Samsung PS-42C96HC, PS-50C96HC, PS42Q96, PS50C96, PS42C96 User Manual [fi]

PLASMATELEVISIO
(PLASMA DISPLAY PANEL)

Omistajan käyttöopas

Lue käyttöopas huolellisesti

ennen laitteen käyttöä ja

säilytä opas myöhempää tarvetta varten.

NÄYTÖN VALIKOT

Kuva kuvassa (PIP)

Energiansäästö

TEKSTI-TV (lisävaruste)

SRS TruSurround XT

Digital Natural Image engine

Tämä tuote soveltuu vain Suomessa. Sen laatua ei taata muissa maissa.

Rekisteröi laite osoitteessa www.samsung.com/global/register
Kirjoita malli- ja sarjanumero ylös tulevaa käyttöä varten.

▪ Malli _______________ ▪ Sarjanumero _______________

Ohjeita käyttäjälle

 Kuvaruudun jäännöskuva

Älä jätä plasmanäyttöön pysäytyskuvaa (kuten videopelin tai tietokoneen näyttökuvaa, jos televisioon
on kytketty tietokone) kuin enintään kahdeksi tunniksi, jottei kuva jää näyttöön jäännöskuvaksi.
Jäännöskuvaa kuvataan myös ”kuvan palamiseksi kuvaruutuun”. Kun kuvaruudussa on
pysäytyskuva, vähennä kirkkautta ja kontrastia, jottei jäännöskuvaa pääsisi muodostumaan.

 Korkeus

Plasmanäyttö toimii normaalisti alle 2 000 metrin korkeudessa. Älä asenna ja käytä plasmanäyttöä yli
2 000 metrin korkeudessa, sillä tällöin näytössä voi esiintyä toimintahäiriöitä.

 Plasmatelevision päällinen kuumenee

Television päällinen voi olla kuuma pitkään kestäneen katselun jälkeen, koska lämpö vapautuu
yläpuolen tuuletusaukon kautta. Tämä kuuluu asiaan, eikä laitteessa tai sen toiminnassa ole mitään
vikaa. Lasten ei kuitenkaan saa antaa koskea television päällisosaan.

 Televisiosta kuuluu naksahduksia.

Televisiosta voi kuulua naksahduksia, kun televisio supistuu ja laajenee ympäristön muutosten
seurauksena kuten lämpötilan tai kosteuden muuttuessa. Tämä on normaalia eikä merkki television
viasta.

 Vialliset kennot

Plasmatelevision paneelissa on 1 230 000–3 150 000 kuvapistettä (sen mukaan, onko kyseessä
SD- vai HD-televisio), mikä edellyttää pitkälle kehitettyä tekniikkaa. Näytössä saattaa kuitenkin näkyä
muutamia kirkkaita tai tummia kuvapisteitä. Nämä kuvapisteet eivät vaikuta laitteen suoritustehoon.

 Älä käytä televisiota alle 5 °C (41 °F) lämpötilassa

 Jos pysäytyskuvaa näytetään liian pitkään, plasmapaneeli voi vaurioitua pysyvästi.

 Kuvaruudun jäännöskuva

Jos video- ja pc-pelien pysäytyskuvia näytetään kuvaruudussa liian pitkään, saattaa näkyä
jäännöskuvia. Voit estää tämän ilmiön vähentämällä kuvaruudun kirkkautta ja kontrastia, jos katselet
pitkään pysäytyskuvia.

 Takuu

– Takuu ei kata jäännöskuvan aiheuttamia vahinkoja.
– Takuu ei kata ruutuun palaneita kuvia.

 Asennus

Neuvottele asiasta valtuutetun huoltoliikkeen kanssa, jos laite asennetaan johonkin seuraavista
paikoista: pölyiset paikat tai paikat, joissa käytetään kemikaaleja, erittäin kylmät ja kuumat paikat,
erittäin kosteat paikat tai lentokentät ja asemat, joissa laite altistuu jatkuvalle käytölle vuorokauden
ympäri. Jos näin ei tehdä, laite saattaa vaurioitua vakavasti.

Jos katsot plasmatelevisiota pitkään 4:3-kuvasuhteella, kuvaruutuun voi
jäädä jälkiä vasemman ja oikean reunan mustista palkeista kuvaruudun valon
kirkkauserojen vuoksi. DVD-levyn toistaminen tai konsolipelin pelaaminen voi
vaurioittaa kuvaruutua samalla tavalla. Takuu ei kata tästä syystä syntyneitä
vaurioita.

Kaikki digi-televisioon (DVB) liittyvät toiminnot toimivat vain niissä maissa/alueilla, joissa
on käytössä digitaalinen maanpäällinen lähetys DVB-T (MPEG2). Tarkista DVB-T-signaalin
vastaanottomahdollisuus paikalliselta jälleenmyyjältä. Tämä televisio on suunniteltu vastaamaan DVB­T-vaatimuksia, mutta yhteensopivuutta tulevien maanpäällisten DVB-T-lähetysten kanssa ei voida
taata. Monet toiminnot voivat puuttua joissakin maissa.

Suomi - 2

Suomi - 3

Sisällys

Yleiset tiedot

 Ohjeita käyttäjälle ............................................ 2

 Osien tarkistaminen ........................................4

 Jalustojen asentaminen ..................................4

 Ohjauspaneeli ................................................ 5

 Kytkentäpaneeli .............................................. 6

 Kaukosäätimen kuvaus (PS-42Q96HC/

PS-50Q96HC) ................................................. 8

 Kaukosäätimen kuvaus (PS-42C96HC/

PS-50C96HC) ................................................. 9

Käyttö

 Television virran kytkeminen ja katkaiseminen

 Valikot ........................................................... 11

 Kytke ja käytä -toiminto ................................. 11

 Ulkoisten signaalilähteiden katseleminen .....13

 Laitteiden nimien muokkaaminen ................. 14

..10

Kanavien hallinta

 Kanavien automaattinen tallentaminen ......... 14

 Kanavien manuaalinen tallentaminen ........... 15

 Kanavien lisäys / lukitus ................................ 16

 Tallennettujen kanavien lajitteleminen .......... 17

 Kanavien nimeäminen .................................. 17

 Kanavavastaanoton hienosäätäminen .......... 18

Kuvansäätö

 Kuvastandardin muuttaminen .......................19

 Kuva-asetusten muuttaminen .......................19

 Kuvan tarkkasäätö ........................................20

 Kuvakoon valitseminen ................................. 21

 Näyttötilan valitseminen ................................ 21

 Digit. koh.vaim. / Aktiivinen väri / DNIe /

Elokuva Plus ................................................. 22

 Kuvan pysäyttäminen .................................... 22

Äänen ohjaus

 Äänitoiminnot ................................................23

 Äänitilan valitseminen (mallikohtainen) ......... 24

Toiminnon kuvaus

 Aikatoiminnot ................................................ 25

 Kieli / Sininen ruutu / Melodia / Valoefekti /

Energiansäästö / HDMI musta ...................... 26

 Pelitilan käyttäminen ..................................... 27



Seinäkiinnikkeen (myydään erikseen) säätö

 Kuva kuvassa (PIP) -toiminto ........................ 29

 Palamisesto .................................................. 30

.. 28

Tietokonenäyttö

 Tietokoneen asetusten määrittäminen

(Windows XP) ............................................... 31

 Näyttöasetukset (PC) .................................... 32

 PC-asetusten määrittäminen ........................ 33

 Kotiteatteri PC:n asetukset ........................... 34

Digisovittimen käyttäminen

 DTV-valikkojärjestelmän esikatselu ..............35

 Ohjelmatietojen näyttäminen ........................ 36

 DTV-valikon käyttö ........................................ 37

Tietoja Anynet+ -järjestelmästä (PS-42Q96HC/PS-50Q96HC)

 Mikä on Anynet+? .........................................47

 Anynet+ -laitteiden kytkeminen ..................... 47

 Anynet+ asetukset ........................................48



Anynet+ -laitteiden haku ja laitteiden valinta

 Tallennus ....................................................... 49

 Äänentoisto vastaanottimella ........................ 50

 Tarkistettavaa ennen huollon puoleen

kääntymistä ................................................... 50

..48

Liite

 Tekstitelevisio-ominaisuus (mallikohtainen) .. 51


Seinätelineen asennussarjan tiedot (VESA)

 Kaukosäätimellä ohjattavan laitteen

valitseminen .................................................. 54

 Jalustan asentaminen (mallista riippuen) ...... 59

 Vianetsintä ....................................................59

 Tekniset tiedot ............................................... 60

.. 53

Symbolit

Paina

☛ ➢

Tärkeää

Huomautus

Osien tarkistaminen

Omistajan käyttöopas Kaukosäädin/

Takuukortti/

Rekisteröintikortti/

Turvallisuusopas

S-Video-kaapeli Antennijohto Komponenttijohdot Äänijohdot Videokaapeli

PC-kaapeli SCART-kaapeli PC-äänikaapeli HDMI-kaapeli HDMI/DVI-kaapeli

Ferriittisydän (virtajohto, kuulokejohto, S-Video-kaapeli)

➢

Ferriittisydämellä suojataan kaapelia häiriöltä. Kytkettäessä
kaapelia, avaa ferriittisydän ja kiinnitä se kaapelin ympärille.

AAA-paristot

Alaosan suojalevy / Ruuvit (2ea)

(Katso sivu 59.)

Myydään erikseen

Virtajohto

Virtajohdon ferriittisydän/

S-Video-kaapeli

Puhdistusliina

Kuulokejohdon

ferriittisydän/

Virtajohto

Jalustojen asentaminen

Älä kanna plasmanäyttöä

➢ 

yksin vaan vähintään yhden
avustajan kanssa. Älä koskaan
aseta plasmanäyttöä lattialle,
jottei kuvaruutu vaurioidu. Pidä
plasmatelevisio aina ylöspäin.

 Plasmatelevisio kääntyy 20 astetta

oikealle ja vasemmalle.

-20° ~ 20°

Suomi - 4

Suomi - 5

Ohjauspaneeli

Etupaneeli (tai sivupaneeli)

Kaiutin

Tuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.

➢

1

SOURCE

Tällä painikkeella voit tuoda kuvaruutuun
valikon, jossa ovat kaikki valittavissa olevat
kuvalähteet (TV, Ulk.1, Ulk.2, AV, S-Video,
Komponentti, PC, HDMI1)., HDMI2, HDMI3 ja
DTV).

HDMI3-tila on käytettävissä vain malleissa

➢

PS-42Q96HC/PS-50Q96HC.

2

MENU

Tuo kuvaruutuun television toimintojen valikko
painamalla tätä.

3

+−

Paina lisätäksesi tai vähentääksesi
äänenvoimakkuutta.
Käytä kuvaruutuvalikon +− -painikkeita
samalla tavoin kuten kaukosäätimen ◄ ja ►

-painikkeita.

4

C/P.

Vaihda kanavaa painamalla tätä. Käytä
kuvaruutuvalikon C/P. -painikkeita
samalla tavoin kuten kaukosäätimen ▲ ja ▼

-painikkeita.

5

(ENTER)

Vahvista valinta painamalla tätä.

6

(virtapainike)

Kytke tai katkaise television virta painamalla
virtapainiketta.

Virtavalo

− Virta pois: sininen:

− Virta kytketty: Pois käyt.

Kaukosäätimen infrapuna-anturi

Suuntaa kaukosäädin tähän kohtaan.

Kytkentäpaneeli

Sivupaneeli

1

2

3

Tuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.

➢

1

HDMI IN 3 (PS-42Q96HC/PS-50Q96HC)

HDMI-tuloliitin, johon kytketään HDMI-lähdöllä
varustettu laite.

2

S-VIDEO tai VIDEO / AUDIO L/R

Video- (S-Video tai Video) ja audioliitännät
ulkoisille laitteille, kuten videokameralle tai
videonauhurille.

Takapaneeli

tai

3

Kuulokeliitäntä

Voit liittää laitteeseen kuulokkeet, jos haluat
katsella televisiota häiritsemättä muita
huoneessa olijoita.

Kuulokkeiden pitkäaikainen käyttö kovalla

➢

äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa
kuuloasi.

1

0

tai

Kaapelitelevisio

verkko

7

8

tai

9

Jatkuu...

6

2

Tuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.

➢

 Kun kytket televisioon ääni- tai videolaitteen, varmista, että kaikki laitteet on kytketty pois päältä.

☛

 Kytke ulkoisten laitteiden johdot samanvärisiin liittimiin.

3

4

5

Suomi - 6

Suomi - 7

1

POWER IN

Virtaliitin, johon kytketään näytön mukana
toimitettu virtajohto.

2

Ulkoisten äänentoistolaitteiden kytkeminen

Yhdistä television RCA–audiosignaali
ulkoiseen lähteeseen, kuten äänilaitteisiin.

3

EXT 1, EXT 2

Ulkoisten laitteiden, kuten videonauhurin,
DVD-laitteen, videopelilaitteen tai
videolevylaitteen tulo- tai lähtöliittimet.

Tulon ja lähdön tekniset tiedot

Liitin

Videokuva Audio (L/R)
RGB

EXT 1

✔ ✔ ✔

EXT 2

✔ ✔

4

COMPONENT IN

Tulo

Lähtö

Video + audio (L/R)

Valittavissa vain TV-

tai DTV-lähtö.

Lähtö on valittavissa.

Audio- (AUDIO L/R) ja videosignaalien
(Y/PB/PR) komponenttitulot.

5

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Kytke digitaaliseen audiokomponenttiin.

6

SERVICE

− Tämä liitin on huoltoa varten.

− Kytke sarjaliitin
sähkömoottorilla varustettuun
seinätelineeseen ja televisioon, jos
haluat säätää television katselukulmaa
kaukosäätimellä.

7

PC IN / AUDIO

PC-tuloliittimet, joihin kytketään tietokoneen
video- ja audiolähdöt.

8

Common Interface -korttipaikka

Aseta CI (Common Interface) -kortti
korttipaikkaan. (katso sivu 46)

− Kun CI-korttia ei aseteta joihinkin kanaviin,
kuvaruutuun tulee ilmoitus “Scramble
Signal”.

− Puhelinnumero, CI-kortin ID, isännän
ID ja muita tietoja tulee näkyviin noin
2–3 minuutin kuluessa. Jos ruutuun
tulee virheilmoitus, ota yhteyttä
palveluntarjoajaan.

− Kun kanavatietojenmääritys on valmis,
ruutuun tulee ilmoitus “Updating
Completed”, joka kertoo, että kanavaluettelo
on päivitetty.

Aseta CI-kortti kortissa osoitetun suunnan

➢

mukaisesti.

9

HDMI IN 1, HDMI IN 2

− HDMI-tuloliitin,johon kytketään HDMI­lähdöllä varustettu laite. Näitä tuloliittimiä
voidaan käyttää myös DVI-kytkentään, kun
käytetään erillisiä analogisia audiotuloja.
Kytkentää varten tarvitaan erikseen myytävä
HDMI/DVI-kaapeli. Jos käytät erikseen
myytävää HDMI/DVI-sovitinta, television
analogisiin DVI-audiotuloihin voidaan kytkeä
DVI-laitteen vasen ja oikea audiolähtö. (Ei
yhteensopiva tietokoneen kanssa.)

− Kun kytket tämän laitteen HDMI- tai DVI­liitännällä digisovittimeen, DVD-laitteeseen
tai pelikonsoliin jne., varmista, että se on
asetettu yhteensopivaan videolähtötilaan
seuraavan taulukon mukaisesti. Muuten
seurauksena voi olla kuvan vääristymistä tai
hajoamista tai kuvaa ei näy lainkaan.

− Älä yritä kytkeä HDMI/DVI-liitintä
tietokoneen grafiikkakorttiin. (Sen
seurauksena on tyhjä näyttö)

DVI IN (HDMI 2) AUDIO L/R

Ulkoisten laitteiden DVI-audiolähdöt.

0

ANT IN

Antennin tai kaapeliverkon 75&-koaksiaaliliitin.

HDMI- ja komponenttiliitäntää varten tuetut tilat

HDMI/DVI 50Hz X O X O O O
HDMI/DVI 60Hz X O X X O O

Komponentti O O O O O O

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

Kaukosäätimen kuvaus (PS-42Q96HC/PS-50Q96HC)

Tämä on erityinen näkövammaisten kaukosäädin, jonka virta-, kanava-, STOP-, PLAY/PAUSE-

➢ 

sekä äänenvoimakkuuspainikkeissa on Braille-pisteet.

 Kirkas valo voi vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

d

1

POWER–painike

(kytkee TV:n virran päälle ja
pois päältä)

2

Numeropainikkeet kanavien

suoraan valintaan

3

Yksi- tai kaksinumeroisen

kanavan valinta

4

Kanavan hallintapainike

(Katso sivua 16)

5

Valitsee TV-tilan ja DTV-tilan

suoraan

6

Äänenvoimakkuuden lisäys

Äänenvoimakkuuden

vähennys

7

Äänen väliaikainen mykistys

8

Näyttää pääkuvaruutuvalikon

9

Palaa edelliseen valikkoon

@

Kuvakoon valinta

#

Ohjelmaopas (EPG)

$

Äänitilan valinta

%

Kaukosäätimen ohjelmointi

^

Valitsee laitteen, jota

ohjataan Samsung­kaukosäätimellä
(TELEVISIO, DVD­LAITE, DIGISOVITIN,
KAAPELISOVITIN,
VIDEONAUHURI)

&

Paina valaistaksesi

kaukosäätimen
äänenvoimakkuuden ja
kanavan valitsinpainikkeet ja
aktiivisen lähteen painikkeen
(TV, DVD, CABLE, STB, VCR).

*

Lähteen valinta

(

Edellinen kanava

)

Digisovittimen valikko

a

Suoran lähetyksen

tallentaminen

b

Videonauhuri/DVD-toiminto

(Kelaus/haku Taaksepäin,
Pysäytys, Toisto/tauko Ja
Pikakelaus/-haku Eteenpäin)

c

Seuraava kanava

Edellinen kanava

Poistu kuvaruutuvalikosta

e

Ohjaa valikon kohdistinta

f

Käytä saadaksesi tietoa sen

hetkisestä lähetyksestä

g

Anynet+ -katselutoimintojen

ohjaus ja Anynet+ -laitteiden
määrittäminen.

h

Kuva kuvassa Käytössä/Pois

käyt.

i

Kuvatehosteen valinta (katso

sivu 19)

j

Digitaalinen tekstitys

k

Pysäytyskuva

l

Jos kaukosäädin ei toimi

kunnolla, poista paristot ja
paina reset-painiketta noin
2-3 sekunnin ajan.
Aseta paristot takaisin
kaukosäätimeen ja kokeile
käyttää sitä uudelleen.

Tekstitelevisiotoiminnot

(Katso sivu 51)

5

Poistu teksti-TV näytöstä

(riippuu mallista)

8

Tekstitelevision hakemisto

0

Fastext-teksti-TV:n

aihevalinta

!

Teksti-TV:n näyttö/mix, sekä

teksti-TV:n että tavallisen
lähetyksen katsominen

@

Teksti-TV:n koon määritys

*

Teksti-TV–tilan valinta (LIST/

FLOF)

(

Tekstitelevision alasivu

c

P : Tekstitelevision

seuraava sivu

P : Tekstitelevision

d
f
h
i

edellinen sivu
Tekstitelevision peruutus
Tekstitelevision paljastus
Teksti-TV:n pysäytin
Tekstitelevision tallennus

Jatkuu...

Suomi - 8

Suomi - 9

Kaukosäätimen kuvaus (PS-42C96HC/PS-50C96HC)

Tämä on erityinen näkövammaisten kaukosäädin, jonka virta-, kanava-, STOP-, PLAY/PAUSE-

➢ 

sekä äänenvoimakkuuspainikkeissa on Braille-pisteet.

 Kirkas valo voi vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

1

POWER–painike

(kytkee TV:n virran päälle ja
pois päältä)

2

Numeropainikkeet kanavien

suoraan valintaan

3

Yksi- tai kaksinumeroisen

kanavan valinta

4

Kanavan hallintapainike

(Katso sivua 16)

5

Valitsee TV-tilan ja DTV-tilan

suoraan

6

Äänenvoimakkuuden lisäys

Äänenvoimakkuuden

vähennys

7

Äänen väliaikainen mykistys

8

Näyttää pääkuvaruutuvalikon

9

Palaa edelliseen valikkoon

!

TruSurround XT -tilapainike

@

Kuvakoon valinta

#

Ohjelmaopas (EPG)

$

Äänitilan valinta

%

Kaukosäätimen ohjelmointi

^

Valitsee laitteen, jota

ohjataan Samsung­kaukosäätimellä
(TELEVISIO, DVD­LAITE, DIGISOVITIN,
KAAPELISOVITIN,
VIDEONAUHURI)

&

Paina valaistaksesi

kaukosäätimen
äänenvoimakkuuden ja
kanavan valitsinpainikkeet ja
aktiivisen lähteen painikkeen
(TV, DVD, CABLE, STB,
VCR).

*

Lähteen valinta

(

Edellinen kanava

)

Digisovittimen valikko

a

Valitsee HDMI-tilan suoraan

b

Videonauhuri/DVD-toiminto

(Kelaus/haku Taaksepäin,
Pysäytys, Toisto/tauko Ja
Pikakelaus/-haku Eteenpäin)

c

Seuraava kanava

Edellinen kanava

d

Poistu kuvaruutuvalikosta

e

Ohjaa valikon kohdistinta

f

Käytä saadaksesi tietoa sen

hetkisestä lähetyksestä

h

Kuva kuvassa Käytössä/Pois

käyt.

i

Kuvatehosteen valinta (katso

sivu 19)

j

Digitaalinen tekstitys

k

Pysäytyskuva

l

Jos kaukosäädin ei toimi

kunnolla, poista paristot ja
paina reset-painiketta noin
2-3 sekunnin ajan.
Aseta paristot takaisin
kaukosäätimeen ja kokeile
käyttää sitä uudelleen.

Tekstitelevisiotoiminnot

(Katso sivu 51)

5

Poistu teksti-TV näytöstä

(riippuu mallista)

8

Tekstitelevision hakemisto

0

Fastext-teksti-TV:n

aihevalinta

@

Teksti-TV:n koon määritys

*

Teksti-TV–tilan valinta (LIST/

FLOF)

(

Tekstitelevision alasivu

c

P : Tekstitelevision

seuraava sivu

P : Tekstitelevision

d
f
g

h
i

edellinen sivu
Tekstitelevision peruutus
Tekstitelevision paljastus
Teksti-TV:n näyttö/mix, sekä

teksti-TV:n että tavallisen

lähetyksen katsominen
Teksti-TV:n pysäytin
Tekstitelevision tallennus

Jatkuu...

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
1 Nosta kaukosäätimen takana olevaa kantta ylöspäin kuvan

osoittamalla tavalla.

2 Asenna kaksi AAA-paristoa.

 Varmista, että paristojen napaisuus vastaa

➢

paristolokeron “+” ja “–” –merkintöjä.

 Käytä kaukosäätimessä vain samantyyppisiä paristoja,

3 Sulje kansi kuvan osoittamalla tavalla.

➢

ei siis esimerkiksi alkali- ja mangaaniparistoja sekaisin.

Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot

➢

ja säilytä ne viileässä, kuivassa paikassa. Kaukosäädin
toimii jopa noin 7 metrin etäisyydellä televisiosta. (Paristot
kestävät normaalissa TV-käytössä noin vuoden.)

Jos kaukosäädin ei toimi. Tarkista seuraavat seikat:

1. Onko television virta kytketty päälle?

2. Ovatko paristot asetettu oikein päin?

3. Ovatko paristot kuluneet loppuun?

4. Onko kyseessä sähkökatkos tai onko virtajohto irti pistorasiasta?

5. Onko lähiympäristössä erikoisloistevalaisin tai neonvalomainos?

Television virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virtajohto kytketään television takapaneeliin.
1 Kytke virtajohto pistorasiaan.

Käyttöjännite ja jännitteen taajuus 50 tai 60 Hz on merkitty television takapaneeliin.

➢

2 Kytke plasmatelevisio päälle painamalla television etupaneelin (Power) (Käytössä /Poissa

käytöstä) -virtapainiketta tai kaukosäätimen POWER-painiketta. Viimeksi katsottu kanava tulee
kuvaruutuun automaattisesti. Jos yhtään kanavaa ei ole tallennettu muistiin, ruutuun ei tule
selkeää kuvaa. Katso kanavatallennuksen ohjeet sivulta 14 kappaleesta ”Kanavien automaattinen
tallentaminen” tai sivulta 15 kappaleesta ”Kanavien manuaalinen tallentaminen”.

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa sinua automaattisesti

➢

määrittämään peruskäyttöasetukset. Katso Kytke ja käytä –toiminto sivulla 11.

3 Kytke televisio pois päältä painamalla etupaneelin (Power) (Käytössä /Poissa käytöstä) –painiketta

tai kaukosäätimen POWER -painiketta.

4 Kytke televisio pois päältä painamalla etupaneelin (Power) (Käytössä /Poissa käytöstä) –painiketta

tai kaukosäätimen POWER -painiketta tai numeropainikkeita.

Suomi - 10

Suomi - 11

Valikot

1 Paina MENU -painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko.
Sen vasemmalla puolella on viisi kuvaketta: Kuva, ääni,

kanava, asetuksetja tulo.

2 Valitse kuvake painamalla ▲ tai ▼ -painiketta.

Siirry kuvakkeen alavalikkoon painamalla ENTER/OK­painiketta.

3 Siirry valikon kohteisiin painamalla ▲ tai ▼ -painiketta.

Avaa valikon kohta painamalla ENTER/OK -painiketta.

4 Vaihda valittuja kohteita painamalla ▲/▼/◄/► -painiketta.

Palaa edelliseen valikkoon painamalla RETURN-painiketta.

5 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Tässä käyttöoppaassa kuvattu kaukosäädin ja kuvaruutuvalikko

➢

perustuvat PS-42Q96HC-malliin. Vaikka kokoonpano saattaa
poiketa mallisi kaukosäätimestä tai kuvaruutuvalikosta, niiden
toimintatapa on sama kuin kuvassa.

Kytke ja käytä -toiminto

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se
kehottaa sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin
peruskäyttöasetukset.
Käytettävissä ovat seuraavassa kuvatut asetukset.

Jos valitset vahingossa väärän maan, kuvaruudulla näkyvät

☛

merkit eivät välttämättä näy oikeassa muodossa.
Kaikki digi-televisioon (DVB) liittyvät toiminnot toimivat

☛

vain niissä maissa/alueilla, joissa on käytössä digitaalinen
maanpäällinen lähetys DVB-T (MPEG2). Tarkista DVB-T­signaalin vastaanottomahdollisuus paikalliselta jälleenmyyjältä.
Tämä televisio on suunniteltu vastaamaan DVB-T-vaatimuksia,
mutta yhteensopivuutta tulevien maanpäällisten DVB-T­lähetysten kanssa ei voida taata. Monet toiminnot voivat puuttua
joissakin maissa.
Tämä tuote soveltuu vain Suomessa. Sen laatua ei taata

☛

muissa maissa.

1 Jos televisio on valmiustilassa, paina kaukosäätimen

POWER-painiketta. Kuvaruutuun tulee viesti Aloita Kytke ja
käytä. Paina ENTER/OK-painiketta.

2 Kieli -valikko ilmestyy näyttöön automaattisesti muutaman

sekunnin kuluttua.

3 Valitse haluamasi kieli painamalla ▲ tai ▼-painiketta.

Paina ENTER/OK-painiketta. Kuvaruutuun tulee viesti Valitse

Koti-tila vain kun asennat television kotona.

4 Valitse Myymälä tai Kotipainamalla ◄ tai ► -painiketta ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta. Näyttöön ilmestyy viesti, joka
kehottaa tarkistamaan antennin kytkennän.

Oletusasetus on Koti.

➢

Suosittelemme, että asetat TV:n Koti-tilaan saadaksesi

➢

parhaan kuvan kotiympäristössä.
Myymälä-tila on tarkoitettu käytettäväksi vain

➢

myymäläympäristöissä.
Jos laite on vahingossa asetettu Myymälä-tilaan,

➢

palauta se Dynaaminen (Koti) -tilaan painamalla ensin
äänenvoimakkuus-painiketta ja pitämällä sivupaneelissa
olevaa MENU-painiketta painettuna viisi sekuntia.

5 Varmista, että television antennijohto on kytketty.

Paina ENTER/OK-painiketta. Kuvaruutuun tulee Maa-valikko.

T V

Tila :
Kontrasti 100
Kirkkaus 45
Terävyys 75
Väri 55
Sävy V 50 P 50
Värisävy :

Tarkkasäätö

Kieli

Siirrä

Valitse Koti-tila vain kun asennat
television kotona.

Myymälä

Siirrä

Maa

Siirrä

Kuva

 Lisää

Siirrä

Hyväksy

Kytke ja käytä

Aloita Kytke ja käytä.

OK

Hyväksy

Kytke ja käytä

▼
Dansk

Suomi

Hyväksy

Kytke ja käytä

Hyväksy

Kytke ja käytä

Tarkista antennitulo.

OK

Hyväksy

Kytke ja käytä

▲

Muut
Ruotsi

Suomi

Tanska

Hyväksy

Dynaaminen 

Viileä1 

Palaa

Ohita

Koti

Ohita

Ohita

Ohita

Jatkuu...



Poistu

6 Kuvaruutuun tulee Automaattinen tallennus -valikko, josta

on valittu Aloita.
Paina ENTER/OK-painiketta.

Kanavahaku käynnistyy ja päättyy automaattisesti.

➢

DTV-kanavan selausvalikko tulee näkyviin, ja DTV­kanava päivittyy automaattisesti.
Jos DTV-kanava on päivittynyt, Input (Tulo) -valikon

➢

kuvalähdeluettelon kuvalähde vaihtuu automaattisesti
DTV:ksi.
Kun kaikki näkyvät kanavat on tallennettu, kuvaruutuun
tulee Kellon asetus -valikko.
Voit keskeyttää toiminnon koska tahansa painamalla

➢

ENTER/OK -painiketta.
Tarkempia tietoja DTV-kanavan päivittämisestä on tämän

➢

oppaan sivulla 37.

7 Valitse Kuukausi, Pvm, Vuosi, Tunti taiMinuutti painamalla ◄

tai ► -painiketta. Valitse haluamasi asetukset painamalla ▲ tai
▼ -painiketta.

Voit asettaa vaihtoehdot Kuukausi, Pvm, Vuosi,

➢

Tunti tai Minuutti suoraan painamalla kaukosäätimen
numeropainikkeita.

8 Vahvista valinta painamalla ENTER/OK-painiketta. Kuvaruutuun

tulee teksti Hyviä katseluhetkiä. Kun olet valmis, poistu
valikosta painamalla ENTER/OK-painiketta.

Viesti häviää automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua,

➢

vaikket painaisikaan ENTER/OK-painiketta.

Kytke ja käytä

Automaattinen tallennus
P 1 C -- 40 MHz
0 %

Aloita

Hyväksy

Etsitään digitaalisia palveluita…

29%
Palv. löytyi: 6 Kanava: 35

Aseta nykyinen kellonaika.

Säädä

Kytke ja käytä

Pysäytä

Ohita

Kytke ja käytä

Kuukausi

Pvm Vuosi



01



Tunti Minuutti

12 00

Siirrä

Hyviä katseluhetkiä.

15

OK

2007

Valitse

Ohita

Ohita

Toimi seuraavasti, jos haluat määrittää asetukset uudelleen:
1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Asetukset painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

3 Valitse Kytke ja käytä -toiminto ENTER/OK-painiketta

painamalla.
Kuvaruutuun tulee viesti Aloita Kytke ja käytä.

Suomi - 12

T V

Kytke ja käytä
Kieli :
Aika

Pelitila : Pois käyt.

Sininen ruutu :
Melodia :

PC
Kotiteatteri PC : Pois käyt.

Valoefekti :

 Lisää

Siirrä

Asetukset

Englanti 



Pois käyt. 
Pois käyt. 



Valm.tila KÄYT

Hyväksy







Palaa



Suomi - 13

Ulkoisten signaalilähteiden katseleminen

Voit vaihtaa katsottavaksi kuvalähteeksi kaukosäätimellä
jonkin televisioon kytketyn ulkoisen laitteen, kuten
videonauhurin, DVD-laitteen, digisovittimen tai TV-kuvan
(lähetyksen tai kaapelikanavan).

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Tulo painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.
3 Valitse Lähdeluettelo painamalla ENTER/OK-painiketta.
4 Valitse signaalilähde painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.
Käytettävissä olevat signaalilähteet:

TV, Ulk.1, Ulk.2, AV,

S-Video, Komponentti, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV

HDMI3-tila on käytettävissä vain malleissa PS-42Q96HC/

➢

PS-50Q96HC.

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla

➢

kaukosäätimen SOURCE-painiketta.

Jos haluat katsoa jälleen televisio-ohjelmia, paina

➢

TV/DTV -painiketta ja valitse haluamasi kanavanumero.

T V

Lähdeluettelo :
Nimen muokkaus
Anynet+ (HDMI-CEC)

T V

TV
Ulk. 1 :
Ulk. 2 :

AV :
S-Video :
Komponentti : −−−−
PC :
HDMI1 :
HDMI2 :
HDMI3 :

DTV

Siirrä

Siirrä

Tulo

Hyväksy

Lähdeluettelo

Hyväksy

TV 

Palaa

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

Palaa



Laitteiden nimien muokkaaminen

Voit nimetä ulkoisen kuvalähteen.

T V

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Tulo painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.
3 Valitse Nimen muokkaus painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja

paina sitten ENTER/OK-painiketta.
4 Valitse ulkoinen kuvalähde, jonka nimeä haluat muokata,

painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten ENTER/OK-

painiketta.
5 Valitse haluamasi laite painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

Valittavissa olevat nimet: Videonauhuri, DVD, D-VHS,

T V

Kaapelipääte, HD-sovitin, Satelliittipääte, AV-vastaanotin,

DVD-vastaanotin, Peli, Videokamera, DVD Combo, DHR, PC.
6 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

HDMI3-tila on käytettävissä vain malleissa PS-42Q96HC/

➢

PS-50Q96HC.

Kanavien automaattinen tallentaminen

Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen

➢

signaalilähteen tilassa.

Voit selata käytettävissä olevia taajuusalueita (taajuudet ovat
maakohtaisia).
Automaattisesti tallennetut kanavanumerot eivät aina vastaa
todellisia tai haluttuja kanavanumeroita. Voit kuitenkin lajitella
kanavanumerot manuaalisesti ja poistaa kaikki ne kanavat, joita
et halua katsella.

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Kanava painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.
3 Paina ENTER/OK -painiketta uudelleen. Kuvaruutuun tulee

maaluettelo.

4 Valitse maasi painamalla ▲ tai ▼-painiketta ja paina sitten

ENTER/OK -painiketta.

Digisovittimen maa-asetus ei muutu vaikka tämän valikon maa-

asetusta muutetaan. Voit muuttaa digisovittimen maa-asetuksen

Kytke ja käytä –toiminnolla.

(Lisätietoja sivuilla 11-12.)
5 Valitse Automaattinen tallennus painamalla ▲ tai ▼-

painiketta ja paina sitten ENTER/OK -painiketta.
6 Aloita haku painamalla ENTER/OK -painiketta uudelleen.

Haku päättyy automaattisesti.

Jos haluat pysäyttää haun ennen kuin se on valmis, paina

➢

MENU tai ENTER/OK-painiketta.

T V

T V

P 1 C -- 40 MHz
0 %

Tulo

Lähdeluettelo :
Nimen muokkaus
Anynet+ (HDMI-CEC)

Siirrä

Ulk. 1 :

Ulk. 2 :
AV :
S-Video :
Komponentti :
PC :
HDMI1 :
HDMI2 :
HDMI3 :

Siirrä

Maa :

Automaattinen tallenRanska
Manuaalinen tallennusSSaksa
Kanavien Hallinta
Lajittelu
Nimi
Hienosäätö

Siirrä

Maa :
Automaattinen tallennus 
Manuaalinen tallennus 
Kanavien Hallinta
Lajittelu
Nimi
Hienosäätö

Siirrä

Automaattinen tallennus

TV 

Hyväksy

Nimen muokkaus

−−−−

−−−−

Videonauhuri

−−−−

−−−−

D-VHS

−−−−

Kaapelipääte

−−−−

HD-sovitin

−−−−

Satelliittipääte

−−−−

−−−−

Hyväksy

Kanava

Iso-Britannia

Hyväksy

Kanava

Suomi 

Hyväksy

Aloita

Hyväksy

−−−−

DVD

▼

▲
Ruotsi

Suomi

Tanska

Palaa

Palaa

Palaa

Palaa

Palaa








Suomi - 14

Suomi - 15

Kanavien manuaalinen tallentaminen

Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen

➢

signaalilähteen tilassa.

Voit tallentaa kaikki televisiokanavat kaapelikanavat mukaan
lukien.
Kun tallennat kanavia manuaalisesti, voit valita

 tallennetaanko kaikki löydetyt kanavat.
 mille paikkanumerolle kanavat tallennetaan.

T V

Maa :
Automaattinen tallennus 
Manuaalinen tallennus 
Kanavien Hallinta
Lajittelu
Nimi
Hienosäätö

Kanava

Suomi 






1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Kanava painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

3 Valitse Manuaalinen tallennus painamalla ▲ tai ▼ -painiketta

ja paina sitten ENTER/OK-painiketta.

4 Valitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

5 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER/OK-

T V

Siirrä

Manuaalinen tallennus

Muistipaikka :
Värijärjestelmä :
Äänijärjestelmä :
Kanava :
Haku :
Tallennus :

Hyväksy

P 15

Automaattinen

BG 
C 43
645 MHz
?

Palaa



painiketta.

6 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Siirrä

Hyväksy

 Muistipaikka (Muistipaikkanumeron valitseminen kanavalle)

Palaa

− Paina ▲ tai ▼ -painiketta kunnes löydät oikean numeron.
Voit valita kanavanumeron myös suoraan painamalla numeropainikkeita 0–9.

➢

 Värijärjestelmä: Automaattinen/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Valitse oikea väristandardi painamalla ▲ tai ▼ -painiketta.

 Äänijärjestelmä: BG, DK, I ja L.

− Valitse oikea äänistandardi painamalla ▲ tai ▼ -painiketta.

 Kanava (Kun tiedät tallennettavan kanavan numeron)

− Valitse C (ilman kautta lähetettävä kanava) tai S (kaapelikanava) painamalla ▲ tai ▼ -painiketta.

− Valitse haluamasi numero painamalla ► -painiketta ja paina sitten ▲ tai ▼ -painiketta.
Voit valita kanavanumeron myös suoraan painamalla numeropainikkeita 0–9.

➢

Jos ääni on epänormaali tai sitä ei kuulu ollenkaan, valitse äänistandardi uudelleen.

➢

 Haku (Kun et tiedä kanavien numeroita)

− Aloita haku painamalla ▲ tai ▼ -painiketta.

− Viritin selaa taajuusalueen läpi, kunnes ensimmäinen kanava tai valitsemasi kanava löytyy ja tulee

kuvaruutuun.

 Tallennus (Kun tallennat kanavan ja sen muistipaikkanumeron)

− Valitse OK painamalla ENTER/OK-painiketta.

Kanavatila

☛

 P (kanavapaikkatila): Kun viritys on päättynyt, alueellasi lähetettäville kanaville on

annettu muistipaikkanumerot P00–P99. Tässä tilassa voit valita kanavan syöttämällä sen
muistipaikkanumeron.

 C (ilman kautta lähetettävien kanavien tila): Tässä tilassa voit valita kanavan syöttämällä kunkin

lähetysaseman numeron.

 S (kaapelikanavatila): Tässä tilassa voit valita kanavan syöttämällä kunkin kaapelikanavan

numeron.

Kanavien lisäys / lukitus

Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen

➢

signaalilähteen tilassa.

T V

Kanavien Hallintaa käyttäen voit helposti katsella ja lisätä
kanavia.

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Kanava painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

3 Valitse Kanavien Hallinta painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja

paina sitten ENTER/OK-painiketta.

 Kanavien lisäys

T V

Voit lisätä kanavia Kanavaluettelon avulla.

4 Valitse Kanavaluettelo painamalla ENTER/OK-painiketta.
5 Siirry ( ) -kenttään painamalla ▲/▼/◄/► -painikkeita, valitse

lisättävä kanava ja lisää kanava painamalla
ENTER/OK-painiketta.

Mikäli painat ENTER/OK -painiketta uudestaan

➢

( ) -merkki kanavan vierestä häviää eikä kanavaa lisätä.

 Kanavien lukitus

Tämä toiminto estää laitteen asiattoman käytön määrätyiltä henkilöiltä,
kuten lapsilta.

6 Valitse Lapsilukko painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

7 Valitse Käytössä painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

8 Valitse Kanavaluettelo painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

9 Siirry ( ) -kenttään painamalla ▲/▼/◄/► -painikkeita, valitse

lukittava kanava ja paina ENTER/OK-painiketta.

Mikäli painat ENTER/OK -painiketta uudestaan ( ) -merkki

➢

kanavan vierestä häviää eikä kanavaa lukita.
Lapsilukon ollessa käytössä ruutu muuttuu täysin siniseksi.

➢

10 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla

➢

kaukosäätimen CH LIST-painiketta.

Kanava

Maa :
Automaattinen tallennus 
Manuaalinen tallennus 
Kanavien Hallinta
Lajittelu
Nimi
Hienosäätö

Siirrä

Kanavaluettelo 
Lapsilukko :

Siirrä

P 1 C 4

Muistip.
0 C -

1 C 4
2 C 24
3 C 2
4 C 5
5 C 80
6 C 7
7 C 36
8 C 52
9 C 11

Suomi 

Hyväksy

Kanavien Hallinta

-

Lisää Lukko
Siirrä Hyväksy

Sivu

Pois käyt. 

Hyväksy

Kanavaluettelo

Palaa

Palaa

Palaa

1 / 10






▲

▼

Suomi - 16

Suomi - 17

Tallennettujen kanavien lajitteleminen

Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen

➢

signaalilähteen tilassa.

Lajittelutoiminnolla voit muuttaa tallennettujen kanavien
muistipaikkanumeroita.
Tämä voi olla tarpeen, jos olet käyttänyt automaattista
kanavatallennusta.

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Kanava painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

3 Valitse Lajittelu painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

4 Valitse siirrettävä kanava painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja

paina sitten ENTER/OK-painiketta.

5 Valitse ▲ tai ▼ -painikkeella muistipaikka, johon haluat siirtää

kanavan.
Paina ENTER/OK-painiketta. Kanava siirtyy uuteen
muistipaikkaan, ja kaikki muut kanavat siirtyvät vastaavasti.

6 Toista vaiheet 4–5, kunnes olet siirtänyt kaikki kanavat

haluamiisi paikkoihin.

7. Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Kanavien nimeäminen

Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen

➢

signaalilähteen tilassa.

Kanavat nimetään automaattisesti, kun kanavatieto
vastaanotetaan. Voit nimetä automaattisesti nimetyt kanavat
uudelleen.

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Kanava painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

3 Valitse Nimi painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

4 Valitse uudelleen nimettävä kanava painamalla ▲ tai ▼ -

painiketta ja paina sitten ENTER/OK-painiketta.

5 Paina ▲ tai ▼ -painiketta ja valitse kirjain, numero tai symboli

(tässä järjestyksessä: A–Z, 0–9, +, -, *, /, tyhjä).
Siirry edelliseen tai seuraavaan kirjaimeen painamalla ◄ tai ►

-painiketta ja paina sitten ENTER/OK–painiketta.

6 Toista vaiheet 4–5 kaikkien niiden kanavien kohdalla, jotka

haluat nimetä uudelleen.

7 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

T V

Maa :
Automaattinen tallennus 
Manuaalinen tallennus 
Kanavien Hallinta
Lajittelu
Nimi
Hienosäätö

T V

Muistip. Kan. Nimi

0 C−−
1 C76
2 C5
3 C6
4 C7 


T V

Maa :
Automaattinen tallennus 
Manuaalinen tallennus 
Kanavien Hallinta
Lajittelu
Nimi
Hienosäätö

T V

Muistip. Kan. Nimi

0 C−− −−−−−
1 C76 −−−−−
2 C5 −−−−−
3 C6 −−−−−
4 C7 −−−−−


Siirrä

Siirrä

Siirrä

Siirrä

Kanava

Lajittelu



Kanava

Nimi



Suomi 

Hyväksy

Hyväksy

Suomi 

Hyväksy

Hyväksy

Palaa

Palaa

Palaa

Palaa











Kanavavastaanoton hienosäätäminen

Toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen

➢

signaalilähteen tilassa.

T V

Mikäli vastaanotto on selkeä, sinun ei tarvita hienosäätää
kanavaa, koska tämä tapahtuu automaattisesti kanavien haku­ja tallennustoimenpiteitä tehdessä.
Jos signaali on heikko tai vääristynyt, sinun on ehkä
hienosäädettävä kanavaa manuaalisesti.

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Kanava painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

3 Valitse Hienosäätö painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

4 Saavuttaaksesi terävän ja selkeän kuvan ja hyvän

äänenlaadun, ◄ tai ► -painiketta kunnes saavutat optimaalisen
asetuksen. Paina ENTER/OK-painiketta.

Palauttaaksesi hienosäädön asentoon 0, valitse Palauta

➢

painamalla painiketta ▲ tai ▼. Paina ENTER/OK­painiketta.

5 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Hienosäädön tallennus muuttaa kanavan kuvaruutuvalikon

➢

värin valkoisesta punaiseksi ja lisää “*”-merkin.

P 1 *
Mono

Kuva : Dynaaminen
Ääni : Muunneltu
SRS TS XT : Pois käyt.

−−

Kanava

Hienosäätö

Palauta

Tallenna

Suomi 

Hyväksy

Palaa

Palaa

Maa :
Automaattinen tallennus 
Manuaalinen tallennus 
Kanavien Hallinta
Lajittelu
Nimi
Hienosäätö

Siirrä

P 1
+3

Säädä

:

−−






Suomi - 18

Suomi - 19

Kuvastandardin muuttaminen

Voit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi
parhaiten.

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Kuva painamalla ENTER/OK-painiketta.
3 Valitse Tila painamalla uudelleen ENTER/OK-painiketta.
4 Valitse haluamasi tila ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

Valittavissa olevat tilat:

Asetusten arvot saattavat vaihdella riippuen

➢

sisääntulolähteestä. (Kuten RF, Video, komponenttitulo, PC

Dynaaminen, Vakio, Elokuva

tai HDMI.)

5 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla

➢

kaukosäätimen P.MODE-painiketta.

Valitse Dynaaminen television katselua varten

➢ 

päiväsaikaan tai jos huoneessa on kirkas valaistus.



Valitse Vakio tavallisissa olosuhteissa tapahtuvaa television
katselua varten.

Valitse Elokuva kun katselet elokuvaa.



T V

Tila :
Kontrasti 100
Kirkkaus 45
Terävyys 75
Väri 55
Sävy V 50 P 50
Värisävy :

Tarkkasäätö

 Lisää

Siirrä

T V

Tila : Dynaaminen

Kontrasti 100
Kirkkaus 45
Terävyys 75
Väri 55
Sävy V 50 P 50
Värisävy :

Tarkkasäätö

 Lisää

Siirrä

Kuva-asetusten muuttaminen

Voit muuttaa televisiosi kuvanlaatua useilla asetuksilla.
1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Kuva painamalla ENTER/OK-painiketta.
3 Valitse Tila painamalla uudelleen ENTER/OK-painiketta.
4 Valitse haluamasi tila ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

Valittavissa olevat tilat:

Dynaaminen, Vakio, Elokuva

5 Valitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

6 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER/OK-

painiketta.

7 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

 Kontrasti – Kirkkaus – Terävyys – Väri – Sävy

PAL-järjestelmän TV-, AV- ja S-Video-tiloissa et voi käyttää

➢

Sävy-toimintoa.

Kontrasti – Kirkkaus – Värisävy : PC-tila

Paina ◄ tai ► -painiketta, kunnes asetus on mieleinen.

 Värisävy: Viileä1, Viileä2, Normaali, Lämmin1, Lämmin2

Kun kuvatilaksi on valittu Dynaaminen tai Vakio, Lämmin1 - ja Lämmin2-asetuksia ei voi valita.

➢

 Palauta: Peruuta/OK
Valitse

OK. Voit palata tehdasasetuksiin.

Palautustoiminto asetetaan jokaiselle kuvatilalle erikseen.

➢

T V

Tila :
Kontrasti 100
Kirkkaus 45
Terävyys 75
Väri 55
Sävy V 50 P 50
Värisävy :

Tarkkasäätö

 Lisää

Siirrä

T V

Tila : Dynaaminen
Kontrasti 100
Kirkkaus 45
Terävyys 75
Väri 55
Sävy V 50 P 50

Värisävy : Viileä1

Tarkkasäätö �

 Lisää

Siirrä

Kuva

Dynaaminen 

Viileä1 

Hyväksy

Kuva

Dynaaminen

Elokuva

Viileä1

Hyväksy

Kuva

Dynaaminen 

Viileä1 

Hyväksy

Kuva

Normaali

Lämmin1
Lämmin2

Hyväksy

Vakio

Viileä2

Viileä1



Palaa



Palaa



Palaa

Palaa

Kuvan tarkkasäätö

Voit määrittää kuvan tarkkasäädön.
1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Kuva painamalla ENTER/OK-painiketta.
3 Valitse Tarkkasäätö painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

4 Valitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

Vaihtoehdot:

Mustasäätö, Dynaam. kontrasti, Gamma,
Valkotasapaino, Omat värisäädöt, Reunojen parannus,
Väriavaruus

5 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER/OK-

painiketta.

6 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Kun kuvatilaksi on valittu Elokuva tai Vakio, Tarkkasäätö

➢

voidaan valita.

Tarkkasäätö ei voi valita, jos DNIe on poissa käytöstä ja

➢

kuvatilaksi on valittu Vakio-tila.

T V

Tila :
Kontrasti 80
Kirkkaus 65
Terävyys 35
Väri 35
Sävy V 50 P 50
Värisävy :
Tarkkasäätö

 Lisää

Siirrä

T V

Tarkkasäätö

Mustasäätö : Pois käyt. 
Dynaam. kontrasti :
Gamma :
Valkotasapaino
Omat värisäädöt
Reunojen parannus
Väriavaruus :

Siirrä

Kuva

Elokuva 

Lämmin2 

Hyväksy

Pieni 
0 

: Pois käyt. 

Automaattinen

Hyväksy

 Mustasäätö: Pois käyt./Matala/Keskitaso/Korkea

Voit suorittaa kuvaruudun syvyyden mustasäädön suoraan kuvaruudussa.

 Dynaam. kontrasti: Pois käyt./Matala/Keskitaso/Korkea

Voit säätää kuvaruudun kontrastin optimaaliseksi.

 Gamma: -3 ~ +3

Voit säätää kuvaruudun keskikirkkautta.
Paina ◄ tai ► -painiketta, kunnes asetus on mieleinen.

 Valkotasapaino: R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain/Palauta

Voit säätää värilämpötilaa luonnollisempien värien saamiseksi.
R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain: Kun asetusta muutetaan, näytön asetus
muuttuu.
Valitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina sitten ENTER/OK-painiketta. Paina ◄ tai
► -painiketta, kunnes asetus on mieleinen.
Palauta: Aiemmin säädetty valkotasapaino palautuu takaisin oletusasetukseksi.

 Omat värisäädöt: Vaal.pun./Vihreä/Sininen/Valkoinen/Palauta

Voit muuttaa asetuksen oman mieltymyksesi mukaiseksi.
Vaal.pun./Vihreä/Sininen/Valkoinen: Kun asetusta muutetaan, näytön asetus muuttuu.
Valitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina sitten ENTER/OK-painiketta. Paina ◄ tai
► -painiketta, kunnes asetus on mieleinen.
Palauta: Aiemmin säädetyt värit muuttuvat takaisin oletusasetuksiksi.

 Reunojen parannus: Käytössä/Pois käytöstä

Voit korostaa kuvan ääriviivoja.

 Väriavaruus: Automaattinen/Leveä

Voit valita tulosignaalin värintoistotilaksi vaihtoehdon Automaattinen tai Leveä.

Palaa



Palaa






Suomi - 20

Suomi - 21

Kuvakoon valitseminen

Voit valita kuvakoon, joka vastaa parhaiten
katseluvaatimuksiasi.

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Kuva painamalla ENTER/OK-painiketta.
3 Valitse Koko painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

4 Valitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina

T V

 Lisää
Koko :
Näyttötila : 16 : 9 
Digit. koh.vaim. :
Aktiivinen väri : Käytössä 
DNIe :
Elokuva Plus :
Palauta :

Kuva

Autom. leveys

Automaattinen

Käytössä 
Käytössä 
OK 





sitten ENTER/OK-painiketta.

Vaihtoehdot:

4:3, Pelkkä skannaus

 Autom. leveys: Laajentaa kuvaa leveys- ja

 16:9: Asettaa kuvan laajakuvamuotoon, jonka kuvasuhde

 Leveä zoomaus: Suurentaa kuvakokoa kuvasuhteesta

Autom. leveys, 16:9, Leveä zoomaus, Zoom,

korkeussuunnassa kuvasuhteesta 4:3 kuvasuhteeseen
16:9.

on 16:9.

T V

Siirrä

Autom. leveys
16:9
Leveä zoomaus
Zoom
4:3

Pelkkä skannaus

Hyväksy

Koko

Palaa

4:3. Siirrä kuvaruutua ylös- tai alaspäin painamalla ▲ tai ▼

-painiketta sen jälkeen, kun olet valinnut painamalla ►
tai ENTER/OK-painiketta.

 Zoom: Suurentaa kuvakokoa pystysuunnassa.

Siirrä

Hyväksy

Palaa

 4:3: Palauttaa normaalin kuvasuhteen 4:3.
 Pelkkä skannaus: Näyttää tulevan kuvan sellaisenaan

ilman rajausta HDMI 720p, 1080i-signaalia
vastaanotettaessa.

Kuvaruutu voi joitakin AV-laitteita käytettäessä katketa

➢

tai kuvaruudulle voi ilmestyä tavallisesta poikkeavia
värejä, jos kuvan kooksi on valittu HDMI Pelkkä skannaus.

5 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Voit vaihtaa kuvakokoa suoraan painamalla kaukosäätimen P.SIZE-painiketta.

➢

Kuvakoon vaihtoehdot voivat vaihdella kuvalähteen mukaan.

➢

Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat valitusta tilasta.

➢

Kuvan paikan ja koon muuttaminen Zoom-toiminnolla

 Zoom-toiminnolla voit muuttaa kuvan paikkaa ja kokoa pystysuunnassa ▲ tai ▼ -painikkeella.
 Voit siirtää kuvan paikkaa ylös tai alas ▲ tai ▼ -painikkeella sen jälkeen, kun olet valinnut

painamalla ◄ tai ►-painiketta.

 Voit muuttaa kuvan kokoa pystysuorassa ▲ tai ▼ -painikkeella sen jälkeen, kun olet valinnut

painamalla ◄ tai ►-painiketta.

Näyttötilan valitseminen

Jos haluat valita 16:9 laajakuvatelevisiossa kuvakooksi Autom.
leveys, voit valita kuvakooksi 4:3 WSS (Wide Screen Service).
Jokaisessa Euroopan maassa käytetään eri kuvakokoa; oikea
kuvakoko voidaan valita tätä toimintoa käyttäen.

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Kuva painamalla ENTER/OK-painiketta.
3 Valitse Näyttötila painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

4 Valitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

Vaihtoehdot:

 16:9: Asettaa kuvan laajakuvamuotoon, jonka kuvasuhde on 16:9.
 Leveä zoomaus: Suurentaa kuvakokoa kuvasuhteesta 4:3.
 Zoom: Suurentaa kuvakokoa pystysuunnassa.
 4:3: Palauttaa normaalin kuvasuhteen 4:3.

5 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER/OK-painiketta.
6 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

16:9, Leveä zoomaus, Zoom, 4:3

T V

 Lisää
Koko :
Näyttötila : 16 : 9 
Digit. koh.vaim. :
Aktiivinen väri : Käytössä 
DNIe :
Elokuva Plus :
Palauta :

Siirrä

Kuva

Autom. leveys

Pois käyt. 

Pois käyt. 
Käytössä 
OK 

Hyväksy



Palaa

Digit. koh.vaim. / Aktiivinen väri / DNIe / Elokuva Plus

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Kuva painamalla ENTER/OK-painiketta.
3 Valitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

Vaihtoehdot:

Digit. koh.vaim., Aktiivinen väri, DNIe, Elokuva

Plus

T V

Koko :
Näyttötila : 16 : 9 
Digit. koh.vaim. :
Aktiivinen väri : Käytössä 
DNIe :
Elokuva Plus :
Palauta :

 Lisää

Kuva

Autom. leveys

Automaattinen

Pois käyt. 
Käytössä 
OK 





4 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER/OK-

painiketta.

5 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Siirrä

Hyväksy

Palaa

 Digit. koh.vaim.: Pois käyt./Pieni/Keski/Suuri/Automaattinen

Jos television vastaanottama signaali on heikko, voit ottaa tämän toiminnan käyttöön ja vähentää
siten kuvaruudun sähköisiä häiriöitä ja haamukuvia.

 Aktiivinen väri: Käytössä/Pois käytöstä

Jos valitset tämän vaihtoehdon, taivaan ja ruohon värit voimistuvat ja näyttävät siten kuvaruudulla
kirkkaammilta.

Tämä toiminto ei ole käytettävissä PC-tilassa.

➢

Tämä toiminto ei ole käytettävissä Elokuva ja Vakio-tilassa.

➢

 DNIe: Pois käyt./Demo/Käytössä

Tämä televisio on varustettu korkealuokkaisen kuvanlaadun takaavalla DNIe-toiminnolla. Kytkemällä
DNIe-toiminnon päälle näet, miten toiminto vaikuttaa kuvaruudulla näkyvän kuvan laatuun. Jos asetat
DNIe-toiminnon Demo-tilaan, kuvaruudulle ilmestyy vertailutarkoituksessa sekä tavallinen että DNIe­toiminnolla parannettu kuva. Tätä toimintoa käyttämällä voit vertailla kuvalaatujen eroja.

DNIeTM (Digital Natural Image engine)

➢

Tämä toiminto tekee televisiokuvasta entistä tarkemman kolmiulotteisen
kohinanvaimennuksen sekä yksityiskohtien, kontrastin ja kirkkauden tehostamisen
ansiosta. Uusi kuvanparannusalgoritmi tekee kuvasta entistä kirkkaamman, selkeämmän ja
yksityiskohtaisemman. DNIeTM–tekniikka tuo jokaisen signaalin silmiesi nähtäviksi.
Tämä toiminto ei ole käytettävissä PC-tilassa.

➢

 Elokuva Plus: Käytössä/Pois käytöstä (PS-42Q96HC/PS-50Q96HC)

Näet ihon värit luonnollisempina ja tekstin selkeämpänä jopa nopeasti liikkuvissa kuvissa.

Kuvan pysäyttäminen

Voit pysäyttää kuvan televisiokanavaa katsoessasi painamalla
STILL-painiketta. Voit palata normaalikatseluun painamalla
painiketta uudelleen.

Tämä toiminto peruuntuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua.

➢

Suomi - 22

Suomi - 23

Äänitoiminnot

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Ääni painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

3 Valitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

Vaihtoehdot: Tila

, Taajuuskorjain, SRS TS XT, Autom.

T V

Tila :
Taajuuskorjain
SRS TS XT :
Autom. äänenvoim.
Sis. mykistys :

Äänivalinta :
Palauta

Ääni

Muunneltu 

Pois käyt. 

: Pois käyt. 

Pois käyt. 

Pää 



äänenvoim., Sis. mykistys, Palauta (jos pelitila on käytössä)

4 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER/OK-

painiketta.

5 Poistu painamalla EXIT-painiketta.
 Tila: Vakio – Musiikki – Elokuva – Puhe – Muunneltu

Voit valita kuhunkin lähetykseen sopivan äänitehosteen.

 Taajuuskorjain: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

Voit muuttaa televisiosi äänenlaatua useilla asetuksilla.

Jos muutat näitä asetuksia, äänitehosteeksi valitaan

➢

automaattisesti Muunneltu.

< Jos Pelitila on käytössä >

T V

Siirrä

Hyväksy

Ääni

Pois käyt. 

: Pois käyt. 

Pois käyt. 

Pää 

Tila : Muunneltu

Taajuuskorjain
SRS TS XT :
Autom. äänenvoim.
Sis. mykistys :

Äänivalinta :

Palauta

Palaa





 SRS TS XT: Käytössä/Pois käytöstä

TruSurround XT on patentoitu SRS-tekniikka, jonka avulla
voidaan toistaa 5.1-kanavaisia tallenteita kahdella kaiuttimella.
TruSurround simuloi laadukkaasti surround-ääntä, kun
käytössä on kahden kaiuttimen stereotoistolaitteet, kuten

T V

Siirrä

Hyväksy

Taajuuskorjain

Palaa

television sisäiset kaiuttimet. TruSurround on yhteensopiva
kaikkien monikanavaääniformaattien kanssa.

TruSurround XT, SRS ja -symboli

➢

ovat SRS Labs, Inc.:n tavaramerkkejä.
TruSurround XT -tekniikkaa käytetään
laitteessa SRS Labs, Inc.:n lisenssillä.

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla

➢

kaukosäätimen SRS-painiketta. (PS-42C96HC/

O

+

0

-

V

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Siirrä Säädä

+

0

-

Palaa

PS-50C96HC)

 Autom. äänenvoim.: Käytössä/Pois käytöstä

Eri lähetysasemien signaalivoimakkuus vaihtelee, mikä
vaikeuttaa äänenvoimakkuuden säätöä kanavaa vaihdettaessa.
Auto Volume -toiminnolla plasmanäyttö säätää valitun kanavan äänenvoimakkuuden automaattisesti
pienentämällä äänitehoa, kun modulaatiosignaali on voimakas, tai suurentamalla äänitehoa, kun
modulaatiosignaali on heikko.

 Sis. mykistys: Käytössä/Pois käytöstä

Jos haluat kuunnella ääntä erillisistä kaiuttimista, poista television sisäinen vahvistin käytöstä.



➢

 Äänivalinta: Pää/ala

+, - ja MUTE-painikkeet eivät toimi sisäisen mykistyksen ollessa käytössä.

Kun käytössä on kuva kuvassa (PIP) -toiminto, voit kuunnella alakuvan (PIP) ääntä.

− Pää: Toistaa pääkuvan äänen.

− Ala: Toistaa alakuvan äänen.

 Palautus

Jos Pelitila on käytössä, Äänen palautus –toiminto on aktivoitu. Palautus-toiminnon valinta
taajuuskorjaimen asettamisen jälkeen palauttaa taajuuskorjausasetuksen oletusasetukseksi.

TAVARAMERKKI- JA TUOTELISENSSITIEDOTE

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

Äänitilan valitseminen (mallikohtainen)

DUAL I-II -painiketta painamalla saat kuvaruutuun äänisignaalin
käsittelyn ja lähdön tiedot. Kun televisio kytketään päälle,
tilaksi esivalitaan automaattisesti joko “DUAL-I” tai “Stereo”
senhetkisen lähetyksen mukaan.

NICAM

Stereo

Lähetyksen tyyppi

Tavallinen lähetys

(standardiääni)

Tavallinen + NICAM

Mono

NICAM Stereo

NICAM DUAL-I/II

Kuvaruudun merkintä

Mono (normaalikäyttö)

NICAM

NICAM
Stereo

NICAM

Dual-1

NICAM
Dual-2

Mono

(Normaali)

Mono

(Normaali)

Mono

(Normaali)

Tavallinen lähetys

(standardiääni)

Kaksikielinen tai

A2

Stereo

➢ 




DUAL-I/II

Stereo Stereo

Jos vastaanotto-olosuhteet huononevat, kuuntelu on helpompaa, jos Mono-tila on valittuna.
Jos stereosignaali on heikko ja tila vaihtelee automaattisesti, vaihda käyttöön Mono-tila.
Kun AV-tilassa vastaanotetaan monoääntä, käytä vasenta AUDIO-L-tuloliitintä (taka- tai

sivupaneelissa). Jos monoääni kuuluu ainoastaan vasemmasta kaiuttimesta, paina DUAL I-II

Mono (normaalikäyttö)

Dual I

Dual II

Mono

(pakotettu

mono)

-painiketta.

Suomi - 24

Suomi - 25

Aikatoiminnot

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Asetukset painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

3 Valitse Aika painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

4 Valitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

Vaihtoehdot:

Kellon asetus, Uniajastin, Ajastin 1, Ajastin 2,

Ajastin 3

5 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER/OK-

painiketta.

6 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

 Kellon asetus

Voit asettaa kellon niin, että sen hetkinen aika näkyy

T V

T V

Asetukset

Kytke ja käytä
Kieli :
Aika

Pelitila : Pois käyt.

Sininen ruutu :
Melodia :

PC
Kotiteatteri PC : Pois käyt.

Valoefekti :

 Lisää

Siirrä

Kellon asetus : 00 : 00 
Uniajastin :
Ajastin 1 :
Ajastin 2 :
Ajastin 3 :

Englanti 



Pois käyt. 
Pois käyt. 



Valm.tila KÄYT

Hyväksy

Aika

Pois käyt. 
Inaktivoitu 
Inaktivoitu 
Inaktivoitu 





Palaa





painettaessa kaukosäätimen INFO–painiketta. Kellonaika
on asetettava myös silloin, kun haluat käyttää automaattisia
ajastimia.

− Valitse Kuukausi, Pvm, Vuosi, Tunti taiMinuutti painamalla

◄ tai ► -painiketta. Valitse haluamasi asetukset painamalla
▲ tai ▼ -painiketta.

Voit asettaa vaihtoehdot Kuukausi, Pvm, Vuosi,

➢

Tunti tai Minuutti suoraan painamalla kaukosäätimen
numeropainikkeita.
Kellon asetukset menetetään, jos laitteen virransaanti

➢

katkeaa sähkökatkoksen tai verkosta tapahtuvan

T V

Siirrä

Hyväksy

Ajastin 1

Päällekytkentäaika

00 : 00 Ei

Poiskytkentäaika

00 : 00 Ei

Toisto Äänenvoim.

Kerran 10

Palaa

irrottamisen seurauksena.

 Uniajastin

Voit valita 30–180 minuutin viiveen, jonka jälkeen televisio

Siirrä Säädä

Palaa

kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.

− Valitse haluamasi viiveaika minuutteina ennalta määritetyistä

ajoista (Poissa käytöstä, 30, 60, 90, 120, 150 tai 180)
painamalla ▲ tai ▼ -painiketta.

 Ajastin 1 / Ajastin 2 / Ajastin 3

Voit ajastimen niin, että televisio kytkeytyy päälle ja pois päältä
automaattisesti haluamaasi kellonaikaan.

Aseta ensin kellonaika.

☛

− Valitse haluamasi kohde painamalla ◄ tai ► -painiketta.
Muuta asetuksia painamalla ▲ tai ▼ -painiketta.

Kytkentäajastin: Valitse tunnit, minuutit ja Ei/Kyllä. (Ota On Timer-ajastin käyttöön valitsemillasi
asetuksilla valitsemalla Kyllä.)
Sammutusajastin: Valitse tunnit, minuutit ja Ei/Kyllä. (Ota On Timer-ajastin käyttöön valitsemillasi
asetuksilla valitsemalla Kyllä.)

Toisto : Valitse Kerran, Joka päivä, ma - pe, ma - la tai la - su.
Äänenvoim. : Valitse haluttu äänenvoimakkuuden taso.

Voit valita tunnit ja minuutit suoraan painamalla kaukosäätimen numeropainikkeita.

➢

Automaattinen virran katkaisu

☛

Kun ajastin on käytössä, television virta katkeaa automaattisesti, jos mitään painikkeita tai säätimiä
ei käytetä kolmen tunnin kuluessa siitä, kun ajastin on kytkenyt televisioon virran. Tämä toiminto on
saatavilla vain ajastimen Käytössä -tilassa ja estää mahdollisen ylikuumenemisen mikäli televisio on
päällä liian kauan.

Kieli / Sininen ruutu / Melodia / Valoefekti /
Energiansäästö / HDMI musta

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Asetukset painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

3 Valitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

Vaihtoehdot:

Kieli, Sininen ruutu, Melodia, Valotehoste,

Energiansäästö, HDMI musta

4 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER/OK-

painiketta.

5 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

 Kieli

Voi vaihdella mallin mukaan. Valitse television ensimmäisellä
käyttökerralla kieli, jota käytetään kuvaruutuvalikoissa ja
toiminnoissa.

T V

T V

Asetukset

Kytke ja käytä
Kieli :
Aika

Pelitila : Pois käyt.

Sininen ruutu :
Melodia :

PC
Kotiteatteri PC : Pois käyt.

Valoefekti :

 Lisää

Siirrä

 Lisää

Seinäkiinnikkeen säätäminen 

Energiansäästö : Pois käyt. 

HDMI musta :
PIP

Palamisesto

Asetukset

Englanti 



Pois käyt. 
Pois käyt. 



Valm.tila KÄYT

Hyväksy

Pieni 







Palaa







 Sininen ruutu: Käytössä/Pois käytöstä

Jos televisio ei vastaanota signaalia tai jos signaali on heikko,
sininen televisiokuva korvaa automaattisesti kohinaisen
häiriökuvan. Jos haluat pitää kuvaruudussa häiriökuvan, poista

Siirrä

Hyväksy

Palaa

sininen TV-kuva käytöstä valitsemalla Sininen ruutu -asetukseksi
Poissa käytöstä.

 Melodia: Pois käyt./Matala/Keskitaso/Korkea

Voit vaihtaa television virran kytkennän ja katkaisun yhteydessä kuuluvan melodian.

 Valoefekti: Poissa käyt./Valm.tila KÄYT/Katselutila KÄYT/Käytössä

Voit tarvittaessa kytkeä television etupaneelissa olevan sinisen LED-valon päälle/pois päältä. Voit
kytkeä valon pois päältä säästääksesi virtaa tai silloin, kun valo häikäisee silmiäsi.

− Pois käyt.: Sinen LED-valo on aina poissa käytöstä.

− Valm.tila KÄYT: Sinen LED-valo palaa valmiustilassa ja kytkeytyy pois päältä, kun televisio

kytketään päälle.

− Katselutila KÄYT: Sininen LED-valo palaa televisiota katsellessa ja kytkeytyy pois päältä, kun

televisio sammutetaan.

− Käytössä: Sininen LED-valo on aina päällä.

Kytke Valotehoste pois käytöstä virrankulutuksen vähentämiseksi.

➢

 Energiansäästö: Pois käyt./Matala/Keskitaso/Korkea

Tämä toiminto säätää näytön kirkkautta riippuen ympäristön valaistusolosuhteista.

− Pois käyt.: Kytkee Energiansäästö–tilan pois päältä.

− Pieni: Käyttää normaalitilaa riippumatta ympäröivästä valaistuksesta.

− Keski: Aktivoi keskitason energiansäästötilan riippumatta ympäröivästä valaistuksesta.

− Suuri: Aktivoi korkeimman energiansäästötilan päälle riippumatta ympäröivästä valaistuksesta.

 HDMI musta: Normaali/Pieni

Tällä toiminnolla voit säätää kuvanlaatua kun kuva palaa ruutuun (kuvan mustataso muuttuu, kuvan
kontrasti tai väri vähenee jne.) HDMI-tulon rajallisella RGB-alueella (16-235).

Tämä toiminto on aktivoitu vain silloin, kun ulkoiset laitteet on kytketty HDMI-tuloliittimiin (RGB-

➢

signaalit).

Suomi - 26

Suomi - 27

Pelitilan käyttäminen

Yhdistäessäsi pelipäätettä, kuten PlayStationTM tai XboxTM,
pelikokemuksesi voi olla todellisempi valitsemalla pelivalikon.

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Asetukset painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

3 Valitse Pelitila painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

4 Valitse Pois käyt. tai Käytössä painamalla ▲ tai ▼ -painiketta

ja paina sitten ENTER/OK-painiketta.

T V

Asetukset

Kytke ja käytä 

Kieli :
Aika
Pelitila : Pois käyt.
Sininen ruutu :
Melodia :

PC
Kotiteatteri PC : Pois käyt.

Valoefekti :

 Lisää

Siirrä

Englanti 



Pois käyt. 
Pois käyt. 



Valm.tila KÄYT

Hyväksy

5 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Irrottaaksesi pelipäätteen ja yhdistääksesi toista ulkoista laitetta, peruuta pelitila kuvavalikosta.

➢

Mikäli näytät TV–valikon pelitilassa, näyttöruutu tärisee hieman.

➢

Pelitila ei ole saatavilla TV-tilassa.

➢

Jos Pelitila on käytössä:

➢

 Kuvatilaksi tulee automaattisesti Vakio ja käyttäjät eivät voi vaihtaa tilaa.
 Äänivalikon Äänitila poistetaan käytöstä. Voit säätää ääntä taajuuskorjaimella.
 Äänen palautus –toiminto aktivoidaan. Palautus-toiminnon valinta taajuuskorjaimen

asettamisen jälkeen palauttaa taajuuskorjausasetuksen oletusasetukseksi.





Palaa



Seinäkiinnikkeen (myydään erikseen) säätö

Television sijaintia on helppo säätää kun seinäkiinnike on asennettu.

Takapaneeli Automaattinen seinäkiinnitys

Sarjakaapeli (1P - 1P) (lisävaruste)

Siirtyminen valikkoon
1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.

Valitse Asetukset painamalla ▲ tai ▼-painiketta, paina sitten
ENTER/OK-painiketta.

2 Valitse Seinäkiinnikkeen säätäminen painamalla ▲ tai ▼-

painiketta, paina sitten ENTER/OK-painiketta.

3 Säädä haluttuun kohtaan painikkeilla ▲,▼,◀ ja ▶.

Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Säätönäyttö ilmestyy näkyviin jos painat nuolipainiketta kun

➢

television kuvaruudulla ei ole kuvaruutuvalikkoa.
Kun virta kytketään pois päältä, televisio siirtyy alkuperäiseen

➢

asennusasentoon.
Kun virta kytketään päälle, televisio siirtyy viimeiseen muistissa
olevaan säädettyyn asentoon.

T V

 Lisää
Seinäkiinnikkeen säätäminen 
Energiansäästö : Pois käyt. 

HDMI musta :
PIP 

Palamisesto

Seinäkiinnikkeen säätäminen

Sijainti1

Siirrä

Asetukset

Pieni 

Hyväksy



Palaa

Kaukosäätimen painikkeiden käyttö

Sijainti1

Säädä

1 2 3

Keskikaiutin

INFO

Poistu

Painike Toiminnot

Seinäkiinnikkeen kulman säätö

Kallista ylös, kallista alas, siirrä oikealle, siirrä
vasemmalle

Palautus Siirtyy alkuperäiseen asennusasentoon.

(Red) (Green) (Yellow)

Asennusohjeet löytyvät toimitetusta asennusohjeesta.

➢

Käänny asennusyrityksen puoleen, kun haluat suorittaa tuoteasennuksia, asentaa seinäkiinnikkeen

➢

tai asentaa sen uuteen sijaintiin.
Tätä asennusopasta on käytettävä kun seinäkiinnike asennetaan seinään.

➢

Ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään kun tuote asennetaan muuhun rakennusmateriaaliin.

Sijainnin tallennus ja siirtyminen
tallennettuun sijaintiin

Suomi - 28

Tallentaa 3 sijaintia punaisella, vihreällä ja
keltaisella painikkeella.Siirtyy tallennettuun
sijaintiin näillä kolmella painikkeella.

Suomi - 29

Kuva kuvassa (PIP) -toiminto

Voit näyttää alakuvan pääkuvan päällä. Näin voit katsella
TV-ohjelmaa tai tarkkailla liitettyjen laitteiden videokuvaa.

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Asetukset painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

T V

 Lisää

Seinäkiinnikkeen säätäminen 

Energiansäästö : Pois käyt. 

HDMI musta :

PIP
Palamisesto

Asetukset

3 Valitse PIP painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

4 Valitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

Vaihtoehdot:

PIP(Pois käyt./Käytössä), Lähde, Koko, Sijainti,

Muistipaikka

5 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER/OK-

painiketta.

6 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

T V

Siirrä

Hyväksy

PIP

PIP : Käytössä 
Lähde : TV 
Koko :

Sijainti :

Muistipaikka : P 1 

 PIP: Käytössä/Pois käyt.

Voit ottaa PIP-toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla

➢

kaukosäätimen PIP-painiketta.

Siirrä

Hyväksy

 Lähde: TV/Ulk. 1/Ulk. 2/AV

Voit valita alakuvan lähteen.

 Koko:

/

/

Voit valita alakuvan koon.

Jos pääkuva on PC ja Komponentti-tilassa, toimintoa

➢

Koko ei voi valita.

 Sijainti:

/

/

/

Voita valita alakuvan sijainnin.

 Muistipaikka

Voit valita alakuvan kanavan vain kun Lähde–asetus on TV.

PIP-asetusten taulukko

X – Tämä PIP-yhdistelmä ei ole käytettävissä.
O – Tämä PIP-yhdistelmä on käytettävissä.

Ala

Pää

Analoginen TV

Ulk.1 Ulk.2 AV S-Video Komponentti HDMI PC Digi-TV

Komponentti O O O O X X X X X
HDMI O O O O X X X X X
PC O O O O X X X X X

Pieni 



Palaa





Palaa



Palamisesto

Kuvaruudun palamisen välttämiseksi tämä laite on varustettu
kuvaruudun palamisen estävällä teknologialla. Teknologia
antaa mahdollisuuden kuvan liikkeen säätöön ylös- ja alaspäin
(pystysuora viiva) tai sivulta toiselle (vaakasuora piste).
Kellonajan asetustoiminnon avulla
voit ohjelmoida kuvan liikkeiden välisen ajan minuuteissa.

T V

 Lisää

Seinäkiinnikkeen säätäminen 

Energiansäästö : Pois käyt. 

HDMI musta :
PIP 

Palamisesto

Asetukset

Pieni 



1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Asetukset painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

3 Valitse Palamisesto painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

4 Valitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

Vaihtoehdot:

Pikselisiirto, Valkoinen ruutu, Signaalikuvio,

T V

Siirrä

Palamisesto

Hyväksy



Tumma 

Pikselisiirto 
Valkoinen ruutu
Signaalikuvio 
Sivujen harmaus :

Palaa

Sivujen harmaus

5 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER/OK-

painiketta.

6 Poistu painamalla EXIT-painiketta.
 Pikselisiirto: Tällä toiminnolla voit siirtää plasmatelevision

näytöllä olevia pikseleitä tarkasti vaaka- tai pystysuunnassa
kuvan palamisen estämiseksi.

− Kytke Pikselisiirto tilaan Käytössä painamalla ▲ tai ▼ ­painiketta ja paina sitten ENTER/OK-painiketta.

T V

Siirrä

Pikselisiirto

Hyväksy

2 
2 min 

Pikselisiirto : Käytössä 
Vaakapiste : 2 
Pystyviiva :
Aika :

Palaa

− Valitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina
sitten ENTER/OK-painiketta.

Vaihtoehdot: Vaakapiste, Pystyviiva, Aika

Pikselisiirto-toiminnon optimaaliset asetukset:

➢

Vaakapiste

PC

TV/Ulk/AV/S-Video/

Komponentti/HDMI/DTV

1 2

Siirrä

Hyväksy

Palaa

Pystyviiva 1 2

Aika (minuuttia) 2 min 2 min

Pikselisiirron arvo voi vaihdella kuvaruudun koon ja käyttötilan myötä.

➢

 Valkoinen ruutu: Tällä toiminnolla voit poistaa näytöllä olevan jäännöskuvan muuttamalla

pikseleiden värin valkoiseksi. Käytä tätä toimintoa kun kuvaruudussa näkyy jäännöskuvia tai ­symboleja, erityisesti jos katselet pitkään pysäytyskuvia.

 Signaalikuvio: Tällä toiminnolla voit poistaa jäännöskuvan liikuttamalla kaikkia plasmatelevision

näytöllä olevia pikseleitä tietyn kuvion mukaisesti. Käytä tätä toimintoa kun kuvaruudussa näkyy
jäännöskuvia tai -symboleja, erityisesti jos katselet pitkään pysäytyskuvia.

 Sivujen harmaus: Jos olet valinnut television katseluun kuvasuhteen 4:3, kuvaruudun molempien

äärireunojen valkotasapainon säätö estää kuvaruudun mahdollisen vaurioitumisen.

− Tumma: Kuvaruudun vasen ja oikea puoli tummenee, kun kuvasuhteeksi valitaan 4:3.

− Vaalea: Kuvaruudun vasen ja oikea puoli vaalenee, kun kuvasuhteeksi valitaan 4:3.

Poista kuvaruudun jäännöskuvat käyttämällä Valkoinen ruutu tai Signaalikuvio –toimintoa. Vaikka

➢

molemmat toiminnot poistavat jäännöskuvia näytöltä Signaalikuvio–toiminto on tehokkaampi.
Jäännöskuvan poisto –toiminto kestää kauan (noin tunnin), jotta jäännöskuvat voidaan poistaa

➢

näytöltä tehokkaasti. Jos kuvan laatu ei parane toiminnon suorittamisen jälkeen, toista toiminto
uudelleen.

Peruuta toiminto painamalla mitä tahansa kaukosäätimen painiketta.

➢

Suomi - 30

Suomi - 31

Tietokoneen asetusten määrittäminen (Windows XP)

Alla olevissa kuvissa näkyvät tietokoneen Windows­käyttöjärjestelmän tavalliset näyttöasetukset. Oman
tietokoneesi näytöt voivat erota alla olevista kuvista käytössä
olevan Windows-version ja videokortin mukaan. Vaikka
näyttöjen ulkoasu on erilainen, samat perusasetustiedot
pätevät kuitenkin lähes kaikissa tapauksissa. (Jos eivät,
ota yhteyttä tietokoneen valmistajaan tai Samsung­jälleenmyyjään.)

1 Napsauta hiiren oikealla painikkeella Windowsin työpöydällä ja

napsauta sitten Ominaisuudet.
Näyttöön ilmestyy Näytön ominaisuudet-valintaikkuna.

2 Napsauta Asetukset-välilehteä ja aseta sitten näytön tila

Näyttötilat-taulukon mukaisesti. Väriasetuksia ei tarvitse
muuttaa.

3 Napsauta Lisäasetukset. Näyttöön ilmestyy uusi asetus-valintaikkuna.
4 Napsauta Näyttölaite-välilehteä ja aseta Virkistystaajuus Näyttötilat-taulukon mukaisesti. Aseta

vaakataajuus ja pystytaajuus erikseen jos mahdollista, äläkä käytä Virkistystaajuus-toimintoa.

5 Sulje valintaikkuna napsauttamalla OK-painiketta ja napsauta OK-painiketta palataksesi

Ominaisuudet -valintaikkunaan Nyt laite saattaa käynnistyä uudelleen automaattisesti.

Näyttöasetukset (PC)

Sekä kuvan paikka että koko vaihtelevat tietokoneen näytön ja sen erottelutarkkuuden mukaan.
Seuraava taulukko sisältää yhteensopivat näyttöasetukset:

Videosignaali

IBM PC/AT

-yhteensopiva

 Lomitustila ei ole käytössä.
 Televisio ei välttämättä toimi oikein, jos kuvamuodoksi valitaan jokin muu kuin standardimuoto.
 480i/p, 576i/p, 720p, tai 1080i ei ole käytettävissä PC-tilassa.
 PS-42Q96HC/PS-42C96HC,-televisioilla PC-tekstinlaatu on parhaimmillaan XGA-tilassa (1024 x

768@60Hz).

 PS-50Q96HC/PS-50C96HC,-televisioilla PC-tekstinlaatu on parhaimmillaan WXGA-tilassa (1360 x

768@60Hz).
(Vasemmalla ja oikealla puolella olevat kolme kuvapistettä ovat harmaita tarkkuudella 1360
x 768@60Hz. Tämä ei ole mekaaninen vika, vaan se saattaa johtua normaalitarkkuuden ja
plasmatelevision paneelin välisestä kuvapisteiden erosta.)

Tarkkuus (piste

x rivi)

640 x 350 70.086 31.469 N P
720 x 400 70.087 31.469 P N

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768 60.015 47.712 P P

Pystytaajuus

59.940 31.469 N N

70.000 35.000 N/P N/P

72.809 37.861 N N

75.000 37.500 N N

60.317 37.879 P P

70.000 43.750 N/P N/P

72.188 48.077 P P

75.000 46.875 P P

60.004 48.363 N N

70.069 56.476 N N

72.000 57.672 N/P N/P

75.029 60.023 P P

(Hz)

Vaakataajuus

Pystypolarisaatio Vaakapolarisaatio

(kHz)

PS-42Q96HC/
PS-42C96HC

(N: negatiivinen / P: positiivinen)

PS-50Q96HC/

PS-50C96HC

✔ ✔

✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔

✔ ✔

✔

Suomi - 32

Suomi - 33

PC-asetusten määrittäminen

Valitse PC-tila ennalta painamalla SOURCE-painiketta.

➢

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Asetukset painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

3 Valitse PC painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

4 Valitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

Vaihtoehdot:

Kuvan lukitus, Sijainti, Automaattinen säätö,

Kuvan palautus

5 Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER/OK-

painiketta.

6 Poistu painamalla EXIT-painiketta.
 Kuvan lukitus: Karkea/Hieno

Kuvanlaadun säädön tarkoitus on poistaa kohina tai
vähentää sitä.
Jos kohina ei poistu pelkästään hienosäädöllä, säädä taajuus
mahdollisimman hyväksi (karkealla säädöllä) ja hienosäädä
kuvaa uudelleen.
Kun olet poistanut kohinan, säädä kuvan paikkaa niin, että se
on kuvaruudun keskellä.
1 Valitse Karkea tai Hieno painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja

paina sitten ENTER/OK-painiketta.

2 Säädä kuvaruudun laatua painamalla ◄ tai ► -painiketta.

Kuvaruudulle saattaa ilmestyä pystyraitoja tai kuva voi olla
epäselvä. Paina ENTER/OK-painiketta.

 Sijainti

Säädä tietokoneen kuvan sijaintia, jos kuva ei sovi television
kuvaruutuun.

1 Säädä paikkaa painamalla ▲/▼/◄/► -painiketta.
2 Paina ENTER/OK-painiketta.

 Automaattinen säätö

Kun automaattinen säätö on käytössä, televisiossa näkyvä
tietokoneen kuva säätyy automaattisesti PC-videotulosignaalin
mukaan.
Kuvanlaadun asetukset Karkea, Hieno ja Paikka säätyvät
automaattisesti.

 Kuvan palautus

Tällä toiminnolla voit palauttaa kaikki kuva-asetukset tehtaassa
määritetyiksi oletusasetuksiksi.

T V

Kytke ja käytä 

Kieli :
Aika
Pelitila : Pois käyt.
Sininen ruutu :
Melodia :
PC
Kotiteatteri PC : Pois käyt.
Valoefekti :

 Lisää

Siirrä

T V

Kuvan lukitus 
Sijainti
Automaattinen säätö 
Kuvan palautus

Siirrä

T V

T V

Kuvan lukitus

Karkea 50
Hieno 31

Siirrä

Siirrä

Automaattinen säätö käynnissä.

Ole hyvä ja odota.

Asetukset

Englanti 



Pois käyt. 
Pois käyt. 



Valm.tila KÄYT

Hyväksy

PC





Hyväksy

Hyväksy

Sijainti

Hyväksy





Palaa

Palaa

Palaa

Palaa



Kuva on palautettu alkutilaan.

Palaa

Kotiteatteri PC:n asetukset

Saat paremman kuvanlaadun, jos säädät kuva-asetukset PC­tilassa.
Kytkemällä Kotiteatteri PC -toiminnon päälle voit säätää kuvan
tarkkasäädön samoin kuin PC-tilassa (kun kuvatilaksi on valittu
Vakio tai Elokuva).

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse Asetukset painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

3 Valitse Kotiteatteri PC painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina

T V

Kytke ja käytä 

Kieli :
Aika
Pelitila : Pois käyt.
Sininen ruutu :
Melodia :
PC
Kotiteatteri PC : Pois käyt.
Valoefekti :

 Lisää

Siirrä

Asetukset

Englanti 



Pois käyt. 
Pois käyt. 



Valm.tila KÄYT

Hyväksy





Palaa



sitten ENTER/OK-painiketta.
4 Valitse Pois käyt. tai Käytössä painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten ENTER/OK-painiketta.
5 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Tämä toiminto on käytettävissä vain PC-tilassa.

➢

Suomi - 34

Suomi - 35

DTV-valikkojärjestelmän esikatselu

Toiminto on käytettävissä DVT-tilassa. Aseta DTV-tila

➢ 

etukäteen painamalla kaukosäätimen TV/DTV-painiketta.
Tutustu seuraavaan kuvaan, jotta kuvaruutuvalikoiden
selaaminen ja käytettävissä olevien asetusten säätäminen
helpottuu.

 Tämä tuote soveltuu vain Suomessa. Sen laatua ei taata

muissa maissa.

Tuo valikko esiin

Opas

Nyt ja seuraavaksi -opas
Koko ohjelmaopas
Aikataululista
Palauta Oppaan tila Nyt&seur
Koko ohjelmaopas

Kanava

Automaattinen tallennus Automaattinen
Kaapeli
Antenn
Manuaalinen tallennus Kaapeli

Suosikkikanavien muokkaus
Kanavaluettelo Kki
Suosikit
Oletus

Asetukset

Valikon läpinäkyvyys Suuri
Keskikoko
Pieni
Läpinäkymätön
Lapsilukitus Lapsiluokitus
Vaihda PIN
Tekstitys Poissa käytöstä
Käytössä
Tekstitystila Normaali
Huonokuuloinen
Äänimuoto PCM
Dolby Digital
Digitaalinen teksti Pois käyt
Käyttöön
Aikavyöhyke
Järjestelm Tuotteen tiedot
Signaalitiedot
Ohjelm. päivitys
Yl. Liitäntä
Palauta

painamalla D.MENU-painiketta.

Antenn

Opas

Nyt ja seuraavaksi -opas
Koko ohjelmaopas
Aikataululista
Palauta Oppaan tila:

Siirrä

Automaattinen tallennus 
Manuaalinen tallennus 
Suosikkikanavien muokkaus 
Kanavaluettelo

Siirrä

Valikon läpinäkyvyys: Keskikoko 
Lapsilukitus
Tekstitys :
Tekstitystila :
Äänimuoto :



Siirrä

Asetukset



Koko ohjelmaopas

Hyväksy

Kanava



Hyväksy



Käytössä 
Normaali 
PCM 

Hyväksy



Poistu

Poistu

Poistu

Jatkuu...

Kieli

Äänen kieli
Tekstityskieli
Teksti-tv:n kieli
Valinta Ensisijainen äänen kieli
Toissijainen äänen kieli
Ensisij. tekstityskieli
Toissijainen tekstityskieli
Ensisij. teksti-tv:n kieli
Toissij. teksti-tv:n kieli

CI-valikon alavalikot voivat vaihdella CAM-mallin mukaan. (katso sivu 46)

➢

Ohjelmatietojen näyttäminen

Äänen kieli
Tekstityskieli
Teksti-tv:n kieli
Valinta

Siirrä

Kieli



Hyväksy

Poistu

Katsottavan kanavan tämänhetkisestä ohjelmasta voidaan
saada lisätietoja.

 Paina ohjelmaa katsottaessa INFO-painiketta.

Ohjelmatiedot tulevat näkyviin.

Kuvaruutuun tulee tieto:

➢

− Lapsiluokitus

− Videotyyppi: SD, HD, Radio

− Audiotyyppi: Mono, Stereo, Dual, Dolby Digital

− Teksti-TV tai DVB-tekstitys

− Äänen kieli

Poistu palkista painamalla INFO-painiketta.

➢

1 AFDO, 16:9
AFDO, 16:9
Ei estoa
SD
Stereo
Tekstitys
Englanti

Poistu

21:49 Sat 1 May

Kaikki kanav

14:20 - 14:33

Contains video with AFD O; coded frame
is 16:9

Suomi - 36

Suomi - 37

DTV-valikon käyttö

DTV-valikko
Kytke televisio antenniin asianmukaisia liittimiä käyttäen.

 Kytke virtajohto pistorasiaan ja kytke televisio päälle.
 Tuo DTV-valikko esiin painamalla D.MENU painiketta.

Kuvaruutuun tulee päävalikko. Sen vasemmalla puolella on neljä kuvaketta: Opas, Kanava,

Asetukset ja Kieli.
1 Kanava

Tässä valikossa on 4 alivalikkoa:

Automaattinen tallennus, Manuaalinen tallennus,

Suosikkikanavien muokkaus jaKanavien Hallinta.

 Valitse Kanava painamalla ▲ tai ▼ painiketta ja paina

sitten ENTER/OK painiketta. Kuvaruutuun tulee Kanava
valikko.

1.1 Automaattinen tallennus

Voit päivittää kanavaluettelon, kun TV-yhtiö tuo uusia palveluita

tai kun siirrät television uuteen paikkaan.

 Paina ENTER/OK painiketta uudelleen valitaksesi

Automaattinen tallennus.

Valitse Automaattinen, Kaapeli tai Antenn painamalla ▲
tai ▼ -painiketta. Paina ENTER/OK-painiketta.

− Automaattinen: skannaa kanavat automaattisesti.

− Kaapeli: skannaa kaapelikanavat.

− Antenn: Skannaa maanpäällisiä kanavia.

Tuote ei voi skannata kaapelikanavia ja maanpäällisiä

➢

kanavia samanaikaisesti.

Kun päivitys on valmis, näkyviin tulee skannattujen

➢

palveluiden lukumäärä.

Olemassa olevaa suosikkikanavaluetteloa ei poisteta,

➢

kun kanavaluettelo päivitetään.

Jos haluat pysäyttää skannauksen ennen kuin se

➢

on valmis, paina ENTER/OK-painiketta samalla, kun
Pysäytä on valittuna.

 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Jos signaali on heikko, näkyviin tulee ilmoitus Palvelua ei

➢

löydy. Tarkista antenniliitäntä.

1.2 Manuaalinen tallennus

Voit määrittää kanavan nopeaa kanavahakua varten.

 Valitse “Manuaalinen tallennus” painamalla ▲ tai ▼ -

painiketta ja paina sitten ENTER/OK-painiketta.

 Valitse “Kaapeli” painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

− Taajuus: näyttää kanavan taajuuden. (maakohtainen)

− Modulaatio: näyttää käytettävissä olevat

modulaatioarvot.

− Symbolinop.: näyttää käytettävissä olevat

symbolinopeudet.

 Valitse “Antenn” painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

− Kanava: Kanavat 21-68 näytetään Britanniassa.

(Maakohtainen)

− Taajuus: Channel-valikon taajuusvaihtoehdot tulevat

kuvaruutuun.

− Kaistanleveys: Valittavissa olevat taajuusalueet ovat 7

ja 8 MHz.

 Aloita digitaalikanavien haku painamalla punaista

painiketta. Kun haku on päättynyt, kanavaluettelon kanavat
on päivitetty.

Voit antaa tiedot painamalla kaukosäätimen painiketta.

➢

Pelkkää taajuutta ei voi muuttaa, ja kanavaa vaihdettaessa

➢

taajuus muuttuu automaattisesti.

Automaattinen tallennus 
Manuaalinen tallennus 
Suosikkikanavien muokkaus 
Kanavaluettelo

Siirrä

Automaattinen tallennus

Valit skann.Järjestel
Automaattinen 
Kaapeli
Antenn

Siirrä

Automaattinen tallennus

0%

Palv. löytyi: 0 Taajuus:

Palaa

Manuaalinen tallennus

Valit skann.Järjestel
Kaapeli 
Antenn

Siirrä

Manuaalinen tallennus

Taajuus

Modulaatio

Symbolinop.

Haku

.. Anna taaj. Siirrä Palaa

Manuaalinen tallennus

Kanava Taajuus Taajuusalue



5 177500 KHz 7 MHz



Haku

Säädä

Kanava



Hyväksy

Hyväksy

Aloita

Hyväksy

114000

64QAM

6900

Palaa

Palaa

Palaa

-

Palaa

KHz

kS/s

Jatkuu...







1.3 Suosikkikanavien muokkaus

Voit muokata suosikkikanaviasi värillisillä painikkeilla.

DTV-tilassa OK tai Valitse-painikkeita voidaan käyttää

➢

ENTER/OK-painikkeen sijaan.

 Paina punaista painiketta Edit Favourite Channels -

valikossa tuot näkyviin kaikki tallennetut kanavat.

Automaattinen tallennus 
Manuaalinen tallennus 
Suosikkikanavien muokkaus 
Kanavaluettelo

 Valitse haluamasi kanava painamalla ▲ tai ▼ -painiketta.

Paina ENTER/OK-painiketta. A ““ -kuvake näkyy valitun
kanavan vieressä, ja kanava lisätään suosikkikanavien
luetteloon.

Voit peruuttaa toiminnon painamalla ENTER/OK-

➢ 

painiketta uudelleen.

 Val.kaikki: Valitse kaikki näkyvät

kanavat.

 Älä valits: Poistaa valinnan kaikista kanavista.
 Esikats: Näyttää valitut kanavat.

Suosikkikanavien asetukset on valittu.

➢

 Lisäys

Voit käyttää tätä toimintoa yhden tai useamman kanavan
ollessa valittuna.

− Paina punaista painiketta Suosikkikanavien
muokkaus-valikossa. Jos haluat lisätä enemmän
kanavia, ks. edellinen kohta.

Siirrä

Suosikkikanavien muokkaus


1 BBC TWO 
2 Five
3 BBC THREE
4 abc1
5 QVC



Val.kaikki Älä valits Esikats

Siirrä

Suosikkikanavien muokkaus

1 BBC TWO 
2 BBC THREE 
3 abc1 

− Jos haluat lisätä kaikki kanavat suosikkikanavien
luetteloon, paina punaista painiketta.

− Jos haluat poistaa kaikki kanavat, paina vihreää
painiketta.

Lisäys Uusi numero Esikats Poisto

Siirrä

− Esikats: Näyttää valitut kanavat.

− Tuo ruutuun suosikkikanavien luettelo painamalla CH
LIST -painiketta.

 Uusi numero

− Valitse kanava, jonka haluat nähdä, painamalla ▲ tai ▼

-painiketta Suosikkikanavien muokkaus -valikossa.

− Paina vihreää painiketta.

Numeropaikka on tyhjä.

➢

− Anna uusi kanavanumero. Tallenna painamalla ENTER/OK-näppäintä tai peruuta painamalla
RETURN-näppäintä.

Poista syötetty numero painamalla ◄-painiketta.

➢

Jos syöttämäsi numero on jo annettu toiselle kanavalle, numero annetaan valitulle

➢

kanavalle ja valitun kanavan aiempi numero annetaan toiselle kanavalle. Numerot
vaihtuvat toisin sanoen keskenään.
Suosikkikanavat järjestetään automaattisesti nousevassa kanavanumerojen

➢

järjestyksessä.

 Esikats

− Valitse esikatseltava kanava painamalla ▲ tai ▼ -painiketta Suosikkikanavien muokkaus

-valikossa.

− Paina keltaista painiketta. Näyttää valitun kanavan.

 Poisto

− Valitse suosikkikanavien luettelosta poistettava kanava painamalla ▲ tai ▼ -painiketta
Suosikkikanavien muokkaus -valikossa.

− Paina sinistä painiketta. Valittu kanava ja numero poistetaan.

Jos haluat lisätä poistetun kanavan uudelleen suosikkikanavien hallintaan, ks. kohta Lisäys.

➢

Kanava



Hyväksy

Valitse

Palaa

Palaa

Palaa

Suomi - 38

Jatkuu...

Suomi - 39

1.4 Kanavaluettelo

Voit hakea kuvaruutuun luettelon kaikista kanavista tai

suosikkikanavistasi.

 Valitse Kanavaluettelo painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja

paina sitten ENTER/OK-painiketta.

Sitä voidaan tarkastella yksinkertaisesti painamalla CH

➢

LIST -painiketta.



Voit vaihtaa suosikkikanavanäkymästä kaikkien kanavien
näkymään ja päinvastoin painamalla keltaista painiketta.

BBC TWO

1. Test Card ‘M’...

2. BBC TWO

3. Vida003b

4. Vida004b

5. Vida005b

6. Vida006b

7. BBC THREE

30. CBBC Channel

Ed. sivu Katso

Siirrä Katso Poistu

Suosikkikanavat näkyvät vain, jos olet asettanut ne aiemmin
Suosikkikanavien muokkaus -valikosta (ks. sivu 38)

.

 Tuo näyttöön kanavaluettelon edellinen tai seuraava sivu

painamalla punaista tai vihreää painiketta.

 Valitse viritettävä kanava painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja

paina sitten ENTER/OK-painiketta.

Kanavan numero, nimi ja kuvake näkyvät vasemmassa yläkulmassa kanavaa

➢

vaihdettaessa. Kanavan nimi ja numero näytetään, jos kanava on muu kuin suosikkikanava.
Suosikkikanavien kohdalla näkyy kanavan kuvake .

 Poistu kanavaluettelosta painamalla sinistä painiketta tai CH LIST -painiketta.

2 Opas

Tässä valikossa on 4 alivalikkoa:
Nyt ja seuraavaksi -opas, Koko ohjelmaopas, Aikataululista
ja Palauta Oppaan tila.

2.1 Nyt ja seuraavaksi -opas / Koko ohjelmaopas

EPG (Electronic Programme Guide) -tiedot saadaan TV-yhtiöiltä.
Ohjelmatiedot voivat olla tyhjiä tai vanhentuneita.
Näyttö päivittyy heti, kun uusia tietoja tulee saataville.

− Nyt ja seuraavaksi -opas

Katso Koko ohjelmaopas Suosikit Poistu

Näyttää vasemmanpuoleisen sarakkeen kuuden kanavan
tämänhetkiset ja seuraavat ohjelmat.

− Koko ohjelmaopas

Näyttää ohjelmatiedot 30 minuutin välein. Näkyvissä ovat
90 minuutin ohjelmatiedot, joita voidaan selata eteen- ja
taaksepäin.

 Valitse Nyt ja seuraavaksi -opas tai Koko ohjelmaopas

painamalla ▲ tai ▼ -painiketta. Paina ENTER/OK­painiketta. Näkyviin tulee valitun oppaan valikko.

− Liiku Nyt ja seuraavaksi -opas ja Koko ohjelmaopas

-valikkojen välillä punaista painiketta painamalla.

− Näytä Suosikit tai Kaikki kanavat -luettelo painamalla
vihreää painiketta.

− Paina keltaista painiketta, jos haluat selata nopeasti
taaksepäin (24 tuntia).

− Paina sinistä painiketta, jos haluat selata nopeasti
eteenpäin (24 tuntia).

Voit näyttää opasvalikon myös suoraan painamalla

➢

kaukosäätimen GUIDE-painiketta.

 Jos haluat katsoa EPG-luettelossa olevaa ohjelmaa, valitse

haluamasi ohjelma painamalla ▲/▼/◄/► -painiketta ja
paina sitten ENTER/OK-painiketta.

Jos seuraava ohjelma on valittu, se ajastetaan, ja

➢

näkyviin tulee kellokuvake. Jos ENTER/OK-painiketta
painetaan uudelleen, ajastus peruutetaan ja
kellokuvake häviää. Lisätietoja ohjelmien ajastamisesta
on seuraavalla sivulla.

Kanavaluettelo

40. BBC NEWS24

51. BBCi
800 ARD-MHP-DATA
801 ARD-OnLine-K..
802 BBC ONE
803 MDR FERNSE..
804 NDR FERNSEH..
805 Vida002b

Nyt ja seuraavaksi -opas

Nyt Seur

Kaikki kanav-Kki

806 arte

Suosikit TV

Jatkuu...

 Ohjelmatietojen katseleminen - valitse haluamasi ohjelma ▲/▼/◄/► -painikkeella ja paina sitten

INFO-painiketta.

Tiedot, kuten kanavan numero, ohjelman otsikko ja kesto, tilarivi ja lyhyt yhteenveto

➢ 

korostetuista ohjelmista tulee näkyviin kuvaruudun oikeaan ylänurkkaan. Jos yhteenveto
on pidempi, näkyviin tulee “…”. Painamalla INFO-painiketta saat näkyviin yhteenvedon
koko tekstin.

 Näkyvissä on kuusi kanavaa. Selaa kanavia ▲ tai ▼ -painikkeella. Jos haluat näyttää

kanavat sivu kerrallaan, paina P tai -painiketta.

2.2 Aikataululista

Jos teet ajastetun luettelon ohjelmista, jotka arvelet haluavasi
nähdä, kanava vaihtuu ajastettuna ajankohtana automaattisesti
ajastetun ohjelman kanavaksi, vaikka katsoisit toista ohjelmaa.
 Painamalla punaista painiketta saat lisättyä uuden

Aikataululista

Torstai 22 Huhti 15:30 ~ 18:00 Kerran
2 BBC TWO Animal Park

Torstai 22 Huhti 20:00 ~ 21:00 Kerran
2 BBC TWO The Hairy Biker’s

ohjelman. Näkyviin tulee valikko ohjelman lisäämistä
varten, josta näkyy valittu Kanava.

 Valitse haluttu kanava, aika, päivämäärä ja taajuus ▲/▼ ja

ENTER/OK-painikkeilla. Kun olet tyytyväinen asetuksiisi,
tallenna ajastus painamalla punaista painiketta.

 Jos haluat muokata ajastettua ohjelmaa, valitse ohjelma

painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten vihreää
painiketta. Tarpeen vaatiessa valitse poistettava ohjelma
painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten sinistä
painiketta.

Kun katsot analogista TV:tä, varattua DTV-kanavaa

➢

ei voi muuttaa. Kanavan voi vaihtaa ainoastaan
automaattisesti varattuun kanavaan kun katsot DTV:tä.
Ohjelmien ajastus toimii vain televisiossa, joka on

➢

kytketty päälle, ei valmiustilassa. Katso lisätietoja

Lisää ohjelma

Siirrä

Kanava

Taajuus

Tallenna Peruuta

Säädä Siirrä

Aikataululista

Aika

Pvm

Muokkaa

Palaa



810 Super RTL



10 : 15 to - - : - -

Thu 03 Mar 2005

Poisto

Palaa

television automaattisesta käynnistämisestä ja
sulkemisesta sivulta 10.

2.3 Palauta Oppaan tila

Voit määrittää oletusoppaan tyylin.

 Valitse haluamasi vaihtoehto (Nyt&seur tai Koko

ohjelmaopas) ja paina sitten ENTER/OK-painiketta.

Oletusoppaan valitut vaihtoehdot näkyvät EPG-valikossa ja
kanavaluettelo tulee näkyviin.

Suomi - 40

Opas

Nyt ja seuraavaksi -opas
Koko ohjelmaopas
Aikataululista
Palauta Oppaan tila:

Siirrä

Siirrä

Hyväksy

Opas

Hyväksy

Nyt ja seuraavaksi -opas
Koko ohjelmaopas
Aikataululista

Palauta Oppaan tila:



Koko ohjelmaopas



Palaa

Koko ohjelmaopas

Nyt&seur

Koko ohjelmaopas

Palaa

Jatkuu...

Suomi - 41

2.4 Kaikki kanavat ja Suosikkikanavat

EPG-valikosta saat näkyviin kaikki kanavat tai suosikkikanavasi.
 Painamalla vihreää painiketta toistuvasti voit vaihdella

kaikkien kanavien ja suosikkikanavaluettelon välillä.

Jos suosikkikanavien luetteloa ei ole luotu, ruutuun
tulee viesti:

− Suosikkiluettelo on tyhjä. Haluatko valita suosikit
nyt?

− Valitse Kyllä. Kuvaruutuun tulee Suosikkikanavien
muokkaus -valikko. Jos valitset Ei, kanavat säilyvät

ennallaan.

− Jos haluat muokata suosikkikanaviasi, lisätietoja on
sivulla 38.

Kaikki kanavat on luettelo kanavista, jotka on

➢ 

skannattu kanavaluettelon päivityksen yhteydessä.
All channels -tilassa näytetään kaikki kanavat.

 Suosikit (suosikkikanavat) on luettelo kanavista,

jotka on asetettu Suosikkikanavien muokkaus

-valikosta (katso sivu 38).

 Jos kanavista ei ole olemassa mitään tietoja,

Ei tietoja -viesti tulee näkyviin ja et voi muuttaa
kanavaa vaikka painaisit ENTER/OK-painiketta.
Jos Ei tietoja -viesti tulee näkyviin etkä voi
muuttaa kanavaa, paina kanavan numero suoraan
numeronäppäimistä.

Opas

Nyt ja seuraavaksi -opas
Koko ohjelmaopas
Aikataululista
Palauta Oppaan tila:

Siirrä

Katso Koko ohjelmaopas Suosikit Poistu

Suosikkiluettelo on tyhjä.
Haluatko valita suosikit nyt?

Katso Koko ohjelmaopas Suosikit Poistu



Koko ohjelmaopas

Hyväksy

Nyt ja seuraavaksi -opas

Nyt Seur

Now & Next Guide

Kyl Ei

Palaa



Siirrä

Kieli



Hyväksy

3 Kieli

Tässä valikossa on 4 alivalikkoa:

Äänen kieli, Tekstityskieli, Teksti-tv:n kieli ja Valinta.

3.1 Äänen kieli / Äänen kieli / Teksti-tv:n kieli

Äänen kieli
Tekstityskieli
Teksti-tv:n kieli
Valinta

Voit muuttaa tekstityksen, audion ja tekstitelevision kielen oletusasetusta.
 Valitse haluamasi valikko (Äänen kieli, Tekstityskieli tai Teksti-tv:n kieli) painamalla ▲ tai ▼

-painiketta, ja paina sitten ENTER/OK-painiketta. Valitun valikon vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Palaa

Jatkuu...

3.2 Valinta

Tässä valikossa on 6 alivalikkoa:

Ensisijainen äänen kieli, Toissijainen äänen kieli, Ensisij.
tekstityskieli, Toissijainen tekstityskieli, Ensisij. teksti-tv:n
kieli ja Toissij. teksti-tv:n kieli.

Tällä toiminnolla voidaan valita kieli (Englanti, Saksa, Italia,
Ruotsi, Ranska, Wales, Gaeli, Iiri, Tanska, Suomi, Norja,
Espanja, Tsekki Ja Kreikka). Valittu kieli on oletuskielenä kun
kanavaa valitaan.

 Valitse haluamasi valikko (Ensisijainen äänen kieli,

Toissijainen äänen kieli, Ensisij. tekstityskieli,
Toissijainen tekstityskieli, Ensisij. teksti-tv:n kieli

taiToissij. teksti-tv:n kieli) ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina
sitten ENTER/OK-painiketta.
Valitun valikon vaihtoehdot tulevat näkyviin.

 Valitse haluamasi kieli (Englanti, Saksa, Italia, Ruotsi,

Ranska, Wales, Gaeli, Iiri, Tanska, Suomi, Norja,
Espanja, Tsekki Tai Kreikka) painamalla ▲ tai ▼ ­painiketta ja paina sitten ENTER/OK-painiketta.

 Jos muutat kieliasetusta, kielivalikon (katso sivu

➢

41) Äänen kieli, Tekstityskieli ja Teksti-tv:n kieli
vaihtuvat automaattisesti valittuun kieleen.

 Kielivalikon Äänen kieli, Tekstityskieli ja Teksti-tv:

n kieli näyttävät luettelon kielistä, joita käytössä oleva

kanava tukee ja valinta on korostettuna. Jos muutat
tätä kieliasetusta, uusi valinta on voimassa vain
sen hetkiselle kanavalle. Muutettu asetus ei muuta
asetuksia Valinta-valikon alavalikoissa Ensisijainen äänen kieli, Ensisij. tekstityskieli tai

Ensisij. teksti-tv:n kieli.

Kieli

Äänen kieli
Tekstityskieli
Teksti-tv:n kieli
Valinta

Siirrä

Ensisijainen äänen kieli
Toissijainen äänen kieli : Suomi 
Ensisij. tekstityskieli
Toissijainen tekstityskieli : Suomi 
Ensisij. teksti-tv:n kieli



Siirrä

Ensisijainen äänen kieli

Toissijainen äänen kieli : German
Ensisij. tekstityskieli
Toissijainen tekstityskieli : German
Ensisij. teksti-tv:n kieli



Siirrä



Hyväksy

Valinta

Hyväksy

Valinta

Hyväksy

: Suomi 

: Suomi 

: Suomi 

: German

Gaeli
Irlant
Tanska

: German

Suomi

Norja
Espanja

: German

Palaa

Palaa





Palaa

Suomi - 42

Jatkuu...

Suomi - 43

4 Asetukset

Tässä valikossa on 9 alivalikkoa:

Valikon läpinäkyvyys, Lapsilukitus, Tekstitys, Tekstitystila,
Digitaalinen teksti, Aikavyöhyke, Äänimuoto ja Järjestelm.

4.1 Valikon läpinäkyvyys

Voit säätää kuvaruutuvalikon läpikuultavuutta.
 Valitse haluamasi vaihtoehto (Suuri, Keskikoko, Pieni

tai Läpinäkymätön) ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

4.2 Lapsilukitus

Tällä toiminnolla käyttäjä voi itse asettamansa 4-numeroisen
PIN (Personal Identification Number) -koodin avulla estää
asiattomia käyttäjiä, kuten lapsia, katsomasta sopimattomia
ohjelmia.
Kuvaruutuvalikko kehottaa määrittämään PIN-koodin (voit
halutessasi muuttaa sen myöhemmin).
 Anna nykyinen 4-numeroinen PIN-koodisi

numeropainikkeilla (0–9). Lapsilukitus-valikko ja valittu
Lapsiluokitus tulevat näkyviin.

Uuden television oletus-PIN on 0000.

➢ 

 Jos annat väärän PIN-koodin, ruutuun tulee

Asetukset

Valikon läpinäkyvyys: Keskikoko 
Lapsilukitus
Tekstitys :
Tekstitystila :
Äänimuoto :



Siirrä

Hyväksy

Asetukset

Valikon läpinäkyvyys: Keskikoko

Lapsilukitus
Tekstitys :
Tekstitystila :
Äänimuoto :



Siirrä

Hyväksy

Asetukset

Valikon läpinäkyvyys: Keskikoko 
Lapsilukitus
Tekstitys :
Tekstitystila :
Äänimuoto :



Siirrä

Hyväksy

Lapsilukitus

Anna PIN-koodi

ilmoitus Virheellinen PIN-koodi. Yritä uudelleen.

 Paina ENTER/OK-painiketta. Valitse ikätaso, jonka haluat

lukita painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten
ENTER/OK-painiketta.

 Jos haluat vaihtaa PIN-koodin, valitse Vaihda PIN

painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten ENTER/OK­painiketta.

− Anna uusi 4-numeroinen PIN-koodisi numeropainikkeilla
(0~9). Kuvaruutuun tulee -näyttö Vahvista uusi

.. Anna PIN-koodi

Anna uusi PIN

Vaihda PIN

PIN-koodi.

− Anna uusi 4-numeroinen PIN-koodisi uudelleen
numeropainikkeilla (0~9). Näkyviin tulee ilmoitus “Your
PIN code has been changed successfully” (PIN-koodin
vaihto onnistui).

Jos unohdat PIN-koodin, voit palauttaa PIN-koodin

➢

oletusnumerosarjaksi 0-0-0-0 painamalla kaukosäätimen painikkeita seuraavassa järjestyksessä:

.. Anna PIN-koodi

POWER (Poissa käytöstä)  MUTE  8  2  4  POWER (Käytössä ).



Käytössä 
Normaali 
PCM 

Palaa

Suuri

Keskikoko

Pieni

Käytössä

Läpinäkymätön

Normaali
PCM

Palaa



Käytössä 
Normaali 
PCM 

Palaa

Palaa

Palaa

Jatkuu...

4.3 Tekstitys / Tekstitystila / Äänimuoto / Digitaalinen teksti

Voit käyttää erilaisia asetuksia omien mieltymystesi mukaisesti.

 Valitse haluamasi valikko (Tekstitys, Tekstitystila,

Digitaalinen tekstitai Äänimuoto) painamalla ▲ tai ▼

-painiketta, ja paina sitten ENTER/OK-painiketta. Valitun

valikon vaihtoehdot tulevat näkyviin.

 Valitse haluamasi toiminto painamalla ▲ tai ▼ -painiketta

ja paina sitten ENTER/OK-painiketta.

− Tekstitys : Käytössä/Pois käyt.

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla

➢

kaukosäätimen SUBTITLE-painiketta.

− Tekstitystila : Normaali (perustekstitys) / Huonokuuloinen

(kuulovammaisille suunnattu tekstitys)

Jos katsomasi ohjelma ei tue Huonokuuloinen -tilaa,

➢

Normaali-tila aktivoituu automaattisesti, vaikka tilaksi on
valittu Huonokuuloinen.

− Äänimuoto

Dolby digital -ääni on käytettävissä vain kun televisio on
kytketty audiovastaanottimeen optisella kaapelilla. PCM-ääni
kuuluu vain pääkaiuttimesta.
Kun ääni kuuluu samanaikaisesti pääkaiuttimesta ja
audiovastaanottimen kautta, äänentoistoon voi syntyä kaiku,
joka aiheutuu siitä, että pääkaiutin ja audiovastaanotin
purkavat vastaanotetut äänisignaalit eri nopeudella. Jos näin
tapahtuu, käytä sisäisten kaiuttimien mykistystoimintoa.

Jos Äänimuoto-valikossa on valittu vaihtoehto PCM-

➢

tai Dolby Digital, ja tulosignaalit ovat missä tahansa
PCM- tai Dolby Digital -muodossa, vastaanotettava
signaalimuoto valitaan asetuksista riippumatta. Jos
tulosignaali ei ole missään yllä mainitussa muodossa,
asetuksia ei oteta käyttöön.

− Digitaalinen teksti : Käyttöön / Pois käyt.

Jos ohjelma lähetetään digitaalisella tekstillä, tämä

➢

toiminto on käytössä.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)

➢

Multimediassa ja hypermediassa käytetty tietojen koodausjärjestelmien kansainvälinen
standardi. Tämä on korkeammalla tasolla kuin MPEG-järjestelmä, joka käsittää tietojen,
kuten still-kuvien, merkistön, animaation, grafiikan ja videotiedostojen sekä multimediadatan,
linkityksen hypermediaan. MHEG on interaktiivista teknologiaa, jota sovelletaan monilla
aloilla, kuten VOD (Video-On-Demand), ITV (Interaktiivinen TV), EC (Electronic Commerce),
etäopetus, videokonferenssit, digitaaliset kirjastot ja verkkopelit.

4.4 Aikavyöhyke (vain Espanja)

Valitse sijaintisi aikavyöhyke.

Tämä valikko on käytettävissä vain silloin, kun valittu maa

➢

vastaa aikavyöhykettä.

Asetukset

Valikon läpinäkyvyys: Keskikoko 
Lapsilukitus
Tekstitys :
Tekstitystila :
Äänimuoto :



Siirrä

Valikon läpinäkyvyys: Keskikoko
Lapsilukitus

Tekstitys : Käytössä

Tekstitystila :
Äänimuoto :



Siirrä

Valikon läpinäkyvyys: Keskikoko 
Lapsilukitus
Tekstitys :
Tekstitystila :
Äänimuoto :



Siirrä



Digitaalinen teksti
Aikavyöhyke
Järjestelm 



Hyväksy

Asetukset

Hyväksy

Asetukset



Hyväksy

Asetukset

Käytössä 
Normaali 
PCM 

Pois käyt.

Käytössä

Normaali
PCM

Käytössä 
Normaali 
PCM 

Palaa

Palaa

Palaa

Suomi - 44

Siirrä

Hyväksy

Palaa

Jatkuu...

Suomi - 45

4.5 Järjestelm

Tässä valikossa on 5 alivalikkoa:

Tuotteen tiedot, Signaalitiedot, Ohjelm. päivitys,
Yl. Liitäntä ja Palauta.

− Tuotteen tiedot

Voit tarkastella tuotteesi tietoja. Huolto- ja korjaustapauksissa
ota yhteyttä Samsungin valtuuttamaan jälleenmyyjään.
 Paina ENTER/OK-painiketta kun Tuotteen tiedot on

valittu. Tuotetietovalikko tulee näkyviin.

− Ohjelmistoversio / Laiteohjelmiston versio

− Signaalitiedot

Voit saada tietoja signaalin tilasta.
 Paina ENTER/OK-painiketta kun Signaalitiedot on

valittu. Signaalin tilan tekniset tiedot tulevat näkyviin.

− Huolto / Huoltotunnus / Multiplex / Verkko /

Bittivirhetaso / Sign.voimakkuus

− Ohjelmiston päivittäminen (Option)

Jotta tuotteesi digitaalitelevisio-ominaisuudet olisivat aina
ajan tasalla, ohjelmistopäivityksiä lähetetään ajoittain
normaalin televisiosignaalin mukana. Televisio havaitsee
nämä signaalit automaattisesti ja avaa ohjelmiston
päivityspalkin. Halutessasi voit asentaa päivityksen.

 Ohjelmistotiedot

Paina ENTER/OK-painiketta, minkä jälkeen nykyinen
ohjelmistoversio näkyy näytöllä. Paina ENTER/OK ­painiketta uudelleen, kun haluat ohjelmistoversion tiedot
näkyviin.

 Manuaalinen päivitys

Voit etsiä uutta ohjelmistoa nykyisistä lähetysasemista
painamalla ENTER/OK-painiketta.

 Valmiustilan päivitys : Käytössä / Poissa käytöstä

Paina ENTER/OK-painiketta. Ohjelmistopäivitystä
voidaan jatkaa päävirran ollessa päällä valitsemalla
Käytössä painamalla painiketta ▲ tai ▼.
Manuaalinen päivitys alkaa automaattisesti 45 minuuttia
valmiustilaan siirtymisen jälkeen. Koska laitteen virta on
kytketty päälle sisäisesti, plasmatelevisio saattaa olla
osittain päällä. Tämä saattaa kestää yli tunnin, kunnes
ohjelmistopäivitys on suoritettu.

Asetukset



Digitaalinen teksti
Aikavyöhyke

Järjestelm 

Siirrä

Hyväksy




Hyväksy

Palaa

Palaa

Järjestelm

Tuotteen tiedot 
Signaalitiedot
Ohjelm. päivitys
Yl. Liitäntä
Palauta

Siirrä

Tuotteen tiedot

Ohjelmisto: T_BDHTDEU00_0094
Ohjelmistoversio: T_ST1DEU7_1000

Palaa

Signaalitiedot

Palvelu: ?
Palvelu: 0000
Multiplek: ? (TSID 0000,ONID 0000)
Verkko: ? (ID 0000)
Bittivirh. taso: 10
Sign.voimakkuus: 0

Palaa

Ohjelm. päivitys

Ohjelmistotiedot 
Manuaalinen päivitys 
Valmiustilan päivitys : Käytössä







Siirrä

Hyväksy

Palaa

Jatkuu...

− Yl. Liitäntä

 CI-kortin asennus

a. Hanki CI CAM -moduuli haluamaltasi jälleenmyyjältä.
b. Aseta CI-kortti CAM-moduuliin nuolen suuntaisesti,

kunnes se on paikoillaan.

Sovelluksen tiedot

Tyyp: CA
Valmistaja: Canal Plus
Tied: Top Up TV

c. Aseta CAM-moduuli, jonka sisällä CI-kortti on,

Common Interface -korttipaikkaan.

Työnnä CAM nuolen suuntaisesti loppuun asti

➢

siten, että se ei tule ulos korttipaikasta.

d. Tarkista, näetkö kuvan “scrambled signal”- kanavasta.

Voit asettaa CAM-moduulit milloin tahansa

➢

television ollessa päällä tai pois päältä.

Palaa

CI-valikko

 Sovellustiedot.

Antaa tietoja CI-paikkaan asetetusta CAM-moduulista ja
näyttää sen.

− Sovelluksen tiedot tulevat näkyviin painamalla

ENTER/OK-painiketta.

 CI-valikko

Siirrä Hyväksy Poistu

Käyttäjä voi näin tehdä valinnan CAM-tuetusta valikosta.

− Paina ENTER/OK-painiketta. Valitun valikon vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Valitse haluamasi toiminto painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten ENTER/OK­painiketta.

Valitse CI-valikko PC-kortin valikon mukaan.

− Palauta

➢

Voit palauttaa asetukset tehtaassa määritettyihin
oletusarvoihin.

Palautustoiminto poistaa kaikki kanavatiedot ja

➢

käyttäjän asetukset ja palauttaa kaikki arvot tehtaassa
määritetyiksi oletusarvoiksi.

Palauta

VAROITUS: Kaikki kanava- ja
käyttäjäasetukset menetetään ja valmistajan
oletusasetukset palautetaan. On
suositeltavaa, että palautus suoritetaan vain
vakavien ongelmien ilmetessä.

 Paina ENTER/OK-painiketta kun Palauta on valittu.

Kuvaruutuun tulee näkyviin viesti Anna PIN-koodi.

 Anna nykyinen 4-numeroinen PIN-koodisi

Palaa

numeropainikkeilla (0–9). Näyttöön tulee varoitusviesti.
Kaikki arvot palautetaan painamalla värillisiä painikkeita
(punainen, vihreä, keltainen ja sininen) vuorotellen.

Uuden television oletus-PIN-koodi on “0-0-0-0”.

➢

Jos PIN-koodia muutetaan lapsilukituksessa,

➢

palautuksen PIN-koodi muuttuu automaattisesti.

 Kun palautus on suoritettu, digisovittimen Kytke ja käytä -toiminto aktivoituu (DTV

automaattinen tallennus, aikavyöhyke (maasta riippuen), kellonajan asettaminen) ja televisio
poistuu digi-TV-tilasta siirtymättä analogiseen TV-tilaan. (Katso sivu 12.)

Suomi - 46

Suomi - 47

Mikä on Anynet+? (PS-42Q96HC/PS-50Q96HC)

Anynet+ on helppokäyttöisen AV-käyttöliittymän sisältävä verkkoratkaisu, jonka avulla Samsung
Electronics -AV-laitteet voidaan liittää verkkoon, ja laitteiden ohjaus on helppoa.

Anynet+ -laitteiden kytkeminen

Anynet+ -järjestelmä tukee vain Anynet+ -hyväksyttyjä laitteita.
Tarkista, onko televisioon liitettävässä AV-laitteessa merkintä Anynet+.

Laitteen suora kytkentä televisioon

TV

Anynet+ laite 1 Anynet+ laite 2 Anynet+ laite 3

Kytke liitettävän Anynet+ ­laitteen HDMI-kaapeli television
[HDMI 1], [HDMI 2] tai [HDMI 3]

-tuloliittimeen ja kytke kaapelin
toinen pää laitteen HDMI­lähtöliittimeen.

HDMI 1.3 kaapeli

TV

HDMI 1.3 kaapeli

HDMI 1.3 kaapeli

Optinen kaapeli

Kytke vain optinen kaapeli television digitaalisen äänen (optinen) lähtöliittimeen ja vastaanottimen

➢

digitaalisen äänen tuloliittimeen.
Kytke vain yksi vastaanotin.

➢

Jotkin kotiteatterijärjestelmät on varustettu 5.1-kanavaisella äänellä. Jos laitteesi ei tue tätä

➢

äänimuotoa, voit kuunnella vain kaksikanavaista stereoääntä. Television äänen kuunteleminen
kotiteatterin kautta edellyttää, että kotiteatterijärjestelmän digitaalisen äänen tuloliitin (optinen) on
kytketty oikein televisioon. BD-tallentimesta kotiteatterijärjestelmän kautta toistettava 5.1-kanavainen
ääni ei toimi television kautta, koska televisio pystyy toistamaan vain kaksikanavaista stereoääntä.
Katso lisätietoja kotiteatterijärjestelmän käyttöoppaasta.

Voit kytkeä Anynet+ -laitteen HDMI 1.3 -kaapelilla. Jotkin HDMI-kaapelit eivät välttämättä tue

➢

Anynet+ -toimintoja.
Anynet+ -järjestelmä on käytössä, kun järjestelmää tukeva AV-laite on valmiustilassa tai päällä.

➢

Anynet+ tukee yhteensä enintään kahdeksaa (8) AV-laitetta.

➢

HDMI 1.3 kaapeli

Anynet+ laite 1 Anynet+ laite 2

Kotiteatteri

HDMI 1.3 kaapeli

HDMI 1.3 kaapeli

Anynet+ laite 3

HDMI 1.3 kaapeli

Kotiteatteriin kytkeminen
1 Kytke liitettävän Anynet+

-laitteen HDMI-kaapeli
television [HDMI 1], [HDMI
2] tai [HDMI 3] -tuloliittimeen
ja kytke kaapelin toinen
pää laitteen HDMI­lähtöliittimeen.

2 Kytke HDMI-kaapeli

kotiteatterijärjestelmän
HDMI-tuloliittimeen ja
liitettävän Anynet+ -laitteen
HDMI-lähtöliittimeen.

Anynet+ asetukset

Anynet+ -järjestelmän toimintojen asettaminen.
Anynet+ -toiminnon käyttö
1 Paina Anynet+-painiketta.

Paina ▲ tai ▼ -painiketta ja valitse Asetukset ja paina sitten
ENTER/OK-painiketta.

2 Paina ENTER/OK-painiketta ja valitse Anynet+ (HDMI-CEC)

ja paina sitten ENTER/OK-painiketta.

3 Paina ▲ tai ▼ -painiketta ja valitse Käytössä ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

Anynet+ (HDMI-CEC) -toiminto on nyt käytössä.

➢

Valitsemalla Pois käyt. kytket Anynet+ (HDMI-CEC) -toiminnon

➢

pois käytöstä.
Jos Anynet+ (HDMI-CEC) -toiminto on kytketty pois päältä,

➢

kaikki Anynet+ -järjestelmään liittyvät toiminnot ovat myös
poissa käytöstä.

TV P 1

Näytä TV

Valitse laite


Tallenna
Laitteen valikko
Laitteen toiminta
Vastaanotin :
Asetukset 

Siirrä

Hyväksy

Poistu

Anynet+ (HDMI-CEC)

Autom. Sammutus

Kytk lait haku







Pois käyt. 

Asetukset

: Pois käyt.

: Pois käyt.

Pois käyt.

Käytössä

Anynet+ -laitteen kytkeminen pois käytöstä automaattisesti

Siirrä

Hyväksy Palaa

television ollessa pois päältä
2 Valitse Autom. Sammutus painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja

paina sitten ENTER/OK-painiketta.

3 Valitse Käytössä painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

Automaattinen virrankatkaisu -toiminto on nyt käytössä.

➢

Valitsemalla Pois käyt. perut automaattisen virrankatkaisu

➢

-toiminnon.

Poistu painamalla EXIT-painiketta.
Anynet+ -toimintojen käyttäminen edellyttää, että kaukosäädin on asetettu ohjaamaan televisiota.

➢

Jos asetat automaattinen virrankatkaisu asentoon Käytössä, järjestelmään kytketyt ulkoiset laitteet

➢

kytkeytyvät pois käytöstä samalla kun televisio kytketään pois päältä. Parhaillaan tallentavia laitteita

Anynet+ (HDMI-CEC)

Autom. Sammutus :

Kytk lait haku

Siirrä

Asetukset

: Käytössä

Pois käyt.

Käytössä

Hyväksy Palaa

ei kuitenkaan kytketä pois päältä.

Anynet+ -laitteiden haku ja laitteiden valinta

1 Paina Anynet+ -painiketta.
2 Valitse Valitse laite painamalla

▲ tai ▼

-painiketta ja paina

sitten ENTER/OK-painiketta.

2 Valitse haluamasi laite painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina

ENTER/OK-painiketta.

Valittu laite otetaan käyttöön.

3 Jos et löydä haluamaasi laitetta, paina ▲ tai ▼ -painiketta ja valitse

Kytk lait haku ja paina sitten ENTER/OK-painiketta.

Kuvaruutuun ilmestyy viesti

Anynet+ kytkettyjen laitteiden etsintä

käynnissä. Anynet+ -valikkoon ilmestyy liitettyjen laitteiden luettelo,

kun haku on valmis.
Valittujen laitteiden aktivointi voi kestää lähes 2 minuuttia. Laitteen

➢

aktivointia ei voi keskeyttää kesken aktivoinnin.
Laitteiden hakuun kuluva aika määräytyy liitettyjen laitteiden määrän

➢

mukaan.
Kun laitehaku on valmis, löytyneiden laitteiden määrää ei näytetä

➢

erikseen.
Televisio hakee automaattisesti kytketyt laitteet, kun se kytketään

➢

päälle POWER-painikkeesta. Laitteet, jotka on kytketty televisioon sen
ollessa päällä eivät kuitenkaan näy laiteluettelossa. Käytä laitehakuun toimintoa Kytk lait haku.

Anynet+ -toiminto ei ole käytettävissä, jos olet valinnut ulkoisen signaalilähteen painamalla SOURCE-painiketta.

➢

Varmista, että olet valinnut signaalilähteeksi Anynet+ -laitteen Anynet+-painiketta painamalla.

TV P 1

Näytä TV

Valitse laite


Tallenna 
Laitteen valikko
Laitteen toiminta
Vastaanotin :
Asetukset 

Siirrä

Poistu

Anynet+ (HDMI-CEC)

Autom. Sammutus

Kytk lait haku 

Siirrä



Pois käyt. 

Hyväksy

Asetukset

: ???

DVDR1

DVDR2

DVD1
DVD2



: Käytössä

Hyväksy Palaa





Suomi - 48

Suomi - 49

Anynet+ -valikko
Anynet+ -valikko muuttuu televisioon kytkettyjen Anynet+ -laitteiden tyypin ja tilan mukaan.

Anynet+ -valikko Kuvaus
Näytä TV Anynet+ -tilasta televisiolähetystilaan siirtyminen.
Valitse laite Televisio kytkeytyy valittuun laitteeseen.
Tallenna

Laitteen valikko

Laitteen toiminta

Vastaanotin
Asetukset Anynet+-asetusten säätö.

Anynet+ -tilassa käytettävät kaukosäätimen painikkeet

Laitetyyppi Käyttötila Ohjauspainikkeet

Anynet+ -laite

Sisäänrakennetulla virittimellä
varustettu laite

Audiolaite Kun vastaanotin on aktivoitu

Anynet+ -toiminto on käytettävissä vain silloin, kun kaukosäädin on asetettu ohjaamaan televisiota.

➢

REC-painike toimii vain tallennustilassa.

➢

Anynet+ -laitteita ei voi ohjata television sivupaneelissa olevilla painikkeilla. Anynet+ -laitteita voi

➢

ohjata vain television kaukosäätimellä.
Television kaukosäädin ei välttämättä toimi tietyissä olosuhteissa. Jos näin tapahtuu, valitse Anynet+

➢

-laite uudelleen.
Anynet+ -toimintoja ei voi käyttää muiden tuotevalmistajien tuotteilla.

➢

Anynet+ -tilassa väripainikkeet eivät välttämättä toimi oikein.

➢

◄◄, ►► toiminnot voivat vaihdella laitekohtaisesti.

➢

Käynnistää tallennuksen. (Tämä valikko toimii vain laitteilla, jotka
tukevat tallennusta.)

Näyttää kytketyn laitteen valikon.
Esimerkki: jos televisioon on kytketty DVD-tallennin, kuvaruutuun
ilmestyy tallentimen nimikevalikko.

Näyttää kytketyn laitteen toistovalikon.
Esimerkki: jos televisioon on kytketty DVD-tallennin, kuvaruutuun
ilmestyy tallentimen toistovalikko.

Ääni toistetaan vastaanottimen kautta.

Kun laite on valittu ja
kuvaruudulla näkyy laitteen
käyttövalikko.

Kun laite on valittu, tiedostoa
toistettaessa

Kun laite on valittu, televisio­ohjelmaa katsottaessa

Numeropainikkeet
▲/▼/◄/►/ENTER -painikkeet
Väripainikkeet
EXIT-painike

◄◄ (haku taaksepäin)
►►(haku eteenpäin)
(Stop)
►

 

(toisto/tauko)

CH ▲/▼ -painike

VOL +/- -painike
MUTE-painike

Tallennus

Voit tallentaa televisio-ohjelmaa tallentimellasi.

Paina REC -painiketta.
Tallennus alkaa. (Vain siinä tapauksessa, että televisioon on kytketty Anynet+ -yhteensopiva tallennin.)

Parhaillaan katsottava televisio-ohjelma tallennetaan TV:n katselutilassa. Jos katselet videota toiselta

➢

laitteelta, tallennin tallentaa kyseisen videosignaalin.
Voit myös tallentaa parhaillaan näkyvästä lähteestä valitsemalla vaihtoehdon Record sen jälkeen,

➢

kun olet painanut Anynet+ -painiketta.
Tarkista ennen tallentamista, että antenniliitin on kytketty kunnolla tallentimeen. Katso antennijohdon

➢

kytkentä tallentimen käyttöohjeista.

Äänentoisto vastaanottimella

Voit toistaa ääntä vastaanottimella television kaiuttimien
sijasta.

1 Paina Anynet+-painiketta.

Paina ▲ tai ▼ -painiketta ja valitse Vastaanotin ja paina sitten
ENTER/OK-painiketta.

2 Paina ▲ tai ▼ -painiketta ja valitse Käytössä ja paina sitten

ENTER/OK-painiketta.

Voit nyt toistaa ääntä vastaanottimella.

3 Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Voit toistaa television äänen kaksikanavaisen vastaanottimen

➢

kautta, kun vastaanotin on otettu käyttöön.
Jos vastaanotin tukee pelkästään kotiteatteria (pelkkä äänentoiston tuki), se ei välttämättä näy

➢

laiteluettelossa.
Vastaanotin toimii oikein vain silloin, kun se on kytketty televisioon optisella kaapelilla.

➢

Jos ohjelmaa toistettaessa syntyy tekijänoikeudellisia ongelmia, äänentoisto vastaanottimen kautta ei

➢

välttämättä toimi kunnolla.
PIP- ja äänivalikon toiminnot ovat rajoitettuja, kun ääntä toistetaan vastaanottimella.

➢

TV P 1

Näytä TV

Valitse laite
Tallenna 
Laitteen valikko
Laitteen toiminta
Vastaanotin :Käytössä
Asetukset 

Siirrä

Poistu









Hyväksy

Tarkistettavaa ennen huollon puoleen kääntymistä

Vika Ratkaisu
Anynet+ ei toimi.

Haluan käynnistää Anynet+ ­järjestelmän.

Haluan poistua Anynet+

-järjestelmästä.

luodaan Kuvaruutuun ilmestyy
viesti yhteyttä Anynet+ ­laitteeseen.

Anynet+ -laitteen toisto ei toimi.

Kytketty ulkoinen laite ei näy
valikossa.

Televisio-ohjelman tallennus ei
onnistu.

Televisio-ohjelman ääni ei
toistu vastaanottimen kautta.

■ Tarkista, onko kytketty laite Anynet+ -laite. Anynet+ -järjestelmä tukee vain
Anynet+ -hyväksyttyjä laitteita.

■ Kytke vain yksi vastaanotin.

■ Tarkista, onko Anynet+ -laitteen virtajohto kytketty oikein.

■ Tarkista Anynet+ -laitteen Video/Audio/HDMI 1.3 -kaapelien kytkennät.

■ Tarkista, onko Anynet+ (HDMI-CEC) -asetuksena On Anynet+ -asetusvalikossa.

■ Tarkista, onko television kaukosäädin TV-tilassa.

■ Tarkista, onko se kaukosäädin, joka ei tue Anynet+ -tilaa.

■ Anynet+ ei toimi tietyissä tilanteissa. (Kanavia haettaessa)

■ Kun kytket tai irrotat HDMI 1.3 -kaapelin, hae laitteet uudelleen tai käynnistä TV
uudelleen.

■ Tarkista, että Anynet+-laitteen Anynet+-toiminto on käytössä.

■ Tarkista, että Anynet+ -laite on kunnolla kytketty televisioon ja että Anynet+ ­asetusvalikon kohta Anynet+ (HDMI-CEC) on säädetty tilaan Käytössä.

■

Siirry televisiotilaan painamalla kaukosäätimen TV-painiketta. Paina seuraavaksi
Anynet+ -painiketta tuodaksesi näkyviin Anynet+-valikon ja valitse haluamasi valikko.

■ Valitse Anynet+ -valikosta Näytä TV (TV:n katselu) -tila.

■

Paina kaukosäätimen SOURCE-painiketta ja valitse joku muun kuin Anynet+ -laite.

■ Siirry televisiotilaan painamalla CH, CH LIST, PRE-CH, tai vastaavaa painiketta.
(Huom. kanavapainike toimii vain silloin, kun sisäänrakennetulla virittimellä
varustettu Anynet+ -laite ei ole kytkettynä televisioon.)

■ Kaukosäädintä ei voi käyttää katselutilaan siirryttäessä tai Anynet+ -järjestelmän
asetuksia määritettäessä.

■ Kaukosäätimen käyttö on mahdollista heti, kun asetukset on määritetty tai kun
katselutilaan siirtyminen on suoritettu.

Toistotoiminto ei ole käytettävissä, kun Plug & Play (Kytke ja käytä) -toiminto on käynnissä.

■ Tarkista onko kytketty laite Anynet+ -yhteensopiva.

■ Tarkista on HDMI 1.3 -kaapeli kytketty kunnolla.

■

Tarkista, onko <Anynet+ (HDMI-CEC)> -asetuksena <On> Anynet+ -asetusvalikossa.

■ Hae uudelleen Anynet+ -laitteita.

■ Voit kytkeä Anynet+ -laitteen vain HDMI 1.3 -kaapelilla. Jotkin HDMI-kaapelit eivät
välttämättä tue Anynet+ -toimintoja.

Tarkasta, että tallentavan laitteen antennin liitin on kytketty kunnolla.

Kytke vastaanotin televisioon optista kaapelia käyttäen.

Suomi - 50

Suomi - 51

Tekstitelevisio-ominaisuus (mallikohtainen)

Useimmat kanavat tarjoavat tekstimuotoisia tietopalveluita
tekstitelevision kautta. Tekstitelevision sisältö-sivulta
löytyy palvelun käyttöön liittyviä ohjeita. Lisäksi voit valita
kaukosäätimellä useita erilaisia toimintoja vastaamaan
vaatimuksiasi.

Kanavavastaanoton on oltava häiriötöntä, jotta tekstitelevision

☛

tiedot näkyvät näytössä oikein. Muutoin tietoa saattaa puuttua tai
jotkin sivut eivät tule kuvaruutuun.

1

TV

Poistu teksti-TV näytöstä (riippuu mallista)

2

(hakemisto)

Tuo esiin hakemisto (sisältö) –sivun koska tahansa katsottaessa
tekstitelevisiota.

3

(tekstitelevisio päälle/mix)

Paina painiketta ja aktivoi tekstitelevisiotila kanavan valinnan
jälkeen. Paina painiketta kaksi kertaa kun haluat katsoa
tekstitelevisiota ja tavallista lähetystä samanaikaisesti.

4

(koko)

Paina painiketta kun haluat nähdä kaksi kertaa suuremmat
kirjaimet. Paina painiketta uudelleen kun haluat nähdä sivun
alaosan.
Paina painiketta uudelleen kun haluat palata normaalinäyttöön.

5

(tila)

Valitse tekstitelevisiotila (LIST/FLOF) painamalla painiketta.
Valitse tekstitelevisiotila (LIST/FLOF) painamalla painiketta.
Luettelon tallennustilassa voit tallentaa tekstitelevisiosivun
luetteloon (tallenna) –painikkeella.

6

(alasivu)

Voit hakea kuvaruutuun alasivun.

7

(sivu ylös)

Tuo kuvaruutuun seuraavan tekstitelevisiosivun.

8

(sivu alas)

Tuo kuvaruutuun edellisen tekstitelevisiosivun.

9

(peruuta)

Tuo kuvaruutuun lähetyksen sivua haettaessa.

0

(paljasta)

Piilotetun tekstin (esimerkiksi tietokilpailujen vastaukset) paljastaminen. Paina painiketta uudelleen
kun haluat palata normaalinäyttöön.

!

Värilliset painikkeet (punainen/vihreä/keltainen/sininen)

Jos televisioyhtiö käyttää FASTEXT-järjestelmää, tekstitelevision sivujen eri aiheet on merkitty
väreillä. Voit valita aiheet painamalla värillisiä painikkeita. Paina sivua vastaavaa värillistä painiketta.
Kuvaruutuun tulee eri väreillä merkittyä tietoa sisältävä sivu. Voit valita väreillä merkityt tiedot samalla
tavalla.
Voit siirtyä edelliselle tai seuraavalle sivulle painamalla vastaavaa värillistä painiketta.

@

(pito)

Toiminnolla pidetään tietty sivu näytöllä jos valitulla sivulla on
useita alasivuja, jotka seuraavat automaattisesti. Voit poistaa
toiminnon käytöstä painamalla samaa painiketta uudelleen.

#

(tallennus)

Paina painiketta kun haluat tallentaa tekstitelevisiosivun.

Voit vaihtaa tekstitelevisiosivua painamalla kaukosäätimen

➢

numeropainikkeita.

Jatkuu...

Tekstitelevisiosivut on jaettu kuuteen luokkaan:

Osa Sisällys

K
B
C
D
E
F

Tekstitelevision tiedot on jaettu usein useille sivuille, jotka tulevat

➢

kuvaruutuun peräkkäin ja joita voi lukea seuraavasti:

 syöttämällä sivun numeron
 valitsemalla sivun aiheen luettelosta
 valitsemalla värillisen otsikon (FASTEXT-järjestelmä).

Paina TV/DTV-painiketta, kun haluat lopettaa tekstitelevision

➢

käytön.

Valittu sivunumero
Lähetysaseman tunnus
Kuvaruudussa näkyvän sivun numero tai
hakutilanne
Päivämäärä ja kellonaika
Teksti
Tilatiedot,
FASTEXT-tiedot.

Suomi - 52

Suomi - 53

Seinätelineen asennussarjan tiedot (VESA)

Asenna seinäteline tukevalle pystysuoralle seinälle.
Ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään kun tuote asennetaan muuhun rakennusmateriaaliin.
Kattoon tai kaltevalle seinälle asennettu seinäteline voi pudota ja aiheuttaa vakavia
henkilövahinkoja.

Tuotesarja tuumaa VESA-normi (A * B) Vakioruuvi Määrä

23 ~ 26 200 * 100 M4

32 ~ 40 200 * 200 M6

46 ~ 52 600 * 400

NESTEKIDETELEVISIO

57 ~ 70 800 * 400

57

700 * 400

(Ei VESA)

M8

4

80 ~ 1400 * 800

42 ~ 50 600 * 400

PLASMATELEVISIO

Seinätelineiden osien vakiomitat esitetään yllä olevassa taulukossa.

➢

Seinätelineiden asennussarjat sisältävät yksityiskohtaisen asennusoppaan ja kaikki tarvittavat osat.

➢

Älä käytä vakioruuveja pidempi ruuveja, sillä ne voivat vahingoittaa television sisäisiä osia.

➢

VESA-standardin ulkopuolelle jäävien seinätelineiden ruuvien pituus voi poiketa vakioruuvien

➢

mitoista.
Älä käytä VESA-ruuvistandardista poikkeavia ruuveja.

➢

Älä kiristä ruuveja liian kireälle; laite voi vaurioitua tai pudota aiheuttaen henkilövahinkoja. Samsung
ei ole vastuussa tällaisista tapaturmista.
Samsung ei ole vastuussa VESA-standardista poikkeavien seinätelineiden käytöstä tai

➢

asennusohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuneista laite- tai henkilövahingoista.
57 ja 63 tuuman mallit eivät vastaa VESA-normia. Suosittelemme, että käytät tämän mallin kanssa

➢

omaa seinätelinesarjaamme.
Älä ylitä 15 asteen kallistuskulmaa televisiota asentaessasi.

➢

Älä asenna seinätelinettä, kun televisioon on kytketty virta.
Siitä voi seurata sähköisku ja vammautuminen

55 ~ 70 800 * 400

M8

63 Ei VESA 6

80 ~ 1400 * 800 4

4

Kaukosäätimellä ohjattavan laitteen valitseminen

Kun kaukosäädin on asetettu oikein, sitä voi käyttää viidessä eri tilassa: TV, videonauhuri,
kaapelisovitin, DVD-laite tai digisovitin. Voit vaihtaa näiden tilojen ja ohjattavan laitteen välillä
painamalla vastaavaa kaukosäätimen painiketta.

Kaukosäädin ei ole välttämättä yhteensopiva kaikkien DVD-laitteiden, videonauhureiden,

➢

kaapelisovittimien ja digisovittimien kanssa.

Kaukosäätimen asettaminen videonauhurin ohjaamista varten
1 Katkaise videonauhurista virta.
2 Paina kaukosäätimen VCR-painiketta.
3 Paina kaukosäätimen SET-painiketta.
4 Syötä kaukosäätimen painikkeilla videonauhurisi merkkiä vastaava

kolmimerkkinen koodi. Videonauhurien koodit luetellaan tämän
oppaan sivulla 56. Muista syöttää koodin kaikki kolme merkkiä,
vaikka ensimmäinen merkki olisi ”0”. (jos koodejaon useita, kokeile
ensimmäistä).

5 Paina kaukosäätimen POWER-painiketta. Videonauhurin

pitäisikytkeytyä päälle, jos kaukosäädin on asetettu oikein.
Jos videonauhuri ei kytkeydy päälle asetusten jälkeen, toista

vaiheet 2, 3 ja 4 jollakin toisella oman laitemerkkisi koodilla. Jos
luettelossa ei ole muita koodeja, kokeile kaikkia VCR-koodeja
väliltä 000–080.

Huomautus kaukosäätimen ohjaustilojen käytöstä: Videonauhuri
Vaikka kaukosäädin on VCR -tilassa, voit silti käyttää kaukosäädintä
television äänenvoimakkuuden säätämiseen.

Kaukosäätimen asettaminen kaapelisovittimen ohjaamista varten
1 Katkaise kaapelisovittimesta virta.
2 Paina kaukosäätimen CABLE-painiketta.
3 Paina kaukosäätimen SET-painiketta.
4 Syötä kaukosäätimen painikkeilla kaapelisovittimesi merkkiä

vastaava kolmimerkkinen koodi. Kaapelisovittimien koodit
luetellaan tämän oppaan sivulla 57.
Muista syöttää koodin kaikki kolme merkkiä, vaikka ensimmäinen
merkki olisi ”0”. (jos koodeja on useita, kokeile ensimmäistä).

5 Paina kaukosäätimen POWER-painiketta.

Kaapelisovittimen pitäisi kytkeytyä päälle, jos kaukosäädin on
asetettu oikein.

Jos kaapelisovitin ei kytkeydy päälle asetusten jälkeen, toista
vaiheet 2, 3 ja 4 jollakin toisella oman laitemerkkisi koodilla. Jos
luettelossa ei ole muita koodeja, kokeile kaikkia koodeja väliltä
000–046.

Huomautus kaukosäätimen ohjaustilojen käytöstä: Kaapelisovitin
Vaikka kaukosäädin on CABLE -tilassa, voit silti käyttää kaukosäädintä
television äänenvoimakkuuden säätämiseen.

Suomi - 54

Jatkuu...

Suomi - 55

Kaukosäätimen asettaminen DVD-laitteen ohjaamista varten
1 Katkaise DVD-laitteesta virta.
2 Paina kaukosäätimen DVD-painiketta.
3 Paina kaukosäätimen SET-painiketta.
4 Syötä kaukosäätimen painikkeilla DVD-laitteesi merkkiä vastaava

kolmimerkkinen koodi. DVD-laitteiden koodit luetellaan tämän
oppaan sivulla 58. Muista syöttää koodin kaikki kolme merkkiä,
vaikka ensimmäinen merkki olisi ”0” (Jos koodeja on useita,
kokeile ensimmäistä.)

5 Paina kaukosäätimen POWER-painiketta.

DVD-laitteen pitäisi kytkeytyä päälle, jos kaukosäädin on asetettu
oikein.

Jos DVD-laite ei kytkeydy päälle asetusten jälkeen, toista vaiheet 2,
3 ja 4 jollakin toisella oman laitemerkkisi koodilla. Jos luettelossa ei
ole muita koodeja, kokeile kaikkia koodeja väliltä 000–141.

Huomautus kaukosäätimen ohjaustilojen käytöstä: DVD-LAITE
Vaikka kaukosäädin on DVD-tilassa, voit silti käyttää kaukosäädintä
television äänenvoimakkuuden säätämiseen.

Kaukosäätimen asettaminen digisovittimen ohjaamista varten
1 Katkaise digisovittimesta virta.
2 Paina kaukosäätimen STB-painiketta.
3 Paina kaukosäätimen SET-painiketta.
4 Syötä kaukosäätimen painikkeilla digisovittimesi merkkiä vastaava

kolmimerkkinen koodi. Digisovittimien koodit luetellaan tämän
oppaan sivulla 57. Muista syöttää koodin kaikki kolme merkkiä,
vaikka ensimmäinen merkki olisi ”0” (Jos koodeja on useita,
kokeile ensimmäistä.)

5 Paina kaukosäätimen POWER-painiketta.

Digisovittimen pitäisi kytkeytyä päälle, jos kaukosäädin on asetettu
oikein.

Jos digisovitin ei kytkeydy päälle asetusten jälkeen, toista vaiheet
2, 3 ja 4 jollakin toisella oman laitemerkkisi koodilla Jos luettelossa
ei ole muita koodeja, kokeile kaikkia koodeja väliltä 000–074.

Huomautus kaukosäätimen ohjaustilojen käytöstä: Digisovitin
Vaikka kaukosäädin on STB -tilassa, voit silti käyttää kaukosäädintä
television äänenvoimakkuuden säätämiseen.

Jatkuu...

Kaukosäädinkoodit

Videonauhuri

Merkki

SAMSUNG
ADMIRAL
AIWA
AKAI
AUDIO DYNAMICS
BELL&HOWELL
BROKSONIC
CANDLE
CANON
CITIZEN
COLORTYME
CRAIG
CURTIS MATHES
DAEWOO
DB
DIMENSIA
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON

FISHER
FUNAI
GENERAL ELECTRIC
GO VIDEO
LG(Goldstar)
HARMAN KARDON
HITACHI
INSTANT REPLAY
JC PENNEY

JCL
KENWOOD
KLH
LIOYD
LOGIK
LXI
JVC
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
KONIA
ORION
MEI
MEMOREX
MGA
MIDLAND
MINOLTA

Koodi

000 001 002 003 004 005 077 078 079
020
025
004 027 032
007 026
018
022
002 003 006 008 015 055
021 056
002 003 006 008 015 055
007
002 024
002 007 008 017 021 025 056 064 066
003 010 011 012 013 014 015 016
007 026
017
025
034
001 003 006 021 022 025 030 032 034
040 047 050 052 060 063 065 066 067
069 073
018 024 028 029 048 051 061
025
002 005 017 021 056
002
006 007 008 009 010
007
019 025 041 042 074
021
002 007 018 019 021 026 037 041
054 056
007 008 018 021 026 037
007 008 018 026 037
070
025
038
025
081 082 083
021 056 059
007 008 018 021 026 037 062
006
036
073 074 075 076
021
006 021 024 025
034
005
019 041 075

Merkki

MITSUBISHI
MONTGOMERY WARD
MTC
MULTITECH
NEC
OPTIMUS
PANASONIC
PENTAX
PENTEX RESEARCH+
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PORTLAND
PROSCAN
QUARTZ
QUASAR
RADIO SHACK/
REALISTIC
RCA

SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHIMTOM
SIGNATURE
SONY
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TASHIKA
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR RESEARCH
VICTOR
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS

YAMAHA
ZENITH

Koodi

019 034 041 046
020
002 025
002 005 025 038
007 008 018 026 037 062 064
020
021 056 071 072
019 041 075
008
021 056 059
021 080
019 026 039 053
015 049 055
017
018
021 056
006 018 020 021 024 025 029 034
048 056
002 017 019 021 035 041 043 057
068 076
026
018 024
003 047 052 067
006 018 019 024 028 029 041 048 051
020 034 045 015
027 033 038 058
025
027 033 044
021 025 056 059
025
018 025
006
037
025 037 068
021
006 021 025 031
066
003 019 029 051 052
002 006
002
007 026
026
007 026
002
002 003 006 019 020 021 024 025 034
038 041
007 008 018 026 037
023 027 033

Suomi - 56

Jatkuu...

Suomi - 57

KAAPELISOVITIN

Merkki

SAMSUNG
GI
HAMLIN
HITACHI
JERROLD
MACOM
MAGNAVOX
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
REGAL

Koodi

000 001 002 003 004 005 006 007
041
003 024 031
025 030
038 039
025 030
019 023 028
026
003 022 027 037 044
019 021 023 028
004 018 020 044
014 022 040
003

SAMSUNG-DIGISOVITIN

Tuote

Ground wave STB
CABLE STB
Satellite STB

Koodi
000 001 002 008 013
000 004 008 013
000 003 008 013

DIGISOVITIN

Merkki

ALPHASTAR
ANAM
CHANNEL MASTER
CROSSDIGITAL
CHAPARRAL
DIRECT TV

DAEWOO
DISH NETWORK SYSTEM
DISHPRO
DRAKE
DX ANTENNA
ECHOSTAR
EXPRESSVU
GOI
GE
GENERAL INSTRUMENT
HTS
HOME CABLE
HITACHI
HUGHES NETWORK
IQ
IQ PRISM
JANEIL
JERROID
JVC

Koodi

023
043
018 034
019
035
015 016 017 019 022 045 060
061 062 065 066 067 068
074
069 070
069
018 024 032
027
025 069 070 071
069
069
065
046 047 048 063 064
069
056
022
015 017
020
020
059
063
069 070

Merkki

REGENCY
SA
SCIENTIFIC ATLAN
SPRUCER
STARGATE 2000
SYLVANIA
TEXSCAN
TOCOM
UNIVERSAL
VIEWSTAR
WARNER AMEX
ZENITH

Merkki

LG(Goldstar)
MAGNAVOX
MEMOREX
MOTOROLA
MACOM
MITSUBISHI
NEXT LEVEL
PHILIPS

PRIMESTAR
PANASONIC
PAYSAT
PROSCAN
RCA
RADIOSHACK
REALISTIC
STS
STAR TRAK
SKY
SKY LIFE
SHACK
STAR CHOICE
SONY
TOSHIBA
ULTIMATE TV
UNIDEN
ZENITH

Koodi

015 023
042 043
042 043
022
036
016
016
032
033 034
019 021 023 028
046
017 029 035 037 045

Koodi

044 073
016 021 036 038 039 040 041 042
016
064
018
015
047 048 064
015 016 017 021 033 036 038 039
040 041 042 067
046 049 050 063
058 059 061 062
016
065 066
051 052 053 065 066
064
057
020 027
026
031
005 006 007
064
064
054 060
015 017 028 029 030 072
060 066
016 021 037 055 056 057
024 031 068

Jatkuu...

SAMSUNG-DVD-LAITE

Tuote

DVD-LAITE
DVDR
BD Record
VCR COMBO
Video-vastaanotin
DHR COMBO

Koodi

000 001 002
003 004
005 006
007 008 009 010 011
012
013

DVD-LAITE

Merkki

ANAM
AUDIOVOX
AUDIOLOGIC
ANABA
APEX DIGITAL

AIWA
BROKSONIC
BLAUPUNKT
B&K
CURTIS MATHES
CYBER HOME
CLARION
CIRRUS
CINEVISION
DAEWOO
DENON
FARENHEIT
FISHER
GPX
GO VIDEO
GE
GREENHILL
HITACHI
HITEKER
HOYO
HARMAN / KARDON
IRT
INTEGRA
JBL
JVC
JATON
KENWOOD
KISS
KONKA
KLH
LG(Goldstar)
LOEWE
LASONIC
MOBILE AUTHORITY
MEMOREX
MALATA
MAGNAVOX
MINTEK
MONYKA

Koodi

030
075
085
072
070 071 074 086 083 084 088
111 112
114
062
074
122 123
027
065 077 078 079 082
080 125
081
095
066
146
067 068
090
060
061 089 133 135
069 074
074
064 113
071
073
091 110
089
092
091
022 033 115 116
073
051 108 109
073
059 100 106 107
074 075
025 031
057
058
054
055
056
076 093
074 094
073

Tuote

Home Theater VCR COMBO
HDD Record COMBO
TWIN TRAY COMBO
STB DVD COMBO
DVD-vastaanotin
AV-vastaanotin

Merkki

NORCENT
NEXT BASE
NEC
NANTAUS
NESA
OPTOMEDIA ELECTRONICS
OPTIVIEW
ONKYO
PHILCO
PRINCETON
PROSCAN
PANASONIC
PHILIPS
ROTEL
RIO
RCA
RAITE
ROWA
SAMPO
SONY

SHERWOOD
SVA
SYLVANIA
SHARP
SANSUI
SANYO
SHINSONIC
SANYO
THOMSON
TOSHIBA
TECHNICS
TVIEW
TOKAI
TEAC
TECHWOOD
TREDEX
URBAN CONCEPTS
VENTURER
VOCOPRO
YAMAHA
YAMAKAWA
XWAVE
ZENITH

Koodi

014 015 016
017
018
019
020
021

Koodi

048 049 050
052
053
144
074
105
072
076 092 119
044 045
046 047
023
024 034 124 134 136 137 138
036 076
117 118
120
023 035 074 075 131 132
073
038
104
026 029 126 127 128 129
130 141
039 041
042
043 093
140
062
062
094
090
145
028 062 076
139
072
073
096
097
098 099 101
076
075
102
032 063
040 073
103
076 121

Suomi - 58

Suomi - 59

Jalustan asentaminen (mallista riippuen)

Kiinnitä näyttö tiukasti jalustaan kuudella ruuvilla.
(Plasmanäytön ulkopinta voi näyttää erilaiselta kuin kuvassa.)

Vaara

Kiinnitä teline tiukasti televisioon
ennen television liikuttamista ­teline voi pudota aiheuttaen vakavia
vammoja.

Älä kanna televisiota yksin vaan

➢

vähintään yhden avustajan
kanssa. Älä koskaan aseta
televisiota lattialle, jottei kuvaruutu
vaurioidu.
Säilytä televisiota aina
pystysuorassa.

Jos asennat television seinälle, sulje
jalustan yhdysosan kansi (1) kahdella
ruuvilla.

Vianetsintä

Ennen kuin otat yhteyttä Samsungin huoltoon, tee seuraavat yksinkertaiset tarkistukset.
Jos et osaa poistaa ongelmaa seuraavien ohjeiden avulla, tarkista televisiovastaanottimen malli ja
sarjanumero ja ota yhteyttä paikalliseen myyjään.

Ei kuvaa tai ääntä

 Tarkista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan.
 Tarkista, että olet painanut etupaneelin (Power) (Käytössä /Poissa käytöstä) -virtapainiketta tai

kaukosäätimen POWER-painiketta.

 Tarkista kuvan kontrasti- ja kirkkausasetukset.
 Tarkista äänenvoimakkuus.
 Tarkista, onko sisäinen mykistys otettu käyttöön.

Normaali kuva mutta ei ääntä

 Tarkista äänenvoimakkuus.
 Tarkista, onko kaukosäätimen MUTE-painiketta painettu.

Ei kuvaa, tai kuva on mustavalkoinen

 Muuta väriasetuksia.
 Tarkista, että olet valinnut oikean lähetysstandardin.

Kuva- ja äänihäiriöitä

 Selvitä, mikä sähkölaite voi häiritä television toimintaa, ja siirrä se sitten kauemmaksi.
 Kytke television virtajohto eri pistorasiaan.

Epäselvä tai lumisateinen kuva, vääristynyt ääni

 Tarkista antennin suunta, sijainti ja kytkennät.

Tämä häiriö aiheutuu usein sisäantennin käytöstä.

Kaukosäätimen toimintahäiriöt.

 Vaihda kaukosäätimen paristot.
 Puhdista kaukosäätimen yläreuna (lähettimen ikkuna).
 Varmista, että paristojen napaisuus vastaa paristolokeron “+” ja “–” –merkintöjä.
 Tarkista että paristoissa on virtaa.

Kuvaruutu on musta ja virtavalo vilkkuu tasaisesti

 Tarkista tietokoneen virta- ja signaalijohdot.
 Televisio on virransäästötilassa.
 Liikuta hiirtä tai paina jotakin näppäimistön painikkeista.
 Tarkista laitteen (STB, DVD jne.) virta- ja signaalijohdot.
 Televisio on virransäästötilassa.
 Paina ohjauspaneelin tai kaukosäätimen Source-painiketta.
 Kytke ja katkaise television virta.

Viallinen kuva näkyy näytön kulmassa.
 Jos Pelkkä skannaus on valittu joissain ulkoisissa laitteissa, viallinen kuva voi näkyä näytön

kulmassa. Tämän ilmiön aiheuttaa ulkoinen laite, ei televisio.

Tekniset tiedot

Seuraava taulukko sisältää lisätietoja television ominaisuuksista ja toiminnoista. Tietoja voidaan
muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Mallin nimi

Kuvaruudun koko (kulmasta
kulmaan)

PC-tarkkuus 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz

Ääni (Lähtö)

Mitat (l x s x k)

Runko
Jalustan kanssa

Paino

Runko
Jalustan kanssa

Käyttö- ja säilytysympäristö

Käyttölämpötila
Käyttötilan ilmankosteus
Säilytyslämpötila
Säilytystilan ilmankosteus

 Tämä laite on luokan B digitaalinen laite.

➢

 Ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
 Sähkötiedot ja virrankulutus on merkitty tuotteeseen kiinnitettyyn tarraan.

PS-42Q96HC

PS-42C96HC

42 tuumaa 50 tuumaa

10 W + 10 W
10 W + 10 W

1055 x 700 x 104 mm
1055 x 759 x 316 mm

31 kg
34 kg

+10–40 °C (50–104 °F)

10–80 %, tiivistymätön

-20–45 °C (-4–113 °F)
5–95 %, tiivistymätön

PS-50Q96HC

PS-50C96HC

15 W + 15 W
10 W + 10 W

1231 x 789 x 104 mm
1231 x 849 x 316 mm

42 kg
44 kg

Suomi - 60

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa
merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana
sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä
ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen
välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä
kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen
jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka
antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.
toimistojätteiden mukana.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää
hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun
kaupallisen jätteen seassa.