Kuvaruutu jakautuu kahteen osaan. Tämä
tekstitelevision kaksoistoiminto mahdollistaa
televisiolähetyksen ja tekstitelevision katselemisen
samanaikaisesti ruudun eri puoliskoista.

TTX/MIX ()-painiketta

FIN

5 Paina EXIT () -painiketta, kun haluat lopettaa tekstitelevision

käytön.

49

FIN

Kuvaruutuvalintojen käyttäminen

Voit valita kuvaruudussa näkyvällä tekstitelevisiosivulla useita
erilaisia toimintoja.

Kun haluat kuvaruutuun... Paina...

◆ Piilotetun tekstin (paljastus)
(esimerkiksi tietokilpailujen vastaukset)

◆ Normaalinäytön (paljastus)

uudelleen

◆ Alasivun syöttämällä sivunumeron (alasivu)

◆ TV-lähetyksen sivuhaun aikana (peruutus)

◆ Seuraavan sivun (sivu ylös)

◆ Edellisen sivun (sivu alas)

◆ Kaksi kertaa suuremmat kirjaimet (koko)

• kuvaruudun yläosassa • kerran

• kuvaruudun alaosassa • kaksi kertaa

◆ Normaalinäytön • kolme kertaa

50

Tekstitelevision sivun valitseminen

Voi syöttää sivunumeron suoraan painamalla kaukosäätimen
numeropainikkeita.

1 Syötä kolminumeroinen hakemistosivulla annettu sivunumero

painamalla vastaavia numeropainikkeita.
Seuraus

2 Jos televisioyhtiö käyttää FASTEXT-järjestelmää, tekstitelevision

sivujen eri aiheet on merkitty väreillä. Voit valita aiheet painamalla
kaukosäätimen värillisiä painikkeita.
Voit valita haluamasi aiheen painamalla aiheen väriä vastaavaa
kaukosäätimen painiketta. Valittavissa olevat aiheet näkyvät
teksti-TV:n tilarivillä.

Seuraus

3 Kun haluat nähdä edellisen tai seuraavan sivun, paina vastaavaa

P:tä tai -painiketta.

: Sivunumerolaskurin luku alkaa kasvaa, ja sivu

tuodaan kuvaruutuun. Jos valitulla sivulla on useita
alasivuja, ne tuodaan kuvaruutuun peräkkäin. Jos
haluat pysäyttää kuvaruudun tietyn sivun kohdalla,
paina (pito) -painiketta. Jatka lukemista
painamalla painiketta uudelleen.

: Kuvaruutuun tulee eri väreillä merkittyä tietoa sisältävä

sivu. Voit valita väreillä merkityt tiedot samalla tavalla.

FIN

4 Voit hakea kuvaruutuun alasivun seuraavasti:

◆

Paina (alasivu) -painiketta.
Seuraus

: Käytettävissä olevat alasivut tulevat kuvaruutuun.

◆

Valitse haluamasi alasivu. Voit selata alasivuja painamalla

- tai -painiketta.

5 Kun haluat lopettaa tekstitelevision käytön ja palata normaalin

televisiolähetyksen katseluun, paina

EXIT () -painiketta.

51

FIN

Kytkeminen ulkoisiin laitteisiin

MONITOR OUT -liittimeen kytketään laitteet, joissa on RGB-lähtö, kuten
videopelilaitteet tai videolevylaitteet.

Television takapaneeli

(tulo/lähtö)

①

Tämä pää voidaan liittää

◆ SCART-liittimeen

◆ kolmeen RCA-liittimeen (VIDEO + AUDIO-L/R).

Tulon ja lähdön tekniset tiedot

tai

①

Videonauhuri

②

DVD-laite

Dekooderi /

videopelilaite

Videolevylaite

Satelliittivastaanotin

③

Liitin

Video Audio (L/R) S-Video RGB Video + Audio (L/R)

Ext.1 ✔✔ ✔✔ Valittavissa vain TV-lähtö.

Ext.2 ✔✔ ✔ Lähtö on valittavissa.

Tulo Lähtö

Television takapaneeli

(tulo/lähtö)

Videokamera

Videolevylaite

Videopelilaite

52

Kytkeminen S-Video-tuloliittimeen

S-VIDEO1- ja RCA-liittimiin (AUDIO-L/R) kytketään laitteet, joissa on S-Video-lähtö, kuten
videokamera tai videonauhuri.

Television takapaneeli

①

Videokamera

ja

Videonauhuri

FIN

①

Kun haluat toistaa sekä kuvaa että ääntä, kytke laite sekä S-VIDEO- että RCA-liittimiin.

Kun kytket televisioon äänentoisto- tai videolaitteen, varmista, että

☛

kaikkien laitteiden virta on katkaistu. Yksityiskohtaiset kytkentäohjeet
ja niihin liittyvät turvaohjeet ovat laitteiden mukana toimitetussa
dokumentaatiossa.

53

FIN

Kytkeminen DVI-tuloliittimeen

DVI-videoliittimeen ja L-AUDIO-R-liittimiin kytketään laitteet, joissa on DVI-lähtö.

Television takapaneeli

ja

Kytkeminen PC-tuloliittimeen

Tietokone (PC)

RGB-videoliittimeen ja AUDIO-liittimeen kytketään tietokone.

Television takapaneeli

ja

54

Tietokone (PC)

Kytkeminen komponenttituloliittimeen

Television takapaneeli

①

DVD-laite

tai

Digisovitin

“COMPONENT” –liittimiä käytetään
DTV-vastaanottimelle tai DVD:lle.

FIN

55

FIN

Kotiteatterijärjestelmän kytkeminen ja käyttäminen

Kytke kotiteatterijärjestelmä plasmatelevision MONITOR OUT -liittimiin.

Television takapaneeli

Kotiteatterijärjestelmän kytkeminen

①

Kytke plasmatelevision
takapaneelin vasen ja oikea
MONITOR OUT -äänilähtö
(AUDIO L/R) äänijohdolla
DVD-kotiteatterijärjestelmän
(tai AV-viritin-vahvistimen)
AUDIO IN -äänituloihin.

②

Valitse plasmatelevisioon kytketty
ulkoinen laite painamalla
TV/VIDEO-painiketta.

③

Jos haluat kuunnella ääntä erillisistä
kaiuttimista, poista plasmatelevision
sisäinen vahvistin käytöstä.

①

DVD-kotiteatteri

◆ Katso DVD-kotiteatterijärjestelmän (tai AV-viritin-vahvistimen) käyttöohjeista,

☛

DVD-kotiteatterin katsominen

!

Kytke plasmatelevisioon virta ja valitse tuloksi Ext.1 (tai Ext.2) painamalla
TV/VIDEO-painiketta.

@

Varmista, että kytket videojohdon oikein, jos et voi valita haluamaasi ulkoisen laitteen tuloa (Ext.1
tai Ext.2).

#

Kun DVD-kotiteatterijärjestelmä on käyttövalmis, toista DVD-levyä.

$

Säädä kotiteatterin äänenvoimakkuutta kotiteatterijärjestelmästä, sillä ääni ei kuulu
plasmatelevisiosta.

miten kaiuttimet kytketään.

◆ Saat kotiteatterijärjestelmän laadukkaan äänentoiston käyttöön, kun poistat

plasmatelevision sisäiset kaiuttimet käytöstä.

◆ Näin ääni tulee kotiteatterin kaiuttimista, ei plasmatelevisiosta.

②

AV-viritin-vahvistin

56

Tietokoneen asetusten määrittäminen (vain Windows)

Alla olevissa kuvissa näkyvät tietokoneen Windows-käyttöjärjestelmän tavalliset näyttöasetukset.
Oman tietokoneesi näytöt voivat erota alla olevista kuvista käytössä olevan Windows-version ja
videokortin mukaan. Vaikka näyttöjen ulkoasu on erilainen, samat perusasetustiedot pätevät kuitenkin
lähes kaikissa tapauksissa. (Jos ei, ota yhteyttä tietokoneen valmistajaan tai Samsung-jälleenmyyjään.)

Valitse Windowsissa seuraavat valikot: Start
(Käynnistä)
Panel (Ohjauspaneeli).

Kun näyttöön tulee Ohjauspaneeli, valitse
Display/Näyttö, jolloin näyttöön avautuu
valintaikkuna.

➞ Settings (Asetukset) ➞ Control

FIN

Valitse valintaikkunasta välilehti

(Asetukset)

Kaksi tärkeintä asetusta television ja tietokoneen
välisessä kytkennässä ovat näytön tarkkuus ja värit
(Screen area / Resolution ja Colors).
Seuraavassa on annettu näiden kahden asetuksen
oikeat arvot:

◆

Screen area / Näyttöalue (joskus myös Resolution /
Tarkkuus)

- 640 x 480 pixels/kuvapistettä (PS42D4S)

◆ Colors/Värit

24-bit/24-bittinen, voidaan ilmaista myös
muodossa “16 million colors” (16 miljoonaa väriä).
Vasemmalla on tyypillinen Display Properties
(Näytön ominaisuudet) -valintaikkuna.

Jos tässä valintaikkunassa on valittavissa
pystytaajuus, oikea arvo
valitsemalla

.

OK.

Settings

60 Hz. Sulje ikkuna muutoin

57

FIN

Tulosignaalin valitseminen (PC/DVI)

Sekä kuvan sijainti että koko vaihtelevat tietokoneen näytön ja näytön resoluution mukaan.
Alla olevassa taulukossa on lueteltu käytettävissä olevat näyttötilat:

Videosignaali

IBM PC/AT ­yhteensopiva

◆ Lomitustila ei ole käytössä.

◆ Televisio ei välttämättä toimi oikein, jos kuvamuodoksi valitaan jokin muu kuin standardimuoto.

Tarkkuus

(piste x rivi)

640 x 350

640 x 400
720 x 400

640 x 480

800 x 600

848 x 480

1024 x 768

Pystytaajuus

(Hz)

70.086

85.080

85.080

70.087

85.039

59.940

72.809

75.000

85.008

56.250

60.317

72.188

75.000

85.061

60.000

72.000

75.000

60.004

70.069

75.029

84.997

Vaakataajuus

(kHz)

31.469

37.861

37.861

31.469

37.927

31.469

37.861

37.500

43.269

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

29.838

36.072

37.650

48.363

56.476

60.023

68.677

Pystypolarisaatio

N
N

P
P

P
N
N
N
N

N/P

P

P

P

P

N
N

P

P

(N: negatiivinen / P: positiivinen)

Vaakapolarisaatio

P
P
N
N
N
N
N
N
N

N/P

P
P
P
P

nVidia chipset

N
N
P
P

Huomautuksia

◆ Tietokoneen tekstin laatu on parhaimmillaan PS42D4S-televisiota käytettäessä VGA-tilassa (848 x 480, 60

Hz).

◆ Kun tätä televisiota käytetään tietokoneen näyttönä, televisio tukee 24-bittisiä värejä (yli 16 miljoonaa väriä).

◆ Tietokoneen näyttö saattaa näyttää erilaiselta valmistajan (ja Windows-version) mukaan.

Katso tietokoneesi ohjekirjasta ohjeet siitä, miten tietokone kytketään televisioon.

◆ Jos voit valita pysty- ja vaakataajuuden, valitse pystytaajuudeksi 60 Hz ja vaakataajuudeksi 31,5 kHz.
Joissain tapauksissa kuvaruudussa saattaa näkyä epätavallisia signaaleja (kuten raitoja), kun tietokone
sammutetaan (tai tietokone kytketään irti televisiosta). Jos näin käy, siirry videotilaan
painamalla. Tarkista myös, että tietokone on kytketty televisioon.

◆ Jos kytket televisioon kannettavan tietokoneen, varmista, että tietokoneen kuva näkyy vain television
kuvaruudussa. Muutoin kuvaruudussa voi näkyä häiriösignaaleja.

◆ Jos vaakasuuntaiset, synkronoidut signaalit ovat epäsäännöllisiä PC-tilassa, tarkista tietokoneen
virransäästötila ja kaapeliliitännät.

◆ Yllä oleva näyttöasetusten taulukko noudattaa IBM-/VESA-standardeja ja koskee analogista tuloa.

◆ DVI-tilaa koskevat samat asetukset kuin PC-tilaa.

◆ Kaikkien tilojen paras pystytaajuus on 60 Hz.

58

TV/VIDEO-painiketta

Napajärjestykset

SCART-liitin (Ext1,Ext2)

Napoja 5, 7, 9, 11, 13, 15 ja 16 käytetään RGB-signaalin käsittelyssä,

➢

ja ne on kytketty ainoastaan

FIN

EXT1- tai EXT2-liittimessä.

Napa Signaali

1 Oikea äänilähtö
2 Oikea äänitulo
3 Vasen äänilähtö
4 Äänen suojamaa
5 Videon suojamaa (RGB sininen)
6 Vasen äänitulo
7 Tulo, RGB sininen (EXT 1)
8 Jännitteen vaihto

9 Videon suojamaa (RGB vihreä)
10 AV-Link (EXT 1)
11 Tulo, RGB vihreä (EXT 1)

PC-tuloliitin
(15-napainen)

Napa PC IN

1 Punainen (R)

2Vihreä (G)

3 Sininen (B)

4 Maa

5 Maa (DDC)

6Maa, punainen (R)

7 Maa, vihreä (G)

8 Maa, sininen (B)

9Varattu
10 Maa, synkronointi
11 Maa
12 Data (DDC)
13 Vaakasynkronointi
14 Pystysynkronointi
15 Kello (DDC)

Napa Signaali

12 ­13 Videon suojamaa (RGB punainen)
14 ­15
16 Kytkentäsignaali (RGB-vaihto)
17 Videon suojamaa
18 Kytkentäsignaalin maa
19 Videolähtö
20 Video- tai luminanssitulo
21 Suojaus/maadoitus

DVI-tuloliitin
(24-napainen)

Napa Signaali

1TMDS Data2­2 TMDS Data2+
3 TMDS Data2/4 Shield
4TMDS Data4­5 TMDS Data4+
6 Kello (DDC)
7Data (DDC)
8 Ei kytketty

9TMDS Data1­10 TMDS Data1+
11 TMDS Data1/3 Shield
12 TMDS Data3­13 TMDS Data3+
14 +5 V virta
15 5 V maa
16 Hot Plug Detect
17 TMDS Data0­18 TMDS Data0+
19 TMDS Data0/5 Shield
20 TMDS Data5­21 TMDS Data5+
22 TMDS Clock Shield
23 TMDS Clock+
24 TMDS Clock-

RGB punainen (EXT1) tai krominanssitulo

59

FIN

Vianetsintä: ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön

Ennen kuin otat yhteyttä Samsungin huoltoon, tee seuraavat yksinkertaiset tarkistukset.

Jos et osaa poistaa ongelmaa seuraavien ohjeiden avulla, tarkista televisiovastaanottimen malli ja
sarjanumero ja ota yhteyttä paikalliseen myyjään.

Ei kuvaa tai ääntä.

Normaali kuva mutta ei ääntä.

Ei kuvaa, tai kuva on mustavalkoinen.

Kuva- ja äänihäiriöitä.

Epäselvä tai lumisateinen kuva,

vääristynyt ääni.

Kaukosäätimen toimintahäiriöt.

◆ Tarkista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan.

◆ Varmista, että olet painanut television virtapainiketta ja

kaukosäätimen

◆ Tarkista kuvan kontrasti- ja kirkkausasetukset.

◆ Tarkista äänenvoimakkuus.

◆ Tarkista äänenvoimakkuus.

◆ Tarkista, onko kaukosäätimen MUTE () -mykistyspainiketta

painettu.

◆ Muuta väriasetuksia.

◆ Tarkista, että olet valinnut oikean lähetysstandardin.

◆ Selvitä, mikä sähkölaite voi häiritä television toimintaa, ja siirrä se

sitten kauemmaksi.

◆ Kytke television virtajohto eri pistorasiaan.

◆ Tarkista antennin suunta, sijainti ja kytkennät.

Tämä häiriö aiheutuu usein sisäantennin käytöstä.

◆ Vaihda kaukosäätimen paristot.

◆ Puhdista kaukosäätimen yläreuna (lähettimen ikkuna).

◆ Tarkista, että olet kytkenyt paristojen navat oikein.

POWER () -painiketta.

60

Memo

FIN

61

-

MYYNNIN JÄLKEINEN PALVELU

-

Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai myyntiedustajaan, jos
epäilet television olevan viallinen.

ELECTRONICS