Samsung PS-42C7S, PS-42Q7H, PS-50Q7H User Manual [ar]
PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
(ﺎﻣزﻼﺒﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣو)
ﻚﻟﺎﳌا تادﺎﺷرإ
اﺬﻫﭨةءاﺮﻗﭨﻰﺟﺮﻳ ,ةﺪﺣﻮﻟاﭨﻞﻴﻐﺸﺗﭨﻞﺒﻗ
ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا
.ﺪﻌﺑﭨﺎﻤﻴﻓﭨﻊﺟﺮﻤﻛ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا
(PIP) ةرﻮـﺻ ﻞﺧاد ةرﻮـﺻ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
(يرﺎﻴﺘﺧا) (تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ) TELETEXT
SRS TruSurroundXT
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا رﻮﺼﻟا كﺮﺤـﻣ
.
B
ﺔﺌﻓ تاذ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷاﭨﻦﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ
. www.samsung.com/global/registerﻰﻠﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
مﺪﺨﺘﺴﳌا تادﺎﺷرإ
ﭨ,ﲔﺘﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ةﺪﳌﭨﺎﻣزﻼﺒﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋﭨ(PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﭨبﺎﻌﻟأ ةادأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﺘﺑﺎﺛﭨةرﻮﺻﭨضﺮﻌﺗ ﻻ
ﺾﻔﺧاﭨ,ﺔﺷﺎﺸﻟاﭨﻰﻠﻋﭨةرﻮﺼﻟاﭨسﺎﺒﺘﺣاﭨﺐﻨﺠﺘﻟ ."ﺔﺷﺎﺸﻟا قﺮﺣ"ﭨﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ةرﻮﺼﻟاﭨسﺎﺒﺘﺣاو .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋﭨةرﻮﺼﻟاﭨسﺎﺒﺘﺣاﭨﻰﻟاﭨيدﺆﻳ ﺪﻗﭨﺮﻣﻷا
.ﺔﻴﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ناﻮﻟأ ﻦﻳﺎﺒﺗ ىﻮﺘﺴﻣو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد
.ﻪﻴﻓﭨﻪﻠﻐﺸﺗ ﻻو ﻪﺒّﻛﺮﺗ ﻻ ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﻦﻣﭨﺮﺜﻛأ عﺎﻔﺗرﺎﺑﭨﻊﻗﻮﻣﭨﻲﻓﭨﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ زﺎﻬﳉاﭨﻞﻤﻌﻳ ﻻ . ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﻪﻋﺎﻔﺗرا زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ قﺎﻄﻧﭨﻲﻓﭨPDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻤﻌﻳﭨ
ﭨيﻮﻠﻌﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ةراﺮﳊا نﻷ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌﭨنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ زﺎﻬﳉا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟاﭨءﺰﳉا نإ
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗﭨﻲﻓ ﻞﻠﺧ وأ ﻞﻄﻋ يأ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻻو يدﺎﻋ ﺮﻣأ اﺬﻫ
.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟاﭨءﺰﳉاﭨﺲﳌ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﲤ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو
ﭨﻰﻟاﺮﻴﺸﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫوﭨ.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاوﭨةراﺮﳊا ﺔﺟردﻞﺜﻣ ﻪﺑﺔﻄﻴﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ هدﺪﲤ وأ زﺎﻬﳉا ﺺﻠﻘﺗﭨﺪﻨﻋ "دﺎﺣ"ﭨﺞﻴﺠﺿ ثﺪﺤﻳﭨﺪﻗ
ﭨﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺑ جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﺴﻜﺑﭨ٣,١٥٠,٠٠٠ و ﻞﺴﻜﺑ (SD- ىﻮﺘﺴﻣ)ﭨ١,٢٣٠,٠٠٠ﭨﲔﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﻘﻧﭨﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ PDPﭨنﻮﻳﺰﻔﻠﺗﭨمﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﻤﺘﻌﻣﭨوأ ﺔﻌﻃﺎﺳ طﺎﻘﻧﭨﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳﭨﺪﻗ ﻦﻜﻟو ﺔﺜﻳﺪﳊا ةرﻮﻄﺘﳌا
.زﺎﻬﳉا ءادأﭨﻰﻠﻋﭨﺮﻴﺛﺄﺗ يأ ﺎﻬﻟﭨﺲﻴﻟﭨطﺎﻘﻨﻟا هﺬﻫو
.(فْ٤١) م ْ٥ ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﺐﻨﲡ
.PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺣ ﻮﻟ ﻲﻓ رﺮﺿ ثاﺪﺣإ ﻰﻟا يد ﺆﻳ ﺪﻗ اﺪﺟ ﺔﻠﻳ ﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ض ﺮﻋ
ﻦﻣ ﻂﺳﻮﻟاو ﲔﻤﻴﻟاو رﺎﺴﻴﻟا ﻲﻓﭨضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا دوﺪﳊا رﺎﺛأ كﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃﭨةﺪﳌ ٤ : ٣ﭨﻢﻴﻤﺼﺘﺑ PDP نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ةﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻀﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﻲﻓ قﺮﻔﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﻴﺒﺸﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا كﺮﺗ ﻰﻟا ﺐﻌﻟ ةادأ وأ يد ﻲﻓ يد صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗو
.هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟاﭨﻦﻋﺔﻤﺟﺎﻧﭨراﺮﺿأ يأ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻو
.ﺔﻴﻘﺒﺘﻣﭨﺔﻴﺋﺰﺟ ةرﻮﺻ ثاﺪﺣإ ﻰﻟاﭨدﺪﺤﻣ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاﭨرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاﭨرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ "ناﻮﻟﻷا ﻦﻳﺎﺒﺗ" و "عﻮﻄﺴﻟا" ﺔﺟردﭨﺾﻔﺧاﭨ,ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﻊﻨﳌ
.ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺒﺴﺑﭨثﺪﺤﻳ رﺮﺿﭨيأ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ -
ﭨ,ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ,ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟردو ﻞﻴﻘﺜﻟا رﺎﺒﻐﻠﻟ ضﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ,ﺺﺘﺨﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺦﻟا ...رﺎﻄﻘﻟا ﺔﻄﺤﻣﭨ,رﺎﻄﳌا ﻞﺜﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻪﻴﻓ ﻞﻌﺘﺸﻳﭨﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓو ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا
.ز ﺎﻬﳉاﭨﻲﻓ ﺮﻴﻄﺧ رﺮﺿ ثاﺪﺣإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷا ,اﺬﻫ ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ اذإو
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةر ﻮﺼﻟا سﺎﺒﺘﺣا
عﺎﻔﺗرﻻا
PDP نﻮﻳ ﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ةراﺮﳊا
.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ
"ادﺎﺣ" ﺎﺠ ﻴﺠﺿ زﺎﻬﳉا رﺪﺼﻳ
.زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﻞﻄﻋ
ﺔﻳﻮﻠﳋا بﻮﻴﻌﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻰ ﻘﺒﺗ
نﺎﻤ ﻀﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا قﺮﺣ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ -
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
تﺎﻧﻮﻜﳌا كﻼﺳأ
(RCA)
ﻚﻠﺳ
HDMI/DVI
ﻼﻘﺘﺴﻣ عﺎﺒﺗ ﻊﻄﻗ
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻚﻠﺳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻮﺻ ﻚﻠﺳ
ﻚﻠﺳ
HDMI
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻠﺳ
S-VIDEO
٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻚﻠﺳ
ﻊﻄﻘﻟا ﺺﺤﻓ
ﺔﻗﺎﻄﺑ /نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد /ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟاﭨﻞﺟأ ﻦﻣ
(ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺮّﻓﻮﺘﺗ ﻻ)
(ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ)
(PS-42Q7H/ 50Q7H)
(ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻚﻠﺳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ) ﻲﺘﻳﺮﻔﻟا ﺐﻠﻘﻟا
ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﺘﻳﺮﻔﻟا بﻮﻠﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻲﺘﻳﺮﻔﻟاﭨﺐﻠﻘﻟا ﺢﺘﻓا ,ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻞﺧاﺪﺘﻟا
نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑ/ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
عﻮﻧ ﻦﻣ
AAA
ﻲﺘﻳﺮﻔﻟا ﺐﻠﻘﻟاﭨ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺴﻟﭨﭨ
(PS-42C7S/ 50Q7H)
.ﻚﺒﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﺣ ﻪﻌﺿو
ﻚﻟﺎﳌا تادﺎﺷرإ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻳﻮﺘﶈا
٢.................................................................................................... مﺪﺨﺘﺴﳌا تادﺎﺷرإﭨ
٢............................................................................................................ ﻊﻄﻘﻟا ﺺﺤﻓ
٤............................................................................................................ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
٤......................................................................................................... ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
٦............................................................................. (زاﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
٧................................................................. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
٧.............................................................................ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٨............................................................................................................ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ
٨.............................................................................................. ﺔﻴﻟﺎﳊا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
٩........................................................................... (
١٠......................................................................................ﻲﺟرﺎﺧ تارﺎﺷإ رﺪﺼﻣ ضﺮﻋ
Plug & Play
) ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻴﻣ
١٠.................................................................................................ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ ﺮﻳﺮﲢ
ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١١............................................................................................. ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
١٢................................................................................................ﺎًﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
١٣................................................................................................ﺎﻬﻠﻔﻗو تاﻮﻨﻘﻟاﺔﻓﺎﺿإ
١٤............................................................................................. ﺔﻧﺰﺨﳌا تاﻮﻨﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ
١٤................................................................................................تاﻮﻨﻘﻠﻟ ءﺎﻤﺳأ ﲔﻴﻌﺗ
١٥.................................................................................... تاﻮﻨﻘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻﭨﻖﻴﻗد ﻂﺒﺿ
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٦................................................................................................ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٦.........................................................................................ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﻴﺼﺨﺗ
١٧.................................................................................................. ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﲢ
١٧............................................................................................
١٧......................................................................................................................
١٧......................................................................... (
DNIe
١٨.................................................................................... (
(NR ﻲﻤﻗﺮﻟا)
ـﻟ ي ﺢﻴﺿ ﻮﺗ ضﺮﻋ
) ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ضﺮﻋ
PIP
Digital NR
)
DNIe Demo
SMD
تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٩......................................................................................................... تﻮﺼﻟا تاﺰﻴﻣ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو
٢٠...........................................................................................................ﺖﻗﻮﻟا تاﺰﻴﻣ
٢١....................................................................................................... (Language) ﺔﻐﻟ
٢١....................................................................................... (Blue Screen) ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ
٢١..........................................................................................................(Melody) ﻦﳊ
٢١................................................................................. (Energy Saving) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
٢١........................................................................... (
٢٢..................................................... (Screen Burn Protection) ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
٢٣.............................................................. (Setting the Blue Eye) ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ
Game Mode
) ﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿوﭨماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﭨ
ﭨ
(PC) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ﺪﻋإ
٢٣......................................... (Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎًﻘﻓو) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﭨدا
٢٤............................................................................ (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو
٢٥....................................................................................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ
٢٦............................................................ (زاﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) (تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ)
Teletext
ةﺰﻴﻣ
٢٨............................................................. ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓﭨﺖﺒﺜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا فرﭨﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٣٠...................................................................................... ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
زﻮﻣﺮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ مﺎﻫ
٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻂﻐﺿا
ﻖﺤﻠﳌا
ﭨ
(ةﺎﻨﻗ
,
)CH
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ تاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
(ةﺎﻨﻗ
,
)CH
,
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ†و…يرز مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﭨفﺎﻘﻳإ وأﭨنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﭨرﺰﻟا اﺬﻫﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﳌا اﺬﻫ هﺎﲡﺎﺑﭨﺪﻌﺑﭨﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟاﭨزﺎﻬﺟ ﻪﱢﺟو
يرز مﺪﺨﺘﺳا ,ﺔﺷﺎﺸﺸﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
قرزأ
:(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)
ﺄﻔﻄﻣ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺪﻌﺑ ﻦﻋﭨﻢﻜﺤﺘﻟاﭨﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
,
(ENTER)
(Power) رز
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
Power Off
Power On
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.زاﺮﻄﻠﻟﭨﺎًﻘﻓو ﻪﻠﻜﺷو ﺞﺘﻨﳌا نﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
٤
.(HDMI ،PC ،Component2 ،Component1 ،S-Video ،AV2 ،AV1، TV)
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟرﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٥
٦
-
-
.ﻪﻠﻴﻠﻘﺗﭨوأ تﻮﺼﻟاﭨىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﻟﭨرﺰﻟا اﺬﻫﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
,
+ يرز مﺪﺨﺘﺳا ,ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
VOL
زﺎﻬﺟ ﻲﻓﭨ√وœﭨيرز مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ (- ,+ﭨتﻮﺼﻟاﭨىﻮﺘﺴﻣ) -
ﺔﺣﺎﺘﳌا لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﳌاﭨتاﺰﻴﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا
(- ،+ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) VOL + ،-ﭨ
(
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
رﺪﺼﻣ
) SOURCE
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
MENU
١
٢
٣
(
VideoوأS-Video
اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ,ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺰﻬﺟﻸﻟ تﻮﺼﻟاو
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ)
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳﭨﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ
جﺎﻋزإﭨنود نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاﭨةﺪﻫﺎﺸﻣ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﺔﻠﻳﻮﻃﭨتاﺮﺘﻔﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻﭨىﻮﺘﺴﲟ
.ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
Video / Audio L/R
)ﭨﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ﺬﻓﺎﻨﻣ
وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ
VCR
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
.ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵا
.زاﺮﻄﻠﻟﭨﺎًﻘﻓو ﻪﻠﻜﺷو ﺞﺘﻨﳌا نﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا ﺔﺣﻮﻠﻟا
وأ
٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا
وأ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.زاﺮﻄﻠﻟﭨﺎًﻘﻓو ﻪﻠﻜﺷو ﺞﺘﻨﳌا نﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
وأ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
تﻼﺒﻜﻠﻟ
.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاﭨﻊﻴﻤﺟﭨﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ تﻮﺻﭨمﺎﻈﻧﭨﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻚﻓ زﺎﻬﺠﺑ DVI وأ HDMI لﻼﺧﭨﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫﭨﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ -
ﺪﻛﺄﺗ ,ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ بﺎﻌﻟﻷﭨﺔﻴﺴﻴﺋرةﺪﺣوﭨوأ DVDﭨﻞﻐﺸﻣ وأ ةﺮﻔﺸﻟا
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫﭨﺎﻤﻛﭨﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺨﻣﭨﻊﺿوﭨﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻣ
اﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نأ ﻰﻟإ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو .هﺎﻧدأ دﻮﺟﻮﳌا لوﺪﳉا
ﺎﻬﺸﻳﻮﺸﺗ وأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻫﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ءاﺮﺟﻹا
صﺎﳋا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ترﺎﻜﺑ HDMI/DVI ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ لوﺎﲢﭨﻻ -
(ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ) DVI ـﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﻮﺼﻟاﭨجرﺎﺨﻣ -
Component وأ HDMI/DVI ـﻟ ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا عﺎﺿوﻷا
.لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ
(ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ)
(ﻦﳝأ/ﺮﺴﻳأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ تﻮﺼﻟا)
.ﻖﻓﺮﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ -
DVI AUDIO IN L/R
.ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ نﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﻣاﺪﻌﻧا وأ
ﻞﺧﺪﻣ
.ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺰﻬﺟﻸﻟ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧﺪﻣ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ -
(٧٥Ω) (
VHF/UHF
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻣ)
.ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻜﺒﺷ/ﻲﺋاﻮﻬﻠﻟ يرﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﻣ ٧٥Ω-
رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟاوﭨﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﭨجﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﲟﭨﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﺜﻣﭨﺐﺳﺎﻨﻣ (ةرﻮﺻ/تﻮﺻ)
.ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻛ وأ DVD صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ وأ (ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ)
ﭨفاﺮﻃﻷا ﻞﺻوو زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉﺎﺑﭨ(ﺮﺴﻳأ-تﻮﺻ-ﻦﳝأ)
.
COMPONENT IN 2
٧
تﻮﺻ) (
ﺔﻣﺪﺧ
٨
.
جﺮﺨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣﻷﭨ
HDMI
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVI ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎًﻀﻳأ ﻞﺧاﺪﳌا هﺬﻫﭨ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ,ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻳﺮﺎﻨﺗ تﻮﺻ ﻞﺧاﺪﻣ
ﻞﺧاﺪﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ,يرﺎﻴﺘﺧﻻا
تﻮﺼﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ DVI ـﻟ ﺔﻳﺮﺎﻨﺘﻟا تﻮﺼﻟا
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣﻖﻓاﻮﺘﻣﺮﻴﻏ) .DVI زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻦﳝﻷاو ﺮﺴﻳﻷا
ﺔﻴﺟرﺎﳋا (ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا)
"R-AUDIO-L"
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ تﻼﺻﻮﲟ ىﺮﺧﻷا
A/V
AUDIO L/R
/(ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻬﺟاو)
ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻹا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﭨﻢﻗ -
RCA
.ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﻲﺟرﺎﺧ
تﻮﺼﻟا / ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧﺪﻣ
ﭨزﺎﻬﺠﺑ
A/V
ﻰﻟإ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﺒﻜﻟاﭨﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -
RCA
،(١ زﺎﻬﳉا ﻞﺧﺪﻣ)
) تﻮﺼﻟاو (
Y/PB/P
(ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ)
HDMI
.يرﺎﻴﺘﺧا
HDMI/DVI
٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ANT IN VHF/UHF
A/V
ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﭨﻢﻗ -
RCA
ﭨCOMPONENT IN 1
R
.زﺎﻬﳉ (ﻦﳝأ/ﺮﺴﻳأ
ﺲﺒﻘﲟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -
ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
VCR
(٢ زﺎﻬﳉا ﻞﺧﺪﻣ)
) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧاﺪﻣ -
HDMI
ﻞﺧﺪﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ
ﻞﺒﻛ
HDMI/DVI
DVI
١
٢
٣
٤
٥
٦
2
1
2
1
(زاﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
2
1
2
1
2
1
2
1
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﳋا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﺧاد ﺮﺷﺆﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺚﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
ﻲﻟﺎﳊا
ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﲢ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﲢ
(
PIP
ﻢﻜﺤﺘﻟاﭨزﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ مﺪﻋﭨﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
جﺮﺧأ ,ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ناﻮﺛ ٣٢~ ةﺪﳌ ﻂﺒﻀﻟاﭨةدﺎﻋإ
لوﺎﺣو ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻋأ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋﭨﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟﭨماﺪﺨﺘﺳا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
(تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ)
Teletext
(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار)
صﻮﺼﻧ ضﺮﻋﭨﺔﺷﺎﺷﭨﻦﻣ جوﺮﳋا
(زاﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨصﻮﺼﻧسﺮﻬﻓ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ﻖﻴﻠﻌﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨصﻮﺼﻧﭨﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ
صﻮﺼﻨﻟﭨﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﭨﺔﺤﻔﺼﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨصﻮﺼﻧﭨﺔﺤﻔﺻ:
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨصﻮﺼﻧﭨﺔﺤﻔﺻ:
ﻂﻠﺧ/تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ﺔﺷﺎﺷ
ﺚﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧﭨﻦﻣ ﻞﻛ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﭨصﻮﺼﻧﭨﻢﺠﺣﺪﻳﺪﲢ
(
FOLF/TSIL
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
P
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
P
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ءﺎﻐﻟإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻮﺼﻧ ضﺮﻋ
يدﺎﻌﻟا
٢٩
عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ
Fastext
٢٤
٢٥
٢٦
٢٨
٢٩
٣٠
)
٣٢
(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
فﺎﻘﻳإو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ)
لﻮﺻﻮﻠﻟﭨﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﭨرارزﻷا
ﺪﺣاوﭨﻢﻗرﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ةﺎﻨﻗﭨﺪﻳﺪﲢ
ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
(نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا)ﭨTVﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﺎًﺘﻗﺆﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ
ةرﻮﺻﭨﻞﺧادﭨةرﻮﺻﭨةﺰﻴﻣﭨﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﺋﺎﻇو
٥
٨
٩
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ
١٣
١٨
)
١٩
٢٣
٢٤
٢٦
٢٧
٣١
/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
٢٨
١١
١٠
تﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺪﲢ
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺪﲢ
(٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) ﺔﻄﻴﶈا
TruSurround XT
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ
ﻢﻜﺤﺘﻟا بﻮﻠﻄﳌا زﺎﻬﳉاﭨﺪﻳﺪﲢ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺑ
،DVD ،TV) ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ
(VCR ،CABLE ،STB
ةﺮﻓﻮﺘﳌا ردﺎﺼﳌا ﺪﻳﺪﲢ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا)ﭨPCﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ
Stop
Play/Pause
Fast/Forward
رﺰﻟا
POWER
(ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ةﺎﻨﻘﻟاﭨﻰﻟإﭨﺮﺷﺎﺒﳌا
ﲔﻤﻗر وأ
(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار)
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟاﭨﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو
(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار)
(١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار)
تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ
ﻊﺿو رز
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
:
VCR/DVD
,(عﺎﺟرإ)
ﻒﺋﺎو
Rewind
,(فﺎﻘﻳإ)
,(ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ
((ﻊﻳﺮﺳ/ﱘﺪﻘﺗ)
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﭨةﺎﻨﻘﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟاﭨةﺎﻨﻘﻟا
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٤
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢١
٢٢
)
٢٣
.ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ءادأ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗﭨ
ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣﭨﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﳑ داﺮﻓﻷاةﺪﻋﺎﺴﳌ هﺰﻴﻬﲡﭨﰎ صﺎﺧ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ زﺎﻬﺟ اﺬﻫ ﺪﻌﻳ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ةﺎﻨﻘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺮﺑ فﺮﺣﺄﺑ دوﺰﻣ
٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋﻷ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟﭨﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉاﭨﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌاﭨءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا ١
ﭨﻢﺠﺤﺑ ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ٢
ﺢﺿﻮﳌا ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻊﻣ ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ "-"و "+"ﭨ فاﺮﻃﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣﭨﺪﻛﺄﺗ
ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﭨفﺎﺟو درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻈﻔﺣوﭨﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
,نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .مﺪﻗ ٢٣ﭨﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺘﺣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
AAA
.ﺎﻤﻬﺑ صﺎﳋا ﺰﻴﳊا ﻲﻓ
.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ٣
(مﺎﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ !ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ
?ﻲﺴﻜﻋﭨﻊﺿو ﻲﻓ ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﳌا فﺮﻄﻟا ﻞﻫ .٢
?ﻪﺑ صﺎﳋاﭨﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓﭨﰎ ﻞﻫ .٤
?زﺎﻬﳉا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑﭨنﻮﻴﻧ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ةءﺎﺿإ ﺪﺟﻮﺗﭨﻞﻫ .٥
?نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﻞﻫ .١
?نﺎﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻔﺟ ﻞﻫ .٣
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻣﭨﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﺘﻳ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺲﺒﻘﲟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﭨرﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﺰﺗﺮﻫ٦٠ وأ ٥٠ ﻮﻬﻓ ددﺮﺘﻟا ﺎﻣأ ,نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣﭨﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﭨرﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﭨﻦﻣﭨﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا "(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﭨﺮﺧآﭨﺪﻳﺪﲢ ةدﺎﻋإ ﺎ
تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ" ﻊﺟار .(ﺔﻴﻘﻧﭨةرﻮﺻﭨﺪﺟﻮﺗ ﻻ)
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاﭨﻞﻴﻤﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺗ ,ةﺮﻣ لوﻷ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﭨي ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﺎﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا "(
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ
ً
) (
ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ
On/Off
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﭨﻞﻴﻐﺸﺘﻟﭨﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
)" ﻦﻣ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا (
) (
ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ
On/Off
no clear picture
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ "ﺎًﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ" وأ ١١ ﺔﺤﻔﺻ "ﺎ
.٩ ﺔﺤﻔﺻ "(ﻞﻴﻐﺸﺗوﭨﻞﻴﺻﻮﺗ)
Power
Power
)" ﻦﻣ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا (
Power
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ;تاﻮﻨﻗ يأ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺪﻋﭨﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ٣
( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ب
)ﭨرز ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٢
Power
( )رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
Plug & Play
.ﻞﻜﺸﻟاﭨﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ
.هﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ
ﻴﺋﺎﻘﻠ
ً
َ
ةﺰﻴﻣ" ﻊﺟار
ﺗ
مﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا "(
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا وأ
On/Off
) (
ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ
)" ﻦﻣ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا (
Power
٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
) رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ٤
Power
( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻣا
لﺎﺧدإ
TV
.
ﭨ( )رز ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ١
MENU
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋﭨﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﭨﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ
و (Picture) ةرﻮﺻ و (Input) لﺎﺧدإﭨ:زﻮﻣرﭨﺔﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻳﻷاﭨﺐﻧﺎﳉا يﻮﺘﺤﻳ
.(Setup) داﺪﻋإ و (Channel) ةﺎﻨﻗ و (Sound) تﻮﺻ
.زﻮﻣﺮﻟاهﺬﻫ ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.ﺰﻣﺮﻟﺎﺑﭨﺔﺻﺎﳋاﭨﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﭨ( )رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ENTER
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌاﭨﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ†وأ…رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
.دﺪﶈاﭨﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
( ) رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ENTER
√/œ/†/…
MENU
EXIT
رﺰﻟا ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٤
( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٥
ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃﭨﻦﻋ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاﭨﺪﺣأ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟاﭨﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﳝ
ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟو "(ﺖﻴﺒﺜﺗ)
STILL
"رﺰﻟا ﻰﻠﻋ
.ىﺮﺧأ
.ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻴﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ
TV :ﭨ ردﺎﺼﳌاﭨﺔﺤﺋﻻ
ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ
جوﺮﺧ
لﺎﺧد
ﻞﻘﻧ
ﺔﻴﻟﺎﳊا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاوﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺪﺑ
ﻖﻓاﻮﻣ
جوﺮﺧ
لﺎﺧد
ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻐﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻰﺳرﺎﻓ
جوﺮﺧ
لﺎﺧد
ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻲﺋاﻮﻬﻟاﭨﻞﺧﺪﻣﺺﺤﻓا
ﻖﻓاﻮﻣ
جوﺮﺧ
لﺎﺧد
ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ﺎﺑوروأ/ﺎﻴﺳآ
ﻰﻗﺮﺷىﺎﭘورا/ﻪﻴﺳور
ﲔﺼﻟا
جوﺮﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ
MHz C -- P 1 40
جوﺮﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ
am -- : -- ﭨ ﭨﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
ﺔﻘﻄﻨﳌا
لﺎﺧد
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ءﺪﺑ
لﺎﺧد
(Plug & Play) ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻴﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻤﻌﻟاﭨتاداﺪﻋإ ﻦﻣﭨﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺗ ,ةﺮﻣ لوﻷ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ
ﻲﻓ
ﭨ( ) رز ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿﺎﻓ ,(رﺎﻈﺘﻧﻻا)
Power
standby
ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ"ﭨماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺒﺑﭨﺔﺻﺎﳋا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋﻢﺘﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
.ناﻮﺛﭨةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "(
.†وأ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻐﻠﻟاﭨدﺪﺣ ٣
ﻞﻘﻧ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ .
…
ENTER
.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٤
."(Area) ﺔﻘﻄﻨﳌا"ﭨﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .
.†وأ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ وأ ﻚﺘﻟوددﺪﺣ ٥
…
.تاﻮﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ .
.
( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺪﺒﻟ ٦
ENTER
ENTER
ENTER
.ﺔﺣﺎﺘﳌا تاﻮﻨﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا أﺪﺒﻴﺳو ,ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻬﺘﻨﻴﺳ
ﻞﻘﻧ
.ﺔﻋﺎﺴﻟاﭨﻂﺒﻀﻟﭨ
ENTER
.am/pm وأﭨﺔﻘﻴﻗﺪﻟا وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ √ وأ œ رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٧
.†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا هﺬﻫﭨﻂﺒﻀﺑﭨﻢﻗ
% 0
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷاﭨﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃﭨﻦﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا وأ تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻞﺧدأ
.داﺪﻋﻹا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﭨ
."(
Enjoy your viewing
ENTER
) ةﺪﻫﺎﺸﳌﺎﺑ ﻊﺘﲤ" ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﻖﺣﻼﺘﻣو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا حﺎﺘﺗ
ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ١
) ﺔﻐﻟ" ﺔﻤﺋﺎﻗﭨﺮﻬﻈﺗ ٢
Language
."(
Plug & Play
)
( )ﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻲﺋاﻮﻬﻟا
ﭨ( ) رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
( ) رﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
( )ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
( )ﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٨
جوﺮﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ
am 00 : 12
جوﺮﺧ
لﺎﺧد
.ةﺪﻫﺎﺸﳌﺎﺑ ﻊﺘﲤ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا : ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﺔﻐﻟ
ةدﻮﻋ
لﺎﺧد
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﺿ
ﻞﻘﻧ
ﻖﻓاﻮﻣ
داﺪﻋإ
ﻞﻴﻐﺸﺗوﻞﻴﺻﻮﺗ
ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﺖﻗو
فﺎﻘﻳإ :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ﺐﻌﻠﻟا ﻊﺿو
فﺎﻘﻳإ :ﭨﭨﭨﭨﭨﭨءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ
فﺎﻘﻳإﭨ:ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﻦﳊ
ﺮﺜﻛأ
ﻞﻘﻧ
لﺎﺧد
TV
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,"(Setup) داﺪﻋإ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأﭨ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
PC
ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
"(
Plug & Play
) ﻞﻴﻐﺸﺗوﭨﻞﻴﺻﻮﺗ" ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺒﺑﭨﺔﺻﺎﳋا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋﻢﺘﻳ
٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
MENU
( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
ENTER
.
ENTER
."(
Plug & Play
( )ﭨ
)
...ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻲﺟرﺎﺧ تارﺎﺷإ رﺪﺼﻣ ضﺮﻋ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ) VCR ﻞﺜﻣ , ﺔﻠﺻﻮﳌاﭨةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ةرﺎﺷﻹا ضﺮﻋ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاﭨﻚﻨﻜﳝ
.(ﻞﺒﻜﻟا وأﭨﺚﺒﻟا) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا رﺪﺼﻣو يﻮﻠﻌﻟا زﺎﻬﳉا قوﺪﻨﺻو
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟﭨ
."(Source List) ردﺎﺼﳌا ﺔﺤﺋﻻ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ىﺮﺧأﭨةﺮﻣﭨ
MENU
ENTER
ENTER
صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣو
DVD
( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
( ) رز ﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٢
( ) رزﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ٣
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,ةرﺎﺷﻹا رﺪﺼﻣﭨﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
.
( )ﭨ
ENTER
,Component1 ,S-Video ,AV2 ,AV1 ,TV:ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﺷﻹا ردﺎﺼﻣ
.HDMI ,PC ,Component2
زﺎﻬﺟﭨﻲﻓ "(رﺪﺼﻣ)
SOURCE
"ﭨرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑﭨتارﺎﻴﳋاﭨهﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
دﻮﺟﻮﳌا PC وأ TVﭨرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ PC وأ TV ﻊﺿوﭨﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻨﻜﳝ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
.ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﻤﻠﻟﭨﻢﺳا ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﭨ( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١
MENU
.
( )رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
ENTER
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "(Edit Name) ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.
( ) رﺰﻟا
ENTER
,هﺮﻳﺮﲢ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟاﭨﻲﺟرﺎﳋا ةرﺎﺷﻹا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ†وأ…ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤
.
ﭨ( )ﭨرﺰﻟاﭨﻰﻠﻋﭨﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ENTER
.
( ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ†وأﭨ…ﭨﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﳌا زﺎﻬﳉاﭨدﺪﺣ ٥
ENTER
وأﭨ
(Satellite STB)STB
وأ
وأ
(
DVD
ﻲﻌﻤﺟ)
وأ D-VHS وأ DVD وأ (
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
(
DVD Receiver)DVD
ﻲﻌﻤﺟوأ(
DVD
) وﺄﻤﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ :ﺔﺣﺎﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ
VCR
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
Camcorder
وأ
) ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻛوأ(
.PCﭨوأ
.جوﺮﺨﻠﻟ
وأ
HD STB
وأ
(
AV Receiver)AV
(DHR)ﭨDVD HDD
EXIT
(
Cable STB
) ﻞﺒﻛ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
) بﺎﻌﻟأ
Game
ﻞﺠﺴﻣ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦
TV
ﻞﻘﻧ
TV
TV
ﻞﻘﻧ
ةدﻮﻋ
ةدﻮﻋ
لﺎﺧدإ
:ﭨ ردﺎﺼﳌاﭨﺔﺤﺋﻻ
TV
ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ
لﺎﺧد
ردﺎﺼﳌا ﺔﺤﺋﻻ
: ---- AV1
AV2
: ----
S-Video
: ---: ---- Component1
: ----
Component2
: ----
PC
HDMI
: ----
لﺎﺧد
ةﺰﻬﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ ﺮﻳﺮﲢ
TV
ﻞﻘﻧ
TV
ﻞﻘﻧ
ةدﻮﻋ
ﻢﺳﻻاﭨﻞﻳﺪﻌﺗ
ةدﻮﻋ
لﺎﺧدإ
TV
لﺎﺧد
ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ
: ---- AV1
---: ----
: ----
DVD
: ---- Component1
D-VHS
: ----
ﻞﺒﻛ
: ---: ----
لﺎﺧد
:ﭨ ردﺎﺼﳌاﭨﺔﺤﺋﻻ
ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ
AV2
S-Video
Component2
PC
HDMI
١٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Loading...