Samsung PS-42D4S User Manual [hu]

PDP TELEVÍZIÓ (PLAZMAKÉPERNYÃ)

PS42D4S

Használati útmutató

A készülék használata elŒtt kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, és Œrizze meg, mert késŒbb is szüksége lehet rá.

KÉPERNYÃMENÜK

Kép a képben (PIP)

TELETEXT

Fontos!

HUN

KépernyŒbeégés

Két óránál hosszabb ideig ne jelenítsen meg állóképet a plazmaképernyŒn (pl. egy videojátékról vagy a készülékhez csatlakoztatott számítógéprŒl), mert ilyenkor a megjelenŒ képek tartósan a képernyŒn maradhatnak. Ezt a jelenséget “képernyŒbeégésnek” is szokták nevezni.

A képernyŒbeégés elkerülése érdekében állókép megjelenítésekor csökkentse a kép élességének és kontrasztjának mértékét.

Cellahiba

A Plazma TV apró cellákból áll. Bár a panelek több mint 99,9 százalékban aktív cellákból állnak, elŒfordulhatnak olyan cellák, amelyek nem termelnek fényt, vagy nem maradnak fényesek.

Magasság

A Plazma TV csak 2000 méternél alacsonyabb területeken mıködtethetŒ a megszokott módon. 2000 méter feletti területen a készülék mıködése eltérhet a normálistól, ezért ilyen helyen ne helyezze üzembe, és ne mıködtesse azt.

Garancia

-A garancia nem vonatkozik képrögzülésbŒl származó hibára.

-A garancia nem vonatkozik a készülék kiégésére.

2

A tartozékok ellenŒrzése

HUN

Külön megvásárolható

Használati útmutató	S-VIDEO kábel	S-VIDEO kábel

TávvezérlŒ/

AAA elemek

Komponensek kábelei	PC kábel
(RCA)

Hálózati kábel

Antennakábel

Ferritgyırı a	Scart kábel	PC audio kábel
	Hangszórókábelek

hangszórókábelhez

3

HUN

	Tartalomjegyzék
BEVEZETÉS
■	Fontos! ..........................................................................................................................	2
■	A tartozékok ellenŒrzése...............................................................................................	3
A PLAZMA TV CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELÃKÉSZÍTÉSE
■ Az Ön új plazmaképernyŒje..........................................................................................		6
■	Infravörös távvezérlŒ.....................................................................................................	8
■ Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe .......................................................................		9
■ Az álló állvány összeszerelése .....................................................................................		9
■ A Plazma TV felszerelése a fali tartóra.........................................................................		10
■	Hangszórók csatlakoztatása.........................................................................................	12
■ Az antenna csatlakoztatása vagy csatlakoztatás a kábeltelevíziós hálózatra..............		14
■ MıholdvevŒ vagy dekóder csatlakoztatása..................................................................		14
■ A készülék beés kikapcsolása....................................................................................		15
■ A készülék készenléti állapotba helyezése...................................................................		15
■	Ismerkedés a távvezérlŒvel ..........................................................................................	16
■ A Plug & Play funkció ...................................................................................................		17
■	Nyelvválasztás ..............................................................................................................	18
A CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
■	Csatornák automatikus tárolása ...................................................................................	19
■	Csatornák kézi tárolása.................................................................................................	20
■ Nem kívánt csatornák átugrása ....................................................................................		22
■ A tárolt csatornák rendezése........................................................................................		23
■ Név hozzárendelése a csatornákhoz............................................................................		24
■ A gyermekzár funkció aktiválása ..................................................................................		25
■	Információ megjelenítés................................................................................................	26
■ Az LNA (kis zajú erŒsítŒ) funkció használata ...............................................................		38
A PLAZMAKÉPERNYÃ HASZNÁLATA
■	A képtípus módosítása..................................................................................................	26
■	A képbeállítások módosítása ........................................................................................	27
■ A képbeállítások módosítása (PC vagy DVI mód)........................................................		28
■ Kép beállítás (PC üzemmód) .......................................................................................		29
■	A finomhangolás használata ........................................................................................	31
■	Csatornapásztázó képernyŒ megtekintése ..................................................................	32
■ Az aktuális kép kimerevítése.........................................................................................		32
■	A képméret beállítása....................................................................................................	33
■ A Film mód kiválasztása.............................................................................................		34
■	DNIeTM (Digital Natural Image engine ) ............................................................	34
■ A Kék képernyŒ mód beállítása ....................................................................................		35
■ A Melody (Melódia) hangzás módosítása ....................................................................		35
■ Kép a képben megjelenítés (PIP).................................................................................		36
■ A Digital NR (digitális zajcsökkentés) funkció használata............................................		38
■ A hang alapbeállításának módosítása..........................................................................		39

4

HUN

	Tartalomjegyzék (folytatás)
A PLAZMAKÉPERNYÃ HASZNÁLATA (folytatás)
■	A hangbeállítások módosítása......................................................................................	40
■ A hangerŒ automatikus beállítása ................................................................................		40
■ A TruSurround XT funkció beállítása............................................................................		41
■ A belsŒ némítás beállítása ............................................................................................		41
■ A hangmód kiválasztása (típusfüggŒ) ..........................................................................		42
■	Az alváskapcsoló beállítása ..........................................................................................	43
■ A pontos idŒ beállítása és megjelenítése .....................................................................		44
■ A televízió automatikus beés kikapcsolása ................................................................		45
■	KülsŒ jelforrás megtekintése ........................................................................................	46
■ BejövŒ jelek átirányítása a külsŒ kimenetre..................................................................		47
A TELETEXT FUNKCIÓ HASZNÁLATA
■	A Teletext funkció .........................................................................................................	48
■ A Teletext információ megjelenítése.............................................................................		49
■ A megjelenítés jellemzŒinek beállítása .........................................................................		50
■	Teletext oldal kiválasztása ............................................................................................	51
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK ÉS CSATLAKOZÁSOK
■	Csatlakoztatás külsŒ készülékekre...............................................................................	52
■	Csatlakoztatás S-Video bemenethez............................................................................	53
■	Csatlakoztatás DVI bemenethez...................................................................................	54
■	Csatlakoztatás PC bemenethez ...................................................................................	54
■ Csatlakoztatás a komponens bemenethez ..................................................................		55
■ A házimozi-rendszer csatlakoztatása és használata....................................................		56
■ A számítógép szoftverének telepítése (csak Windows) ...............................................		57
■	Bemeneti mód (PC/DVI) ...............................................................................................	58
■	Csatlakozó tıkiosztások ...............................................................................................	59
TANÁCSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN
■ Hibakeresés: MielŒtt szakemberhez fordulna ..............................................................		60

Jelzések

Nyo

a

Fontos

Megjegyzés

5

		Az Ön új plazmaképernyŒje
		A Plazma TV tényleges konfigurációja a típustól függŒen eltérhet az
HUN
		itt leírtaktól.

AzelŒlap

a b

a

SOURCE

KülsŒ bemenet választása.

Amikor a FŒmenü megjelenik a képernyŒn, azt nem lehet a forrás gombbal mıködtetni.

MENU

A menü megjelenítése és kilépés.

- +

A hangerŒ beállítása.

C/P.

Csatornaválasztás. Automatikus bekapcsolás.

I /

b

TápfeszültségjelzŒ

-Kikapcsolás: Kék

-Bekapcsolás: Ki

-IdŒkapcsoló be: Zöld

Távirányító jelvevŒje

Irányítsa a távirányítót a PDP-egységnek erre a pontjára.

6

Az Ön új plazma TV-je (folytatás)

A plazma TV tényleges konfigurációja a típustól függŒen eltérhet az	HUN
itt leírtaktól.

Ahátlap

A csatlakoztatással kapcsolatos további rézletek az 52~56. oldalon taléhatók.

a) DVI INPUT (DVI-D / L-AUDIO-R)

g) AV (VIDEO / L-AUDIO-R )

A digitális video-és audiokimeneti aljzat csatlakoztatása a DVI kimenettel rendelkezŒ eszközhöz.

b)MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)

KülsŒ készülék kimenetek

c)Ext.1, Ext.2

Bemenetek vagy kimenetek külsŒ berendezések, például videomagnó (VCR), DVD-, videojátékvagy videolemez-lejátszó számára.

d)PC INPUT (RGB IN / AUDIO)

Video és audio bemenetek külsŒ készülékek, például camcorder vagy videomagnó számára.

h)COMPONENT

Video (Y/Pb/Pr) és audio (L-AUDIO-R) bemenetek a komponens jelforrás számára.

i)ANT IN VHF/UHF (75Ω)

75Ω koaxiális csatlakozó az antennához vagy a kábeltelevíziós hálózathoz.

j)EXT SPEAKER (8Ω)

	A számítógép videoés audio-kimeneti aljzatának		KülsŒ hangszórók csatlakozói.
	csatlakoztatása.	k)	POWER IN
	e) ONLY FOR SERVICE
			ACsatlakoztassa a készülékhez kapott tápkábelt.
	Kizárólag szerviz célokra szolgáló csatlakozó.

f)S-VIDEO1

Video és audio bemenetek S-Video kimenettel rendelkezŒ külsŒ készülékek, például camcorder vagy videomagnó számára.

7

Infravörös távvezérlŒ

HUN

PDP BEKIKAPCSOLÁSA

KÖZVETLEN CSATORNA KIVÁLASZTÁS

HANGHATÁS KIVÁLASZTÁSA

TELETEXT TÖRLÉSE

A HANGERÃ NÖVELÉSE

HANG IDEIGLENES KIKAPCSOLÁSA

HANGERÃ CSÖKKENTÉSE

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS/ TELETEXT FORRÁS (TÍPUSFÜGGÃ)

MENÜ MEGJELENÍTÉSE/

TELETEXT INDEX

LÉPÉS A KÍVÁNT

MENÜLEHETÃSÉGRE/

ADOTT LEHETÃSÉG

BEÁLLÍTÁSA

A HANGMÓD KIVÁLASZTÁSA

TELETEXT ALOLDAL

TELETEXT MEGJELENÍTÉSE/

TELETEXT INFORMÁCIÓK ÉS

TELEVÍZIÓADÁS EGYÜTTES

MEGJELENÍTÉSE

HANGOLÁS AZ ELÃZÃ CSATORNÁRA

KÖVETKEZÃ CSATORNA/

KÖVETKEZÃ TELETEXT OLDAL

MEGNYOMÁSÁVAL AZ ÖSSZES ELÉRHETÃ VIDEOFORRÁST JELENÍTHETI MEG/

TELETEXT MÓD KIVÁLASZTÁSA (LIST/FLOF) (TÍPUSFÜGGÃ)

ELÃZÃ CSATORNA/

ELÃZÃ TELETEXT OLDAL

INFORMÁCIÓS KÉPERNYÃ/

TELETEXT ELÃHÍVÁS

TV MÓD KIVÁLASZTÁSA

KILÉPÉS A TELETEXT FUNKCIÓBÓL (TÍPUSFÜGGÃ)

KIVÁLASZTÁS JÓVÁHAGYÁSA (TÁROLÁS VAGY BEVITEL)

KÉPMÉRET/

TELETEXT-MÉRET KIVÁLASZTÁSA

KÉP KIMEREVÍTÉSE/

TELETEXT TÖRLÉSE

HANGHATÁS KIVÁLASZTÁSA

KÉPHATÁS-VÁLASZTÁS

Az éles fény befolyásolhatja a távvezérlŒ teljesítményét.

8

Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe

HUN

A távirányítóba az alábbi esetekben kell az elemeket behelyeznie vagy kicserélnie:

A plazmaképernyŒ vásárlásakor

Ha a távvezérlŒ már nem mıködik megfelelŒen

1 Nyomja le a távvezérlŒ hátlapját a () jelnél, majd húzza le a fedelet a hátlapról.

2 Helyezzen be két R03, UM4, “AAA” 1,5 voltos vagy azzal egyenértékı elemet, és közben ügyeljen a pólusok megfelelŒ illesztésére:

az elem – vége a távvezérlŒ – részénél

az elem + vége a távvezérlŒ + részénél

3 Tegye vissza a fedelet úgy, hogy a távirányító aljához igazítja, majd visszatolja a helyére.

Az álló állvány összeszerelése

1Illessze két rögzítŒlábat a tartóba, majd a készülékhez kapott 8

csavarral óvatosan rögzítse a rögzítŒlábak mindkét végét.

2Helyezze a képernyŒt az állványra, és óvatosan rögzítse a képernyŒt a készülékhez kapott 4 csavarral.

A plazmaképernyŒ mozgatásához legalább két ember szükséges. Ne helyezze a plazmaképernyŒt a padlóra, mert ez a készülék megrongálódásához vezethet.

9

A Plazma TV felszerelése a fali tartóra

HUN

Telepítésitudnivalók

A plazmaképernyŒt csak függŒleges falon helyezze el.

A plazmaképernyŒ teljesítményének megŒrzése és a problémák megelŒzése érdekében ügyeljen az alábbiakra:

-Ne helyezze a készüléket füstés tızérzékelŒk mellé.

-Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol rezgés vagy nagyfeszültség keletkezhet.

-Ne helyezze a készüléket fıtŒberendezés közelébe.

Csak a gyártó által ajánlott alkatrészeket és kiegészítŒket használjon.

RögzítŒkészletek

Fali konzol	Mıanyag akasztó	Csavar

4 db

4 db

Atartásszögénekbeállítása

(típustól függŒen)

A fali konzolt külön szállítjuk. A konzol összeszerelése után a nyíl irányában húzza meg a rögzítŒcsavart.

1Rögzítse a PDP készüléket a fali konzolhoz. (Kövesse az alábbi utasításokat.)

2Állítsa be a szöget a konzolhoz rögzített PDP egység felsŒ részének a nyíl irányába húzásával.

3A szöget ±2° fokonként lehet 0° és 15° fok között beállítani.

10

A Plazma TV felszerelése a fali tartóra (folytatás)

A PDP készülék külseje eltérhet a képen bemutatottól.			HUN
	(A mıanyag akasztó összeszerelése és felszerelése viszont
	ugyanúgy történik.)
1	Vegye ki a csavarokat a PDP egység hátuljából. 2	A csavarok segítségével szerelje össze a
		mıanyag akasztót.
		A fali konzol felszerelését bízza az
		üzembe helyezŒkre.

3Húzza meg a PDP készülék hátoldalán található mıanyag akasztó csavarjait.

GyŒzŒdjön meg róla, hogy a mıanyag akasztó megfelelŒen tart a bal és a jobb oldalon, miután a PDP készüléket felakasztotta a fali konzolra.

Vigyázzon, nehogy becsípje az ujját szerelés vagy a szög beállítása közben.

Szorosan rögzítse a fali konzolt a falhoz, nehogy a PDP egység esetleges leesése balesetet okozzon.

4A PDP készüléken lévŒ 4 sasszeget helyezze a fali konzol hornyaiba, és húzza lefelé a PDP készüléket (!) a fali konzolhoz való rögzítéshez (@). Az ábrán (#) látható módon húzza meg a csavarokat, hogy a PDP egység leválaszthatatlanul rögzüljön a fali konzolhoz.

PDP panel

Fal

Fali rögzítŒ panelkonzol

KülsŒkészülékekcsatlakoztatásaaPDPkészülékre

MielŒtt külsŒ készülékeket, például DVD-t vagy házimozi-rendszert csatlakoztatna a PDP készülékre, olvassa el az alábbi útmutatást:

1 Távolítsa el a PDP készülék alatt található rögzítŒlábakat.

A dŒlésszöget a rögzítŒlábak eltávolítása nélkül nem lehet megváltoztatni. Ha ezt mégis megpróbálja, az a PDP készülék megrongálódásához vezethet.

2Húzza a PDP készülék alját (amelyet a fali tartóra rögzítettek) a nyíllal jelzett irányba (lásd az ábrát), amíg kattanás nem hallatszik.

A PDP használata külsŒ készülékek csatlakoztatása után Állítsa a PDP készülék dŒlésszögét ismét 0-ra, majd a 2 rögzítŒlábat behelyezve rögzítse újra a plazmaképernyŒt.

A biztonság érdekében mindig rögzítse a PDP készüléket a rögzítŒlábakkal. Ha nem használja a rögzítŒlábakat, a PDP készülék leeshet, és súlyos sérülést okozhat.

11

Hangszórók csatlakoztatása

HUN

1 Vegye ki a csavarokat a PDP-egység hátsó részébŒl.

2Függessze a két T-alakú elemet a PDP-egység hátsó részén található négyzet alakú nyílásokba.

3 A PDP-egységbŒl kivett csavarok segítségével szorítsa meg a PDP-egységet és a hangszóró foglalatát.

Ha a PDP-egységet elmozdítja, a hangszóró NE maradjon a PDP-egységhez csatlakoztatva. Az összekapcsolt hangszóró és a PDP miatt megsérülhet a konzol és leeshet a PDP-egység, emellett pedig személyi sérülést is okozhat.

12

Hangszórók csatlakoztatása (folytatás)

HUN

Csatlakoztassa a hangszóró audio kábelét a külsŒ hangszóró kimeneti aljzathoz a PDP-egység hátsó részén, ügyelve arra, hogy a kábel “+” és “-” vége a PDP-egységen látható ábrának megfelelŒen csatlakozzon.

A hangszóróknak minimum 10 W-os zajterhelhetŒséggel KELL rendelkezniük (ellenállás 8Ω).

Amikor a hangszórókábelt a hangszóró kimeneti csatlakozójához csatlakoztatja, a rögzítéshez a kábelt elŒször a ferritgyırı köré kösse.

A hangszórókábel csatlakoztatása elŒtt kapcsolja ki a PDP-t.

Ferritgyırık

A ferritgyırık a zavaró jelek csillapítását szolgálják.

A kábelek csatlakoztatásakor rögzítse az egyik ferritgyırıt a kábelhez a csatlakozóaljzat közelében.

13

Az antenna csatlakoztatása vagy csatlakoztatás a kábeltelevíziós hálózatra

HUN

	A televíziócsatornák megfelelŒ megjelenítéséhez az alábbi
	források valamelyikén át biztosítani kell a készülék jelvételét:
		Szabadtéri antenna
		Kábeltelevíziós hálózat
		Parabolaantenna
	1	Az elsŒ három esetben a PDP készülék hátoldalán található 75Ω
	A PDP készülék	koaxiális aljzatba csatlakoztassa az antenna vagy a hálózat
		bemeneti kábelét.
	hátoldala
	2	Beltéri antenna használata esetén a PDP készülék hangolásakor a
	vagy	beltéri antennát valószínıleg el kell forgatnia, amíg a kép élessé és
		tisztává nem válik.
		További részletek:
	Kábeltelevíziós	A csatornák automatikus tárolása, 19. oldal
	hálózat	A csatornák kézi tárolása, 20. oldal

A PDP készülék telepítéséhez vagy újratelepítéséhez a készülékkel kapott koaxiális antennakábelt használja. Más koaxiális kábel csatlakoztatása esetén fennáll a veszély, hogy a képernyŒn megjelenŒ képen zaj vagy interferencia észlelhetŒ. (Egyéb általános célú kábel használata tilos.)

MıholdvevŒ vagy dekóder csatlakoztatása

	A mıholdas hálózaton keresztül sugárzott tv-mısorok
	megtekintéséhez mıholdvevŒt kell csatlakoztatnia a PDP
A PDP készülék hátoldala	hátuljához.
	Kódolt átviteli jelek újbóli összeállításához dekódert is
	csatlakoztatnia kell a PDP készülék hátuljához.
	Koaxiális kábel használatakor
	A koaxiális kábellel kösse össze:
	A mıholdvevŒ (vagy dekóder) kimeneti csatlakozóját.
	A televízió antenna-bemeneti aljzatát.
	Ha mıholdvevŒt (vagy dekódert) és videomagnót is szeretne
	csatlakoztatni, akkor kösse össze:
	A mıholdvevŒt (vagy a dekódert) a videomagnóval,
	A videomagnót pedig a PDP készülékkel
	Egyébként csatlakoztassa a mıholdvevŒt (vagy a dekódert)
	közvetlenül a PDP készülékhez.
MıholdvevŒ/
Dekóder
14

A készülék beés kikapcsolása

HUN

A tápfeszültség vezetéke a PDP készülék hátoldalához van csatlakoztatva.

1Helyezze be a tápfeszültség vezetékét megfelelŒ aljzatba.

Eredmény: A PDP készülék elején található készenléti jelzés világít.

A tápfeszültség értéke a Plazma TV hátoldalán van feltüntetve. A frekvencia 50 vagy 60 Hz

2Nyomja meg a PDP készülék elején található “ I / ” gombot (vagy a távvezérlŒn található POWER () gombot) a PDP készülék bekapcsolásához.

Eredmény: A készülék automatikusan a legutoljára megtekintett csatornát választja ki.

Ha még nem tárolt csatornát, akkor a No clear picture (Nincs tiszta kép) üzenet jelenik meg.Tanulmányozza a Csatornák automatikus tárolása c. részt a 19. oldalon vagy a Csatornák kézi tárolása c. részt a 20. oldalon.

3A PDP készüléket a “ I / ” gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja ki.

A PDP készülék elŒlapja

A készülék készenléti állapotba helyezése

A PDP készüléket az energiafogyasztás csökkentése érdekében készenléti üzemmódba kapcsolhatja.

A készenléti üzemmód a tévénézés átmeneti megszakításakor (például étkezések alkalmával) lehet hasznos.

1Nyomja meg a távvezérlŒ POWER () gombját.

Eredmény: A képernyŒ elsötétül, és a PDP készülék elŒlapján világítani kezd a készenléti jelzŒfény.

2A PDP készülék visszakapcsolásához egyszerıen nyomja meg újra a POWER () gombot vagy egy számgombot.

A televíziót a P vagy gombbal is visszakapcsolhatja.

15

Ismerkedés a távvezérlŒvel

HUN

A távvezérlŒt elsŒsorban az alábbi mıveletekre használhatja:
Csatornaváltás és a hangerŒ beállítása
A képernyŒn kijelzett menürendszer megjelenítése
A következŒ táblázat a leggyakrabban használt gombokat és
azok funkcióját tartalmazza.
Gomb	Megjelenítési funkció	Menü funkció
	A következŒ tárolt csatorna	-
	elŒhívása.
	Az elŒzŒ tárolt csatorna	-
	megjelenítése.
–	A megfelelŒ csatornák megjelenítésére szolgál.
	Két számjegyı csatornák megadásakor a második
	számjegyet közvetlenül az elsŒ után kell megnyomni,
	EllenkezŒ esetben a megadott egyszámjegyı csatorna
	jelenik meg.
SLEEP	Nyomja meg a kikapcsolás elŒtti idŒtartam beállításához
	(Ki - 30 - 60 - 90 - 120 - 150-180).
	A hangerŒ növelése.	-
	A hangerŒ csökkentése.	-
MUTE	A hang ideiglenes kikapcsolása.
	A hangot ennek a gombnak az ismételt
	megnyomásával, illetve a	vagy	gombbal
	kapcsolhatja vissza.
MENU	A képernyŒn megjelenŒ	Visszalépés az elŒzŒ
	menürendszer kijelzése.	menühöz vagy a normál
		nézethez.
	-	Funkciók:
		Az aktuális menüopció
		választási lehetŒségeit
		tartalmazó almenü
		megjelenítése
		Menüopció értékének
		növelése/csökkentése
	-	A kiválasztás jóváhagyása.
EXIT	-	A menürendszerbŒl történŒ
		visszatérésre szolgál.
16

A Plug & Play funkció

A televízió legelsŒ bekapcsolásakor több alapvetŒ felhasználói beállítás végezhetŒ el egymás után, automatikusan.

A beállítási lehetŒségek az alábbiak:

1Ha a televízió készenléti üzemmódban van, akkor nyomja meg a távvezérlŒ POWER () gombját.

Eredmény: Megjelenik a Plug & Play felirat. Ez egy ideig villog, majd a készülék automatikusan megjeleníti a Nyelv

(Language) menüt.

2A † vagy a … gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.

3Az ENTER ( ) gomb megnyomásával erŒsítse meg a választását.

Eredmény: Megjelenik az Ant. Bem. Ellenörzés (Antenna input check) üzenet.

4EllenŒrizze, hogy az antenna csatlakoztatva van-e a televízióhoz, majd nyomja meg az ENTER ( ) vezérlŒgombot.

Eredmény: Megjelenik az Ország (Country) menü.

5Válassza ki a megfelelŒ országot a † vagy a … gombbal.

6Az ENTER ( ) gomb megnyomásával erŒsítse meg a választását.

Eredmény: Megjelenik az Autom. tárolás (Auto Store) menü.

7Nyomja meg az ENTER ( ) gombot a keresés elindításához.

Eredmény: A keresés automatikusan leáll. A készülék a csatornákat azok frekvenciatartománybeli helyének megfelelŒen rendezi és tárolja (azaz a legalacsonyabb frekvenciájú az elsŒ, a legmagasabb pedig az utolsó helyre kerül). Miután kész, megjelenik a Óra beállítás (Clock Set) menü.

A keresést a MENU ( ) gombbal szakíthatja meg.

Az óra beállításához nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

8A Óra (Clock) beállításához nyomja meg az ENTER ( ) gombot. A œ vagy a √ gombbal léptesse az óraés a percértékeket. Állítsa be az óra és a perc értékét a † vagy a … gomb megnyomásával.

9Ha ezzel elkészült, akkor megjelenik az Enjoy your watching üzenet, majd a rendszer aktiválja a tárolt csatornát.

HUN

Plug & Play

Az ENTER megnyomásával indístsa a Plug & Play-t.

Indítás
Beírás	Kilépés

Nyelv

… További menüpontok

∂ППЛУИО¿

Magyar

Italiano

Polski

Português

Romana

† További menüpontok

Kijelöles Beírás

Plug & Play

Ant. Bem. : Ellenörzés

Ország

Ország

… További menüpontok

Spanyolország

Svédország

Svájc

Törökország

Egyesült Királyság

Mások

Kelet-Európa

Kijelöles Beírás

Autom. tárolás

Indítsa a csatorna tárolását az ENTER

megnyomásával.

40 MHz

0%

Indítás
Beírás	Állj

Autom. tárolás

Csatorna tárolása folyamatban.

Tárolás

	57 MHz
	1%
	Állj
	Beírás	Állj
	Óra
Óra	Perc
01	00
Állítás	Kijelöles	Állj

Enjoy your watching

17

A Plug & Play funkció (folytatás)

HUN

TV	Beállítás
Idö		√
Nyelv	: Magyar	√
AV beállítás		√
ZajcsökkentŒ	: Be	√
Különleges módok		√
PC beállítás		√

TV	Különleges módok
	Melódia	: Ki	√
	Plug & Play		√
	Kék képernyö	: Ki	√

Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót:

1Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü.

2A † vagy a … gombbal válassza ki a Beállítás (Setup) opciót.

Eredmény: A képernyŒn megjelennek a Beállítás (Setup) csoportban elérhetŒ opciók.

3Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4A † vagy a … gombbal válassza ki a Különleges módok

(Miscellaneous) lehetŒséget.

Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Eredmény: Megjelennek a Különleges módok (Miscellaneous) csoportban elérhetŒ funkciók.

5A † vagy a … gombbal válassza ki a Plug & Play opciót. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Eredmény: Megjelenik a Plug & Play felirat.

6A beállításra vonatkozó további részletek a szemben lévŒ oldalon találhatók.

Nyelvválasztás

TV	Beállítás
Idö		√
Nyelv	: Magyar	√
AV beállítás		√
ZajcsökkentŒ	: Be	√
Különleges módok		√
PC beállítás		√

TV	Beállítás
Idö		…
Nyelv	:	Deutsch
AV beállítás		∂ППЛУИО¿
ZajcsökkentŒ	:	Magyar

	Különleges módok	Italiano
	PC beállítás
		Polski
		†

A készülék elsŒ használatakor meg kell adnia, hogy milyen nyelven jelenjenek meg a menük és üzenetek.

1Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü.

2A † vagy a … gombbal válassza ki a Beállítás (Setup) opciót.

Eredmény: A képernyŒn megjelennek a Beállítás (Setup) csoportban elérhetŒ opciók.

3Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4A † vagy a … gombbal válassza ki a Nyelv (Language) opciót. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Eredmény: A rendszer megjeleníti a rendelkezésre álló nyelveket.

5A † vagy a … gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.

6Az ENTER ( ) gomb megnyomásával erŒsítse meg a választását.

7Ha a beállításokat megfelelŒnek találja, akkor nyomja meg az EXIT ( ) gombot, hogy visszatérhessen a normál nézet módba.

18

Csatornák automatikus tárolása

Végigpásztázhatja a rendelkezésre álló frekvenciatartományt (a lehetŒségek országonként különbözŒek). ElképzelhetŒ, hogy a csatornákhoz automatikusan hozzárendelt programszámok nem egyeznek az aktuális vagy a kívánt programszámokkal. Azonban a számokat kézzel átrendezheti, és a feleslegesnek ítélt csatornákat törölheti.

1Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü.

2A † vagy a … gombbal válassza ki a Csatorna (Channel) lehetŒséget.

Eredmény: Megjelennek a Csatorna (Channel) csoportban elérhetŒ lehetŒségek.

3Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

4A † vagy a … gombbal válassza ki az Ország (Country). Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Eredmény: A rendszer megjeleníti a rendelkezésre álló országokat.

5Válassza ki a megfelelŒ országot (vagy térséget) a † vagy a … gombbal.

Ha az Mások (Others) lehetŒséget választotta, azonban nem kívánja végigpásztázni a PAL frekvenciatartományt, akkor ne automatikusan, hanem kézzel tárolja a csatornákat (lásd 21. oldal).

6Az ENTER ( ) gomb megnyomásával erŒsítse meg a választását.

7A † vagy a … gombbal válassza ki az Autom. tárolás (Auto Store) opciót. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Eredmény: Megjelenik az Autom. tárolás (Auto Store) menü.

8Az ENTER ( ) gombbal indíthatja el a keresést.

Eredmény: A keresés automatikusan leáll. A készülék a csatornákat azok frekvenciatartománybeli helyének megfelelŒen rendezi és tárolja (azaz a legalacsonyabb frekvenciájú az elsŒ, a legmagasabb pedig az utolsó helyre kerül). Ezután megjelenik az eredetileg kiválasztott program.

A keresést a MENU () gombbal szakíthatja meg

9A csatornák tárolása után:

Rendezze azokat a megfelelŒ sorrendbe (lásd a 23. oldalon)

Csatorna törlése (lásd a 22. oldalon)

Szükség esetén a csatorna vételének finomhangolása (lásd a 31. oldalon)

Név rendelése a tárolt csatornákhoz (lásd a 24. oldalon)

A digitális zajcsökkentés funkció beés kikapcsolása (lásd a 38. oldalon)

HUN

TV	Csatorna
	Ország	: Kelet-Európa√
	Autom. tárolás	√
	Kézi tárolás	√
	Kedvencekszerk	√
	Finomhangolás	√
	Csat. keresés	√

TV	Csatorna
Ország	:	…

	Autom. tárolás	Törökország
	Kézi tárolás	Egyesült királyság
	Kedvencekszerk
		Mások
	Finomhangolás
		Kelet-Európa
	Csat. keresés

TV	Csatorna
	Ország	: Kelet-Európa√
	Autom. tárolás	√
	Kézi tárolás	√
	Kedvencekszerk	√
	Finomhangolás	√
	Csat. keresés	√

Autom. tárolás Csatorna tárolása folyamatban.

Tárolás

57 MHz

1%

Állj

Beírás

Vissza.

19