Samsung PN50C7000, PN5007000, PN5807000, PN6307000 Manual Del Usuario [es]

Contact SAMSUNG WORLDWIDE
if you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Comment contacter Samsung darts le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs
Samsung.

Comuniquese con SAIVISUNG WORLDWIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relacion con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de

atencion al cliente de SAMSUNG.

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service

55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Canada

U.S.A I-8O0-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger

Road Ridgefield Park, NJ 07660-2112

"U

=4

<

t=

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

I

BN68-02585A-07

Z

imagine the possibilities

Thank you for purcnaslng this Samsung product.
Toreceive more complete service. E)leaseregister
your broduct at

www.samsun g.com/register

Mode SerialNo.

!

Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se propordonan como referenda solamente y pueden set diferentes del aspecto |
real del producto. El diseno y las especificaciones del producto estan sujetos a cambios sin previo avbo.

J

Para obtener m&sinformaci6n sobre los terminos de la garantia, consulte la tarjeta de garantia.

Las pantallasPDP con formate de pantallapanoramica (16:9, la relaciOnde aspecto ancho:alto de la pantalla)estan diseiSadasprincipalmente para

visualizarvideos de movimbnto de formate panoramico. Las imagenes deben estar principalmente en el formate panoramico derelaci6n 16:9, o
ampliadas para Ilenarla pantalla siel modelo tiene esta opci6n y las imagenesestan en movimbnto constante. Lavisualizaci6nde im&genes ygraficos
est&ticos en la pantalla, come las barrasoscuras laterabs en pregramaci6n y videos de televisi6n en formate estandar no ampliados, debe limitarsea no

m&sdel 5% del tiempo total de visualizaci6n del televisor per semana.

Asimismo, la visualizaci6nde otras imagenesestaticasy de texto, come informes burs&tiles,pantallas de videojuegos, Iogotipos comerciabs, sitios web
o graficos y patrenes de ordenador, se debe limitarentodos los tebvisores altbmpo especificado m@ arriba./a visualizaci6n de im&genesestaticas

que supere los limitesde las instrucciones anteriores puede producir un envejecimientodesigual de las pantallas PDP, Io que provocara una reproducci6n
superpuesta sutilpero permanente de la imagen de la PDR Para evitarlo, varie la pregramaci6n y las im&genesy, sobre todo, visualice im&genesen

movimiento a toda pantalla, no graficos est&ticos ni barras oscuras. En modelos de PDP que ofrezcanopciones para el tamaiio de la imagen, utilice estos

controbs paraver los distintos formatos come imagen atoda pantalla.
Tengacuidado en la selecci6n y duraci6n de los formatos de tebvisi6n utilizados para lavisualizaci6n. La garantia limitada de Samsung no cubre el

envqecimbnto desigual de la PDP come resultado de la selecci6n y use de formatos, asi come otras im&genes retenidas.

• DOCUMENTODE GARANTiA LIMITADAPARANORTEAMERICADE SAMSUNG ELECTRONICS
De acuerdo con los requisitos,condiciones, exclusiones y limitaciones de la Garantia limitada originalsuministrada con los productos de Samsung

Electronics (SAMSUNG),asi come los requisites, condiciones, exdusiones y limitaciones induidos en el presente documento, SAMSUNG
preporcionara adicionalmente un servicio de reparaci6nde garantia en EE.UU.para los productos de SAMSUNG adquiridos en Canada, y en

Canada respecto a los productos de SAMSUNGadquiridos en EE.UU.,para el periodo de garantia especificado originalmente,y s61opara el
comprador original.

Las reparaciones en garantia descritas anteriormente deben realizarse en centres de servicio tecnico autorizados de SAMSUNG. Junto con este

documento, se debe presentar un documento de garantia limitada originaly una factura con fecha come prueba de compra enel centre de servicio
tecnico. Eltransporte a y desde el centre de servicio tecnico es responsabilidaddel comprador. Las condiciones cubiertas se limitan solamente a

ddectos de fabricaci6n en material y mane de obra, ys61olos que se hayan producido con un use normal del producto.

Excluidas,pero no limitadas a elias,se encuentran las disposiciones originales especificadas para los servicios a domicilio o en las instalaciones de la

empresa, tbmpos m_imos y minimos de reparaci6n, cambios o sustituciones, accesorios, opciones, actualizaciones o consumibles.

Para conocer la ubicaci6n de un centre de servicio tecnico autorizado de SAMSUNG, Ilame al numero gratuito indicado:

- EnEE.UU: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

- EnCanad&: 1-800-SAMSUNG

,, Retenci6n de imageries en la pantalla

No deje imagenes fijasvisibles(como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podria preducir la
retencion de la imagen en la misma. Para evitar dicha retenci6n de la imagen, consulte la p&gina 16 de este manual para reduqr el grade de brilloy

contraste de la pantalla al mostrar una imagen fija.

• Calor en laparte superior del TV de plasma
La parte superior del aparato puede calentarse tras un use prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a traves de los orificios de ventilaci6n

de la parte superior del aparato.

Estoes normal y no indica ningun defecto ni %0 de funcionambnto del aparato.

o obstante, debe evitarseque los ni_Tostoquen la parte superiordel aparato.

• El aparato emite una especie de 'crujido'.
Elruidosimilar a un crujido puede preducirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad.

Estehecho es normaly no se trata de ningOndefecto en la unidad.

• Defecto de celda
La PDP utilizaun panel compuesto de 2.360.000 pixebs (nivelHD) a 6.221.000 (nivel FHD)que requieren una sofisticada tecnologia para su
producci6n. Noobstante, puede que existan unos cuantos pixeles brillantes uoscuros en la pantalla.

• Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C)

_, La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar da_os permanentes en el panel de la PDR

VerelTVde plasma en formate 4:3 durante untbmpo prolongado puededejar rastros de bordes en la izquierda, derecha o centre
de la pantallacausados por la diferencia de emisi6n de luzen la pantalla.La reproducci6n de un DVD o el use de una consola de

videejuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla.
Los da_Tosprovocados per los efectos mencionados no quedan cubbrtos per la garantia.

• Imagenes fantasmaen la pantalla.

Ver imagenes fijas de videejuegosy PC durante m&stbmpo del indicado puede producir imagenes fantasma parciabs.

Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' al mostrar imageries fijasdurante tbmpo prolongado.

• Garantia
La garantia no cubre ningOndaiio causado per la retenci6n de imagenes.

La garantia no cubre el desgaste de la pantalla.

Espaflol

©ontenido

• Listado de caracteristicas ......................................... 4

• Accesorios ................................................................ 4

• Instale el soporte ....................................................... 5

• Aspecto general del panel de control ........................ 6

• Aspecto general del mando a distancia ..................... 7

• Conexi6n de una antena ........................................... 8

• Plug & Play (configuraci6n inicial)............................... 8

• Conexi6n a un dispositivo AV.................................... 9

• Conexi6n a un dispositivo de audio ......................... 11

• Conexi6n a un PC................................................... 12

• Cambio de la fuente de entrada .............................. 13

• C6mo desplazarse por los menus ........................... 13

• Menu de canales ................................................... 14

Visualizaci6ndecanales 14
Uso de los canaies favorites 14
Memorizaci6nde canaies 14
Edici6n de canabs 15
Otras funciones 15

• MenLide la imagen ................................................. 16

Cambio del modo de imagenpreseieccionado 16
Ajuste de la configuraci6n de la imagen 16

Soluciones econ6micas 16
ambio de las opciones de ia imagen 17

Visuaiizaci6ndela TV mediante iafunci6n 3D 19
Ajuste del televisor con el ordenador 22

• Menu del sonido ..................................................... 22

Oambio del modo de sonido preseleccionado 22
Ajuste de la configuraci6n del sonido 22
Oonfiguraci6ndel sonido 22

• Menu de configuraci6n ........................................... 23

Oonfiguraci6nde la hora 23
Uso del temporizador de desconexi6n 24
Activaci6ny desactivaci6n deltemporizador 24

Programas de bloqueo 24
Otras funciones 26

Imagen sobre imagen(PIP) 27

MenLide asistencia tecnica ..................................... 27

• Conexi6n de lared.................................................. 29

Oonexi6na una red por cable 29
Oonexi6na una red inalambrica 31

• Media Play .............................................................. 36

Conexi6n deun dispositivo USB 36
Conexi6nal PC a trav6s de unared 36

Pantalla devisualizaci6n 38
Reproducci6n de varios archivos 41

Reproductor multimedia - Funcionesadicionales 41

• Anynet+ .................................................................. 43

Oonfiguraci6nde Anynet+ 44
Conmutaci6n entre dispositivos Anynet+ 44

Grabaci6n 45
Escucha a trav6s de un receptor 45

Sduci6n de problemas de Anynet+ 46

• Internet@TV ............................................................ 47

Primeros pasos con Internet@TV 47
Configuraci6n de Internet@TV 48

Uso del serviciointernet@TV 50
Widget PROFILE 52

Widget Gallery 52
Soluci6n de problemas de Internet@TV 53

AIIShare .................................................................. 54

Acerca de AlIShare 54
Oonfiguraci6nde AIIShare 54

• Montaje de los cables ............................................. 56

• Instalaci6n del montaje mural .................................. 57

• Seguridad en el espacio de instalaci6n ................... 58

• Fijaci6n del televisor a la pared ................................ 59

• Soluci6n de problemas ........................................... 60

AImacenamientoy mantenimiento 63

• Licencia .................................................................. 64

• Especificaciones ..................................................... 64

• Dimensiones ........................................................... 65

• [ndice ...................................................................... 66

iCompruebe este simbolo!

Nota

Estafunci6nsepuedeutilizarpubandoel Indicainformaci6nadicional.

bot6nTOOLSdelmandoadistancia.

®

Guia paso a paso

Consulte aqd las instrucciones para abnr el

submenu pertinente en la OSD (on screen

display).

Espaflol 3

IntroducciOn

• Excebnteinterfazdigitaly capacidaddetrabajo enred:ElsintonizadordigitalHD incorporadopermitevet lasemisionesHDqueno
exigenunasuscripcionsinquesea necesariodisponerde unreceptordetelevisionpot cabb/satelite(decodificador),

• Media Play: Permitereproduciralgunosarchivosdem0sica,imagenesypel[culasguardadosen undispositivoUSB(pag.36).

• Intemet@TV:Se puedenutilizardiferentesserviciosdeIntemetparavet informacion0tily contenidosde entretenimbnto(p% 47).

• AllShare: AlIShareconectael tebvisor y losdispositivos/teldonosmovibs compatiblesde Samsunga travesde una red(p% 54),

• Autodiagnostico: Permitecomprobarsi la imageno el sonido funcionacorrectamente(pag.28).

• 3D: Estaim )actantenuevafuncionpermitevetcontenido3D (p% I9),

Aseguresede que lossiguientesebmentos se incluyanconelTV PDRSi faltaalguno,pongaseencontacto con su distribuidor.

Elcolory laforma deloscomponentes puedenvariarsegun losmodelos.

S *== :==:_

(M4XL :::c:

Elnucbo de ferrita se utilizapara protegerloscablesde lasinterferencias,Cuandoconecte un

cable,abra el nudeo de ferritay sujeteloal cablecerca delenchufe,tal como se muestraenla

ilustradon.

• A Distanciam_ima entreel n0cbo de ferritayel extremodelcableconectadoaltebvbor:
2pulgadas

Paraconseguir lamejorconexionpor cablecon este producto,utilicecables con el grosormaximoque seexplicaacontinuacion:

_ i • Grosormaximo:0,55pu,gadas(14mm)

Espaflol

Consulte la gu[a pars instalar el soporte.

__ 5EA (M4 X L12)

5EA (M4 X L10)

Sigalospasosquese indicana continuacionpars conectareltelevisoral soporte.(s01omodelode 50pulgadas)

!......................................

Tornillos(M4XL12)........... "lti' 1,T ................::..! Vistasuperior

agu a............

Soport :::::! Partefrontal

Partepost_ Parteposterior

1. Conecteel soporte de laguia con elsoporte medianteloscincotornillos(M4x LI 2),tal como se muestra.

...... ! _.. ""_'_

Conel tebvisor levantado,conecteloal soporte.

@

Tornillos(M4XL10)....

3. Atomillelosdos tomillos(M4x LI 0)en laposicionO Y los
otrostres (M4x LI0)enla posicion0.

IqOTA
* Pars realizarel montajedebe teneten cuentacuales la partefrontal y cualla posteriordel soporte y el soporte de la guia.

, Aseguresedequeal menos dos personasbvanteny muevanel TVPDR
" Levanteelproducto y apriete los tomillos. Siaprietalostomillos sin levantarelTVPDP,estese puede inclinarhaciaun lade.

Z_ I1ointroduzca los dedos en la ranura de la base delsoporte del televisor cuando este montando esta.

Espaflol 5

Introducci0n

Elcolory laforma del producto puedenvariarsegunel modelo.

Indicadordeencendido

.....................................................................................................__=_J_J SOURCE_ MENU - VOL+

_

Altavocei-- -_ Sensordelmandoadistancia

v ¢H /x

nalcaaorde encena3c

Sensordelmanaoaalstancla

SOURCEE_

MENU

--VOL+
V CH A

Parpadeayse apagacuando se enciendeel aparatoyse iluminaen el modo enespera.
Elmandoa distanciadebedirigirsehaciaestepuntodeltelevisor.

Cambiaentretodas lasfuentesde entradadisponibles.Enelmen0 en pantalla,utiliceeste
ooton come Lohariacon el bot6nENTERE_ del mandoadistancia.

Vluestraun menuenpantalla,laOSD(OnScreenDisplay),de lasfuncionesdel T'vt

Jstarelvolumen.EnlaOSD,utilice losbotches--VOL÷ deigualmodeque losbotches

_1y I_ del mandoa distancia.

Cambianloscanales.EnlaOSD,utilicelosbotchesV CH A de igualmode que los botches

_ry A del mandoa distancia.

d)/Encendido/ Enciendeoapagaeltelevisor.

Modo de espera
Nodejeeltelevisoren modede esperaduranteperiodoslargosdetiempo (cuandoestede vacaciones,pot ejemplo).Aunqueesteapagado

continuaconsumiendounapequeflacantidadde energia.Serecomiendadesenchufarel cablede alimentaci6n.

Espaflol

EsunmandoadistanciaespecialparapersonascondiscapacidadesvbuabsypresentapuntosBrailleenlosbotonesdeencendido,
decanalesydelvolumen.

Encbnde y apaga el tebvbor.

Muestra y sebcciona las fuentes de

video dbponibbs (p&g.13).

Pulse paraacceder directamente a los

canabs.

Pulseeste botOn para sebccionar

canales adicionabs (digitabs) emitidos

per la misma embora. Per ejemplo, para

seleccionar el canal "54-3", pulse "54",

"-" y "3".

Ajustar el volumen.

Haceque aparezca laOSD.

Muestra Vista de contenido, que

incluye Lista de canales, Internet@TV,

Media Play, AllShare y 3D.

Sebccionar rapidamente las funciones

que se usancon mayor frecuencia.

Vuelve al menu anterior.

Botones utilizados en los menus Lista

de canales, Internet@TV, Media Play,

etc.

Use estos botones en los modos

Media Play y Anynet+ (p&g. 36, 43).

([_3: controla la grabaciOnde las

grabadoras de Samsung con lafunciOn

Anynet+)

Activa o desactiva la luz del mando

a distancia. Cuando est&activada,
los botones se iluminandurante un

memento cuando se pulsan. (Eluse
delmando a distancia con este botOn

activado reduce el tiempo de use de
las pilas.)

Vuelve al canal anterior.

Corta temporalmente el sonido.

Cambia los canabs.

Muestra la lista de canales en la pantalla
(p&g. 14).

Enlazarcon diferentesservicios de
Internet (pag. 47).

Muestra informaciOnenla pantalladel
televisor.

Sebcciona losebmentos del menLi
en pantallay cambia losvaloresque

aparecenen el menu.
Saledel menu.

MEDIA,P: Muestra Media Play
(p&g.36).

YAHOO!: ejecuta elwidget de Yahoo!
(p&g.51).

3D: Ajusta el mode 3D. (pag. 20).
FAV,CFkMuestra la lista de canales

favorites en h pantalla(p&g. 14).
RSIZE: Sebcciona el tamable de imagen

(p&g.18).
CC: Controla el decodificador de

subtitulos (pag. 26).

Instalacion delas pilas (tamaSode las pilas: AAA)

NOTA
* Utiliceel mando adistanciaa menosde 7 metros(23pies)del

tebvisor.

" Unaluzmuybdllantepuedeafectaralfuncionamientodelmandoa

distancia.No Ioutilicecerca de luces fluorescentesode neon.

" Elcolory laforma puedenvariarsegunel modelo.

Espanol 7

Introducci0n

Cuandoeltelevisorse enciendeparprimeravez,losparametrosbasicosseiniciande farinaautomatica.

Conexiondel cable de alimentaciony laantena.
EldispositivoPDPpuedecausarinterferenciascon una radiode aficionadosoAM.

AntenaVHF/UHF

o

Cuandoeltelevisorse enciendeparprimeravez,unasecuenciadeindicacionesenpantallapermiteconfigurarlosparametrosbasicos.Pulse

el bot6n POWERLb. Plug& Play s61oestadisponibb cuandolafuenteEntrada estaconfiguradacoma TV.

Paravolveral paso anterior,pulseel bot6n rojo.

Selecc on ae un lalom8

SebcciOnae
Democomercio o

Usa domiciliario

SelecciOnde Jnaantena

Selecci0nae uncana

Configuraclon8e
Modo Reloj

Pulselos Do,onesA o _' y a continuacionpulseel baton ENTERI_.
Sebccioneel lalomaaeseaacparalaOSD(OnScreenDisplay).

Pulselos Do,ones_ o I_y a continuaci0npulseelbaton ENTERE_.

• Sebccione e modoUsa domiciliario. El modoDemo comercio
se ut,lza enlosen_omoscomerciabs.

, Recuperelaconfiguracionde launidaddesdeDemo comercio

a Usa domiciliario (estandar):Pulseel batondel volumendel

Iebvisor.Cuandoyea laOSDdelvolumenmantengapulsadoel
baton MENUdurante5 segundos.

POWER

Pulselos Do,onesA o _' y a continuacionpulseel baton ENTERI_. PermitesebccionarAire,
Cable o Auto.

ConsuKe la

Guiade conexi6n HD

Pulselos Do,onesA o _' y a continuacionpulseel baton ENTERE_. Sebccione la fuentedel
cant Jueaeseamemorizar.AIconfigurarlafuentede laantenaen Cable, se muestraunpasoque

e perml_easlgnarvaores numericos(frecuenciasde loscanabs)a loscanabs. Paraobtenermas
nformacion consuL_eCanal _ Prog. Auto (pag.I4).

Pulseelbotor ENTERI__ en cualquier momentaparainterrumpirelprocesode memorizacion.

ConfigareelModo Reloj automaticao manualmente.

• Auto: Permitesebccionarelmodo Horatio deVerano y lazona horaria.

• Manual:Permiteconfigurarmanualmentelahoray lafechaactuales(p% 23).

Semuestrael moao de conexionparaobteneruna mejorcalidadde pantallaHD.

Disfrute de su "P7 Pulseel Do,on_NT_R[_.

Sidesea reiniciar esta funcion...
(_ MENUrm _ Configuracion _ Plug & Play _ ENTERI_

Espaflol

Conexiones

Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: ConexiOnHD(hasta1080p)
Paraconseguirunamejorcalidadde imagen HDes aconsejableutilizarlaconexionHDMI.

Dispositivosdisponibles:DVD,reproductorBlu-ray,receptorpor cableHD,receptorpot sateliteHDSTB(decodiflcador)

HDMI IN I(DV }, 2(ARC),3, 4, PC!DVlAUDIO H/

" Paraobtenerunamejorcalidad de imagenyde audio,conecte un dispositivodigital mediante un cableHDMI.
* Un cable HDMIadmiteseflalesde audioyde video y norequiereun cablede audio.

- Paraconectareltelevbor a un dlspositlvodigitalque noadmltalasalldaHDMI, utillcecablesHDMI/DVly deaudio.

* La imagenquizas nose muestrecorrectamente(onosemuestreenabsoluto)o el audio puedeque nofuncionesi se

conecta altelevisorun dispositivoextemoque utiliza unaversionmasantiguadel mode HDMI.Entalescases, consulte al
fabricantedel dispositivoextemo acercadela version HDMIy, siesta es antigua,solicite una actualizacion.

* Debeadquiriruncable certificado HDMI.De Iocontrario, laimagenpuede no mostrarseo producirseun error de conexion.
* Se recomienda un cable HDMIbasicode altaveloddad o unocon Ethemet.Esteproducto noadmitelafuncion Ethemeta

travesde HDMI.

* Esteproducto admite lasfunciones3Dy ARC (canalde retomode audio)atravesde un cable HDMI.Tengaencuentaque

lafuncion ARC sOlose admite a travesdel puerto HDM_H/2(ARC}.

- SIVista auto 3Dse configuracomo Encendido, algunasfunclones,come Intemet@TVse inhabilitaran.Eneste case,
configureVista auto 3Do Modo 3D comeApagado.

" LafuncionARCpermite que elaudio digitalsalgaatravesdel puerto HDMI H/2(ARC}. Se puede habilitarsOlocuando el

televisorestaconectadocon un receptorde audioqueadmita la funcionARC.

Espaflol 9

Conexiones

Ouandose conectaa AVHI,elcolor(verde)delterminalAVIN [Y,@'IDEO]no coincideconelcabledevideo(amarillo).
Paraobtenerlamejorcalidadde imagen,se recomienda laconexBnde componentes antesquela conexBnA/V.

Uso de una conexion de cable EX-Link
Dispositivosdisponibles:DispositivosexternosqueadmitenEx-iink.

EX_LINK:Oonectorsolo paraservbio.

...........,S

0 Espaflol

Uso de una conexi6n de cable 6ptico (digital)o de audio (anal6gico)
Dispositivosdisponibles:sistemade audiodigital,amplificador,sistemaHomeTheaterDVD

.... 1

................

DIG TAL AUDIO OUT(OPT CAL)

" Cuandounsistemade audiodigital seconectaal terminalDIG TALAUDO OUT(OPTCAL),se reduceelvolumendel

televisorydel sistema.

* Elaudiode5.I canalesesta disponiblecuando el televisorseconecta a un dispositivoextemoque admiteaudio de 5.I

canales,

* Cuandoelreceptor (sistemaHomeTheater)esta encendido,se puede oir la salidadesonido delterminalopticodel

televisor.Cuandoel televisorrecibe unasenalDTV,enviael sonidode 5.1canalesal receptordel sistemaHomeTheater.

Cuandola fuenteesun componente digital,como un reproductorDVD/Blu-ray/receptordecableo satelite(decodificador),

y esta conectada altelevisoratravesde HDMI,solo se oyeel sonido de 2canalesdel receptor del sistemaHome
Theater.Si deseao[relaudiode 5.1 canales,conecte el terminaldela salidadeaudio digitaldelreproductor DVD/Blu-ray/

decodificador/receptor potsateliteSTBdirectamentealamplificador o alsistema HomeTheater.

AUDIO OUT:Permiteconectarlosterminalesde laentradadeaudio delamplificador/sistemaHome TheaterDVD.

o Enlaconexion,utiliceelconector apropiado.
" Cuandoun amplificador deaudio se conecta alos terminalesAUDIO OUT:Reduzcaelvelumendeltelevisory ajusteel

volumencon elcontrol de volumendel amplificador.

Espa, o,ii

Conexiones

Mediante un cable HDMI o HDMI/DVl/un cable D-sub

Modos de visualizaciOn(entradas D-Sub y HDMI/DVI)
LaresolucionOptimaesI920 x 1080 a 60 Hz.

IBM

MAC

VESA CVT

VESA DMT

VESA GTF

VESA DMT/DTV CEA

640 x 350
720 x 400

640 x 480
832 x 624

1152 x 870

720 x 576

1152 x 864
1280x 720

1280x 960

640 x 480
640 x 480
640 x 480

800 x 600
800 x 600

800 x 600
1024 x 768
1024 x 768

1024x 768
1152 x 864

1280 x 1024
1280 x 1024

1280x 720
1280x 800

1280x 800
1280x 960

1360 x 768
1440 x 900

1440x 900

1680 x 1050

1280x 720

1280 x 1024

1920 x 1080p

31,469
31,469

35,000
49,726

68,681
35,910

53,783
56,456

75,231
31,469

37,861
37,500

37,879
48,077
46,875

48,363
56,476

60,023
67,500
63,981

79,976
45,000

49,702
62,795
60,000

47,712
55,935

70,635
65,290

52,500
74,620

67,500

70,086
70,087

66,667
74,551

75,062
59,950

59,959
74,777

74,857
59,940

72,809
75,000

60,317
72,188

75,000
60,004

70,069
75,029

75,000
60,020

75,025
60,000

59,810
74,934
60,000

60,015
59,887

74,984
59,954

70,000
70,000

60,000

25,175
28,322

30,240
57,284

100,000

32,750
81,750
95,750

130,000

25,175
31,500

31,500
40,000

50,000
49,500

65,000
75,000

78,750
108,000
108,000

135,000

74,250

83,500
106,500
108,000

85,500
106,500

136,750
146,250

89,040
128,943

148,500

NOTA
* En una conexionde cable HDMI/DVl,sedebe utilizarelterminalHDMI IN I{DV }.

* No seadmite el mode entrelazado.
* Esposible que el aparatofuncioneincorrectamentesi se seleccionaunformatedevideo que no seaestandar.

* Los modes IndependienteyOompuestonose admiten.SOG(Sync On Green)noseadmite.

12 Espa_ol

+/-

-/+

_/+
_/+

_/+
_/+

+/+
+/+

+/+

+/+
+/+

+/+
+/+
+/+

_/+
_/+

+/+
+/+

-/+
_/+

_/+
_/+

+/+

Editar Nombre

[]

IV / PC/ AV / Componente / HDMI1/DVI/ HDMI2 / HDMI3
/ HDMI4/ USB

Puedeelegirsolamentedispositivosextemos que esten

conectados al tebvisor, En Lista de Entradas, se

resaltanlasentradasconectadas,
EnLista de Entradas, PCsiempreestaactivado.

(_ MENUFm_ Entrada _ Editar Nombre _ ENTERI_

Video / DVD/ Cable STB / Satelite STB/ PVR STB
/ Receptor AV/ Juego / Filmadora / PC/ DVi PC /

Dispositivos DVi / TV/ IPTV/ Blu-ray / HD DVD/ DMA: De
unhombreal dispositivoconectadoenlastomasdeentrada;

deestamanerasera masfacilsebccionareldispositivode
entrada,

Cuandose conecta unordenadorcon unaresolucionde
1920x 1080a 60 HzalHDMI IN 1(Dr }, se debe configurarel

puertoenel modo DVl PC en Editar Nombre.
Cuandose conecta uncabb HDMI/DV]a]puerto

HDMJIN I(D,V_},se debe configurarel puerto en el modo
DVl PCo Dispositivos DVl en Editar Nombre,

Funcionesbasicas

Antesde usareltelevisor,siga los pasossiguientesparaconocer
como explorarelmenuy seleccionary ajustarlasdiversas
funciones,

MENU 'V

O MENU botch: Muestrael men(] principalen pantalla.
O ENTERI_ / Botchdireccionabs:Muevaelcursory sebccione

unaopcion, Confirmelaconfiguracion,

O RETURNbotch: Vuelveal men(]anterior,
O EXT botch: Saledelmenuen pantalla.

Funcionamiento de ia OSD (OnScreenDisplay)
Elprocedimientodeaccesopuedevariarsegonel menusebccionado.

_,/ T Sebccioneunicono con los botones

Ao v,

ENTERE_ PulseBITER I_ paraaccederalmenu

secundario,

• / v Se eoo o emenusecu dar ocon

botches J, o T,

,_ / _ Auste elvalorde unebmento con

losbotches _1o i_. B ajustede la
visualizacbnenpantal]apuedevariar
segunel merit] seleccionado,

PulseENTERI_ paraconfirmaruna
sebccbn.

EX[T._IJ PulseEXT,

Espaflol 13

Funcionesbasicas

Visualizaci6nde canales

Lista de canales ....................................................................................................................................................................................

Anadir,borraro estabbcer loscanalesfavoritosy usar

laguiade programasdelasemisionesdigitabs.
(_ MENUrlTI_ Canal _ Lista de canales

ENTERI_

Sebccioneuncanal en la pantalh
Todos loscanales, Canalesagregados,

Favoritoso Grabacion con temporizador mediante
lapubaci0n de los botches A / _' y ENTERIng.A continuation

puedeverelcanalsebcdonado.

Uso de los canalesfavoritos

(_ MENUITrl_ Canal _ Lista de canales _ ENTERI_

r a Favoritos / Borrar de Favoritos

Configureloscanabsqueyeacon masfrecuendacomo favoritos,

1. Sebcdone uncanal y pulse elbotch TOOLS,

2. Anadao borreuncanalmedianteel menuAgregar a Favoritos
o Borrar de Favoritos, respectivamente,

[] _H_Todos los canales: Muestratodos loscanalesdisponibles

actualmente,

[] _Canales agregados: Muestratodos loscanabs aSadidos.
[] _ Favoritos: Muestratodos loscanabs favoritos.

[] _ Grabaci6n con temporizador: Muestratodos los

programasactualmentereservados,
Usode los botches de colores en la Lista de canales

* Q Rojo(Antena):Cambiaa Aire o Cable.
* ISVerde(Zoom):Aumenta o dbminuye el numerodel

canal,

* Amarillo(Seleccionar): Sebcdona varias Iistasde

canabs. Sebcdone los canabs que deseey pulse el botch
amarillopara configurartodos loscanabs sebcdonados al
mismotiempo. Lamarca _/aparece a la izquierdade los

canabs sebcdonados,
* O (Pagina):Vayaa la paginasigubnte o anterior,
* _-_(Herramientas): Muestraelmenude opdones

Lista de canales. (Los ment]sde las opdones pueden

cambiar,dependiendode lasituation,)

Iconos dela pantalla de estado del canal

_/ Canalseleccionado.
V' Canalconfiguradocomofavorito.

(_) Programareservado,

Paraque aparezcantodos los canalesfavoritos,
hagaclicenel boton quese muestraa la

derecha.

Memorizaci6nde canales

(_ MENUITrl_ Canal _ ENTERI_

Antena (Aire/ Cable)

Antesdeempezaramemorizarloscanalesdisponibbs,debe

indicarel tipo deorigende la sepalconectadaal TV (esdecir,aerea

o sistemadecable).

Prog. Auto.......................................................................................................................................................................................................................

[] Aire: Serialde antenaaerea,
[] Cable: SePaldeantenadelcable.

[] Auto: Antenaaereay de cable.

4 Espanol

NOTA
* AIsebccionarelsistemadeTVdecable:STD,HRCeIRC

identificanlosdiversostiposdesbtemasdetelevisionpor

cable.Pongaseencontactoconsuproveedordecable

paraaveriguareltipodesistemadecableexbtenteensu

zona.Enestemomentoyasehasebcdonadoelorigen

delaseF_ak
* Unavezguardadostodosloscanalesdbponbbs,se

inicialaeliminadondeloscanabscodi%ados.Vuelvea

mostrarseelment]Prog.Auto.

Edici6nde canales

(_ MENUITTI_ Canal _ Listade canales _ ENTERI_

Edici6n de nombre de canal

1. Sebcdone uncanalypulseel botch TOOLS.

2. Editeel hombredelcanal medianteelmen(]
Edici6n de nombre decanal.

[] Edici6n de nombre decanal (s01ocanabs analogicos):

Asigne un hombrede canal personal.

Otrasfunciones

(_ MENUITTI_ Canal _ ENTERI_

Borrar canal encriptado .........................................................................................................................................

Estafundon se usa parafiltrar loscanabs codifbados despuesde

quela programacionautomaticahayafinalizado.Puedetardarde 20
a 30 minutos.

Comedetener la busqueda de canales codificados

1. Pulseelbotch ENTERE_ paraseleccionarDetener.

2. Pulseelbotch 41parasebcdonar Si.

3. Pulseel botch ENTERIng.
Estafuncionsolo esta disponibb en el modo Cable.

Lista de canales

Mere1de opciones de Listade canales
Establezcacadacanalmediantelas opcionesdel ment] Listade

canales:(AF_adir/ Borrar, Visual.tempor., Seleccionar todo

/ Deseleccionar todos). Losebmentos del ment]de opdones

puedenvariarsegunelestado delcanal.

1. Sebcdone uncanalypulseel botch TOOLS.

2. Sebcdone unafunciony cambie laconfiguracion.
[] ASadir/ Borrar: Suprimao anadauncanalparaque se

muestrenloscanalesquedesee.

[]
[]

NOTA
* Todos loscanalesborradosse mostraranenelment]

Todos los canales.

* Un canal de colorgris qubre decirquese ha

suprimido.

* El men(]ASadir solo aparececon los canales

borrados.

* Suprimaun canal del men(]Canales agregados o

Favoritos dela mismamanera.

Visual. temper.: Se puedeestabbcer queel canalque se

deseese muestreautomaticamentea una horareservada.Para
utilizarestafuncion,enprimerlugarconfigurelahoraactual.

1. Pulselos botches _1/ I_ / A / T para seleccionarel
canalque deseeen la Lista de canales.

2. Pulseel botchTOOLSy seleccioneVisual.tempor..

3. Desplacesearribao abajoparaajustarlaconfiguration
enla cajao utilicelos botonesnumericosdelmandoa
distanciaparaintroducirlafechayla hora.

Si seleccionaUnavez, Cada semana o Cada dia en
Repetir puede introducirla fechaque@see.

4. Sebcdone Aceptar y pulse elbotch ENTERI_ cuando
hayaterminado.

NOTA
* Solose pueden reservarlos canales memorizados.

* Los programasreservadosse mostraranenel men(]

Grabacion con temporizador.

* Cuando se hasebccionado uncanaldigital,pulseel

botch I_ paravet el programadigital.

Seleccionartodo: Sebccionetodos loscanalesdelalista.
Deseleccionar todos: Canceb todaslassebccionesde

canales.

Solose puedeseleccionar Deseleccionar todos si hay
unoo mascanabs seleccionados.

¢ Grabaci6n con temporizador ...................................................................................

(enLista de canabs)
Puedevet,modificaro borrarun programaque hayareservadopara

vet. LavisualizaciondeGrabacion con temporizador. Resalteun

programay pulseel boton TOOLSparamostrarlasopciones.
[] Cambiar informaci6n: Cambieunprogramaquehaya

reservadoparavet.Oomienceenel paso3 de"Visual.tempor."
anterior.

Cancelar programaciones: Canceleunprogramaquehaya
reservadoparavet.

Asi seborran losprogramas resaltadoso

seleccionados.

Espaflol 15

Funcionesbasicas

[] Informacion: Muestreun programaquehayareservadopara

vet. _ambionse puedecambiarlainformaci0nderesewa.)

Tambienpuedever lainformad0n resaltando un

programay pulsandoelbotch ENTEREd.

[] Seleccionar todo / Deseleccionar todos: Sebcdone o

desebcdone todos losprogramasreservados.

Sintonia Fina

(s01ocanalesanalogicos)

Si la recepciones clara,notbne querealizarla sintonizad0nfina
del canal,yaque estaoperaci0nse hacedeformaautomatba

durantela b0squeday lamemorizaci0n.Si laseral es debil oesta
distorsionada,realicemanualmentelasintonizacionfinadel canal.

Desplacesea izqubrda o derechahastaquela imagenseyeaclara.

Laconfigurad0n se aplicaal canalque se estavbndo.
Loscanabs que se ban ajustado consintonizad0n fina se

marcanconunastedsco "*"ala derechadelnumero de canal

en la bandadelcanal.

Parareiniciarlasintoniafina,sebcdone Reiniciar.

Cambio del modo deimagen preseleccionado

(_ MENUITrl_ Imagen _ Modo _ ENTERI_

Modo

Sebcdone el tipo deimagenpreferido.

[] Dinamico: Adecuadopara un entomo iBminado.
[] Normal: Adecuadoparaunentomonormal.
[] Relax: Adecuadoparareducirla fatigaocular.

Relaxno estadisponible enel modoPC.

[] Cine:Adecuado paraver pdculas en un entomooscuro.

Ajuste dela configuraciOnde la imagen

(_ MENUITrl_ Imagen _ ENTERI_

Luz de la celda / Contraste / Bdllo / DefiniciOn

! Color / Tinte (V/R)....................................................................................................................................................................

Eltebvisortbne diferentesopdones de configurad0n para controlar
lacalidadde la imagen.

NOTA
" Cuandohagacambios enLuz de la celda,Oontraste,

Brillo, Definicion, Color o Tinte (V/R)la©SDtambi@lse
ajustar&

" Enel modo PC, s01ose pueden realizarcambios enlas

opciones Luz de la celda, Contraste y Brillo.

" Laconfiguraci0ndecarla dispositivoextemo conectado al

televisorsepuede ajustary guardar.

Solucionesecon6micas

Lafundon ecologicasepuede utilizarparamejorarelahorrode

energia.

SoluciOn Eco

(_ MENUiTrl_ Imagen _ Solucion Eco _ ENTERI_

Ahorro energia(Apagado / Bajo/ Medic / Alto /

Imag. desact.): Deestemodose ajustael brillodeltebvisor,
Iocual reduceelconsumode energia.Sisesebcciona Imag.

desact., lapantallaseapaga,peroseoyeelsonido.Pulse
cualqubrbotch paravolvera encenderlapantalh. Mbntras

lapantallasevuelveaencender,se mostraraunaimagen
dbtorsionadaduranteaproximadamente4segundos.

Sensor Eco (Apagado / Encendido): Paramejorarel
ahorrode energia,laconfiguraci0ndela imagense adapta
automaticamentea la iluminaciondela habitacion.

Siseajusta la Luz de la celda, el Sensor Eco se debe
estabbcer comoApagado.

Luz raincelular: CuandoSensor Eco estaconfiguradocomo
Encendido, el brillominimode la pantalhse puedeajustar

manualmente.

SielSensor Eco estaconfiguradocomo Encendido,
el brillode la pantallapuede cambiar(ligeramentemas
oscuroenla mayorh de loscasos)seg0n la intensidad

dela iluminaci0ndel entomo.

Espera sin serial (Apagado / 15 min. / 30 min. / 60 min.):
Paraevitarunconsumodeenergiainnecesario,estabbzca
cuantotbmpo deseaqueel televisorpermanezcaencendidosi

norecibeningunaserak

Deshabilitadocuando el PC estaenelmodo de ahorro
deenerg[a.

6 Espaflol

arabicde lasopciones dela imagen

ConfiguraciOn avanzada

(_ MENUrlTI_ Imagen _ Configuracion avanzada

ENTERI_

(Laconfiguracionavanzadaestadisponibb en losmodos Normal

/ Cine)
Si se comparancon los modelosanteriores,losnuevostebvisores

de Samsungmuestranunaimagenmasprecisa.

Enel modo PC,s01ose pueden cambiar Contraste Dinam.,
Gammay Balance de blanco,

[]

[]

[]
[]

Tone del negro (Apagado / Oscuro/ Mas oscuro /

El masoscuro): Sebccioneel niveldenegroparaajustarla
profundidaddela pantalla,

Contraste Dinam. (Apagado/ Bajo / Medic / Alto): Ajusteel

contrastede lapantalla.

Gamma:Ajustelaintensidaddel colorprimario.
Patronexperto (Apagado/ Patron1 / Patron2): Con la

funci0nPatron experto, se puedecalibrar]aimagen,Si
desapareceel menuOSDo si seabreun menudiferentede

Imagen, seguardalacalibraciony desaparecelaventana
Patronexperto,

Apagado: Apagalafuncion Patron experto,

Patron1: Esuna pantallade pruebadisefladapara demostrar
losefectosde laconfiguracionde lapantallaen lassombras,

Patron2: Esuna pantallade pruebadisefladapara demostrar
losefectosde laconfiguracionde lapantallaen loscolores.

Trassebccionar Patron1 o Patr6n2, sepuede ajustar
cualquierade lasconfiguracionesavanzadascon el

efecto deseado,

Mientrasse ejecutaPatrOnexperto, no haysalidade

sonido.
Solo se activaenlos modosDTV,Oomponentey HDMk

[] Modo S61oRGB (Apagado/ Rojo/ Verde/ Azul): Muestra

loscoloresRojo, Verde yAzul paraafinarlos ajustesdel tono

y ]asaturacion,

[] Espacio decolor (Auto/ Nativo / Favorito):Ajustelagama

decoloresdisponibbs paracrearlaimagen,ParaajustarColor,
Rojo, Verde,Azuly Reiniciar, definaEspacio decolor como
Favorito,

[] Balance de blanco: Ajuste latemperaturadel colorpara

obteneruna imagenmas natural,
Bal. Rojo / Bal.Verde/ Bal. Azul:Ajuste laintensidadde

cadacolor(rojo,verde,azul),
Gan. Rojo/ Gan.Verde/ Gan.Azul:Ajustee]briHode cada

color(rojo,verde,azul),
Reiniciar: Restabbce losvalorespredeterminadosde

Balance de blanco.

[] Balance de blancos 10p(Apagado / Encendido): Controla

elbalancede blancosen intewalosde 10puntosmedianteel
ajustedel brillode loscoloresrojo,verdey azul,

Disponibb cuandoel modode imagenestaconfigurado
enCine y laentradaexternaestaestabbcida entodas

lasentradas,

Algunos dispositivosexternosnoadmitenestafuncion,

Intervalo:Sebccioneel intewaloque ajustar.

Rojo: Ajusteel nivelde rojo,
Verde:Ajusteelnivelde verde,
Azul: Ajusteelniveldeazul,

Reiniciar: Restablecelosvalorespredeterminadosde

Balance de blancos 10p,

[] Tono Piel: Mejoreeltono rosadodelapiel,
[] Mejora de perfiles (Apagado / Encendido): Mejoralos

bordesdelobjeto,

[] xvYCC (Apagado / Encendido): La configuraci6ndel modo

xvYOCmejoraeldetalb y el espaciodecolorcuandose yen

peliculasdeundispositivoexterno(potejemplo,reproductor

BD/DVD)conectadoa losterminabsHDMIo ComponentIN,

Disponibb cuandoel modode imagenestaconfigurado
enCine y laentradaextemaestaestabbcida en los
modos HDMIo Componente,

AIgunosdispositivosexternosnoadmitenestafunci6n,

Espaflol 17

Funcionesbasicas

Opciones de imagen

(_ MENUITrl_ Imagen _ Opciones de imagen

ENTERI_

Enel modo PCsolo se puedencambiarTono Color, Tamafio

y Proteccion de pantalla.

[] Tono Color (Frio/ Normal/ Tibiol / Tibio2)

Tibiol o TJbio2se desactivancuando el modo deimagenes

Dinamico.
Laconfiguracionde cadadispositivo externoconectado a

unaentrada del televisorse puede ajustary guardar.

[] Tamafio:Es posiblequeel receptorde satelite

o cable tengatambiensu propiagamade
tamaflos de pantalla.Sill embargo,esmuy
aconsejableutilizarelmodo16:9 la mayoriade

lasveces.
16:9:Ajusta laimagenalmodo panoramico

16:9.

Zoom1: Permiteunaampliaci6nmoderada.
Zoom2: Permiteunaampliaci6nmaspotente,
Ajuste ancho: Ampl[alarelaciondeaspectode laimagenpara

que seajustealanchototal dela pantalla,

Disponibleparalasseflales HD 1080i/720pen el modo
16:9,

4:3:Ajustalaimagenal modobasico (4:3).

Noyea latelevisionen formato 4:3durantelargos
periodosdetiempo. Losrastros debordes a la

izquierda,derechaocentro de la pantallapueden
provocarundesgastede la pantallapot la retenci6nde

la imagenque no estacubierto por la garantia.

Ajuste pantalla: Muestralaimagencompletasincortes
cuando laentradade laseriales HDMI(720p/I080i/I080p) o

Componente(I080i/1080p),

NOTA

* Si se ha seleccionadoelmodo Double(_j, Ji) en PIP

(Picture-in-Picture),el tamaflode la imagenno se puede
definir,

* Despuesde seleccionarZoom1, Zoom2 oAjuste ancho:

1. Pulseel botch I_ para seleccionarPosici6n.

2. Pulseel botch ENTERIng.

3. Pulselos botches J, o T paradesphzarla imagen
haciaarribao haciaabajo,

4. Pulseel botch ENTERIZ_.

5. Pulseel botch I_ para seleccionarRein..

6. Pulseel botch ENTERI_ paradevolvera laimagensu
posici6npredeterminada,

* Despuesde seleccionarAjuste pantalla en losmodos

HDMI(I080i/1080p) oOomponente(1080i/1080p),quiza
debacentrar la imagen:

1. Pulselos botches 41o _ paraseleccionarPosici6n,

2. Pulseel botch ENTEREd.

3. Pulselos botches A, T, _ o i_ para mover laimagen.

4. Pulseel botch ENTERIZ_.

5. Pulselos botches 41o _ paraseleccionarRein.,

6. Pulseel botch ENTERIng.

* HD (altadefinicion):16:9- I080i/I080p (1920x1080),720p

(I280x720)

* La configuraci6ndecada dispositivoextemo conectado a

unaentrada deltelevisorse puede ajustary guardar.

AT4,AV,Component(480i, 16:9,Zoom1, Zoom2,
480p) 4:3

DTV(10801),Component 16:9, 4:3,Ajuste ancho,

(1080i, 1080p),HDMI(720p, Ajuste pantalla

1080i,1080p)
PC 16:9,4:3

[] Filtro dig. de ruido (Apagado/ Bale/ Medic / Alto / Auto

/ Visualiz.automatica):Silaseflaldeemisionquerecibeel

televisoresdebil,puedeactivarselafuncionFiltrodig. de ruido
parareducirlaestaticaylasimagenessuperpuestasque pueden

apareceren lapantalla,

Cuandolaserialseadebil,intenteotras opcioneshasta
queseveauna imagendemejorcalidad.

Visualiz.automatica: Cuandosecambianloscanales

anal6gicos,muestralaintensidadde]aserial.

$61odisponibleen loscanalesanal6gicos.
Unabarraverdeindicaquese estarecibiendolamejor

serialposible,

[] Filtro de ruido MPEG(Apagado/ Bajo / Medic / Alto /

Auto): Reduceelruido MPEGparaproporcionarunamejor

calidadde imagen,

8 Espaflol

[] NiveldenegroHDMI(Normal/ Bajo): Sebcdona elnivelde

negroen lapantallaparaajustarlaprofundidadde esta.

Disponiblesolo en el mode HDMI.

[] Modo pelicula (Apagado / Auto1 / Auto2): Oonfigurael

tebvisor paradetectarautomaticamentey procesarlasseF_abs
de las pdculas procedentesde todaslasfuentes,y ajusta la

imagenparaconseguirunacalidadOptima.

Disponibleen TV,AV,COMPONENT(480FI080i)y
HDMI(480F1080i).

[] Proteccion de pantalla: Esta pantallaesta equipadacon

tecnolog[adeprevencionparareducirlaposibilidadde que
se queme, Elajustede tiempopermiteprogramarinte_/alos
temporalesentrelosmovimlentosdela imagenenmlnutos.

Cambio pixel (Activado / Desactivado): Con esta funcl6n
podramoverpixelesdeformadetalladaenlapantallaPDRen

sentidohorizontalovertical,paraminimizarrestosde imagenes
en la pantalla.

Condition Optimapara cambio depfxel

Horizontal 0~4 4

Vertical 0~4 4

Tiempo (minute) 1~4 rain. 4 rain.

Elvalor Cambio de pixel puedevadarseg0nel tamaF_o
(pulgadas)del monitory el mode.

Estafundon noestadisponibb enel mode

Ajuste pantalla.

Tpo. protecci6n auto (10 rain./ 20 rain. / 40min./

1hour / Apagado): Estabbceel tbmpo enque la pantalla
permaneceinactivacon una imagenfija hastaque seactivael

salvapantallas.Elsalvapantallasevitala formation de imagenes
superpuestasenla pantalla.

Desplazamiento: stafundon suprimelos testesde imagenes

en la pantallamovbndotodos los pixebsdel PDPdeacuerdo
con un patron. Utiliceestafuncionsi hayrestosdeimagenes

o dmbolos en lapantalla,especialmentedespuesdehaber

mostradounaimagenfijaen lapantalladuranteunlargo

tbmpo.

Lafuncion de supresionde testesde imagenesdebe

aplbarse durante largotiempo(aproximadamente1

hera)paraque seaefectiva.Silosrestosde imagenes
nodesaparecendespuesdeejecutarla funcion, repita

el proceso.

Pulsecualqubr teda del mando adbtancia para

cancelar estafuncion.

Lateral gris (Claro/ Oscuro): Cuandoseve la tebvisioncon
unarelaciondepantallaestabbcida en 4:3, esta se puede

proteger de un posible dano si se ajusta el balance de
blanco en ambos extremos, el izquierdo y elderecho.

Visualizaci6nde laTVmediante la funci6n 3D

MENUITrl_ Imagen _ 3D _ ENTERI_

INFORMACIONIMPORTANTERELATIVAALA SALUDY LA
SEGURIDADPAPA I_ASIMP,GENES3D.

Antes deutilizar la funci6n 3D del televisor lea atentamente la

siguiente informaci6n de seguridad.

Z_XADVERTENCIA

" Algunosespectadores,cuandoven la tebvisionen 3D,

pueden notar cierto mabstar, come mareos,nauseas
o doloresde cabeza. Si ustednota algunode estos

dntomas, dejedevet latelevisionen3D,qu[teselasgalas
3Dactivasy descanse.

" Lavisualizaciondeimagenes3Ddurantelargosperiodos

puede causarfatigaocular.Si nota fatigaocular,deje
dever latebvisionen 3D, qu[teselasgafas3Dactivasy

descanse.

" Unadulto responsabb debe manteneruncontrolfrecuente

sobre losniBoscuando estosutilizanla funci6n3D. Silos
niBosmanifiestanfatigaocular, doloresde cabeza, vertigos

o nauseashagaque dejendever la televisionen3Dy
descansen,

. No utilice las gafas3Dactivas con otto proposito (como

gafasnormabs, de sol, protectoras, etc.)

" No utilicelafuncion 3Do lasgads activas3D mientras

paseaova y vbne, Eluso de la funcion 3Do de lasgads
activas3Den movimientopuededar lugar absiones

personabs derivadasdechoquescontra objetos, traspies
o caidas.

Espanol 19

Funcionesbasicas

3D

Estaimpactantenuevafuncionpermitevetcontenido
3D. Paradisfrutarcompbtamentedeesta fundon se
debeadquirirunparde galas activas3DSamsung

(SSG-2100AB,SSG-2200AR,SSG-2200KR)para
vet video 3D.

Lasgalasactivas3DdeSamsungsevendenpot
separado.Paraobtenerinformation detalladasobre

lacompra, pongaseencontactocon el estabbdmbnto donde
adcuiri6eltelevisor.

ElLEDdel emisor3D parpadeasolocuando seenviauna

sepal3D.
Si hayalgun obstaculo entre el emisory las gafasactivas3D,

quizas nose obtengaelefecto 3Dadecuado.

[] Modo 3D:Sebcdone el formatodeentrada3D.

Si deseaexperimentarunefecto3Dtotal, enprimer

lugarpongaselas gafasactivas3D y, a continuation,

sebccione el Modo 3D enla listasigubnteque

proporcionalamejor sensationde visualizacion3D.
Cuandoyeaimagenes3D,encbnda lasgafas3D activas.

Apagado Apagalafuncion 3D.

2D _ 3D Oambiaunaimagen2Da3D.

Muestradosimagenes,unaal lado

Lado a lado dela otra.
Arriba y abajo Muestraunaimagenencimade otra.

Muestralasimagenespara

Linea a linea el ojo izquierdoy elderecho,

altemativamenteenfilas.
Muestralasimagenespara

Bandas
verticales elojo izquierdoy elderecho,

altemativamenteencolumnas.
Muestralasimagenespara

Tableroajedrez el ojo izquierdoy elderecho,

altemativamenteenpixeles.
Muestralasimagenespara

Fotograma elojo izquierdoy elderecho,

secuencial

altemativamenteencuadros.

[]

[]

"Ladoa lado" y "Arribay abajo"estandisponibbs sila
resoluciones de 720p, I080i y 1080p en los modos
DTV,HDMIy USB osi se haestablecidoen PCy el PC

se ha conectadoa travesdeuncable HDMI/DVl.
"Bandasverticabs","Linea a linea"y "Tabbro ajedrez"

estandisponibbs si laresolucionseha estabbcido en
PCy el PCse haconectado a travesde un cable HDMI/

DVl.
"Fotogramasecuencial"muestralafrecuencia(s01o60

Hz)si la resolucionse haestablecidoen PC.

3D_ 2D (Apagado/ Encendido): Muestralaimagensolo
paraelojo izquierdo.

Estafuncionesta desactivadasielModo 3Desta
configuradocomo "2D _ 3D"oApagado.

Pto de vista 3D:Ajustegeneralde la perspectivaen3D.

Estafuncionesta desactivadasielModo 3Desta
configuradocomo "2D _ 3D"oApagado.

Profundidad: Ajustaenfoque/profundidaden el modo "2D
3D".

Estafuncionsolo estaactivadasiel Modo 3D es
"2D _ 3D".

Correccion imagen: Ajustalasimagenesparaelojoizquierdo

y elderecho.
Vista auto 3D (Apagado/ Encendido): SiVista auto 3D

estaestabbcidocomo Activado, unasenaldeformato
HDMI"Ladoa lado" con unade lasresolucionessiguientes

automaticamentese cambiaa 3D.En estecaso sedebeenviar
lainformacion3Dcorrectadesdeelformato 3D HDMIestandar.

Sihayun fallo en 3Dpor unerror en la informacion3D,
establezcaVista auto 3D enApagado ysebccione

manualmenteun Modo 3Dcon elbotch3D o el menu
correspondiente.

Resolucionadmitida(s01oI6:9)

1280x 720p 60 Hz

1920x I080i 60 Hz

I920 x 1080p 24/ 30/ 60 Hz

0 Espaflol