Samsung P730 User Manual [de]

Download

Page 1

* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch t reffen eventuell

nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbetreiber ab.

GPRS-TELEFON

SGH-P730

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

http://www.samsung.de

Printed in Korea

Code No.: GH68-05684A

German. 10/2004. Rev 1.1

Page 2

Inhalt

Kurzhinweise zur Sicherheit............ ............. 7

Auspacken............... ............... ...................... 9

Ihr Telefon...................................... ............. 10

Bedienelem ent e.................................................... 10

Display................................................................ 13

Bereitschaftsanz eig e........................................... .. 16

Kamera............................................................... 16

Erste Schritte ...................... ............... .......... 17

SIM-Karte einse tzen.............................................. 17

Akku laden .......................................................... 19

Multimedia-Karte (MMC) verwenden........................ 21

Telefon ein- oder au s scha lte n................................. 22

Anruffunktionen............. ............... ............... 23

Anrufe tätigen.................................................... .. 23

Lautstärke einstellen............................................. 28

Anruf beantwo rte n................................................ 29

Unbeantwor te te A nrufe anzeigen............................ 30

Schnell in den Stumm-Modus (Signaltöne AUS)

schalten .............................................................. 32

Funktionen un d O pt ionen auswählen ........... 33

Soft-Tasten ver wenden........................................ .. 33

Optionen auswählen.............................................. 34

Text eingeben ..................... ............... .......... 35

Texteingabemodus ändern..................................... 36

T9-Modus verwenden............................................ 37

ABC-Modu s ve rwenden.......................................... 39

Zahlenmod us v erwenden....................................... 40

Symbol-Mo du s verwenden..................................... 40

Optionen wäh rend eines Gesp rächs...... ........ 41

Gespräch auf W arte s te llun g schalten....................... 41

Menüfunktion e n v erw en d e n .... .......... ...................... 42

Mikrofon ausscha lte n (S tu mmschaltung ).................. 43

MFV-Töne ausschalten/senden................................ 44

MFV-Tonfo lge sen d e n............................................ 44

Rufnummer im T ele fonbuch suchen......................... 45

Anklopfen............................................................ 46

Konferenzsch altu ng h e rste lle n................................ 46

Page 3

Inhalt

Menüs verwenden ................................... ..... 49

Menüfunktione n d urch A b ro llen a uswählen............... 49

Menünum me rn v erwenden..................................... 50

Menü-Übersich t.................................................... 51

Anruflisten ................................. ............... ... 56

Unbeantwortete Anrufe Empfangene Anrufe Gewählte Rufnummern Alle löschen Gesprächszeit

(Menü 1.4)

(Menü 1.5)

Gebühren für Gespräch

(Menü 1.1)

(Menü 1.2)

(Menü 1.3)

.......................... 56

............................... 57

.......................... 57

.......................................... 58

....................................... 59

(Menü 1.6)

.......................... 60

Telefonbuch.......... ............... ......................... 61

Suchen

(Menü 2.1)

Neuer Eintrag Gruppe suchen Gruppe bearbeiten Kurzwahl

(Menü 2.5)

Alle löschen Speicherstatus Eigene Rufnummer

................................................ 61

(Menü 2.2)

(Menü 2.3)

....................................... 64

...................................... 65

(Menü 2.4)

................................. 66

.............................................. 67

(Menü 2.6)

.......................................... 68

(Menü 2.7)

...................................... 69

(Menü 2.8)

................................ 69

SDN (Service Dialling Numbers)............................ .. 70

Anwendungen .................................... .......... 71

MP3-Player Sprachmemo SIM AT

(Menü 3.1)

(Menü 3.2)

(Menü 3.3)

........................................... 71

........................................ 73

................................................. 76

Browser........... ............... ............... ............... 77

Startseite Favoriten http:// Einstellungen Cache löschen

(Menü 4.1)

(Menü 4.2)

(Menü 4.3)

(Menü 4.4)

(Menü 4.5)

............................................. 77

.............................................. 80

................................................. 81

........................................ 81

....................................... 83

Nachrichten............... ............... ............... ..... 84

SMS

(Menü 5.1)

(Menü 5.2)

MMS WAP-Push Voice-Mail Infomeldungen

.................................................... 84

.................................................... 93

(Menü 5.3)

(Menü 5.4)

............................................ 107

(Menü 5.5)

..................................... 108

Funbox............... ........................... ............... 110

Spiele

(Menü 6.1)

Töne

(Menü 6.2)

(Menü 6.3)

Bilder Videos

(Menü 6.4)

Alle löschen Speicherstatus

.................................................. 110

.................................................... 117

.................................................. 117

................................................. 118

(Menü 6.5)

.......................................... 118

(Menü 6.6)

...................................... 119

Organizer .................. ........................... ........ 120

Alarm

(Menü 7.1)

Kalender Aufgabenliste Rechner

(Menü 7.4)

Währungsumwandler

.................................................. 120

(Menü 7.2)

.............................................. 122

(Menü 7.3)

........................................ 125

............................................... 128

(Menü 7.5)

............................. 129

Kamera......................... ........................... ..... 130

Foto aufnehm en................................................... 130

(Menü 8.1)

Fotos Videos

(Menü 8.2)

Benutzeralbum Alle löschen Speicherstatus Speicherplatz auswählen

................................................... 135

................................................. 136

(Menü 8.3)

(Menü 8.4)

(Menü 8.5)

..................................... 139

.......................................... 142

...................................... 143

(Menü 8.6)

........................ 143

Einstellunge n ............................................... 144

Zeit & Datum Telefon Display Töne Netzdienste Sicherheit Einstellungen zurücksetzen

(Menü 9.1)

(Menü 9.2)

(Menü 9.3)

(Menü 9.4)

(Menü 9.5)

(Menü 9.6)

........................................ 144

................................................ 146

................................................ 149

.................................................... 151

.......................................... 154

............................................ 163

(Menü 9.7)

..................... 166

Probleme lösen............................................. 167

Zugriffscod e s ......................... ...................... 170

Telefonpasswo rt................................................... 170

PIN..................................................................... 171

PUK........................................................ .......... .. 171

PIN2............................................. .......... .......... .. 172

PUK2 ........................ .......... .......... .......... ............ 172

Sperr-Passwo rt............................... .......... .......... .. 173

Page 4

Inhalt

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit........ 174

Informationen zur HF-Ex positio n (s p ezifische

Absorptionsrate )................................................... 174

Vorsichtsmaßnahmen bei Ver we n d un g de r A k ku s...... 175

Sicherheit im Stra ßen v e rk eh r................................. 177

Betriebsumge b u n g................................................ 177

Elektronische Ge räte............................................. 178

Explosionsgefäh rd ete Bereiche ............................... 180

Notrufe ............................... .......... .......... .......... .. 181

Andere Hinweise z ur S ic herheit............................... 182

Pflege und Wartu n g .............................................. 183

Glossar................................ ............... .......... 185

Index ......................................... .................. 191

Kurzanleitung....................................... ........ 197

Page 5

Kurzhinweise zur Sicherheit

Bevor Sie Ihr Mo bilte lefon in Betrieb nehme n, les en Sie diese einfachen Richtlinien. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein.

Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle

Verwende n S ie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie zuerst das F a hr zeu g.

Telefon beim Tanken ausschalten

Verwende n S ie das Telefon nicht an eine r Z ap fsäul e (Tankstelle) oder in der Nähe v on Treibstoff und Chemikalien.

Im Flugzeug ausschalten

Mobiltelefone können Interferenzen ve rursachen. Ihre Verw endung in Flugze ugen ist rechtsw idrig und gefährlich.

Im Krankenhaus ausschalten

Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe medizinis c her Geräte aus. Befolgen Sie die geltenden V orschriften und Regeln.

Interferenz

Alle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt werden, die die Leistung beeinträchtigen.

Sonderbestimmungen beachten

Beachten Sie in bestimmten Be reichen geltende Sonderbestimmungen, und schalten Sie I hr Telefon immer aus, wenn seine V erwendung v erboten ist oder wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen kann (zum Beispiel in Kr an ken häu sern).

Page 6

Kurzhinweise zur Sicherheit

Richtige Verwendung

Verwende n S ie das Mobil telefon nur in norm aler Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das T elefon ei ngeschalte t ist, insbeso ndere währe nd des Telefonierens.

Auspacken

Zum Mobiltelefon gehören folgende Teile:

Notruf

Stellen Sie sicher, dass das Telefon einges chaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Notrufnu mmer für Ihren derzeitigen Standort ein, und drücken Sie die Taste . Falls bestimm te Fu nk tionen eingeschaltet sind, deaktivieren Sie diese, ehe Sie den Notruf tätigen. Geben Sie alle erforderlichen Informationen möglichst präzise an. Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie alle erforderlichen Informationen durchgegeben haben.

Wasserfestigkeit

Ihr T elefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie das Telefon trocken.

Zubehör u nd A kkus

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Zubehörteile und Akkus. Nicht zugelassene Zubehörteile können das Telefon beschädigen oder eine Gefahr darstellen.

Qualifizierter Kundendienst

Mobiltelefone dürfen nur von Fachleuten repariert werden.

Einzelheiten finden Sie im Abschnitt "Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit" auf Seite 174.

ACHTUNG

ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN EIN AKKU

DES FALSCHEN TYPS EINGESETZT WIRD .

ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE AKKUS

ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN.

Mobiltelefon Reiseladegerät

Akkus

Bedienungsanleitung

Easy Studio-CDUSB-Datenkabel

Außerdem können Sie bei Ihr em Sams ung-Händler folgendes Zubehör für Ihr Telefon erhalten:

• Standard-/

• Halteschlaufe

Hochleistungsakkus

• Plug-in Kfz-

• Reiseladegerät

Freisprecheinrichtung

• Kfz-Ladegerät • Headset

Hinweis

: Die mit dem Telefon gelieferten Teile

können je nach Land und Netzbetreiber unterschiedlich ausfallen.

Page 7

Ihr Telefon

Taste(n) Beschreibung

Bedienelemente

Die folgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten Bedienelemente Ihres Telefons:

Hörer

Display

Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach links/ nach rechts)

WAP-BrowserTaste

Linke Soft-Taste

Lautstärke-/

Menütasten

Wähltaste

IR-Port

Sonder-

funktionstasten

Kamerataste Rechte Soft-Taste Ein/Aus-Taste/

Menü-Endetaste Abbruch-/

Korrekturtaste Alphanumerische

Tasten

Mikrofon

(Soft-Tasten)

Zum Ausführen de r Fu nktionen, die in der unteren Displayzeile angeg eben werden.

Bei Menüsteuerung: Zum Blättern durch die Funktio ne n des Menüsy st e m s und das Telefon buc h.

Im Standby-Betrieb: Direkter Zugriff auf Ihre bevorzugten Menüoptionen. Weitere Informationen zum Schnellzugriff finden Sie auf Seite 147.

Bei der Texteingabe wird der Cursor jeweils nach links oder rechts verschoben.

Im Standby-Betrieb: Direkter Zugriff auf Ihre bevorzugten Menüoptionen. Weitere Informationen zum Schnellzugriff finden Sie auf Seite 147.

Im Standby-Betrieb: Sofortiger Start des WAP-Browsers.

Bei Menüsteuerung: Auswahl des markierten Menüs bzw. der Option oder Bestätigung Ihrer Eingabe.

Zum Löschen von Zeichen im Display. Bei Menüsteuerung: R üc kkehr zur

übergeordneten Menüebene.

Antenne

Frontdisplay

Bereitschaftsanzeige

Kamera Mikrofon

für Camcorder Headset-

Anschlussbuchse Kamerataste

Steckplatz für Multimedia-Karte

Zum Tätigen oder Bea n tworten eines Anrufs.

Im Standby-Betrieb: Bei längerem Drücken wird die zuletzt gewählte Rufnummer wiederholt oder die Nummer des zuletzt eingegangenen Anrufs gewählt.

Page 8

Ihr Telefon

Taste(n) Beschreibung

Zum Beenden eines Anrufs. Bei längerem Drücken Ein - bzw. Ausschalten des Telefons.

Bei Menüsteuerung: Annullieren Ihrer Eingabe und Rückkehr in den StandbyBetrieb.

Bei längerem Drücken im Standby-Betrieb Verbindung mit dem V oice-Mail-Server.

Zum Eingeben von Ziffern, Buchstaben und bestimmten Sonderzeichen.

Zum Eingeben von Sonderzeichen. Für verschiedene funktionsspezifische Zwecke.

Im Standby-Betrieb: Schnellzugriff auf das Menü

Kamera

Kamerafunktionen. Bei längerem Drücken wird die Kamera direkt eingeschaltet (Bildaufnahmemodus).

Im Bildaufnahmemodus: Ein Foto wird aufgenommen.

(an der linken Seite des Telefons) Während eines Gesprächs: Einstellung der Hörerlautstärke.

Im Standby-Betrieb: Einstellung der Lautstärke von Tastentönen bei geöffnetem Telefon. Bei geschlossenem T elefon wird du rch längeres Drück en der Taste das Frontdisplay eingeschaltet.

Bei Menüsteuerung: Zum Blättern durch die Funktio ne n des Menüsy st e m s.

(Fortsetzung)

zur V erwendung der

Display

Aufbau des Displays

Das Display enthä l t drei Bereiche.

Symbole

Text- und Grafikbereich

Menü Name

Bereich Beschreibung

Erste Zeile Anzeige verschiedener Symbole.

Siehe Seite 14.

Mittlere Zeilen Anzeige vo n N a chrichten,

Anweisungen und der v on Ihn e n eingegebenen Daten (zum Beispiel gewählte Rufnummer).

Letzte Zeile Anzeige der Funktionen, die den

beiden Soft-Tas t e n m omentan zugeordnet sind.

Anzeige der SoftTasten-Funktion

(an der rechten Seite des Te lefons) So können Sie bei umgedrehtem Telefon ein Foto aufnehmen.

Page 9

Ihr Telefon

Symbole

Ihr Telefon

Symbol Beschreibung

Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das Signal.

Erscheint während eines Gesprächs. Erscheint, wenn Sie sich außerhalb des

Empfangsbereichs befinden. Wenn dieses Symbol angezeigt wird, können Sie keine Anrufe tätigen oder empfangen.

Erscheint, wenn das Telefon mit einem GPRS-Netz verbunden ist.

Erscheint, wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatbereich befinden und sich bei einem anderen Netz ang e meldet haben (zum Beispiel auf Auslandsreisen).

Erscheint, wenn die Anrufumleitung aktiviert ist.

Erscheint, wenn eine neue T ext-Mitteilung (SMS) eingegangen ist.

Erscheint, wenn eine neue Voice-Mail eingegangen ist.

Erscheint, wenn eine neue MultimediaNachricht (MMS) eingegangen ist.

Erscheint, w e nn eine Multim e d i a-Karte in das Telefon eingelegt ist.

Erscheint, wenn Sie eine Alarmzeit eingestellt haben.

Symbol Beschreibung

(Fortsetzung)

Erscheint, wenn der Stumm-Modus aktiviert ist oder wenn Sie den Summer als Signal für einen eingehenden Anruf ausgewählt haben. Diese Option können Sie im Menü

Menü 9.4.3

(

Alarmtyp

). Weitere Einzelheiten

einstellen

finden Sie auf Seite 32 und Seite 152. Erscheint, wenn der IR-Port aktiviert ist.

Weitere Einz elheiten finden Sie auf Seite 146.

Erscheint, wenn die Stummschaltung (Mikrofon aus) aktiviert ist.

Zeigt den Akkuladezustand an. Je mehr Balken angezeigt werden, um so größer ist die verbleibende Akkukapazität.

Displaybeleuchtung

Display und Tastenfeld sind beleuchtet. Wenn Sie eine Taste drücken oder das Telefon öffnen, wird die Beleuchtun g e ingeschalte t. S ie schaltet sich aus, wenn innerhalb ein er bestimmten Z eit , je na ch der im Menü

Displaybeleuchtung (Menü 9.3.5

vorgenomme nen Einstellung keine Taste gedrückt wird. Das Display w ird nach einer Minute ausgeschaltet, um Strom zu sparen.

Wie lange die Displaybeleuchtung einge sc haltet bleibt, können Sie im Menü

Displaybeleuchtung

einstellen. Weiter e Einz elhe iten find en S ie auf Seite 150.

)

Page 10

Ihr Telefon

Frontdisplay

Erste Schritte

Auf der Vorderseite Ihres Telefons befindet sich ein externes Display (Frontdispla y). Hier w erden eingehende Anrufe oder Nachrichten angezeigt. Wenn Sie eine A larmzeit eingegeben haben, werden Sie hier zum entsprechenden Zeitpunkt benachrichtigt. Die Displaybeleuchtung geh t an und das entsprechende Symbol wird angezei gt.

Sie können das Bild wählen, das im Menü

Frontdisplay (Menü 9.3.2

Weitere Ein z elheiten finden Sie auf Seite 150. Um das Display b ei g e s chlossenem Telefon

einzuschalten, drücken und halten Sie eine der Lautstärketasten an der linken Seite des Telefons.

) angezeigt wird.

Bereitschaftsanzeige

Die Bereitschaftsanzeige befindet sich auf der Vorderseite des Telefons. Sie blinkt, wenn ein Telefonnetz verfügbar ist.

Um die Bereitschaftsanzeige zu aktivieren oder zu deaktivieren, verwenden Sie das Menü

Bereitschaftsanzeige (Menü 9.3.6

Einzelheiten finden Sie auf Seite 150.

). Weitere

Kamera

Mit dem Kameramodu l auf der Rückseite des Telefons können S i e, wann immer Sie möchten, ein Foto aufnehmen oder ein Video aufzei chnen.

SIM-Karte eins etzen

Wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte. Die SIM-Karte (SIM = Subscriber Identification Module) enthält einen Chip mit allen für den Betrieb de s Telefons erforderlichen Daten (PIN-Code, v e rfügbare Optionen usw.).

Wichtig!

1. Schalten Sie vor dem Einsetzen der SIM-Karte

2. Nehmen Sie den Akku ab. Gehen Sie dazu

Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie mit der Karte sorgsam um, insbesondere beim Einsetzen oder Hera usnehmen.

SIM-Karten gehören nicht in die Hände kleiner Kinder.

das Telefon aus, indem Sie die Taste gedrückt halten, bis die Ausschaltsequenz angezeig t w ird.

folgendermaßen vor:



Drücken Sie die Verriegelungstaste über dem

Akku und halten Sie sie gedrückt .



Schieben Sie den Akku zur Telefonunterseite und nehmen Sie ihn, wie gezei g t, ab .





Einzelhei ten zur Kamerafunktion finden Sie auf Seite 130.

Page 11

Erste Schritte

3. Schieben Sie die SIM-Karte so in das SIMKartenfach, dass die Bügel die Karte fixieren.

Achten Sie dabei darauf, dass die Goldk ontakte zum Telefon zeigen.

Hinweis

:Um die SIM-Karte aus dem Telefon zu

nehmen, schieben Sie sie wie in der Abbildung gezeigt nach oben und nehmen Sie sie aus dem Kartenfach.

Setzen Sie den Akku wieder auf. Achten Sie darauf, die Laschen am Akku in die entsprechenden Sc hlitze am Telefon einzuführen.

5. Schieben Sie den Akku nach oben, bis er einrastet. Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Telefons, ob der Akku richtig eingesetzt ist.

Akku laden

Ihr Telefon wird durch einen aufladbare n Lit hi um Ionen-Akku m it St rom versorgt. Das Telefon wird mit einem Reiseadapter zum Laden des Akkus geliefer t . Verwenden Sie nur zugelassene Akkus und Ladegeräte. Näheres erfahren Sie bei Ihrem Samsung-Händler.

Während des Ladevorgangs mit dem Reiseadapter können Sie das Telefon benutzen, der Ladevorgang wird dadurch jedoch verlangsamt.

Hinweis

1. Schließen Sie den Stecker des Reis eadapters bei

: Vor der ersten Verwendung des Telefons

müssen Sie den Akk u voll aufladen. Ein entladener Akku kann in ca. 200 Minuten voll aufgeladen werden.

eingesetztem Akku an die Buchse unten am T elefon an. De r Pfeil auf dem Stec ker zeigt dabei nach oben.

Page 12

Erste Schritte

Multimedia-Karte (MMC) verw enden

2. Schließen S ie d e n Adapter an eine Netzsteckdose an.

3. Wenn der Ladevorgang beendet ist, trennen Sie den Adapter von der Netzsteckdose ab. Dann lösen Sie den Adapter vom Telefon, indem Sie auf die Tasten auf beiden Seiten des Steckers drücken und diesen herausziehen.





Hinweis



: Wenn Sie den Akku während des

Ladevorgangs vom Telefon abnehmen möchten, müssen Sie den Adapter zuvor vom Telefon trennen, um das Telefon nicht zu beschädig en.

Anzeige schwacher Akkuladung

Wenn die Akkuladung schwach ist und nur noch für wenige Gesprächsminuten ausreicht, werden Sie mit einem W ar ns ign a l un d der Meldung "Achtung, Akku schwach" informiert, die in regelm ä ßi gen Abständen auf dem Display wiederholt wird. Die Displaybeleuchtung wird ausges ch altet, um Strom zu sparen.

Wird der Akku zu schwach, um das Telefon zu betreiben, schaltet sich dieses automatisch ab.

Sie können aus dem Web geladene Bilder, Töne, Videos und MP3-Dateien auf einer Mu lt imedi a -Karte (MMC) speichern. Genauso lassen sich auch Fotos auf der Multimedia-Karte ablegen.

Hinweise

• Wenn Sie eine Multimedia-Karte über einen Kartenleser an den USB-Port Ihres Computers anschließen, erscheint der Ordner SAMSUNG automatisch im en tsprechenden Verzeichnis. Damit das Telefon Dateien einlesen kann, müssen Sie diese in den Ordner SAMSUNG kopieren.

• Sie können die auf der Multimedia-Karte gespeicherten Dateien nur unter Verwendung des FAT-Formats löschen.

• Wird das T elefon starken Stößen ausgesetzt, kann die Multimedia-Karte versehentlich ausgeworfen werden. Achten Sie darauf, dass die Multimedia-Karte nicht verloren geht.

• Wen n die Speicher karte eingeset zt ist, schließe n ie die Abdeckung. Wenn die Abdeckung nicht richtig geschlosse n ist, wird die Speicherkarte möglicherweise aus dem Fach ausgeworfen.

Um eine Multimedia-Karte ei nzusetzen, schieben Sie die Kar te in de n S teck pla tz a uf der rec hten Se ite d es Telefons.

Um die Multime dia-Karte w ieder zu entferne n, drücken Sie kurz darauf und lassen Sie sie dann

Page 13

Erste Schritte

wieder los, sodass sie sich aus dem Steckplatz löst. Ziehen Sie sie dann heraus.

Telefon ein- oder ausschalten

1. Öffnen Sie das Telefon.

2. Halten Sie die Taste gedrückt, bis sich das Telefon eingeschaltet hat.

3. Wenn Sie zur Eingabe des Passworts aufgefordert werden, geben Sie das Passwort ein und drücken die Soft-Taste Passwort ist werkseitig auf "00000000" voreingestellt. W eitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 170.

4. Geben Sie nach entsprechender Aufforderun g Ihren PIN-Code ein und drücken Sie die Soft-

Taste Seite 171.

Das Telefon sucht nach Ihrem Netz. Sobald das Netz gefunden ist, erscheint das Standby-Display. Sie können jetzt Anrufe tätigen oder empfangen.

Hinweis

5. Wenn S ie d a s Telefon ausschalten m öchten, halten Sie die Taste gedrückt, bis die

Ausschaltseq ue nz angezeigt wird.

oder die T aste . Das

. Weitere Einz elh eiten finden Sie auf

: Die Displaysprache ist werkseitig a uf

Automatisch

Sprache zu ä ndern, verwenden Sie das Menü

Sprache (Menü 9.2.1

Einzelheiten finden Sie auf Seite 146.

voreingestellt. Um die

). Weitere

Anruffunktionen

Anrufe tätigen

Geben Sie bei angezeigtem Standby-Dis pla y die Vorwahl- und Rufnummer ein und drücken Sie die Taste .

Hinweis

Internationalen Anruf tätigen

1. Halten Sie die Taste 0 gedrückt.

2. Geben Sie die internationale Vorwahl, die

Eingegebene Numm er kor rigieren

der letzten angezeigten Stelle

einer anderen Stelle der Rufnummer

des gesamten Displays

: Wenn Sie die Option

Wahlwiederholung Einstellungen (Menü 9.2.5

die Rufnummer bis zu zehnmal automatisch wiederholt, falls die angerufene Person nicht abhebt oder die Leitung besetzt ist. Weitere Einzelheiten finden Sie au f Seite 148.

Das Zeichen

Ortsvorwahl und die Rufnummer ei n. Drücken Sie die Taste .

um Löschen... drücken Sie...

wird im Displa y angezeig t.

die Taste C.

die rechte oder die linke Taste, bis der Cursor sich direk t rechts neben der zu löschenden Stelle befindet. Drücken Sie dann die Taste Ziffer einfach einfügen, indem Sie die entsprechende Taste drücken.

die T aste C und halten sie länger als eine Sekunde lang gedrückt.

Automatisc he

im Menü

. Sie können eine fehlende

Weitere

) aktivieren, wird

Page 14

Anruffunktionen

Gespräch beenden

Wenn Sie ein Gespräch beenden möchten, drücken Sie kurz die Taste oder schließen das Telefon.

Letzte Nummer neu anwählen

Das Telefon speichert die Nummern Ihrer eigenen Anrufe sowie die der eingehenden und nicht beantworteten Anrufe (falls der Anrufer identifiziert werden kann). We itere Ei nzelheiten finden Sie im Abschnitt "Anruf li st en" a uf S e it e 56.

Um eine dieser Rufnummern zu wiederh ol en, geh en Sie wie folgt vor:

1. Wenn Sie Zeichen im Display eingegeben ha ben , kehren Sie mit der Taste in den StandbyBetrieb zurück.

2. Drücken Sie die Taste , um die chron ologische Liste der gewählten oder empfangenen Rufnummern anzuzeigen.

3. Rollen Sie die Liste mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste ab, bis die gewünschte Nummer angeze igt wird.

m... drücken Sie...

die Nummer zu wählen,

die Nummer zu bearbeiten,

die Nummer zu löschen,

alle Nummern in der Anrufliste zu löschen,

die Taste .

die Soft-Tas te T aste und wählen

Optionen

Bearbeiten

oder die

Sie können die Nummer wie im Abschnitt "Eingegebene Nummer korrigieren" auf Seite 23 beschrieben ändern.

die Soft-Taste

Optionen

oder

die Taste un d wählen

Löschen

die Soft-Taste die Taste un d wählen

Löschen

Optionen

oder

Alle

. Weitere Einz elhe iten

finden Sie auf Seite 58.

Anruf vom Telefonbuch aus tätigen

Sie können Rufnummern der Personen, die Sie häufig anrufen, im so genannnten Telefonbuch auf der SIMKarte und im T elefon speichern.

Wenn Sie eine Numm er im Telefonbuch ges p eiche rt haben, könn en Sie diese dur ch Drücken weniger Tasten wählen. Sie können di e am h äuf igste n verwendeten Nummern mithilfe der Kurzwahlfunktion auch entsprechenden Zifferntasten zuordnen.

Weitere Einzelheiten zu den Telefonbuchfunktionen finden Sie auf Seite 61.

Rufnummer im Standby-Betrieb speichern

Sobald Sie mit der Eingabe einer Rufnum m er beginnen, erscheint

Speich.

Soft-Taste, damit Sie die Rufnummer im Telefonbuch speichern können.

1. Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie speichern möchten.

Hinweis

: Wenn Ihnen bei der Eingabe einer Nummer

ein Fehler unterläuft , korrigieren Sie ihn m it der T a ste auf Seite 23.

2. Wenn Sie sicher sind, dass der Eintrag stimmt,

drücken Sie die Soft-Taste Taste .

3. Wählen Sie ein Symbol zur Kennzeichnung der Nummer aus. Drei Optionen sind ver fügbar:

• : Mobil

• : Büro

• : Privat Wählen Sie die Kategori e mit der Nach-lin ks- oder

Nach-rechts-Taste un d drücken Sie anschließend die Soft-Taste

Auswahl

über der linken

. Weitere Einzelheiten finden Sie

Speich.

oder die

oder die Taste .

Page 15

Anruffunktionen

Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen

4. Wählen Sie mit der Nach-oben- bzw. Nach-

SIM

unten-Taste einen Speicherplatz (

Telefon Auswahl

Hinweis

) und drücken Sie die Soft-Taste

oder die Taste .

: Wenn Sie das Telefon wechseln, stehen

oder

auf der SIM-Karte gespeicherte Nummern auch mit dem neuen Telefon zur Verfügung. Die Nummern, die im Telefonspeicher aufgezeichnet sind, müssen Sie dagegen neu eingeben.

5. Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie die

Soft-Taste

oder die Taste .

Einzelheiten zur Eingabe vo n B uc hst aben fin den Sie auf Sei te 35.

6. Wenn Sie die Rufnummer und den Namen nicht unter dem angeb ot enen Platz speicher n

möchten, drücken Sie die Taste

, um die Platznummer zu löschen. Geben Sie dann den gewünschten Speicherplatz mit den Zifferntasten ein.

7. Drücken Sie die Soft-Tas te OK oder die Taste , um Rufnummer und Name zu speichern.

Nach dem Speichern wird der soeben erstellte Telefonbuchein t rag angezeigt.

Um... drücken Sie...

die Eingabeoptionen zu verwenden,

die Soft- Taste

Optionen

oder die Taste . Weitere Ei nzelheiten finden Sie auf Seite 62.

zum Standby-Display

die Taste .

zurückzukehren,

Wenn Sie Nummern im Telefonbuch gespeichert haben, können Sie diese schnell und einfach übe r die ihnen im Telefonbuch zugeordneten Speicherplatznummern wählen.

Hinweis

: Wenn Sie eine Speicherplatznummer

vergessen haben, gehen Sie in das Menü

Suchen (Menü 2.1

), um die Einträge nach einem Namen zu durchsuchen. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 61.

So wählen Sie eine auf der SIM-Karte gespeicherte Rufnummer:

1. Geben Sie den Speicherplatz ein, unter dem die gewünschte Rufnummer ges peicher t ist.

2. Drücken Sie die Taste . Die Liste der Einträge auf der SIM-Karte wird angezeigt und die gewünschte Nummer ist markiert.

3. Rollen Sie die Liste mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste ab, wenn Sie eine andere Nummer in de r Li st e suchen möch ten.

4. Drücken Sie die Soft-Taste

Wählen

oder die Taste oder wenn die gewünsc hte Rufnummer m a rkiert ist.

So wählen Sie eine im Telefon gespeicherte Rufnummer:

1. Halten Sie im Standby-Betrieb die Taste gedrückt. Ein

wird angezeigt.

2. Geben Sie den Speicherplatz ein, unter dem die gewünschte Rufnummer gespeic hert ist, und drücken Sie die Taste .

Die Liste der Einträge im Tel efonspeicher wird angezeigt.

Page 16

Anruffunktionen

Anruf beantworten

3. Rollen Sie die Liste mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste ab, wenn Sie eine andere Nummer in de r Li st e suchen möch ten.

4. Drücken Sie die Soft-Taste Taste oder wenn die gewünsc hte Rufnummer m a rkiert ist.

Wählen

oder die

Lautstärke einstellen

Wenn Sie während eines Ges präch s die Lautstärke des Hörers einstellen möchten, verwenden Sie dazu die seitlichen Tasten links am Telefon.

Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu erhöhen, und , um die Lautstärk e zu verringern.

Wenn Sie von jemand angerufen werden, klingelt das Telefon und zeigt das Bild für eingehende Anrufe an.

Die Telefonnummer des Anrufers oder se in N ame, falls er im Telefonbuch gespe ichert ist, wird angezeigt.

1. Öffnen Si e bei Bedarf das Telefon. Drü cken Sie die T aste , die Soft- Taste Taste , um den Anruf entgegenzunehmen.

Wenn die Option Menü

Weitere Einstellungen (Menü 9.2.5

aktiviert ist, können Sie einen Anruf mit jeder beliebigen Taste, außer der T a ste und der Soft-Taste Seite 148

Wenn

Einstellungen (Menü 9.2.5

können Sie einen Anruf entgegennehme n, indem Sie einfach das Telefon öffnen. Siehe Seite 148

Hinweis

die Option

: Sie können einen Anruf abweisen, indem

Antwort mit jeder Taste

Ablehn.

Sie eine der Lautstärketasten gedrückt halten, bevor Sie das Telefon öffnen, oder die Soft-Taste Taste

, entgegennehmen. Siehe

Aktivklappe

Annehmen

im Menü

) aktiviert ist,

Ablehn.

drücken.

oder die

)

Weitere

oder die

Im Standby-Betrieb können S ie die Lautstärk e für Tastentöne mit diesen Tasten einstellen.

2. Sie beenden den Anruf, indem Sie das Telefon schließen oder d ie Taste drücken.

Hinweis

: Sie können ein Gespräch entgegennehmen,

während Sie das Telefonbuch oder Menüfunktionen verwenden. Nach dem Ende des Gesprächs wird erneut das Display der vorher verwendeten Funktion angezeigt.

Page 17

Anruffunktionen

Unbeantwortete Anrufe anzeigen

Anruffunktionen

Wenn Sie einen A nr uf nic h t entge g eng e no m m en haben, können Sie die Rufnummer anzeigen, von der der Anruf kam, und den Anr uf er zurückrufen.

Die Anzahl unbeantworteter Anrufe wird auf dem Standby-Display sofort nach dem letzten unbeantw o rteten An r uf angez e ig t.

Um einen unbeantworteten Anruf sofort anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie das Telefon.

2. Drücken Sie die Soft-Taste Taste .

Die Nummer des zuletzt eingegangenen nicht beantworteten Anrufs wird angezeigt, wenn der Anrufer identifiziert werden konnte.

Um... drücken Sie...

die Liste der unbeantworteten Anrufe abzurollen,

die angezeigte Rufnummer zu wählen,

die Nummer eines unbeantworteten Anrufs zu bearbeiten oder zu löschen,

Zeigen

die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste.

die Taste .

die Soft-T aste oder die T a ste . Siehe unten.

oder die

Auswahl

Nummer eines unbeantworteten Anrufs bearbeiten

Hinweis

: Wenn die Nummer des unbeantworteten

Anrufs nicht bekannt ist, steht die Option

Bearbeiten

nicht zur Verfügung.

1. Drücken Sie die Soft-Taste Taste .

2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nac h-u ntenTaste, um die Option

3. Drücken Sie die Soft-Taste Taste .

4. Ändern Sie die Nummer.

Um... drücken Sie...

die Nummer zu wählen,

die Nummer zu speichern,

die Taste .

die Soft-Taste die Taste und geben den zugehörigen Namen und Speicherplatz ein. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 25.

Optionen

Bearbeiten

Auswahl

oder die

zu markieren.

oder die

Speich.

oder

Unbeantworteten Anruf löschen

1. Drücken Sie die Soft-Taste Taste .

2. Wählen Sie mit der Nach-oben- oder Nachunten-Taste die Option

3. Drücken Sie die Soft-Taste Taste .

Sie können die Funktionen für unbeantwortete Anrufe jederzeit mit der Taste verlassen.

Hinweis

: Sie können die Funktionen für

unbeantwortete Anrufe jederzeit über das

Unbeantwortete Anrufe

Menü

Menü 1.1

( finden Sie auf Seite 56.

) aufrufen. W eitere Ein zelheiten

Optionen

Löschen

Auswahl

oder die

Page 18

Anruffunktionen

Funktionen und Optionen auswählen

Schnell in den Stumm-Mod us (Signaltöne AUS) scha lte n

Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie die Signaltöne des Telefons schnell ausschalten müssen, z. B. im Theater.

Halten Sie im Standby-Betrieb die Taste gedrückt, bis die Meldung "Sig naltöne AUS" und das Summer-Symbol ( ) im Display er s cheinen.

Im Stummodus gibt das Telefon keine Töne aus, sondern vibriert, blink t oder rea g i ert ga r nicht, je nach Funktion und Situation.

Um den Stumm-Modus zu beenden und die vorherigen Toneinstellungen wiederherzustellen, halten Sie die Taste "Signaltöne EIN" im Display erscheint. Das Summer-Symbol ( ) wird nicht mehr angezeigt.

Hinweise

• Wenn Sie das Telefon ausschalten, wird der StummModus automatisch deaktiviert.

• Durch die Aktivierung des Stumm-Modus wird das Auslösergeräusch der Kamera nicht a usgeschaltet.

gedrückt, bis die Meldung

Ihr Te lefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es Ihren Wüns ch en entspr ech end anpassen können. Diese Funktionen sind in M enüs und Untermenüs angeordnet, auf die Sie über die beiden Soft-Tasten und Zugriff haben. In jedem Menü und Untermenü können Sie die Einstellungen einer bestimmten Funktion anzeigen und ändern.

Soft-Tasten verwenden

Die Rolle der Soft-Tas ten ändert sich je nach Kontext. Der Text oder die Symbole in der unteren Zeile des Displays un d dire kt über den S oft- Tasten geben die aktuelle Funktion an. Beispiel

Netzbetreiber

07:30

Di 04 Nov

Menü Name

Drücken Sie die linke Soft- Taste, um zur Menüsteuerung zu gelangen.

Drücken Sie die rechte Soft- Taste, um das Menü

Name

aufzurufen.

Page 19

Funktionen und Optionen auswählen

Optionen auswählen

Um die verschiedenen verfügbaren Fu nk ti on en/ Optionen anzuzeigen und die erforderliche auszuwählen, ge hen Si e w ie folgt vor:

1. Drücken Sie die entsprechende Soft-T aste.

Um... drücken Sie...

• die angezeigte Funktion auszuwählen,

• die markierte Option auszuwählen,

die nächste Funktion anzuzeigen oder die nächste Option in ei ne r Liste zu markieren,

die vorherige Funktion oder die vorherige Option in einer Liste zu markieren,

zur übergeordneten Menüeben e zu gelangen,

das Menü zu verl as sen, ohne Einstellung en zu ändern,

Bei manchen Funktionen können Sie zur Eingabe eines Passworts oder einer PIN aufgefordert werden. Geben Sie den erforderlichen Code ein und drücken Sie die Soft-Taste

Hinweis

: Wenn Sie eine Liste mit Optionen aufrufen,

wird die aktuell aktive Option markiert. Wenn jedoch nur zwei Optionen, z. B.

Aus

oder

Aktivieren/Deaktivieren

vorhanden sind, wird die Option markiert, die derzeit nicht aktiv ist, damit Sie s ie direkt auswählen können.

die Soft-Taste

Auswahl

Taste .

die Nach-unten-Taste oder die seitliche Taste links am Telefon.

die Nach-ob en-Taste oder die seitliche Taste links am Telefon.

die Taste oder die Taste C.

die Taste .

oder die Taste .

oder die

Ein

Text eingeben

Bei der Verw endung Ihres Telefons müssen Sie häufig Text eingeben, zum Beispiel, um einen Namen im Telefonbuch zu spei chern, eine SMSNachricht oder Ihre persönliche Grußmeldung zu erstellen oder um Termine in Ihrem Kalender einzutragen. Sie können alphanum erisch e Zeichen über die Zifferntasten eingeben.

Folgende Texteingabemodi sind verfügbar:

•T9-Modus

In diesem Modus können Sie Wörter mit n ur einem Tastendruck pro Buchstabe eingeben. Jede Taste ist mit mehr als einem Buchstaben belegt;

durch Drücken de r Taste oder L eingegeben. Im T9 -Mo d u s w erden die von Ihnen ausgeführten T astenansc hläge automatisch mit einer internen Datenbank verglichen, um das richtige Wor t zu erkennen, so dass Sie wesen tlich weniger Tastenanschläge ausführen müssen als mit dem herkömmlichen ABC-Modus.

•ABC-Modus

In diesem Modus können Sie Buchstaben eingeben, indem Sie die mit dem gewünschten Buchstaben belegte T a ste drücken. Drücken Sie die Taste einmal, zweimal, dreimal oder viermal, bis der gewünschte Buchstabe im Display erscheint.

• Zahlenmodus

In diesem Modus können Sie Za h len eing eben.

• Symbol-Modus

In diesem Modus können Sie vers c hie dene Symbole und Sonderzeichen eingeben.

wird entweder J, K

Page 20

Text eingeben

Texteingabemodus ändern

Wenn Sie sich in einem F el d befind en, in das Sie Zeichen eingeben können, ersc heint die Anz eige für den Texteingabemodus auf dem Displa y.

Beispiel

Zur Auswahl... drücken Sie so oft die

des T9-Modus angezeigt wird. Siehe

des ABC-Modus angezeigt wird. Siehe

des Zahlenmodus angezeigt wird. Siehe

des Symbol-Modus die Liste der Symbole

Hinweis

: Textnachricht schreiben

Optionen

Anzeige des Texteingabemodus

rechte Soft-Taste, bis...

Seite 37.

Seite 39.

Seite 40.

angezeigt wird. Siehe Seite 40.

: Je nach Land können weitere

Texteingabemodi zur Verfügung stehen.

T9-Modus verwenden

Bei der Texteingabe mit T9 wird die Eing ab e v on Wörtern durch Texterkennung mit einem Minimum von Tastenanschlägen mög lich. Für die Texterkennung verwendet das Telefon ein integriertes Wö rt e rbuch.

So geben Sie ein Wort im T9-Modus ein:

1. Beginnen Sie mit der Eingabe des Worts mittels

der Tasten dem gewünschten Buchstaben belegte Taste jeweils nur ein m al.

Beispiel

Im Display erscheint ein Wort, das der Tastenfolge entspricht. Das gezeigte Wort kann sich während der Eingabe ändern.

2. Geben Sie das Wort bis zum Ende ein , ohn e Korrekturen vorzunehme n.

3. Wenn das angezeigt e Wort richtig ist, machen Sie weiter mit Schritt 4.

Andernfalls drücken Sie die Taste oben- oder die Nach-un ten-Taste wied erholt, bi s andere mögliche Wörter für die von Ihnen gedrückten Tasten angezeigt werden.

Beispiel

4. Geben Sie nach jedem Wort ein Leerzeichen ein, indem Sie die Taste drücken. Geben Sie dann das nächste Wort ein.

bis 9. Drücken Sie dazu die mit

: So geben Sie "Hallo" im T9-Modus ein:

Drücken Sie die Tasten

4, 2, 5, 5

und 6.

, die Nach-

: Sowohl "Aus" als auch "Bus" haben die

Tastenfolge

2, 8

und 7. Das Telefon zeigt das am häufigsten verwendete Wort zuerst an.

Page 21

Text eingeben

So nehmen Sie ein neue s W ort in das Wörterbuch des T9-Modus auf:

1. Geben Sie das gewünschte Wort mit den

Zifferntasten ein und drücken Sie die T aste

oder die Nach-unten-Taste, um andere Wörter anzuzeigen, die mit dieser Tastenfolge möglich sind.

2. Sind keine anderen Wö rter m ehr v orha nden, w ird in der unteren Zeile des D isplays

Zufügen

angezeigt. Drücken Sie die Soft-Taste

Zufügen

oder die Taste .

3. Bei Bedarf löschen Sie das Wort mit der Taste und geben das gewünschte W or t mit dem ABCModus ein; siehe Seite 39.

4. Drücken Sie die Soft-Taste

oder die Taste .

Das Wort wird in das T9-Wörterbuc h aufgenommen und als erster Vorschlag für die entsprechende Tastenfolge angezeigt.

Hinweis

: Diese Funktion steht eventuell nicht für alle

Sprachen zur Verfügung.

• Zum Eingeben von Punkten, Bindestrichen und

Apostrophen drücken Sie die Taste

. Im T9-Modu s werden Grammatikregeln angewendet, um die korrekte Zeichensetzung sicherzustellen.

• Um im T9-Modus zwischen Gr oß- und Kleinschreibung umzuschalten, drück e n S ie die Taste . Es gibt drei verschiedene Einstellungen: große Anfangsbuchstaben ( ), nur Großbuchstaben ( ), Kleinschreibung ( ).

• Sie können den Cursor mit der Nach-rechts- und Nach-links-Taste verschieben. Um den Buchstaben links vom Cursor zu löschen, drücken Sie die

Taste löschen, indem Sie die Taste

. Sie können alle Buchstaben im D isplay

gedrückt halten.

ABC-Modus verwende n

Geben Sie Ihren Text mit den Tasten 1 bis 0 ein.

1. Drücken Sie die Taste, die mit dem gewünschten Buchstaben beschriftet ist:

- einmal für den ersten Buchstaben,

- zweimal für den zweiten Buchstaben,

- und so weiter.

2. Wählen Sie die anderen Buchstaben auf die gleiche Weise aus.

Hinweis

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie weitere Hinweise zu den verfügbaren Zeichen:

Taste

: Wenn Sie eine andere Taste drücken,

bewegt sich der Cursor nach rechts. Wenn Sie denselben Buchstaben zweimal (oder einen anderen Buchstaben auf derselben Taste) eingeben möchten, warten Sie nach Eingabe des ersten Buchstabens ca. zwei Sekunden, bis der Cursor automatisch nach rechts rückt.

Zeichen in der Reihengolge der Anzeige

Großschreibung Kleinschreibung

Hinweis

Leerzeichen

: Je nach Land können andere Zeichen im

ABC-Modus zur Verfügung stehen.

Page 22

Text eingeben

• Wenn Sie ein Leerzeichen einfügen möchten, drücken Sie die Taste .

• Um im ABC -Modus zwischen Groß- und Kleinschreibung umzuschalten, drück e n S ie die T aste . Es gibt drei verschiedene Einstellungen: nur Großbuchstaben ( ), Kleinschreibung ( ), große Anfangsbuchstaben ( ).

• Sie können den Cursor mit der Nach-rechts- und Nach-links- Taste verschieben. Um den Buchsta ben links vom Cursor zu löschen, drücken Sie die

Taste löschen, indem Sie die Taste

. Sie können alle Buchstaben im D isplay

gedrückt halten.

Zahlenmodus verwenden

Im Zahlenmodus können Sie in Ihre n Text Zahlen einfügen. Drücken Sie die den einzuge benden Ziffern entsprechenden Tasten.

Symbol-Modus verwenden

Im Symbol-Mod us können Sie in Ihren Text Symbole einfügen.

Um... drücken Sie...

ein Sonderzeichen auszuwählen,

weitere Sonderze ic hen anzuzeigen,

das/die Sonderzeichen zu löschen,

das/die Sonderzeichen in Ihre Nachricht einzufügen,

Ihre Eingabe zu annullieren und zum vorherigen Modus zurückzukehren,

die entsprechende Zifferntaste.

die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste.

die Taste

die Soft-Taste oder die Taste .

die Soft-Taste .

Optionen während eines Gesprächs

Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, die Sie während eines Telefongesprächs verwenden können.

Gespräch auf Wartestellung schalten

Sie können das laufende Gespräch jederzeit auf Wartestellung ("Halten") schalten . Sie können während eines gehaltenen Gesprächs einen anderen Anruf tätigen, wenn dieser Dienst von Ihrem Netz unterstützt wird.

Um ein Gespräch zu halten, drücken Sie einfach die Soft-Taste jederzeit wieder aufnehmen, indem Sie die SoftTaste

Um anzurufen, während Sie ein anderes Gespräch halten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie wählen möchten, oder schlagen Sie sie im Telefonbuch nach.

Einzelheiten zum Suc hen einer Nummer im Tele fonbuch finden Si e auf Seite 61.

2. Drücken Sie die Taste , um die zweite Rufnummer zu wählen.

Das erste Gespräch wird automatisch gehalten.

Oder:

1. Schalten Sie das laufende Gespräch in Wartestellung, indem Sie die Soft-Taste drücken.

2. Tätigen Sie den zweiten Anruf wie üblich.

Halten

Überneh.

. Sie können das Gespr äch

drücken.

Halten

Page 23

Optionen während eines Gespr äc hs

Optionen wä hrend eines Ges prächs

Wenn Sie gleichz eitig ein Ges präch führen und ein anderes Gespräch halten, können Sie zwischen diesen beiden Gesprächen umschalten, also das gehaltene Gespräch üb ernehmen und das andere Gespräch in Wartestellung halten.

Um zwischen den beide n Ge spräche n um zuscha lten , drücken Sie einfach die Soft-Taste

Das laufende Gespräch wird in Wartestellung gehalten, das wartende Gespräch wird aktiviert und Sie können mit dem anderen Gesprächspartner sprechen.

Beenden Sie jedes Gespräch wie üblich durch Drücken der Taste .

Tausch.

Menüfunktionen verwenden

Sie können während eines Gesprächs auf die Funktionen des Hauptmenüs zugre ifen.

1. Drücken Sie die Soft-Taste Taste .

2. Drücken Sie die Soft-Tas te OK oder d ie Taste , wenn die Option

3. Drücken Sie die Navigationstasten, um durch die Menüliste zu blättern.

Hinweis

Einzelheiten zu den verfügbaren Menüfunktionen finden Sie in der Liste auf Seite 51.

: Manche Menüs können Sie während

eines Gespräc hs nich t verwe nden. D iese sind in der Liste deaktiviert.

Menü

Optionen

markiert ist.

oder die

Mikrofon ausschalten (Stummschaltung)

Sie können das Mikrofon Ihres Telefons vorübergehend ausschalten, damit der TelefonGesprächspartner Sie nicht hört.

Beispiel

So schalten Sie das Telefon vorübergehend aus:

1. Drücken Sie die Soft-Taste

2. Drücken Sie die Nach-unten-Taste, bis die

3. Drücken Sie die Soft - Taste

So schalten Sie das Mikrofon wieder ein:

1. Drücken Sie die Soft-Taste

2. Falls erforderlich, drücken Sie die Nach-unten-

3. Drücken Sie die Soft - Taste OK oder d ie Taste .

: Sie möchten zu einer anderen Person im

Raum etwas sagen, was Ihr TelefonGesprächspartner nicht hören soll.

Optionen

Taste .

Option

Ihr Telefon-Gesprächspartner kann Sie nicht mehr hören.

Taste .

Taste, um die Option

Ihr Telefon-Gesprächspar tner kann Sie wieder hören.

Stumm ein

markiert ist.

oder d ie Taste .

Optionen

Stumm aus

oder die

zu markieren.

Page 24

Optionen während eines Gespr äc hs

Optionen wä hrend eines Ges prächs

MFV-Töne ausschalten/senden

Mit den Optionen Sie die MFV-Töne aus- oder einschalten. Ist die Option MFV-Töne, sodass Sie T asten drücken können, ohne bei einem Anruf störende MFV-Töne zu hören.

Hinweis

MFV aus

: Für die Kommunikation mit Anruf-

beantwortern oder computergesteuerten Telefonsystemen muss die Option gewählt sein.

MFV aus

gewählt, sendet Ihr Telefon keine

bzw.

MFV ein

können

MFV ein

MFV-Tonfolge senden

Sie können eine Nummer eingeben und die dieser Nummer entsprechenden MFV-Töne über die Leitung senden.

Diese Option ist bei der Eingabe eines Passworts oder einer Kontonumme r hilfreich, wenn Sie einen automatischen Sprachcomputer , z. B. bei Telefonbanking, anrufe n.

So senden Sie die MFV-Töne einer Nummer:

1. Sobald Sie mit dem Sprachcomputer verbunden sind, drücken Sie die Soft-Taste die Taste .

Optionen

oder

Rufnummer im Telefonbuch s uche n

Sie können während eines Gesprächs im Telefonbuch nach einer Rufnummer suchen.

1. Drücken Sie die Soft-Taste Taste .

2. Drücken Sie die Nach-unten-Taste, bis die Option

3. Drücken Sie die Soft -T as te Die Telefonbucheinträge werden aufgelistet.

4. Geben Sie den Namen ein, nach dem Sie suchen. Wenn Sie die An fan gsb uc hstaben des Namens

eingeben, werden alle Telefonbucheinträge beginnend mit dem ersten Eintrag aufgelistet, der Ihrer Eingabe entsprich t .

5. Um den markierten Eintrag mit der Rufnummer anzuzeigen, drücken Sie die Soft-Taste oder die Taste .

Weitere Einzelheiten zu den Telefonbuchfunktionen finden Sie auf Seite 61.

Telefonbuch

Optionen

markiert ist.

oder die Taste .

oder die

Zeigen

2. Drücken Sie die Nach-unten-Taste, bis die Option

3. Drücken Sie die So ft-Taste

4. Geben Sie die zu sendende Nummer ein und drücken Sie die Soft-Taste

Die Töne werden gesendet.

DMFV senden

markiert ist.

oder die Taste .

Page 25

Optionen während eines Gespr äc hs

Anklopfen

Optionen wä hrend eines Ges prächs

Sie können während eines laufenden Ges präc hs einen eingehenden Anruf beantworten, wenn diese Funktion vom Netz unterstützt wird und Sie das

Anklopfen (Menü 9.5.3

Menü gestellt haben (siehe Seite 158). Sie werden durch einen speziellen Ton über einen eingehenden Anruf informiert.

So beantworten Sie einen Anruf, während Sie bereits ein Ge spräch führen:

1. Drücken Sie die Taste , um den eingehenden Anruf zu beantworten. Das erste Gespräch wird automatisch gehalten.

2. Um zwischen den beiden Gesprächen umzuschalten, drücken Sie einfach die Soft-

Tausch.

Taste

3. Um ein wartendes (gehaltenes) Gespräch zu beenden, drücken Sie die Soft-Taste oder die Taste und wählen die Option

Gehaltenes Gespräch beenden

Um das laufende Gespräch zu beenden, drücken Sie die Taste .

) auf

Aktiviert

Optionen

Konferenzschaltun g her s tel le n

Eine Konferenzschaltung ist ein Netzdienst, mit dem bis zu sechs Persone n gleichzeitig miteinander telefonieren können. Einzelheiten teilt Ihn en Ihr Netzbetreiber mit.

Konferenzschaltun g ein r ichten

1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer wie üblich an.

2. Rufen Sie den zweiten Teilnehmer wie üblich an. Das erste Gespräch wird automatisch gehalten.

3. Um den ersten Teilnehmer an der Konferenzschaltung zu beteiligen, drücken Sie die So ft Taste

Optionen

die Option

Taste

4. Um der Konferenzschaltung eine weitere Person hinzuzufügen, rufen Sie sie wie üblich an. Drücken Sie dann di e So ft -Ta ste Taste . Wählen Sie d ie Op tion drücken Sie die Soft- Taste

Weitere An ru fer kön nen Si e hinzu fügen, indem Sie den Anruf beantworten, die Soft-Taste oder die Taste drücken und dann die Option

Teilnehmen

Vorgang so oft wie nötig.

Privates Gespräch mit nur einem Teilnehmer führ e n

1. Drücken Sie die Soft-Taste T aste und wählen Sie die Option

wählen

Taste . Die Liste der Teilnehmer der Konferenzschaltung

erscheint.

2. Wählen Sie einen Teilnehmer mit der Nachoben- bzw. Na ch -unten-Taste aus und drücken Sie die Soft- Taste

3. Wenn die Opt ion Sie die Soft- Taste

Nun können Sie mit dieser Person privat sprechen. Die anderen Teilnehmer können weiterhin mi teinander sprechen.

oder die Taste .

. Drücken Sie die Soft- Taste OK oder die

oder die Taste und wählen

Teilnehmen

wählen. Wiederholen Sie diesen

Privat

. Drücken Sie die Soft-

Optionen

Auswahl

markiert ist, drücken

oder die Taste .

oder d ie

Teilnehmen

oder die T aste .

Optionen

oder die Taste .

Optionen

oder die

Teilnehmer

und

Page 26

Optionen während eines Gespr äc hs

4. Um zur Konferen zs ch a ltu ng zurückzukehren , drücken Sie die Soft-Taste

Optionen

Taste und wählen die Option Drücken Sie die S o ft-Taste

oder die

Teilnehmen

oder die Taste .

Nun können alle Teilnehmer der Konferenz schaltung wie d e r m it e inander sprechen.

Teilnehmer ausschließe n

1. Drücken Sie die Soft-Taste T aste und wählen Sie die Option

wählen

. Drücken Sie die Soft-Taste OK.

Optionen

Teilnehmer

oder die

Die Liste der Teilnehmer der Konferenzschaltung erscheint.

2. Wählen Sie einen Teilnehmer mit der Nachoben- bzw. Na ch -unten-Taste aus und drücken Sie die Soft- Taste

Auswahl

oder die Taste .

3. Drücken Sie die Nach-unten-Taste, um die Option

Entfernen

die Soft-Taste

zu wählen, und drücken Sie

oder die Taste .

Die Konferenzschaltung mit diesem Teilnehmer wird beendet, aber Sie können mit den anderen Teilnehmern weiter sprec he n.

4. Wenn Sie die Konferenzschaltung beenden möchten, schließen Sie das T elefon oder drücken Sie die Taste .

Page 27

Menüs verwenden

Das Telefon bietet eine Reihe von Fu nk tione n, mit denen Sie es individuell einstellen könn en. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs angeordnet.

Sie können die Menüs und Unte rm en üs durc h Abrollen auswählen oder über die Menünummern aufrufen.

Menüfunktionen durch Abrollen auswählen

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-

Menü

Taste

2. Wählen Sie Navigatio nstasten und drü c ke n Sie die Soft-Taste

Auswahl

3. Rollen Sie mit der Na ch-oben- oder Nach-un te nT aste zum gewünschten Hauptmen ü, zum Beispiel

Telefon

oder die Taste .

4. Wenn das Menü Untermenüs enthält, zum Beispiel mit der Nach-oben- oder Nach-unten-Taste und Drücken der Soft -T a s te Taste öffnen.

Wenn dieses Menü weitere Optionen enthält, wiederholen Sie diesen Schritt.

, um zur Menüsteuerung zu gela ngen.

Einstellungen

oder die Taste .

. Drücken Sie die Soft-Taste

Sprache

, können Sie sie durch Rollen

mithilfe der

Auswahl

oder der

Um... drücken Sie...

durch die Menü s zu rollen,

die gewählte Einstellung zu bestätigen,

die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste oder verwenden Sie die Lautstärketasten.

die Soft-Taste oder die T aste .

Auswahl

Page 28

Menüs verwenden

Um... drücken Sie...

5. zur übergeordneten

Menüebene

die Taste oder die

Taste

zurückzukehren, das Menü zu verlassen,

die Taste . ohne Einstellungen zu ändern,

Menünummern verwenden

Menüelemente (Menüs, Untermenüs und Einstelloptionen) können auch direkt über die Menünummern aufgerufen werden. Die Hauptmenüs können Sie durch Drüc ke n de r

entsprechenden Zifferntaste ( der jeweiligen Menüposition auf dem Displa y entspricht.

Drücken Sie die Soft-Taste Nummer des gewünschten Menü s ei n.

Hinweise

• Die Nummern, die den einzelnen Menüs zugeordnet sind, finden Sie in der Übersicht auf Seite 51.

• Verwenden Sie für das Menü Nummer 10 die Taste

Beispiel:Zugriff auf das Menü

1. Drücken Sie die Soft-Taste

2. Drücken Sie 9 für

3. Drücken Sie

Einstellungen

für

Telefon

bis 9) aufrufen, die

Menü

und geben Sie die

Sprache Menü

Menü-Übersicht

Die nachstehende Übersicht zeigt die Menüstruktur und gibt die den einzelnen Optionen zugeordneten Nummern sowie die Seite an, auf der Sie eine Beschreibung der jeweiligen Funktion finden .

1. Anruflisten

1.1 Unbeantwortete Anrufe

1.2 Empfangene Anrufe

1.3 Gewä hlte Rufnummern

1.4 Alle löschen

1.5 Gesprächszeit

1.6 Gebühren für Gespräch

2. Telefonbuch

2.1 Suchen

2.2 Neuer Eintrag

2.3 Gruppe suchen

2.4 Gruppe bearbeiten

2.5 Kurzwahl

2.6 Alle löschen

2.7 Speicherstatus

2.8 Eigene Rufnummer

(siehe Seite 56)

1.5.1 Letztes Gespräch

1.5.2 Gesamtzeit ausgehende Anrufe

1.5.3 Gesamtzeit eingehende Anrufe

1.5.4 Timer zurücksetzen

1.6.1 Letztes Gespräch

1.6.2 Gebühren insgesamt

1.6.3 Gebühren maximal

1.6.4 Zähler zurücksetzen

1.6.5 Max. Gebühren einstellen

1.6.6 Preis/Einheit

(siehe Seite 61)

4. Drücken Sie 1 für

Sprache

Die verfügbaren Sprach en wer den angezeigt.

* Wird nur angezeigt, wenn die Funktion von Ihrer SIM-Karte

unterstützt wird.

Page 29

Menüs verwenden

3. Anwendunge n

3.1 MP3-Player

3.2 Sprachmemo

3.2.1 Sprachmemo-Aufnahme

3.2.2 Sprachmemo-Liste

3.2.3 Alle löschen

3.2.4 Speicherstatus

3.3 SIM AT

4. Browser

4.1 Startseite

4.2 Favoriten

4.3 http://

4.4 Einstellungen

4.5 Cache löschen

5. Nachrichten

5.1 SMS

5.2 MMS

(siehe Seite 77)

(siehe Seite 84)

5.1.1 Posteingang

5.1.2 Postausgang

5.1.3 Neue Nachr.

5.1.4 Vorlagen

5.1.5 Einstellungen

5.1.6 Alle löschen

5.1.7 Speicherstatus

5.2.1 Posteingang

5.2.2 Postausgang

5.2.3 Neue Nachr.

5.2.4 Entwürfe

5.2.5 Vorlagen

5.2.6 Alle löschen

5.2.7 Speicherstatus

5.2.8 Einstellungen

5.2.9 MMS-Profile

(siehe Seite 71)

5. Nachrichten

5.3 WAP-Push

5.3.1 Posteingang

5.3.2 Empfangen

5.3.3 Alle löschen

5.4 Voice-Mail

5.4.1 Verbindung mit Voice-Mail

5.4.2 Rufnr. des Voice-Mail-Servers

5.5 Infomeldungen

5.5.1 Lesen

5.5.2 Empfangen

5.5.3 Kanalliste

5.5.4 Sprache

6. Funbox

7. Organizer

(siehe Seite 110)

6.1 Spiele

6.1.1 Java-Spiele

6.1.2 3D-Spiele

6.2 Töne

6.3 Bilder

6.4 Videos

6.5 Alle löschen

6.6 Speicherstatus

(siehe Seite 120)

7.1 Alarm

7.1.1 Einmaliger Alarm

7.1.2 Täglicher Alarm

7.1.3 Weckruf

7.1.4 Alarm ausschalten

7.1.5 Einschalten mit Alarm

7.2 Kalender

7.3 Aufgabenlis te

7.4 Rechner

7.5 Währungsumwandler

(Fortsetzung)

* Wird nur angezeigt, wenn die Funktion von Ihrer SIM-Karte

unterstützt wird.

Page 30

Menüs verwenden

8. Kamera

(siehe Seite 130)

8.1 Fotos

8.2 Videos

8.3 Benutzeralbum

8.3.1 Fotoalbum

8.3.2 Videoalbum

8.4 Alle löschen

8.5 Speicherstatus

8.6 Speicherplatz auswählen

9. Einstellungen

9.1 Zeit & Datum

9.1.1 Uhrzeit einstellen

9.1.2 Datum einstellen

9.1.3 Zeitzone

9.1.4 Zeitformat

9.2 Telefon

9.2.1 Sprache

9.2.2 Grußmeldung

9.2.3 IR-Port aktivieren

9.2.4 Schnellzugriff

9.2.5 Weitere Einstellungen

9.3 Display

9.3.1 Hauptdisplay

9.3.2 Frontdisplay

9.3.3 Menüanzeige

9.3.4 Helligkeit

9.3.5 Displaybeleuchtung

9.3.6 Bereitschaftsanzeige

9.3.7 Grafik-Logo

9.4 Töne

9.4.1 Klingeltöne

9.4.2 Klingelton-Lautstärke

9.4.3 Alarmtyp

9.4.4 Tastenton

9.4.5 Nachrichtentöne

9.4.6 Klappenton

9.4.7 Ein-/ausschalten

9.4.8 Alarm bei Anruf

9.4.9 Sondertöne

(siehe Seite 144)

9. Einstellungen

(Fortsetzung)

9.5 Netzdienste

9.5.1 Anrufumleitung

9.5.2 Anrufsperre

9.5.3 Anklopfen

9.5.4 Netzwahl

9.5.5 Übertragung der eigenen Rufnr.

9.5.6 Geschlossene Benutzergruppe

9.5.7 Bandauswahl

9.6 Sicherheit

9.6.1 PIN prüfen

9.6.2 PIN ändern

9.6.3 Telefonsperre

9.6.4 Passwort ändern

9.6.5 Vertraulich

9.6.6 SIM-Sperre

9.6.7 FDN-Modus

9.6.8 PIN2 ändern

9.7 Einstellungen zurücksetzen

* Wird nur angezeigt, wenn die Funktion von Ihrer SIM-Karte

unterstützt wird.

Page 31

Anruflisten

Über dieses Menü können Sie Informationen anzeigen zu :

• unbeantworteten, empfangenen oder getätigten

Anrufen;

• der Dauer getätigter und empfangener Anrufe;

• den Gesprä chsgeb ühren, wen n Ihre SIM -Ka rte es

zulässt.

Hinweise

• Sie können die Anruflisten aller drei Anruftypen durch Drücken der Taste aufrufen.

• Die Anzahl der Rufnummern, die das Telefon speichern kann, hängt von Ihrer SIM-Karte ab.

Unbeantwortete Anrufe

Über dieses Menü können Sie die 20 letzten unbeant w o rteten An r ufe anzeigen, fa lls die Rufnummer des Anrufers verfügbar ist.

Rufnummer un d N a m e (f a lls vorhanden) so wie Datum und Uhrzeit de r em pf angenen Anrufe werden angegeben.

Durch Drücken der Soft-Tas te Taste können Sie:

• die Rufnummer (falls vo rh an den ) bearbeiten und

anwählen oder im Telefonbuch speichern;

• den Anruf aus der Liste löschen.

Sie können die Nummer auch anwählen, indem Sie die Taste drücken.

im Standby-Betrieb

(Menü 1.1)

Optionen

oder der

Empfangene Anrufe

Über dieses Menü können Sie die 20 letzten empfangenen Anrufe anzeigen, falls die Rufnummer des Anrufers verfügbar ist.

Rufnummer und Name (falls vorhanden) sowie Datum und Uhrzeit de r em pf angenen Anrufe werden angegeben.

Durch Drücken der Soft-Tas te Taste können Sie:

• die Rufnummer (falls vo rh an den ) bearbeiten und anwählen oder im Telefonbuch speichern;

• den Anruf aus der Liste löschen.

Sie können die Nummer auch anwählen, indem Sie die Taste drücken.

Gewählte Rufnummern

Über dieses Menü können Sie die 20 letzten gewählten Rufnum m ern an zeigen.

Rufnummer und Name (falls vorhanden) sowie Datum und Uhrzeit des A nr uf s werden angegeben.

Durch Drücken der Soft-Tas te Taste können Sie:

• die Rufnummer bearb eiten und anwählen oder im Telefonbuc h s p eic her n;

• den Anruf aus der Liste löschen.

Sie können die Nummer auch anwählen, indem Sie die Taste drücken.

(Menü 1.2)

Optionen

(Menü 1.3)

Optionen

oder der

Page 32

Anruflisten

Alle löschen

Über dieses Menü können Sie alle Einträge in den einzelnen Anruflisten löschen. Sie können auch alle Einträge auf einmal löschen.

Um... drücken S ie . ..

einen zu löschenden Anruf zu wählen,

ein Häkchen zu setzen oder zu entfernen,

2. Drücken Sie die Soft-Taste markierten Anrufe zu löschen.

3. Wenn eine Bestätigungsaufforderung angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste Ja oder die Taste .

4. Wenn eine weitere Bestätigungsaufforderung angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste oder die Taste .

(Menü 1.4)

die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste. Um alle Anrufe zu löschen, wählen Sie

die Taste .

Löschen

Alle Anrufe

, um die

Gesprächszeit

Mit dieser Option können Sie die Gesprächszeiten für getätigte und empfangene Anrufe anzeigen.

Hinweis:Die tatsächliche Zeit, die Ihnen von Ihrem

Netzbetreiber in Rechnung gestellt wird, kann von den angezeigten Zeiten abweichen. Dies hängt von den Netzfunktionen, von den Abrechnungsmodalitäten usw. ab.

Folgende Ze itangaben sind v e rfüg bar:

Letztes Gespräch Gesamtzeit ausgehende Anrufe

aller getätigten Anrufe seit dem letzten Rücksetzen des Timers.

Gesamtzeit eingehende Anrufe

aller empfangenen A nru f e seit dem let zt en Rücksetzen des Timers.

Timer zurücksetzen

alle Timer zurückgesetzt. Geben Sie das Telefonpasswort ein und drück en S ie di e Soft-

Taste

Hinweis

oder die Taste . : Das Passwort ist werkseitig auf "00000000"

voreingestellt. Hinweise zur Änderung des Passworts finden Sie auf Seite 164.

(Menü 1.5)

: Dauer des letzten Gesprächs.

: Gesamtdauer

: Mit dieser Option werden

Page 33

Anruflisten

Telefonbuch

Gebühren für Gespräch

Mit dieser Netzfunktion können Sie die Gesprächsgebühren anzeigen. Ob dieses Men ü verfügbar ist, hängt von Ihrer SIM-Karte ab.

Folgende Optionen sind verfüg bar:

Letztes Gespräch

getätigten Anruf.

Gebühren insgesamt

getätigten Anrufe seit dem letzten Rücksetzen des Gebührenzählers. W en n die Gesam tkosten die Kostengrenze übers t eigen , die Sie mit der Op tion

Max. Gebühren einstellen

können Sie keine weiteren Anrufe m ehr tätigen, b is Sie den Zähler zurücks et zen.

Gebühren maximal

Option haben. Siehe unten.

Zähler zurücksetzen

Gebührenzähler zurückgesetzt. Zunächst müssen Sie Ihre PIN2 eingeben (siehe Seite 172) und dann die Soft-Taste

Max. Gebühren einstellen

der maximalen Gebühren, die Sie für Ihre Gespräche zulassen. Zunächst müssen Sie Ihre PIN2 eingeben (siehe Seite 172) und dann die SoftTaste

Preis/Einheit

Gebühren für eine Einheit; dieser Preis wird für die Berechnung Ihrer Ges prächsgebühren ver w endet. Zunächst müssen Sie Ihre PIN2 eingeben (siehe Seite 172) und dann die Soft-Taste Taste drücken.

Max. Gebühren einstellen

oder die Taste drücken.

: Gebühren f ür den letzten

: Gesamtkosten aller

: Kostengrenze, die Sie mit der

: Mit dieser Option we rden alle

oder die Taste drücken.

: Option zur Einstellung der

(Menü 1.6)

eingestellt haben,

eingestellt

: Option zur Eingabe

oder die

Sie können Rufnummern und die zugehörigen Namen auf Ihrer SIM-Karte und im Telefon speichern. Diese Speicher sind zwar physisch getrennt, werden aber wie eine Einheit, das so genannte Telefonbuch, verwendet.

Hinweise

• Sie können dieses Menü im Standby-Modus durch Drücken der Soft-Taste

• Die Anzahl der Rufnummern, die auf der SIM-Karte gespeichert werden können, hängt von Ihrer SIMKarte ab.

Suchen

In diesem Menü können Sie Telefonbucheinträge durch Eingabe von Na men heraussuchen.

1. Geben Sie den Anfang des gesuchten Namens ein.

Name

direkt öffnen.

(Menü 2.1)

Die Telefonbucheinträge werden beginnend mit dem ersten Eintrag aufgelistet, der mit Ihrer Eingabe übereinstimmt.

Um... drücken Sie...

den markierten Eintrag anzuzeigen,

einen anderen Eintrag zu wählen,

einen Namen mit einem anderen Anfangsbuchstaben zu suchen,

die Soft-Taste oder die Taste .

die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, bis der gewünschte Eintrag markiert wird.

die Taste mit dem entsprechenden Buchstaben.

Zeigen

Page 34

Telefonbuch

3. Wenn Sie den Eintrag gefunden haben, drücken Sie die Taste , um die Rufnummer zu wählen. Drücken Sie die Soft-T a s te

Optionen

oder die Taste , wenn Sie Optionen verwenden möchten (weitere Einzelheiten siehe unten).

Optionen für Telefonbucheinträge verwenden

Beim Zugriff auf einen Telefonbucheintrag können Sie mit der Soft-Taste

Optionen

Optionen für Telefonbucheinträge aufrufen. Folgende Optionen sind verfüg bar:

Anruferf o t o

: Damit können Sie ein es de r Fotos, das Sie mit der Kamera aufgenommen haben, als Anruferfoto verwenden. Es wird angezeigt, wenn ein Anruf von der ausgewählt en Nummer ein geht . Einzelheiten zur Kamerafunktion finden Sie auf Seite 130.

Foto wählen: Damit können Sie ein Foto für die Nummer wählen.

Foto aufnehmen

: Damit können Sie ein Foto

aufnehmen, um es als Anruferfoto zu verwenden. Anzeigen: Das zur Nummer gehörende Foto wird

angezeigt. Anruferfoto

löschen: Damit wird die Zuordnun g

eines Anruferfotos zu dieser Nummer gelöscht.

Bearbeiten: Damit können Sie den Namen oder

die Nummer be arbeiten . Wählen Sie

Ein Eintrag

, um eine Nummer für de n ausgewählten Namen zu ändern. Wenn Sie den Namen ändern, wird die Nummer separat gespeichert.

Wählen Sie

Alle Einträge

Eintrags zu ändern.

oder der Taste

, um den Namen des

Kopieren

: Damit können Sie die ausgewählte Nummer an eine andere Position kopieren. Sie können den Speicherort, entweder SIM oder Telefon, und die Numm er des Speic herplatzes wählen.

Einfügen

: Damit können Sie die Rufnummer in einen normalen Wählvorgang einfügen. Sie können diese Option verwenden, um eine Num m er zu wählen, die einer Nummer im Telefonbuch ähnlich ist (zum Beisp iel f ür eine andere Ne benstelle im gleichen Haus).

Mit der T aste

können Sie die Nummer nach Be darf ändern (Einzelheiten siehe Seite 23). Zum Wählen der Nummer drücken Sie die Taste .

Löschen

: Damit können Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch löschen. Sie werden aufgefordert, das Löschen des Eintrags durch Drücken der Soft-

Taste

Anrufergruppe

oder der Taste zu bestätigen.

: Mit dieser Funktion können Sie Ihre T elefonbu cheinträge Anrufe rgruppen zuweisen , so dass Sie auf eine spezifische Art und Weise darauf hingewies en w erden, wenn Sie von einem Mitglied einer Anrufergruppe angerufen werden. Wählen Sie aus de n 10 verfügbaren Grupp en die gewünschte Gruppe aus.

Um einen Eintrag aus einer Gruppe zu entfern en , wählen Sie die Option

Keine Gruppe

Weiter e Info rm a t ion e n zu r Ä nderung der Eigenschaften von Anrufergruppen finden Sie auf Seite 66.

Eintrag zufügen

: Damit können Sie dem ausgewählten Namen eine weitere Rufnumm er zuordnen.

Page 35

Telefonbuch

Neuer Eintrag

Mit diesem Menü können Sie einen neuen Eintrag in das Telefon aufnehmen.

1. Wählen Sie die Kategorie der zu speichernden Nummer mit der Nach-links- bzw. Nach-rechtsTaste und drücken Sie die Soft-Taste oder die Taste .

Hinweis

2. Wählen Sie mit der Nach-oben- bzw. Nac h-untenT aste einen Speich erplatz, drücken Sie die Soft-Taste Taste .

Hinweis

3. Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie die Soft-Taste

Einzelheiten zur Eingab e von Buchstaben finden Sie auf Sei te 35.

4. Geben Sie die gewünschte Rufnummer oder E-Mail-Adresse ein und drücken Sie die Soft-Taste

Speich.

5. Wenn Sie die Rufnummer und den Namen nicht unter dem angebotenen Platz speichern möchten, drücken Sie die Taste löschen. Geben Sie dann den gewünschten Speicherplatz mit den Zifferntasten ein.

6. Drücken Sie die Soft-Taste um Rufnummer und Name zu speichern.

Nach dem Speichern wird der soeben erstellte Telefonbuchein t rag angezeigt.

: Bei diesem Verfahren steht auch das

Symbol E-Mail ( ) zur Verfügung. Damit können Sie statt einer Rufnummer eine E-Mail-Adresse speic he rn.

: Wenn Sie eine E-Mail-Adresse speichern,

steht die Option SIM nicht zur Verfügung.

oder die Taste .

(Menü 2.2)

SIM

oder

Auswahl

oder die Taste .

, um die Platznummer zu

oder die Taste ,

Auswahl

Telefon

oder die

, und

Um... drücken Sie...

7. die Eingabeoptionen

zu verwenden,

zum Standby-Display zurückzukehren,

Gruppe suchen

Sie können Telefonbucheinträge nach Gruppe n durchsuchen.

1. Geben Sie den Anfang des gesuchten

Gruppenamens ein. Die Anrufergruppen werden begi nnend mit dem

ersten Eintrag aufgelistet, der mit Ihrer Eingabe übereinstimmt.

2. Bei Bedarf rollen Sie die Liste mit der Nach-

oben-/Nach-unten-Tasten bis zur gewünschten Gruppe ab und drücken die Soft-Taste oder die Taste .

Die Telefonbucheinträge der Anrufergruppe werden aufgelistet.

Um... drücken Sie...

3. den markierte n

Eintrag anzuzeigen, einen anderen

Eintrag zu wählen,

die Soft-Taste oder die Taste . Weitere Einzelh eiten finden Sie auf Seite 62.

die Taste .

(Menü 2.3)

die Soft-Taste oder die Taste .

die Nach-oben- oder Nach-unten-Tas te, bis der gewünschte Eintrag markiert wird.

Optionen

Zeigen

Page 36

Telefonbuch

4. Wenn Sie den Eintrag gefunden haben, drücken Sie die Taste , um die Rufnummer zu wählen. Drücken Sie die Soft-T a s te Taste , wenn Sie Optionen verwenden möchten (weitere Einzelheiten siehe Seite 62).

Gruppe bearbeiten

In diesem Menü können Sie die Eigenschaften der einzelnen Gruppen ändern.

1. Rollen Sie die Gruppenliste mit der Nach-obenoder Nach-unten-Taste ab.

2. Wenn die gewünschte Gruppe markiert ist, drücken Sie die Soft-Taste Taste .

3. Wählen Sie die einzelnen Optionen und ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf. Folgende Optionen sind verfügbar:

Klingelton

•

der ertönt, wenn ein Anruf von einem Mitglied der Gruppe eingeht.

•

SMS-Ton

ausgegeben wird, wenn eine SMS von einem Mitglied der Gruppe eingeht.

•

Symbol

das angezeigt w ird , wen n ein Anru f v on ei nem Mitglied der Gruppe eingeht.

Gruppenname

•

einen Namen zu. Ein zelheit en zur Einga be von Buchstaben finden Sie auf Seite 35.

4. Nach Änderung der Eins tel lungen drücken Sie die Soft-Taste Taste .

: Damit wählen Sie den Klingelton,

: Damit wählen Sie den Ton, der

: Damit wählen Sie das Grafiksymbol,

: Damit weisen Sie der Grup pe

Auswahl

Optionen

(Menü 2.4)

Optionen

oder OK oder die

oder die

Kurzwahl

Sie können den Zifferntasten (2 bis 9) acht der am häufigsten verwendeten T elefonnummern aus Ihrem T elefonbuch zuordnen und diese Nummern dann ganz einfach wählen, indem Sie die zugehörige Zifferntaste drücken und gedrückt halten.

(Menü 2.5)

Kurzwahlnummer n einrichten

1. Wählen Sie eine Taste zwischen 2 und 9, der Sie die Kurzwahl nummer zuordnen möchten, und

drücken Sie die Soft-Taste

Hinweis

Wenn der Taste bereits eine N umme r zugeordnet ist, wird statt der Soft-Taste Soft-Taste

2. Wählen Sie einen Telefonbucheintrag aus der Liste aus und d rü ck en S ie die S oft -Ta s te oder die Taste .

3. Wählen Sie mit der Nach-oben- bzw. Nachunten-Taste die gewünschte Rufnummer aus, wenn dem Eintrag mehrere Nummern zugeordnet sind, und drücken Sie die Soft-Taste

Auswahl

Sobald Sie der ausgewählten Taste eine Nummer zugeordnet haben, stehen über die Soft-Taste

Optionen

zur Verfügung:

Ändern

Nummer zuordnen.

Löschen

Taste keine Rufnu m mer m ehr zuge ordnet ist.

: Die Zifferntaste 1 ist für die Nummer

Ihres Voice-Mail-S erv ers reserviert.

Optionen

oder die Taste .

bzw. die Taste die folgenden Optionen

: Damit können Sie der Taste eine andere

: Zum Löschen des Eintrags, sodass der

angezeigt.

oder die Taste .

die

Zeigen

Page 37

Telefonbuch

Alle löschen

Tasten.

Nummer

Taste zugeordnet ist.

: Zum Löschen der Einträge für alle

: Zum Anzeigen der Nummer, die der

Kurzwahl

Um eine der Rufnummern zu wählen, die als Kurzwahl un ter den Tasten halten Sie die entsprechende Taste gedrückt.

Alle löschen

Sie können alle Einträge aus dem T elefonspeicher , v on der SIM-Karte oder aus beiden Speichern löschen.

1. Um den Speicher, den Sie leeren möchten,

SIM

, oder

markieren, drücken Sie die Taste . Sie können das Häkchen wieder entfernen,

indem Sie die Taste erneut drücken.

2. Wenn Sie den richtigen Speicher markiert haben, drücken Sie die Soft-Taste Einträge im ausgewählten Speicher zu löschen.

3. Geben Sie das Telefonpasswort ein und drücken Sie die Soft- Taste

Hinweis

(Menü 2.6)

Telefon

: Das Passwort ist werkseitig auf

"00000000" voreingestellt. Hinweise zur Änderung des Passworts finden Sie auf Seite 164.

bis 9 gespeichert sind,

, mit einem Häkchen zu

Löschen

oder die Taste .

, um die

Alle

5. Wenn eine weitere Bestätigungsaufforderung

angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste oder die Taste .

Speicherstatus

Sie können nachprüfen, wie viele Namen und Rufnummern im Telefonbuch (SIM-Karte und Telefon) gespeichert sind.

Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten -Taste, um die Anzahl der Einträge zu s ehen, die Sie gespeichert haben, und die Gesamtzahl der Einträge anzuzeigen, die Sie au f der S IM-Karte und im Telefon speichern können.

Eigene Rufnummer

Diese Funktion kann Ihnen als Gedächtnisstütze für Ihre eigenen Rufnummern dienen.

Sie können:

• Ihren auf der SIM-Karte registrierten Rufnummern Namen zuweisen;

• die Namen und Rufnummern bearbeiten.

Änderungen, die Sie hier vornehmen, haben kei ne Auswirkungen auf die tatsächlichen Rufnummern auf der SIM-Karte.

(Menü 2.7)

(Menü 2.8)

4. Wenn Sie zu r Bestätigung aufgefordert werden,

drücken Sie die Soft-Taste Um den Löschvorgang ab zubrechen, drücken S ie

die Soft-Taste

Nein

oder die Taste .

Page 38

Telefonbuch

Anwendungen

SDN

(Service Dialling Numbers)

Sie können die Liste der SDN (Service Dialling Numbers) anzeigen, die von Ihrem Netzb etreibe r bereitgestellt werden. Zu diesen Nummern geh ören Notrufnummern, Auskunftsdienste und Voice-MailNummern.

1. Rollen Sie die Liste mit der Nach-oben- oder Nach-unten-Taste ab.

2. Drücken Sie die Soft-Taste Taste , um die angezeigte Rufnummer zu wählen.

Hinweis

: Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn

Ihre SIM-Karte SDN (Service Dialling Numbers) unterstützt.

Wählen

oder die

Ihr Telefon v erfü gt übe r Fu nktion en wie MP3 -Pla y er oder Sprachaufzeichnung.

MP3-Player

Ihr Telefon k önn en Sie zum Hören von Musik als MP3-Player verw enden.

Dazu müssen Sie zuerst MP3-Musikdateien in den Telefonspeicher oder auf eine Multimedia-Karte laden. Sie können Musikdateien direkt von Ihrem PC auf die Multimedia-Karte kopieren.

Hinweis

MP3-Dateien a b sp ielen

1. Drücken Sie im MP3-Player-Display die Nach-

2. Rollen Sie die Dateiliste ab und drücken Sie die

3. Drücken Sie die Soft-Taste

: Ihr Telefon unterstützt MP3- Dateien nach

oben-Taste, um die Liste der Dateien anzuzeigen. Standardmäßig wird die Liste des Telefonspeichers angezeigt.

Taste , um ei ne Datei mit einem Häkchen auszuwählen. Wiederholen Sie den Schritt, wenn Sie weitere Da teien auswählen möch te n .

Sie können ein Häkchen wieder entfernen, indem Sie die Taste erneut drücken.

Um alle Dateien d er Liste abzuspielen, wählen

Alle

Sie

Hinweis

Optionen sind verfügbar:

Abspielen

•

Löschen

(Menü 3.1)

dem Standard ISO/IEC 11172.

: Einige der heruntergeladenen Dateien

können in der Liste deaktiviert sein, wenn ihr Format nicht unterstützt wird.

Optionen

: Die Datei wird abgesp ie lt.

: Damit können Sie die Datei löschen.

. Folgende

Page 39

Anwendungen

•

Eigenschaften

: Sie erhalten Informationen

über die Datei.

•

Auf MMC kopieren

: Damit können Sie die MP3-Dateien au s dem Telefonspeicher auf eine Multimedia-Karte übertragen . Diese Option steht nur für MP3-Dat eien zur Verf ügung, die sich im Telefonspeicher befinde n.

In Telefon kopieren

•

: Damit können Sie die MP3-Datei en von der Multim e dia-Kar te in d e n T elefonspeicher üb ertragen. Diese Option steht nur für MP3-Dateien zur Verfügung, die sich auf der Multimedia-Karte befinden.

4. Wählen Sie zum Abspielen der Datei(en) die Option

Abspielen

5. Drücken Sie die Soft-Taste

Auswahl

oder die

Taste , um die Dateien abzuspielen.

6. Während des Abspielens einer Datei können Sie folgende Optionen verwenden:

Um... drücken Sie...

die Dateiliste

die Nach-oben-Taste.

anzuzeigen, das Abspielen zu

die Taste . unterbrechen oder fortzusetzen,

zur vorherigen Datei

die Nach-links-Taste. zurückzugehen,

zur nächsten Dat e i zu gehen,

die Lautstärke

die Nach-rechts-

Taste.

die Lautstär k e t asten. einzustellen,

die Optionen aufzurufen, die Soft-Taste

Optionen

zu stoppen, die Nach-unten-Taste.

Anwendungen

MP3-Player-Optionen verwenden

Drücken Sie im MP3-Player-Display die Soft- Taste

Optionen

, wenn Sie die folgenden Optionen

verwenden möchten.

Alle abspielen

: Damit können Sie alle MP3Dateien aus dem Telefonspeicher oder von einer Multimedia-Karte abspielen.

Wiederholmodus

: Damit wird das Telefon auf

wiederholte Wiedergabe eingestellt.

Alle löschen Sortieren

: Damit können Sie alle Dateien löschen.

: Damit können Sie die Sortierreihenfolge

in der Dateili ste ändern.

Speicherstatus

: Damit wird die gesamte, die verwendete und die freie Speicherkapazität für Fotos, Videos und MP3-Dateien angezeigt. Drücken Sie die Soft-Taste

Nächst.

, um die verwendete Speicherkapazität für Fotos, Videos un d MP3- Dateie n einzeln anzuzeigen. Am unteren Rand des Displays befindet sich ein Balken, der die für diese Funktionen gemeinsam verwendete und verfügbare Speicherkapazität anzeigt.

Speicherplatz auswählen

: Damit können Sie den Standard-Speicherplatz (Telefonspeicher oder Multimedia-Karte) auswählen, von dem aus MP3Dateien abgespielt werden so llen.

Sprachmemo

(Menü 3.2)

Sie können Sprachmemos aufzeichnen. Im Anschluss an die Aufzeichnung können Sie das Memo per MMS (Multimedia Mes sag e Ser vic e) an andere Teilnehmer senden.

Sprachmemo-Aufnahme

(Menü 3.2.1)

Mit diesem Menü können Sie ein neues Sprachmemo aufzeichnen. W enn Sie diese Option auswählen , wird ein 30-Sekundenzähler im D ispla y angezeigt.

Page 40

Anwendungen

1. Um die Aufzeichnung zu st arten, drücken Sie die Soft-Taste

2. Sprechen Sie das Memo für die Aufnahme in das Mikrofon.

3. Wenn Sie die Soft-Taste drücken oder d ie A ufnahmezeit a b g ela ufen ist, werden folgende Optionen angezeigt:

Abspielen

•

abspielen.

Neu aufnehmen

•

und Sie können es neu aufnehmen.

Speichern

•

speichern.

Abbrechen

•

und das Menü

4. Um das Memo zu speichern, wählen Sie die Option

Auswahl

5. Drücken Sie die Taste vorgegebenen Namen zu löschen und einen anderen Namen für das Memo einzugeben.

Einzelheiten zur Eingabe vo n B uc hst aben fin den Sie auf Sei te 35.

Aufnahme

: Damit können Sie Ihr Memo

: Damit können Sie das Memo

: Die Aufnahme wird abgebroc hen

Speichern

oder die Taste .

Stopp

oder die Taste

: Das Memo wird gelöscht

Aufnahme

und drücken die Soft-Taste

wird geschlossen.

, um bei Bedarf den

•

Umbenennen

des Memos ändern.

•

Löschen

8. Zum Beenden drücken Sie die Taste oder .

Sprachmemo-Liste

Mit diesem Menü können Sie die Liste Ihrer Sprachmemos anzeigen. Rollen Sie die Liste bis zum gewünschten Memo und drücken Sie die So ft-Taste

Optionen

verfügbar:

Abspielen Senden

Funktion an andere Teilnehmer senden. Weitere Einzelheiten zum Senden von Nachrichten finden Sie auf Seite 98.

Umbenennen

Memos ändern.

Eigenschaften

Memo, wie Bezeichnung, Datum, zu dem das Memo aufgezeichnet wurde, Aufzeichnungs dauer und Speichergröße.

oder die Taste . Folgende Optionen sind

: Das Memo wird wiedergegeben.

: Sie können das Memo mithilfe der MMS-

: Damit können Sie den Namen

: Damit können Sie das M em o lösc he n.

(Menü 3.2.2)

: Damit können Sie den Namen des

: Sie erhalten Informat ionen über das

6. Drücken Sie die Soft-Taste Das Memo wird gespeichert und im Display

erscheinen Memo-Infos.

7. Wenn Sie die Soft-Taste Taste drücken, stehen folgende Optionen zur Verfügung:

•

Senden

MMS-Funktion an andere Teilnehmer senden. Weitere Einzelheiten zum Senden von Nachrichten finden Sie auf Seite 98.

: Sie können das Memo mithilfe der

oder die Taste .

Optionen

oder die

Löschen

Alle lösch en

Mit diesem Menü können Sie alle Sprachmemos löschen.

Wenn Sie zur Bestätigung auf gefordert werden, drücken Sie die Soft-Taste eine we it er e Bes tätigun gsau fforderung angez eigt wird, drücken Sie die Soft-Taste

: Damit können Sie das Memo löschen.

(Menü 3.2.3)

oder die Taste . Wenn

oder die Taste .

Page 41

Anwendungen

Browser

Speicherstatus

Sie können die verwendete und freie Speicherkapazität für Sprachmemos überprüfen.

Im Display werden die gesamte, die verwendete und die freie Speicherkapazität angezeigt sowie die Anzahl der aufgezeichneten Memos und die Gesamtanzahl der möglichen Memos.

SIM AT

Dieses Menü steht zur Verfügung, wenn Sie eine SIM AT-Karte verwenden, die zusätzliche Dienste wie Nachrichten, Wetter - un d Sp ortber ichte, Unterhaltungs- und Infooptionen bietet. Je nach Netzbetreiber können die verfügbaren Dienste unterschie d lich sein.

Weitere Einz elhe iten find en S ie in der Dokumentation zu Ihrer SIM-Karte oder erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

(Menü 3.3)

(Menü 3.2.4)

Ihr Telefon ist mit einem WAP-Browser (WAP = Wireless Application Pr otocol) a usges ta ttet, mit dem Sie auf WAP-Seiten im Internet zugreifen können.

Startseite

Wenn Sie dieses Menü aus wähle n, wird das Telefon mit dem Netz verbunden und die Startseite des Netzbetreibers wird geladen. Sie können auch im Standby-Betrieb die Taste drücken, um den Browser zu starten.

Der Inhalt der Startseite des WAP-Browsers hä ngt vom Angebot des Netzbetreibers ab. Um den Bildschirm abzurollen, verwenden Sie die Nachoben- und Nach-unten -Ta s te.

Hinweis

(Menü 4.1)

: Mit der Menüoption

bei aktiviertem WAP-Browser jederzeit wieder die Startseite aufrufen. Weitere Einzelheiten über die WAP-Browser-Menüs finden Sie auf Seite 79.

Startseite

können Sie

WAP-Browser beenden

* Wird nur angezeigt, wenn die Funktion von Ihrer SIM-Karte

unterstützt wird.

Um den Browser zu beenden, drüc k e n un d ha lten Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt die Taste .

Page 42

Browser

Im WAP-Browse r navigieren

Um... drücken Sie...

Browser-Elemen te zu suchen und auszuwählen,

zur vorherigen Seite zurückzukehren,

zur Startseite zurückzukehren,

die Nach-oben- bzw. Nachunten-Taste. Drücken Sie die Taste . Sie können auch die

Optionen

Soft- Taste und dann die Soft-Taste

Auswahl

die Soft-Taste Taste

die Soft-Taste wählen die Option Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 79.

drücken

Zurück

Optionen

oder die

Startseite

und

Text im WAP-Browser eingeben

Wenn Sie aufgefordert werden, Text einzugeben, wird der aktuell aktive Texteingabemodus im Display angezeigt. Um den Texteingabemodus zu wechseln, drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste .

Folgende Modi sind verfügbar:

Texteingabemodus für Großbuchstaben (A

Zur Eingabe von Großbuchstaben des Alphabets.

Texteingabemodus für Kleinbuchstaben (a

Zur Eingabe von Kleinbuchstaben des Alphabets.

T9-Modus (T9

Alphabets mit nur einem Tastendruck pro Zeichen. In diesem Modus können Sie nur die Taste verwenden, um andere Wörter mit derselben Tastenfolge anzuz eigen . Um zwisch en Groß - und Kleinschreibung umzuschalten, drücken Sie die Taste .

Zahlenmodus (1

): Zur Eingabe von Buchstaben des

): Zur Eingabe von Zahlen.

Browser-Menüoptionen auswählen und verwenden

Beim Navigieren im Web mit dem WAP-Browser stehen zahlreiche Me nü opt ionen zur V e rfügung.

So rufen Sie eine Menüoption auf:

Menü

1. Drücken Sie die Soft-Taste Eine Menüliste wird angezeigt.

2. Markieren Sie die gewünschte Option mit der Nach-oben- oder Nach-unten-Taste.

3. Drücken Sie die Soft-Taste Taste , um die Option auszuwählen .

4. Wählen Sie bei Bedarf die nächste Option mit der Nach-oben- oder Nach-unten-Taste und drücken Sie zur Bestätigung die Soft-Taste

Auswahl

Hinweis

Folgende Optionen sin d v e rfügbar:

Favoriten

Sie können die aktuelle Webseite in die Liste Ihrer Favo riten aufnehm en oder eine Seite aus den Favoriten aufrufen.

Neu laden

neu laden.

Startseite

Startseite aufrufen.

Gehe zu URL

Webseite manuell eingeben. Drücken Sie nach der Eingabe die Soft-Taste direkt dorthin zu gehen.

oder die Taste .

: Je nach Version Ihres Browsers können die

WAP-Browser-Menüs unterschiedlich sein.

: Die Liste der Favoriten wird angezeigt.

: Damit können Sie die aktuelle Seite

: Damit können Sie jederzeit wieder die

: Damit können Sie die URL einer

oder die Taste , um

Auswahl

oder die

Page 43

Browser

URL zeigen

offenen WAP-Seite an. Diese Option ermöglicht Ihnen auch, die aktuelle WAP-Seite als Startseite einzurichten.

Cache löschen

Informationen werden gelöscht. Im Cache werden die zuletzt aufgerufenen Webseiten gespeichert.

Sicherheits-Info

Informationen angezeigt, wenn Sie mit aktivi erter Einstellung für gesichertes WAP auf das Web zugreifen.

Posteingang

Server empfangenen Nachrichten les e n.

Bilder anz eigen

aktuellen Webseite angezeigt.

Favoriten

Mit diesem Menü können Sie die URL-Adressen von Ihren zehn bevorzugt en Webseiten speichern.

So speichern Sie eine URL-Adresse:

1. Wählen Sie einen leeren Speicherplatz aus un d drücken Sie die Soft-Taste Taste .

2. Geben Sie die Adresse ein und drücken Sie die Soft-Taste

Einzelheiten zur Eingabe vo n B uc hst aben fin den Sie auf Sei te 35.

3. Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie die Soft-Taste

: Zeigt die URL-Adresse der derzeit

: Die im Cache gespeicherten

: Damit werden Sicherheits-

: Damit können Sie die vom Web-

: Damit werden die Bilder der

(Menü 4.2)

Eingabe

Optionen

oder die Taste .

oder die

Nach dem Speichern eines Favoriten kö nn en S ie über die Soft-Taste folgende Optionen zugreifen:

Gehe zu URL

entsprechende Webseite.

Bearbeiten

URL-Adresse der Webseite.

Löschen

http://

Mit diesem Menü können Sie die URL-Adresse einer gewünschten Website von Hand eingeben.

Einzelheiten zur Eing abe von Buchstab en finden S ie auf Seite 35.

: Zum Ändern des Namens und der

: Zum Löschen der URL-Adresse.

(Menü 4.3)

Einstellungen

Mit diesem Menü können Sie fünf Proxy - S erv er für den WAP-Browser einrichten. Einzelheiten zu den Optionen des Menüs Einstellungen erh a lten S ie bei Ihrem Netzbetre iber.

Für jeden Server stehen folgende Optionen zur Verfügung:

Profilname

dem HTTP-Serv er zu weisen .

Homepage-URL

Startseite an. Wird die Standard-Startseite angezeigt, können Sie sie mit der Taste und Ihre eigene Wunschseite eingeben.

: Geben Sie einen Namen ein, den S ie

Optionen

: Zum schnellen Zug riff auf die

(Menü 4.4)

: Geben Sie hier die Adresse Ihrer

oder die Taste auf

löschen

Page 44

Browser

Sicherheit

Datenübertragung. Wählen Sie

: Wählen Sie einen Modus für die

Geschützt

, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen; andernfal ls wählen Sie

Übertragungsart

: Wählen Sie einen

Nicht geschützt

Übertragungsdienst, der für die ei nzelnen T y pen der benutzten Netzwerkadressen verwendet werden

GPRS

oder

Daten

soll:

. Die weiteren Optionen

hängen von der Einst ellung der Über tr agun gsa rt ab. Wenn die Übertr ag un gsart

IP-Adresse

: Geben Sie die Adresse des WA P-

GPRS

eingestellt ist:

Gateways für die Verbindung mit dem Internet ein.

Benutzername

: Geben Sie die Benutzerkennung ein, die für die Verbindung mit dem GP RS-Netz erforderlich ist.

Passwort

: Geben Sie das Passw ort ein, das für di e

Verbindung mit dem GPRS-Netz erforderlich ist.

APN

: Geben Sie den Namen des Zugangspunkts ein, der für die Adresse des GPRS-Netz-Gatewa ys verwendet wird.

Daten

Wenn die Übertr ag un gsart

eingestellt ist:

Einwahlnummer

: Geben Sie die Rufnummer des

PPP-Servers ein.

Leitungstyp

Netzverbindung aus:

Hinweis

: Wählen Sie den Typ der

Analog

oder

ISDN

: Je nach Netzbetreiber können die

Einstellungen des WAP-Browsers unterschiedlich sein. Einzelheiten teilt Ihnen Ihr N etzbetreiber m it.

Cache lö schen

(Menü 4.5)

Damit können Sie die im Cache gespeicherten Daten löschen. Im Ca ch e w erden die zuletzt geöffneten WAP-Seiten temporär gespeichert.

Drücken Sie zur Be stä ti gung die Soft-Taste

oder

die Taste . Andernfalls drücken Sie die Soft-Taste

Nein

IP-Adresse

: Geben Sie die Adresse des WA P-

Gateways für die Verbindung mit dem Internet ein.

: Geben Sie die Kennung f ür die

Anmeldung beim PPP-Server ein.

Passwort

: Geben Sie das Passwor t für die

Anmeldung beim PPP-Server ein.

Page 45

Nachrichten

Über das Menü verschiedene Nachrichtenfunkt ion e n au fr uf en:

• SMS (Text-Mitteilungen)

• MMS (Multimedia-Mitteilungen)

•WAP-Push

•Voice-Mail

• Infomeldungen

SMS

(Menü 5.1)

Mit dem Short Message Service (SMS) können Sie kurze T extnachrichten an andere GSM-Mobiltelefone senden und von diesen empfangen . Darüber hin aus unterstützt Ihr Te lefon den Enhanced Messaging Service (EMS), mit dem S ie I hren Nachrichten einfache Fotos, Melodien und Animationen hinzufügen können. Wenn Sie diese Funktion nutzen möchten, müssen Sie den Dienst bei Ihr em Netzbetreiber buchen.

Wenn das SMS-Symbol ( ) angezeigt wird, ist eine neue SMS eingegangen . Wenn der Speicher voll ist, wird eine Fehle rm eldung angezeigt un d S ie kö nnen keine weiteren Nachrichten mehr empfan ge n. Verwenden Sie die Option aus den Nachrichtenfächern zu löschen und Speicherplatz zu schaffen.

Posteingang

In diesem Nachrichtenfach werden empfangene SMS gespeichert.

Wenn Sie dieses Menü aufrufen, w ird die Liste der im Fach enthaltenen Nachrichten zusammen mit der Rufnummer oder dem Namen des Absenders, falls in Ihrem Telefonbuch vorhanden, angezeigt.

Nachrichten

Löschen

(Menü 5.1.1)

können Sie

, um alte SMS

Nachrichten

1. Markieren Sie die gewünschte Nachricht und drücken Sie die Soft-Taste Taste , um den Inhalt der Nachrich t zu les e n.

2. Zum Abrollen des Inhalts verwenden S ie die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste.

3. Rufen Sie mit der Taste oder die vorhergehende oder di e nä chste Nachricht auf.

Sie können beim Lesen einer Nachricht folgende Optionen wählen, indem Sie die Soft-Taste

Optionen Löschen Senden

neu senden. Einze lheiten zum Versenden einer Nachricht finden Sie auf Seite 87.

Antworten

Antwort schicken.

Rückruf

zurückrufen.

Adresse ausschneiden

Telefonnummer, URL, E-Mail-Ad res se des Senders oder andere Telefonnummern und Adress en aus dem Nachrichtentext ausschneiden.

In Tel.speicher schieben

Nachricht von der SIM-Karte in den Telefonspeicher übertragen. Die se Option ist nur ve rfügbar, wenn Sie eine auf der SIM-Karte gespeicherte Nachricht wählen.

Auf SIM-Karte schieben

Nachricht aus dem Telefonspeicher auf die SI M-Kar te übertragen. Die se Option ist nur ve rfügbar, wenn Sie eine im Telefonspeicher gespeicherte Nachricht wählen.

Objekte wählen

Töne oder Bilder aus der Nachricht in Ih ren Telefonspeicher laden . Dies e Ob jekte können Sie dann beim Verfassen eine r N a c hricht verwenden. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 89.

oder die Taste drücken.

: Damit können Sie die Nachricht löschen.

: Damit können Sie die Nachricht senden/

: Damit können Sie dem Absender eine

: Damit können Sie den Absender

: Damit können Sie Objekte wie

Zeigen

: Damit können Sie die

oder die

Page 46

Nachrichten

Postausgang

(Menü 5.1.2)

In diesem Nachrichtenfach werden Nachrichten gespeichert, die Sie bereits gesendet haben oder noch senden möchten.

Wenn Sie dieses Menü aufrufen, w ird die Liste der im Fach enthaltenen Nachrichten zusammen mit der Rufnummer oder dem Namen des Empfängers, falls in Ihrem Telefonbuch vorhanden, angezeigt.

1. Markieren Sie die gewünscht e Na chricht und drücken Sie die Soft-Taste

Zeigen

oder die

Taste , um den Inhalt de r N a chricht zu lesen .

2. Zum Abrollen des Inh al ts verwenden Sie die Nach-o ben- bzw. Nach-unten-Taste.

3. Rufen Sie mit der Taste oder die vorhergehende oder die nächst e Nachric ht auf.

Sie können beim Lesen einer Nachricht folgende Optionen wählen, indem Sie die Soft-Taste

Optionen Löschen Senden

oder die Taste drücken.

: Damit können Sie die N a c hricht löschen.

: Damit können Sie die Nachricht senden/ neu senden. Einzelheiten zum Versenden einer Nachricht finden Sie auf Seite 87.

Adresse ausschneiden

: Damit können Sie die Rufnummer, URL, E-Mail-Adresse des Empfängers oder andere Telefonnummern und Adressen aus dem Nachricht e n text ausschne id e n.

In Tel.speicher schieben

: Damit können Sie die Nachricht von der S IM- K art e in den Telefonspeicher übertragen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie eine auf der SIM-Karte gespeicherte Nachricht wählen.

Auf SIM-Karte schieben

: Damit können Sie die Nachricht aus dem Telefonspeicher auf die SIMKarte übertragen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie eine im Telefonspeicher gespeicherte Nachricht wählen.

Objekte wählen

: Damit können Sie Objekte wie Töne oder Bilder aus der Nachricht in Ihren Telefonspeicher laden. Diese Objekte können Sie dann beim Verfassen einer Na chricht verwenden . Weitere Einzelhe iten find en S ie auf Seite 89.

Neue Nachr.

(Menü 5.1.3)

Über dieses Menü können Sie eine SMS verfassen und senden.

Hinweis

: Wenn Sie einer Nachricht Objekte

hinzufügen, verringert sich die Anzahl der verfügbaren Zeichen.

Einfache SMS erstellen

1. Erstellen Sie die Nachricht.

Hinweis

: Einzelheiten zur Texteingabe finden Sie

auf Seite 35.

2. Ist die Eingabe abgeschlossen , dr üc k en S ie di e

Soft-Taste

Optionen

. Folgende Optionen sind

verfügbar:

Hinweis

: Wenn Sie die Taste drücken, wählt

das Telefon automatisch die Option

•

Senden

: Damit können Sie die Nachricht

. Gehen Sie zu Schritt 5.

senden. Die Nachricht wird nach dem Versand gelöscht.

•

Speichern + Senden

: Damit können Sie eine Kopie der Nachricht speichern und die Nachricht dann senden. Sie können di e Nachricht in Ihrem Postausgang aufrufen.

Page 47

Nachrichten

•

Speichern

: Damit können Sie die Nachricht speichern, um sie später zu senden. Sie können die Nachricht in Ihrem Postausgang au frufen.

• Weitere Einzel hei ten zu den Optio nen

Textformat, Objekte zufügen, Vorlagen zufügen, Tel.buchdaten zufügen Lesezeichen zufügen

und

Sprache

siehe

unten.

3. Wählen Sie und drücken Sie die Soft - T as te

Senden

oder

Speichern + senden

Auswahl

oder die

Taste . Wenn Sie die Nachricht nur speichern möcht en,

wählen Sie

Speichern

. Nach dem Speichern

kehrt das Telefon in das SMS-Menü zurück.

4. Wenn Sie eine Speicheroption v erwenden, wählen Sie den Speicherort und dr ücken die So ftTaste OK oder die Taste .

5. Geben Sie die Nummer des Empfängers ein und drücken Sie die Soft-Taste OK oder die Taste .

Die Nachricht wird gesendet.

Hinweis

: Wenn das Telefon die Nachricht nicht senden

kann, werden Sie gefragt, ob Sie es erneut versuchen möchten. Drücken Sie die Soft-

Taste Ansonsten drücken Sie die Soft-Taste um zum Menü

oder die Taste zur Bestätigung.

Ende

Neue Nachr.

zurückzugehen.

Nachricht unter Verwendung von Optionen erstellen

1. Erstellen Sie eine Nachricht.

2. Drücken Sie die Soft-Taste

Optionen

3. Wählen Sie mit der Nach-oben- bzw. Nachunten-Taste eine der folgenden Menüoptionen, und drücken Sie die Soft - T as te

Auswahl

oder die

Taste .

Nachrichten

•

Textformat

: Damit können Sie den Text

formatieren. Für das Attrib ut

Normal, Groß

Wählen Sie bei den Attributen

Unterstrichen

AUS

oder

Größe

stehen die Optionen

und

Klein

zur Verfügung.

Fett, Kursiv

und

Durchgestrichen EIN

Die Attribute können gleichzeitig ver wen det werden.

•

Objekte zufügen

: Damit können Sie der Nachricht einen Ton, eine Melodie, ein Bild oder eine Animation hinzufügen. W ählen Sie die Kategorie des hinzuzufügenden Objekts. In jeder Kategori e können Sie dann ein voreingestelltes oder ein aus einer anderen Quelle (wie de m I nt e rnet oder einem a nderen Telefon) empfangenes Objekt auswählen.

Vorlagen zufügen

•

: Damit können Sie Ihrem Text eine vorberei tete Nachri cht h inz ufüg en. Wählen Sie eine der fünf im Menü gespeiche rten Nach richte n aus (

Menü 5.1.4

Vorlagen

Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 90.

•

Tel.buchdaten zufügen

: Damit können Sie

Ihrer Nachricht einen Telefonbucheintrag

hinzufügen. Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste.

•

Lesezeichen zufügen

in Ihrer Fav oritenliste (

: Damit können Sie eine

Menü 4.2

) gespeicherte Adresse einer W ebseite hinzufügen. Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste.

•

Sprache

: Damit können Sie die Spra c he ändern, die im T9-Eingabemodus verwendet wird. Wählen Sie die gewünschte Sprache.

4. Stellen Sie die Nachricht fertig und versenden oder speichern Sie sie, indem Sie das auf Seite 87 beschriebene Verfahren ab Schritt 2 durchführen.

Page 48

Nachrichten

Vorlagen

(Menü 5.1.4)

Mit diesem Menü können Sie bis zu fünf Nachr ichten vorbereiten, die Sie häufig verwenden.

Wählen Sie einen leeren Speicherplatz od er die gewünschte Nachrichtenvorlage und drü cken Sie die Soft-Taste

Auswahl

oder die Taste .

Folgende Optionen sind verfüg bar:

Bearbeiten

: Damit können Sie eine neue Nachrichtenv orlage verfas sen ode r die ausgew ählt e Nachrichtenvorlage bearbeiten.

Hinweis

: Einzelheiten

zur Eingabe von Buchstaben

finden Sie auf Seite 35.

Senden

: Damit können Sie die Nachrichtenvorlage übernehmen. Wenn Sie die Nachricht fertig gestellt haben, können Sie sie senden, speichern und senden oder auch nur speichern. Einz elheit en zum Versenden einer Nachricht finden Sie auf Seite 87.

Löschen

: Damit können Sie die Nachrichten vorlage

löschen. Sie werden aufgefordert, das Löschen mit

der Soft-Taste

Einstellungen

oder der Taste zu bestätigen.

(Menü 5.1.5)

Über dieses Menü können Sie Voreinstellungen für die SMS-Funktion definieren. Jede Einstellungsgruppe enthält eine Reihe von Einstellungen zum Senden von Nachrichten. Die Anzahl der verfügbaren Einstellungsgruppen hängt von der Kapazität Ihrer SIM-Karte ab.

Hinweise

• Die in diesem Menü verfü gbaren Einstelloptionen

können je n ach Netzbetreiber unterschiedlich sein.

• Die letzte Einstellung, auf die Sie zugegriffen haben,

wird automatisch für das Senden der folgenden Nachrichten aktivie r t.

Einstellung x

(dabei steht x für die Nummer der Einstellungsgruppe): Für jede Grup pe gibt es ein Untermenü.

Name einstellen

: Damit können Sie de r Einstellungsgruppe, die Sie gerade bearbei ten, einen Namen zuweisen.

SMS-Zentrale

: Damit können Sie die Rufnummer der SMS-Zentrale speichern oder ändern, die zum Senden von SMS erforderl ich ist. Di ese Num m er erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Standardziel

: Damit können Sie eine StandardEmpfängernummer eingeben. Diese Nummer wird automatisch im Empfängerfeld angezeigt, wenn Sie eine SMS erstellen.

SMS-Typ Nachrichtentyp als

: Damit können Sie den Standard-

Text, Fax, E-Mail

oder

Paging

definieren . D a s N etz kann die Nac hrichten in das gewählte Format umwandeln.

Gültigkeit

: Damit können Sie einstellen, wie lange Ihre SMS in der SMS-Zentrale gespeichert werden und die Zustellung versucht wird.

Allgemein

Antwortpfad

: Folgende Optionen sind v erfügbar:

: Damit erhält der Empfänger I hrer SMS die Möglich keit, Ihnen über Ihre SMS-Zentrale eine Antwort zu senden, wenn dieser Dienst von Ihrem Netz unterstützt wird.

Zustellungsbericht

: Damit können Sie die Protokollfunkt ion ein- oder aussch al te n. Wenn diese Funktion aktiviert ist, erhalten Sie vom Netz eine Benachrichtigung darüber, ob Ihre SMS gesendet wurde oder nicht.

Übertragungsart zwischen

: Damit können Sie je nach Netz

GSM

und

GPRS bevorzugt

wählen.

Unterstützte Codes: Damit können Sie als Typ der Zeichenunterstützung oder

Automatisch

Wenn Sie

Unicode

GSM-Alphabet, Unicode

auswählen.

auswählen und dieser Typ vom Telefon des Empfängers nicht unterstützt wird, erhält der Empfänger Ihre Nachricht möglicherw eise nicht.

Page 49

Nachrichten

Alle lösch en

(Menü 5.1.6)

Mit diesem Menü können Sie alle SMS in den einzelnen Nachrichtenfächern und alle Infomeldungen löschen. Sie können auch alle Nachrichten auf einmal löschen.

Um... drücken Sie...

1. ein zu leerendes

Nachrichtenfach zu wählen,

ein Häkchen zu

die Nach-oben- bzw. Nachunten-Taste. Um alle Nachrichten zu löschen,

Alle

wählen Sie

Nachrichten

die Taste . setzen oder zu entfernen,

2. Drücken Sie die Soft-Taste

Löschen

, um die

markierten Nachrichten zu lösche n.

3. Wenn eine Bestätigungsaufforderung angezeigt

wird, drücken Sie die Soft-Taste

oder die

Taste .

4. Wenn erneut eine Bestätigungsaufforderung angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste

oder die Taste .

Speicherstatus

(Menü 5.1.7)

Sie können nachprüfen, wie viele Nachrichten im Speicher der SIM-Karte, des Telefons und im Infomeldungsspeicher vor handen sind.

Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten -Taste, um die Anzahl der Nachrichten zu sehen, die Sie gespeichert haben, und die Gesamtzahl der Nachric hten anzuze i gen, die Si e i m S peicher de r SIM-Karte, des Telefons und im Infomeldungsspeicher speichern können.

MMS

(Menü 5.2)

MMS (Multimedia Message Ser vice) is t ein Nachrichtendien st, der S M S (S hort Message Service) verg leichbar ist. Er e rmöglicht die automatische und schnelle Zustellung persönlicher Multimedia-N a chrichten zwischen Telefonen oder zwischen einem Telefon und eine r E-Mail-Adresse.

Neben Text wie bei SMS können MMS auch Bilder, Grafiken, Sprachdaten und Audio-Clips enthalten. Eine MMS ist eine Multimediaprä sentation in ein er einzigen Datei. Es handelt sich nicht um Text mit Anlagen.

Die MMS-Funk t ion ermöglicht es Ihnen, mit dem Telefon N a chrichten zu s end en und zu empfa ngen, die Multimedia-Dateien (wie aus dem Internet heruntergeladene Fotos, Töne o der B ilde r oder vo n Ihnen aufgenommene Sprachmemos) enthalten. Diese Funktion steht nu r zu r Verfügung, wenn sie von Ihrem Netzbetreiber unterstützt wird. Multimedia-Nachrichten können nur von Telefonen empfangen und angezeigt werden, die über die entsprechende Funktion verfügen.

Hinweis

: Wenn Sie Medieninhalte über das Internet

kaufen, werden Ihnen diese Inhalte in Form von Multimedia-Nachrichten geliefert. Sie können die Nachrichten dann vom Server abrufen und die Elemente im Speicher Ihres Telefons ablegen. Sie können diese Nachrichten nicht an andere Personen weiterleiten o der die gespeicherten Elemente an eine Multimedia- Nachricht anhängen.

Page 50

Nachrichten

Posteingang

(Menü 5.2.1)

Nachricht bei Eingang anzeigen

Wenn eine neue Multimedia-Nachricht eingeht, erscheinen im Display das M MS-Sym bol ( ) und eine Benachrichtigung zusammen mit der Rufnummer des Absenders.

1. Drücken Sie die Soft-Taste

Auswahl

oder die

Taste , um Informat ionen über die Nachricht, wie die Nummer des Absenders, die Größe der Nachricht und den Betreff anzuzeigen.

Wenn Sie die Nachricht später im Posteingang anzeigen möchten, drücken Sie die Soft-Taste .

2. Zum Abrollen der In f orm a t ionen zur Nachrich t verwenden Sie die Nach-oben- bzw. Nachunten-Taste.

3. Wenn Sie die Soft-Taste

Optionen

oder die Taste drücken, stehen folgende Optionen zur Verfügung:

Nachricht abholen

•

: Die Nachricht w ird vom

MMS-Server abgerufen.

Löschen

•

Weitere Infos

: Die Nachricht wird gelösc ht .

: Sie erhalten detaillierte

Informationen über die Nachricht.

4. Um die Nachricht zu lesen, drücken Sie die Soft-

Auswahl

Taste

Nachricht abholen

oder die Taste , wenn

markiert ist.

Das Telefon ruft den Inhalt der Nachricht vom Server ab un d zeigt ihn an.

5. Zum Abrollen des Inhalts der Nachricht verwenden Sie die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste.

6. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste .

Eine Nachricht im Posteingang anze ig en

Wenn Sie das Menü

Posteingang (Menü 5.2.1

) aufrufen, wird die Liste der eingegangenen MMS zusammen mit der Rufnummer des Absenders, falls im Telefonbuch vorhanden, oder dem Betreff angezeigt. Die Symbole auf der linken Sei te zeig en den Status der Nachrichten an.

• : MMS-Benachri chtigung, die ge öffnet wurde.

• : MMS-Benachrichtigung, die nicht geöffnet

wurde.

• : Sie haben eine Aufforderun g zum Abholen

der Nachricht an den MM S-Server gesen det .

• : Die Nachrich t wi rd vom Server abgeholt.

• : Die Nachricht konnte nich t ab geholt wer d e n.

• : Nachricht, die geöffnet wurde.

• : Nachricht, die nicht geöffnet wurde.

1. Wählen Sie eine Nachricht in der Liste und

drücken Sie die Soft-Taste

Auswahl

oder die

Taste . Die Nachricht wir d ange ze igt und wechselt

gegebene nf alls nach einer festgelegten Zeit automatisch zur nächsten Seite.

2. Drücken Sie die Soft-Taste

oder die Taste ,

um den Nachrichte n b ildschirm anzuzei g en. Das Display sc haltet auch au t omatisch zum

Nachrichtenbildschirm um.

3. Zum Abrollen des I nh al ts der N a c hricht

verwenden Sie die Nach-oben- bzw. Nachunten-Taste.

Besteht die Nachricht aus mehr als einer Seite, können Sie mit der Nach-links- bzw. Nachrechts-Taste durch die Seiten blättern.

4. Rufen Sie mit der Taste oder die

vorhergehende oder die nächst e Nachric ht auf.

Page 51

Nachrichten

Sie können beim Lesen einer Nachricht die Nachricht e noptionen wähl en, indem Sie die Soft-Taste

Optionen

oder die Taste drücken.

Wenn Sie eine neue Nachricht lesen, gelten die gleichen Optionen wie beim Lesen einer Nachricht direkt nach Erhalt. Einzelheiten finden Sie im vorherigen Abschnitt.

Beim erneuten Lesen einer Nachricht, die vom MMS-Server abgerufen wurde, stehen folgend e Optionen zur Verfügung:

Löschen Antwort

: Damit können Sie die N a c hricht löschen.

: Damit können Sie dem Absender durch

Senden einer SMS oder MMS antworten.

Rückruf

: Damit können Sie den Absender

zurückrufen.

Adresse ausschneiden

: Damit können Sie die Rufnummer, URL, E-Mail-Adresse de s Absenders od er andere Telefonnummern oder E-Mail-Adressen aus dem Nachricht e n text ausschne id e n.

Weiterleiten

: Damit können Sie eine Nachricht an eine andere Person weiterleiten. Wenn die Nachricht über das Internet gekaufte Medieninhalte enthält, steht die Weiterleit un g nicht zu r Verfügung.

Bild speichern

: Damit können Sie ein in einer Nachricht enthaltenes Bild in Ihrem Telefon speichern. Bilder werd en im O rd ner

Bilder (Menü 6.3

)

gespeichert.

Ton speichern

enthaltene Töne im Ord n e r

: Damit können Sie in einer Nachricht

Töne (Menü 6.2

)

speichern.

Video speichern

: Damit können Sie eine in einer Nachricht enthaltene Videodatei in Ihrem Telefon speichern. Videodateien werden im Ordner (

Menü 6.4

Eigenschaften

) gespeichert.

: Sie erhalten Informationen über die

Videos

Nachricht. Dazu gehören der Betreff, die E-MailAdresse oder Telefonnummer des Absenders, die Größe der Nachricht, die E-Mail-Adresse ode r Telefonnummer des Em pfänger s, die Priorität sowie Datum und Uhrzeit de s E ingangs der Nachricht.

Postausgang

(Menü 5.2.2)

Wenn Sie dieses Menü öffnen , wird die Liste der gesendeten oder gespeicherten MMS angezeigt. Die Symbole auf der linken S eite z eige n d en Status der Nachrichten an.

• : Gerade gesendete Nachricht.

• : Gesendete Nachricht.

• : Nachricht, die nicht versendet werden konnte.

• : Zu sendende Nachricht.

• : Nachricht mit Sendeverzögerung.

1. Wählen Sie eine Nachricht in der Liste und

drücken Sie die Soft-Taste

Auswahl

oder die

Taste . Die Nachricht wir d ange ze igt und wechselt

gegebene nf alls nach einer festgelegten Zeit automatisch zur nächsten Seite.

2. Drücken Sie die Soft- Taste

oder die T aste ,

um den Nachrichte n b ildschirm anzuzei g en. Das Display sc haltet auch au t omatisch zum

Nachrichtenbildschirm um.

3. Zum Abrollen des Inhalts der Nachricht verwenden

Sie die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste. Besteht die Nachricht aus mehr als einer Seite,

können Sie mit der Nach-links- bzw. Nachrechts-Taste durch die Seiten blättern.

4. Rufen Sie mit der Taste oder die

vorhergehende oder die nächst e Nachric ht auf.

Page 52

Nachrichten

Sie können beim Anzeigen e iner Nac hricht folge nde Optionen wählen, indem Sie die Soft-Taste

Optionen Löschen Adresse ausschneiden

oder die Taste drücken.

: Damit können Sie die N a c hricht löschen.

: Damit können Sie die Rufnummer, URL, E-Mail-Adresse des Empfängers oder andere E-Mail-Adressen und Telefonnummern aus dem Nachrichtentext ausschneiden.

Senden

: Damit können Sie die Nachricht senden/

neu senden.

Nachricht bearbeiten

: Damit können Sie den

Inhalt einer Nachricht (Töne, Bild o der Text) ändern.

Eigenschaften

: Sie erhalten Informationen über die Nachricht. Dazu gehören der Status, der Betreff, die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer des Absenders, die Größe der Nachricht, die T ransaktions-ID, die MMS-Version sowie das Datum und die Uhrzeit des Versands der N a chricht.

Neue Nachr.

(Menü 5.2.3)

Mit diesem Menü können Sie eine neue MMS erstellen und anschließend an mehrere Empfänger senden.

MMS erstellen und senden

1. Geben Sie den Betreff Ihrer Nachri ch t ein und

drücken Sie die Soft-Taste

oder die Taste .

Einzelheiten zur Texteingabe finden Sie auf Seite 35.

2. Wenn

Hier zufügen

die Soft-Taste

markiert ist, drücken Sie

Optionen

oder die Taste und fügen Sie den Inhalt der Nachricht mit einer der folgende n Optionen hinz u:

•

Text zufügen

ein und drücken Sie die Soft-Tas te

: Geben Sie den Nachrichtentext

oder die

Taste .

•

Bild hinzufügen

: Damit können Sie ein Bild hinzufügen. Sie können ein neues Foto aufnehmen oder eines der vorh anden en Fotos oder heruntergeladenen Bilder auswählen. Sie können heruntergeladene Bilder hinzufügen, wenn sie das richtige Format aufweisen und von Ihrem Netzbetreiber unterstützt werden.

Video hinzufügen

•

: Damit können Sie ein Video hinzufügen. S ie könn en ein n eue s Vide o aufnehmen oder eines der vorh andenen oder heruntergeladenen Videos auswählen. Sie können heruntergeladene Videos hinzufügen, wenn sie das richtige Format aufweisen und von Ihrem Netzbetreiber unterstützt werden.

Ton zufügen

•

: Damit können Sie einen Ton hinzufügen. Sie können ein neu es Sprachmemo aufzeichnen oder einen der vorh andenen oder heruntergeladenen Töne auswählen. S ie können heruntergeladene Töne hinzufügen, wenn sie das richtige F orm a t aufw eisen und von Ihrem Netzbetreiber unterstützt werden.

Senden

•

: Damit können Sie die Nachricht senden. Verwe nden Sie diese Option, wenn Sie die Nachricht fert ig ers t ellt ha ben.

•

Speichern

im Ordner

Vorlagen (Menü 5.2.5

: Damit speichern Sie die Nachricht

Entwürfe (Menü 5.2.4

) oder

) zur späteren

Verwendung.

Einstellungen

•

: Damit können Sie die Nachrichteneinstellungen ändern. Einzelheiten zu den Einstelloptionen finden Sie auf Seite 104. Nach Änderung der Einstellungen müssen Sie

die Soft-Taste oder die T aste

drücken, um

zur Auswahl der Optionen zurückzugehen.

Ziel zufügen

•

: Damit können Sie die Nummern und Adressen der Empfänger eingeben. Siehe Schritt 6 bis 11. Nach dem Hinzufügen müssen

Sie die Soft-Taste oder die T aste

drücken,

um zur Auswahl der Optionen zurückzugehen.

Page 53

Nachrichten

•

Vorschau

: Damit können Sie Ihre Nachricht anzeigen, so wie sie auf dem T elefon des Empfängers dargestellt wird.

Hinweis

: Zu jeder Seite können Sie Text, ein Bild

und einen Ton hinzufügen.

3. Wiederholen Sie Schritt 2, bis d ie Nach richt fertig erstellt ist.

4. Wenn Sie die hinzugefügten Elemente ändern möchten, markieren Sie das entsprechende Element mit der Nach-oben- bzw. Nach-untenTaste und drücken dann die Soft- Taste

Optionen

oder die Taste .

Hinweis

: Die verfügbaren Optionen hängen davon

ab, ob es si ch bei dem gewä hlten Elemen t um einen Text, ein Bild, einen Ton oder das Feld "Seite" handelt.

Folgende Optionen sind verfügbar:

•

Text/Bild/Video/Ton bearbeiten

: Damit können Sie den T ex t ändern oder ein Bild, Video oder Ton durch ein anderes/einen anderen ersetzen.

•

Seite zufügen

: Damit können Sie weitere Seiten hinzufügen. Nachdem Sie eine Seite hinzugefügt haben, zeigt das Display die aktuelle Seitennummer und die für diese Seite verwendete Speicherkapazität an. Wenn im Nachrichtenbildschirm "Seite" markiert ist, können Sie jede Seite mit der Nach-links- bzw. Nach-rechts-Taste aufrufen.

•

Löschen

: Damit wird das Element aus Ihrer

Nachricht gelöscht.

•

Dauer

: Damit können Sie einstellen, wann und wie lange ein Text, Bild, Ton oder eine Seite im Nachrichtenbildschirm angezeigt wird. W enn d ie von Ihnen eingestellte Dauer kleiner als die Dauer des Objekts (zum Beispiel die Länge eines Tonclips) für eine bestimmte S eite ist, wird die Objekt-Dauer automatisch verkürzt.

Nachrichten

•

Senden

: Damit können Sie die Nachricht

senden.

Speichern

• im Ordner

Vorlagen (Menü 5.2.5

: Damit speichern Sie die Nachricht

Entwürfe (Menü 5.2.4

) oder

) zur späteren

Verwendung.

Einstellungen

•

: Damit können Sie die Nachrichteneinstellungen ändern. Einzelheiten zu den Einstelloptionen finden Sie auf Seite 104.

•

Ziel zufügen

Empfängerdressen eingeben. Siehe Schritt 6

: Damit können Sie die

bis 11.

Vorschau

•

: Damit können Sie Ihre Nachricht anzeigen, so wie sie auf dem Telefon des Empfängers dargestellt wird.

5. We nn Sie d ie Na chricht fertig gestellt haben, wählen Sie die Option die Soft-Taste

Auswahl

Senden

oder die Taste .

und drücken Sie

6. Wählen Sie einen Empfängertyp, An, Cc oder

Bcc

, und drücken Sie dann die Soft-Tas t e

Auswählen

oder die Taste .

7. Wählen Sie eine der folgenden Optionen, und drücken Sie die Soft- Taste

Auswahl

oder die

Taste .

•

Tel.-Nr.

: Damit können Sie die gewünsch te

Rufnummer eingeben.

E-Mail

•

: Damit können Sie die E-Mail-Adr ess e

des Empfängers eingeben.

•

Telefonbuch

: Damit können Sie eine

Rufnummer aus Ihrem Telefonbuch einfügen.

8. Geben Sie eine Nummer oder E-Mail-Adresse ein

oder wählen Sie eine im Telefonbuch aus.

9. Wenn die richtige Num m er oder Adresse

angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste oder die Taste .

100

101

Page 54

Nachrichten

10. Um einen Empfänger hinzuzufüg en, drücken Sie die Soft- T aste

Ziel zufügen

Auswahl

markiert ist. W iederhole n Sie den

oder die T aste , wenn

Vorgang ab Schritt 7. Wenn Sie einen Empfänger ändern möchten,

wählen Sie ihn aus und drücken Sie die SoftTaste

Auswahl

oder die Taste . Sie können

ihn ändern oder löschen.

11. Um weitere Nummern oder Adressen für a ndere Empfängertypen einzugeben, drü cken Sie die

Taste

oder die Soft-Taste und wiederholen

Schritt 6 bis 10. Sie können jeweils bis zu 10 Empfänger für

und

Bcc

eingeben.

12. Wenn Sie mit der Eing abe der Empfänger fertig sind, wählen Sie die Option drücken Sie Soft-Taste

Auswahl

MMS senden

oder die

und

Taste . Die Nachricht wird g esendet.

Entwürfe

(Menü 5.2.4)

Nachdem Sie eine MMS erstellt haben, können Sie sie zum späteren Versenden in diesem Nachrichtenfa ch speichern.

Einzelheiten zum Anzeigen ein er Nach rich t find en Sie im Abschn it t " Postausgang" auf Seite 97.

Vorlagen

(Menü 5.2.5)

Dieses Menü speichert Nachrichten als Vorlagen, sodass sie für die Erstellung neuer Nachrichten verwendet werden können.

1. Sie können die Vorlagenliste mit der Nach-obenbzw. Nach-unten-Taste abrollen.

2. Wenn die gewün schte Vorlage markiert ist, drücken Sie die Soft-Tast e

Auswahl

oder die

Taste .

3. Drücken Sie die Soft-Taste

, um eine der folgenden Optionen zu verwen den . Oder das Display zeig t die Optionen nach ein er festgelegten Zeit automatisch an:

•

Nachricht bearbeiten

Nachricht unter Verwendung einer Vorlage senden. Einzelheiten zum Versenden einer

: Damit können Sie eine

Nachricht finden Sie auf Seite 98.

•

Löschen

: Damit können Sie die Nachrichtenvorlage lösche n. Sie werden aufgefordert, das Löschen mit der Soft-Taste Ja oder der Taste zu bestätigen.

4. Drücken Sie die Taste , um in den StandbyBetrieb zurückzukehren.

Alle löschen

(Menü 5.2.6)

Mit diesem Menü können Sie alle MMS in den einzelnen Nachrichtenfächern löschen. Sie können auch alle Nachrichten auf einmal löschen.

Um... drücken Sie...

ein zu leerendes Nachrichtenfac h zu wählen,

ein Häkchen zu setzen

die Nach-oben- bzw. Nach-unten-T aste. Um alle Nachrichten zu löschen, wählen Sie

Nachrichten

Alle

die Taste .

oder zu entfernen,

102

103

Page 55

Nachrichten

2. Drücken Sie die Soft-Taste

Löschen

, um die

markierten Nachrichten zu lösche n.

3. Wenn eine Bestätigungsaufforderung angezeigt

wird, drücken Sie die Soft-Taste

oder die

Taste .

4. Wenn erneut eine Bestätigungsaufforderung angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste

oder die Taste .

Speicherstatus

(Menü 5.2.7)

Sie können die verwendete und freie Speicherkapazität für MMS überprüfen.

Im Display wird die gesamte Speicherkapazität einschließlich verwendetem und freiem Speicher angezeig t. Weiterhin wird angeze igt, welche Kapazität momentan durch die einzelnen Nachrichtenfächer belegt wird, sowie die Anzahl der von Ihnen gespeicherten Nachrichten un d die Gesamtzahl der Nachrichten, die Sie im Speicher des Telefons speichern kö nn en.

Einstellungen

(Menü 5.2.8)

Sie können die Standa rdeinstellungen für da s Senden und Empfangen von MMS ändern.

Folgende Optionen sind verfüg bar:

Zustellungsbericht

: Wenn diese Option ak tiviert ist, erhalten Sie vom Netz eine Benachrichtigung darüber , ob Ihre Nachricht gesendet wurde oder nicht.

Lesebestätigung

: Wenn dies e Option aktiviert ist, sendet das Telefon zusammen m it d er N a chricht eine Antwortanforderung.

104

Autom. Download

: Damit können Sie einstellen, ob das Telefon neu eingetroffene Nachrichten ohne Benachrichtigung vom MMS-Server abrufen soll oder nicht.

: Sie müssen neue Nachrichten m a nu ell üb er

AUS die Option

EIN: Das Telefon ruft alle neuen N a chrichten

Nachricht abholen

abrufen.

automatisch vom Server ab. Wenn Sie eine Nachricht empfangen haben, können Sie beim Lesen weitere Optionen verwenden. Auf Seite 96 finden Sie weitere Einzelheiten zu den Optionen.

Aus bei Roaming

: Das Telefon lädt neue Nachrichten automatisch herunter, wenn Sie nicht gerade in einem anderen Netz z. B. im Ausland angemeldet sind (Roaming).

Nachrichten-Annahme

: Sie können die K ategor ie der Nachrichten angeben, die Sie annehmen möchten.

Eigene Rufnr. verbergen

: Wenn diese Option aktiviert ist, wird Ihre Rufnummer auf dem Telefon des Empfängers nicht angezeigt.

Ablaufdatum

: Sie können wählen, wie lange Ihre Nachrichten nach dem Versand in der Zentrale gespeichert werden sollen.

Zustellzeit

: Damit können Sie die Zeit einstellen, die das Telefon wartet, bevor es Ihre MMS versendet.

Priorität

: Damit können Sie die Prioritätsstufe

Ihrer MMS wählen.

Bericht möglich

: Wenn diese Option aktiviert ist, erhält der Absender einer eingehenden Nachricht vom Netz eine n Z ustellungsbe ric ht.

Seitendauer

: Damit stellen Sie ein, wie lange eine Seite einer ausg ehenden Nachricht im N a chrichtenbildschirm angez eigt wird. Nach einer fes t gelegten Zeit wec hselt das Displa y auto ma tisch z ur nä chste n Seite.

105

Page 56

Nachrichten

MMS-Profile

Über dieses Menü können Sie verschiedene Netzwerkei nstellungen konfiguriere n, die beim Senden oder Empfangen von MMS be nötigt werden.

Hinweise

• Das letzte Pro f il, auf die Sie zugegriffen haben, wir d automatisch für das Senden der folgenden Nachrichten aktivie r t.

• Wenn Sie die MMS-Einstellungen ändern, ohne vorher mit Ihrem Netzbetreiber Rücksprache genommen zu haben, funktionieren die MMSFunktionen eventuell nicht einwandfrei.

Folgende Optionen sind für die Profile verfügbar:

Profilname

dem MMS-Server zuweisen .

URL der Verbind.

MMS-Servers ein.

Sicherheit

Datenübertragung. Wählen Sie Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen; andernfal ls wählen Sie

IP-Adresse

für die Verbindu ng mit dem MMS-Server ein.

Benutzername

mit dem MMS-Server erforderliche Kennung ein.

Passwort

Verbindung mit dem MMS - Server erforderli ch ist.

APN

: Geben Sie den Namen des Zugangspunkts ein, der als Adresse des MM S - Servers verwe ndet wird.

Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit.

106

(Menü 5.2.9)

: Geben Sie einen Namen ein, den S ie

: Geben Sie die Adresse des

: Wählen Sie einen Modus für die

Geschützt

Nicht geschützt

: Geben Sie die Adresse des Gateway

: Geben Sie die für die Verb ind un g

: Geben Sie das Passw ort ein, das für di e

, um Ihre

WAP-Push

Über dieses Menü können Sie WAP-Push-Infos vom Server empfangen und lesen.

Folgende Optionen sin d v e rfügbar:

Posteingang

empfangenen Nachrichten.

Empfangen

WAP-Push-Infos empfangen soll.

Alle löschen

Infos löschen.

Voice-Mail

Mit diesem Menü können Sie auf Ihre Voice-Mailbox zugreifen, wenn dieser Dienst von Ihrem Netz angeboten wird.

Verbindung mit Voice-Mail

Funktion verwenden können , mü ssen S ie di e v on Ihrem Netzbetreiber v ergebene Rufnummer d es Voice-Mail-Servers eingeben. Sie brauchen nur dieses Menü auszuwählen und die Soft-Taste oder die Taste zu drücken, um Ihre Nachrichten abzuhören.

Um schnell eine Verbindung zum Voice-Mail-Server herzustellen , ha lten Sie im Stan d by-Betr ie b die

Taste

Rufnr. des Voice-Mail-Servers

die Nummer des V oice- Mail-Servers eingeben bzw. ändern.

Hinweis

gedrückt.

: Voice-Mail ist eine Netzfunktion. Weitere

(Menü 5.3)

: Zum Lesen der vom Webserver

: Hier stellen Sie ein, ob Ihr Telefon

: Damit können Sie alle WAP-Push-

(Menü 5.4)

: Ehe Sie diese

: Hier können Sie

Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit.

107

Page 57

Nachrichten

Infomeldungen

(Menü 5.5)

Mit diesem Netzdienst können Sie Infomeldungen zu verschiedenen Themen empfangen , z. B . zum Wette r oder zur Verkehrssituation. Die Meldungen werden sofort nach Empfang angezeigt, falls:

• sich das Telefon im Standby-Be trieb befindet;

•die Option

Empfangen

auf

Aktivieren

eingestellt ist;

• der Nachric ht e nkanal in der Kanalliste derzeit

aktiv ist.

Folgende Optionen sind verfüg bar:

Lesen

: Damit können Sie die eingegangenen

Meldungen anzeigen. Wenn Sie die Option

Nicht gespeichert

wählen, werden die über das Netz empfangenen Infomeldungen angezeigt. Diese Meldun gen werden gelöscht, wenn Sie das Telefon ausschalten. Sie können die Liste mit der Nach-oben- bzw. Nachunten-Taste abrollen.

Sie können Infomeldungen im Fach

Gespeichert

zur späteren Verwendung speichern. Wenn eine Meldung angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste

Optionen Speichern

Empfangen

oder die Taste und wählen Sie

: Damit können Sie den Empfang von

Infomeldungen aktivieren oder deaktivieren.

Kanalliste

: Damit können Sie die Kanäle angeb en, von denen Sie Infome ldungen erhalt en möchten. Folgende Optionen sind verfüg bar:

Kanal wählen

: Damit können Sie K anäle in der Liste wählen oder abwählen, indem Sie sie markieren. Vor jedem ausgewählten Kanal wird ein Häkchen angezeigt.

Kanal zufügen: Damit können Sie die Kennung und den Titel für einen neuen Kanal angeben.

Kanal löschen: Damit können Sie einen Kanal aus der Liste entfernen.

Bearbeiten: Damit können Sie die Kenn ung und den Titel eines vorhandenen Kanals ändern.

Sprache

: Damit können Sie Ihre bevorzugte Sprache

für die Anzeige von Infomeldungen auswählen. Weitere Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit.

108

109

Page 58

Funbox

Im Menü heruntergeladene Spiele, Bilder und Töne gespeichert.

Spiele

Mit Hilfe des WAP-Browsers können S ie Spiel e un d MIDlets (Java-A n wendungen für Mobiltelefone) von verschied en en Quellen herunterladen und in Ihrem Telefon speichern.

Java-Spiele

Wenn Sie das Menü Liste der standardmäßig vorhandenen Spiele angezeigt. Wenn Sie selbst Spiele he runterladen, werden diese in der Liste hinzugefügt.

Funbox

(Menü 6.1)

(Menü 6.1.1)

werden aus dem We b

Java-Spiele

aufrufen, wird die

Funbox

•

HIGH SCORE

Tabelle mit den höchsten Punktezah len . Diese Option steht eventuell nicht für alle Spiele zur Verfügung.

HOW TO PLAY

• Regeln und Schlüss elfunktionen des Spiels.

OPTION

• Spiel ein- oder a usstellen.

3. Drücken Sie die Taste , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Um während des Spieles... drücken Sie...

die Lautstärke zu ändern, die L autstärketasten. das Spiel zu unterbrechen

und zum Startbildschir m zurückzukehren,

das Spiel zu beenden, die Taste .

(Beste Ergebnisse): Zeigt die

(Anleitung): Erläutert die

: Damit können Sie den Ton für das

die Taste

Hinweis

MIDlet sta rten Hinweis

1. Rollen Sie die Liste der Spiele bis zum gewünschten

2. Rollen Sie de n Startbildschi rm des MIDlets mit

110

: Je nach Netzbetreiber sind Java-Dienste

möglicherweise nicht verfügbar.

: Nachstehend werden die Anweisungen für

die Standardspiele aufgeführt. Sie können sich von denen für heruntergeladene Spiele unterscheiden.

MIDlet ab und drücken Sie die T aste .

den Navigationstasten bis zu einer Option ab. Folgende Optionen sind verfügbar:

START GAME

• wird gestarte t.

CONTINUE

• das zuletzt ge spielte Spiel forts e t zen.

(Spiel starten): Ei n neues Spiel

(Fortsetzen): Dami t können Sie

MIDlet-Informationen an zeig en

1. Rollen Sie die Liste bis zum gewünschten MIDlet

Info

ab und drücken Sie die Soft-Taste Es werden Informationen zu diesem MIDlet

angezeigt, z. B. Date igröße, V ersion der Anwendung und Hersteller und JAVA VM Version. Es wird auch angezeigt, ob Sie das MIDlet löschen können oder nicht.

2. Drücken Sie die Nach-links- oder Nach-rechtsTaste, um andere MIDlet-Informationen anzuzeigen.

3. Wenn Sie das MIDlet löschen möchten, drücken Sie die Soft-Taste

Taste

Hinweis

, um den Löschvorgang zu bestätigen.

: Wenn Sie die standardmäßig

vorhandenen Spiele aus der Liste auswählen, steht die Option nicht zur Verfügung.

Löschen

und anschließend die Soft-

Löschen

111

Page 59

Funbox

4. Um die Info-Funktion zu beenden und zum Spieleliste zurückzukehr en , d rücken Sie di e So ft-

Taste oder die Taste

Text eingeben

Wenn Sie wä hrend der Ve rwendung eines MIDlet Text eingeben müssen, kö nnen Sie folgende Eingabemodi verwenden:

Texteingabemodus für Großbuchstaben (A

Zur Eingabe von Großbuchstaben des Alphabets.

Texteingabemodus für Kleinbuchstaben (a

Zur Eingabe von Kleinbuchstaben des Alphabets.

Zahlenmodus (1 Symbol-Modus

): Zur Eingabe von Zahlen.

: Zur Eingabe von Symbolen und Sonderzeichen. Markieren Sie ein Symbol mit den Navigationstasten und drücken Sie die Taste , um es einzufügen.

T9-Modus (T9

): Zur Eingabe von Buchstaben des Alphabets mit nur einem T astendruck pro Zeichen. Um in diesem Modus zwischen Groß- und Kleinschreibung

umzuschalten, drücken Sie die Taste

Um den Texteingabemodus zu wechseln, drücken Sie die Taste , bis die entsprechende Anzeige im Soft-Tasten-Feld auf dem Display angezeigt wird.

DNS-Einstellungen ändern

Der DNS (Domain Name Se rve r) ist der Server, der dem Domänennamen des Java-Servers eine IP-Adresse zuweist. Die DNS-Einstellungen werden werkseitig vorgenommen; möglicherweise müssen Sie sie auf Anweisung Ihres Netzbetreibers ändern.

1. Rollen Sie die Liste der Spiele bis zum Eintr ag

DNS-Einstellungen

ab und drücken Sie die

Taste .

2. Geben Sie die primäre Adresse mit den Zifferntasten ein und drü ck en Sie die Soft-

Taste

oder die Taste .

3. Geben Sie die sekundäre Adresse ein und drücken Sie die Soft-Taste

3D-Spiele

(Menü 6.1.2)

oder die Taste .

Mit diesem Menü können Sie die Ihrem Telefon gespeicherten 3D-Spiele spielen.

Bomb

1. Wählen Sie drücken Sie die Soft-Taste

Bomb

in der Liste der Spiele und

Auswahl

oder die

Taste .

2. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Spiel zu starten.

3. Drücken Sie die Nach-unten- oder Nach-oben-

Taste oder die Taste

oder 8, um durch die

Auswahlmöglichkeiten zu rollen, und drücken

Sie dann die Taste

oder , um Ihre Auswahl

zu bestätigen. Das Telefon zeigt die folgenden Optionen:

•

Start Game

(Spiel starten): Damit beginnen

Sie ein neues Spiel.

High Score

•

(Rekorde): Zeigt die Liste mit den

höchsten Punktständen.

Option

•

: Damit können Sie Optionen

auswählen (siehe Schritt 4 unten).

How To P lay

•

(Anleitung): Erläutert die R egeln

des Spiels.

Credits

•

(Info): Sie erhalten Informationen

über die Entwickler des Spiels.

Exit

(Beenden): Damit können Sie das

•

aktuelle Spiel beenden.

112

113

Page 60

Funbox

4. Um die folgenden Optionen zu verwen den , wählen Sie

Option

bzw. Nach-oben-Taste oder die Taste

. Drücken Sie die Nac h-unten-

oder 8, um eine Option auszuw ählen, u nd ändern Sie die Einstellung mithilfe der Taste 5 oder :

•

Theme

(Thema): Damit können S ie ei n

Spielthema, Würfel oder Bombe, wählen.

•

Sound

(Töne): Damit können Sie den Ton für

das Spiel ein- oder ausstellen.

•

Item

(Element): Damit k önnen Sie einstellen, ob Sie Elemente mit Spezialfunktionen verwenden oder nicht.

•

Reset HighScore

(High Score zurücksetzen): Damit werden die Aufzeichnu ngen für den Hi gh Score zurückgesetz t.

Back

•

(Zurück): Damit gehen Sie z um vorhergehenden Bildschirm zurück. Diese Option benötigen Sie nach der Änderung von Optionen.

Wählen Sie

Start Game

bzw. Nach-oben-Taste oder der Taste und drücken Sie die Taste

mit der Nach-unten-

oder 8

oder .

5. Wählen Sie einen Modus und drück en Si e die Taste 5 oder , um das Spiel zu starten.

Metalion

1. Wählen Sie drücken Sie die Soft-Taste

Metalion

in der Liste der Sp i e le u n d

Auswahl

oder die

Taste .

2. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Spie l zu starten.

3. Drücken Sie eine der Navi ga tions t a st en oder die Taste

2, 4, 6

oder 8, um durch die Auswahl-

möglichkeiten zu rollen, und drücken Sie dann

die Taste

oder , um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

114

Das Telefon zeigt die folgenden Optionen:

•

START GAME

(Spiel starten): Damit beginnen

Sie ein neues Spiel.

HIGHSCORE

•

(Beste Ergebnisse ): Zeigt die

Liste mit den höchsten Punktständen.

•

OPTION

: Damit können Sie Optionen auswählen (siehe Schritt 4 auf der nächsten Seite).

CREDITS

•

(Info): Sie erhalten In f orm a t ionen

über die Entwickler des Spiels.

EXIT

•

(Beenden): Damit können Sie das

aktuelle Spiel beenden.

4. Um die folgenden Optionen zu verwen den , wählen Sie

4, 6

oder 8 oder die Navigationstasten, um eine

OPTION

. Drücken Sie die Taste 2,

Option auszuwählen, und ändern Sie die Einstellung mithilfe der Taste 5 oder :

•

DIFFICULTY

(Schwierigkeit): Damit können Sie

den Schwierigkeitsgrad des Spiels ändern.

SOUND ON/OFF

•

(Ton ein/aus): Damit können

Sie den Ton für das Spiel ein- oder ausschalten.

•

GRAPHIC EFFECT

(Grafikeffekt): Zum

Ändern der Grafikeffekte.

EXIT OPTION

•

(Option beenden): Damit

können Sie den Op t ionsbildsc hirm verlassen.

Wählen Sie Navigationstasten oder der Taste und drücken Sie die Taste

START GA ME

mit den

oder .

2, 4, 6

oder 8

5. Wählen Sie eine Figur mithilfe der Nach-links-

oder Nach-rechts-Taste oder de r Taste

und drücken Sie die Taste

oder .

oder 6

6. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Spiel zu starten.

115

Page 61

Funbox

Zio Golf

1. Wählen Sie drücken Sie die Soft-Taste Taste .

2. Drücken Sie die Nach-unten- oder Nach-oben-Taste oder die Taste möglichkeiten zu rollen, und drücken Sie dann die Taste

Das Tel efon zeigt die folgenden Optionen:

•

New Game

neues Spiel.

Load Game

•

gespeichertes Spiel erneut starten.

Best Score

•

mit den höchsten Punktständen.

Credits

•

die Entwickler des Spiels.

Exit

•

3. Wählen Sie Nach-oben-Tast e oder der Taste drücken Sie die Taste

4. Wählen Sie einen Spieler mithilfe der Nach-linksoder Nach-rechts- Taste oder der Taste drücken Sie die Taste

5. Geben Sie einen Namen für den Spieler ein und drücken Sie die Taste ode r .

6. Drücken Sie zum Sta rt en des Spiels die Taste 5 oder .

Um... drücken Sie...

durch den Bildsc hirm zu rollen,

einen Schläger auszuwählen,

Ihre Auswahl zu bestätigen,

Zio Golf

oder um Ihre Auswahl zu bestätigen.

(Info): Sie erhalten Informationen über

(Beenden): Zum Beenden des Spiels.

New Game

in der Liste der Spiele und

Auswahl

oder 8, um durch die Auswahl-

(Neues Spiel): Damit beginnen Sie ein

(Spiel laden): Damit können Sie ein

(Beste Ergebnisse): Z ei g t die Liste

mit der Nach-unten- bzw.

oder .

die Taste 2, 4, 6 oder 8 oder die Navigationstasten.

die Taste 3.

die Taste Taste .

oder die

oder 8 und

oder 6 und

oder die

8. Drücken Sie die Taste 5 oder , um die Schlagstärke auszuwählen, und drücken Sie

gleich nochmals die Taste weiße Linie nahe der "0"-M ar kierung ist.

Töne

In diesem Menü werden die vom Webserver heruntergeladenen oder in Multimedia-Nachrichten empfangenen Töne angezeigt. Sie können di e heruntergeladenen Töne als Klingeltöne verwenden oder an ein anderes Telefon senden.

Rollen Sie zu dem T on, den Sie hören möchten, und drücken Sie die Soft-Taste Taste .

Wenn Sie die Soft-Taste drücken, stehen folgende Optionen zur Verfü gun g:

Umbenennen

Tons ändern.

Löschen Als aktiver Klingelton

Klingelton verwendet.

Bilder

In diesem Menü werden die vom Webserver heruntergeladenen oder in Nachrichten empfangenen Fotos angezeigt. Sie können die heruntergeladenen Fotos als Hintergrundbilder verwenden oder Sie an ein anderes Telefon senden.

Sobald Sie ein Foto als Hintergrund ausgewählt haben, wird es in dieser Liste als

Fotos

Rollen Sie die Liste bis zum gewünschten Foto und drücken Sie die Soft-Taste

(Menü 6.2)

: Damit können Sie den Namen des

: Damit können Sie den Ton löschen.

: Der Ton wird als Ihr

(Menü 6.3)

aufgeführt.

oder , wenn die

Abspielen

Optionen

Zeigen

oder die Taste

Gespeicherte

oder die Taste .

oder die

116

117

Page 62

Funbox

Wenn Sie die Soft-Taste drücken, stehen folgende Op tionen zur Verfü gung:

Umbenennen

Bilds ändern.

Löschen Als aktives Hinterg ru n d b ild

Hintergrundbild für das Standby-D isplay v erwen det.

Videos

In diesem Menü werden die vom Webserver heruntergeladenen oder in Nachrichten empfangenen Videos angezeigt. Sie können das Video als Hintergrund für das Standby-Display wählen.

Rollen Sie die Liste bis zum gewüns chte n V ideo und drücken Sie die Soft-Taste

Wenn Sie die Soft-Taste drücken, stehen folgende Op tionen zur Verfü gung:

Umbenennen

Videos ändern.

Löschen

: Damit können Sie den Na m e n des

: Das Bild wird gelöscht.

(Menü 6.4)

: Damit können Sie den Na m e n des

: Damit können Sie das Video löschen.

Optionen

Zeigen

Optionen

oder die Taste

: Das Bild wird a ls

oder die Taste .

oder die Taste

Um... drücken Sie...

einen Ordner auszuwählen, der geleert werden soll,

ein Häkchen zu setzen oder zu entfernen,

2. Drücken Sie die Soft-Taste markierten Element zu löschen.

3. Wenn eine Bestätigungsaufforderung angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste Taste .

4. Wenn erneut eine Bestätigungsaufforderung angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste Ja oder die Taste .

Speicherstatus

Sie können überprüfen, wie viel Speicherplatz belegt ist und wi e vie l Pla t z fü r Spiele, Töne, Bi lde r oder Videos verbleibt.

die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste. Wenn Sie alle Elemente löschen möchten, wählen Sie

die Taste .

Löschen

(Menü 6.6)

, um das

oder die

Alle

Alle löschen

Mit diesem Menü können Sie alle Elemente löschen, die Sie in die Ordner Spiele, Töne, Bilder und V ideo s geladen haben. Sie können alle Elemente auch auf einmal löschen.

118

(Menü 6.5)

Spiele

: Damit wird die gesamte, verwendete und freie Speicherkapazität und die Anzahl der herunterge ladenen Spiele angezeigt.

Töne/Bilder/Videos

verwendete und freie Speicherkapazität angezeigt.

: Damit wird die gesamte,

119

Page 63

Organizer

Mit der Funktion Organizer können Sie:

• einen Alarm einstellen, damit das Telefon zu einer bestimmten Zeit kling e lt , um Sie zum Beispiel an einen Termin zu erinnern;

• den Kalender anzeig en un d ein en Terminplan führen;

• eine Liste mit zu erledigenden Aufgaben erstellen;

• das Telefon als Taschenrechner für die Grundrechenarten und zur Währungsumrechnung verwenden.

2. Geben Sie die Uhrzeit für den Alarm ein.

Hinweis

Wenn Sie Alarmoptionen verwenden möchten, drücken Sie die Soft-Taste Optionen sind verfügbar:

•

Alarm ausschalten

aktuellen Alarm deaktivieren.

•

Alarmton einstellen

einen Alarmton auswählen.

: Das Telefon ist werkseitig auf das

24-Stunden-Format eingestellt. Wie Sie das Format ändern, wird auf Seite 145 erläutert.

Optionen

: Damit können Sie den

: Damit können Sie

. Folg ende

Organizer

Alarm

Mit dieser Funktion können Sie:

• eine bestimmte Zeit einstellen, zu der ein Alarm ertönt;

• das Telefon so einstellen, dass es zur angegebenen Uhrzeit automatisch eingeschaltet wird und einen Alarm ausgibt, falls es zu diesem Zeitpunkt nicht i n Betrieb ist.

Folgende Optionen sind verfüg bar:

Einmaliger Alarm

und wird dann deaktiviert.

Täglicher Alarm

selben Ze it .

Weckruf

So stellen Sie einen Alarm ein:

1. Wählen Sie den gewünschten Alarmtyp und

120

(Menü 7.1)

: Der Alarm ertönt nur einmal

: Der Alarm ertönt täglich zur

: Sie werden morgens vom Alarm geweckt.

drücken Sie die Soft-Taste Taste .

Auswahl

oder die

3. Drücken Sie die Taste .

4. Wenn das 12-Stunden-Zeitformat aktiviert ist:

Wählen Sie gegebenenfalls drücken Sie die Soft-Taste Taste .

5. Wenn Sie bei Schritt 1 haben, wählen Sie als Wiederholung

oder

Freitag

die Soft-Taste

Um den Alarmton auszuscha lten, drü c ken Sie eine der Lautstärketasten oder die Soft-Taste

Alarm ausschalten

einstellungen.

Einschalten mit Alarm Aktivieren

angegebenen Zeit, auch wenn das Telefon ausgeschaltet ist.

Wenn diese Menüoption auf eingestellt ist und das Telefon zur gewünschten Uhrzeit ausgeschaltet ist, ertön t kein Alarm.

Montag - Samstag

Auswahl

gesetzt, ertönt der Alarm zur

Weckruf

oder die Taste .

: Deaktiviert alle Alarm-

: Wird diese Option auf

oder PM und

Auswahl

Deaktivieren

oder die

ausgewählt

Montag -

und drücken

Ende

121

Page 64

Organizer

Kalender

Mit der Kalender funktion können Sie:

• den Kalender aufrufen, um Ihre Memos zu überprüfen;

• Memos verfassen, um Ihren Terminplan zu protokollieren;

• einen Alarm zur Erinnerung an einen Termin einstellen.

(Menü 7.2)

Im Kalender blättern

Wenn Sie das Menü auswählen, wird der Kalender angezeigt. Folgende Optionen stehen zur Verfügung, wenn Sie die Soft-

Optionen

Taste

Durchsuchen

datumsunabhängig alle eingerichteten Memos, beginnend mit dem ältesten, angezeigt. Rollen Sie die Memos mit der Nach-oben- oder Nach-untenTaste ab.

Alle löschen

Memos löschen. Sie werden aufgefordert, den Löschvorgang zu bestätigen.

Gehe zu Datum

bestimmtes Datum anzeigen.

Beenden

kehrt in den Standby- Betrieb zurück.

: Mit dieser Option können Sie alle

: Beendet die Kalender-F u nk tion u nd

Kalender (Menü 7.2

drücken.

: Mit dieser Option werden

: Mit dieser Option können Sie ein

)

Memo verfassen

Sie können bis zu 100 Memos verfassen. Auch mehrere Einträge für einen Tag sind möglich.

So verfassen oder bearbeiten Sie ein Memo für einen bestimmten Tag:

1. Wählen Sie mit den Navigationstasten ein

Datum im K a lender aus.

122

Hinweis

2. Drücken Sie die Taste . Das Display für die Eingabe des Memos wird

angezeigt.

3. Geben Sie Ihr Memo ein und drücken Sie die Soft-Taste

Hinweis

Sie werden gefragt, ob Sie einen Alarm einstellen möchten.

4. Wenn Sie eine Alarmzeit einstellen möchten, damit das Telefon am ausgewählten Tag und zur ausgewählten Zeit klingelt, drück en Sie die Taste .

Ansonsten drüc ke n Si e die Sof t -Tas te Das Memo wird gespeichert.

5. Wenn Sie gewählt haben, stellen Sie die Uhrzeit für den Alarm ein und drücken Sie die T aste .

Hinweis

Sie können auch eine Melodie für den Alarm auswählen, indem Sie die Soft-Taste drücken.

6. Wenn das 12-Stunden-Z eitformat gewählt ist: Wählen Sie gegebenenfalls drücken Sie die Soft-Taste Taste .

Die Farbe des Kalenderdatums wechselt zu grün und zeigt damit an, dass ein Memo vorhanden ist.

: Um den vorhergehenden oder den

nächsten Mona t au fzuru fen, drüc ke n Sie

Lautstärketasten an de r lin ken

die Seite des Telefons.

oder die Taste .

: Einzelheiten zur Eingabe von

Buchstaben finden Sie auf Seite 35.

Überspr.

: Das Telefon ist werkseitig auf das

24-Stunden-Format eingestellt. Wie Sie das Format ändern, wird auf Seite 145 erläutert.

Melodie

oder PM und

Auswahl

oder die

123

Page 65

Organizer

Memo anzeigen

Wenn Sie ein en Tag auswählen, für den berei ts Memos im Kalender vorhanden sind, wird das letzte Memo für diesen Tag angezeigt.

In diesem Fall könn en S ie mit der Nach- oben - od er Nach-unten-Taste zum vorherigen oder nächsten Memo rollen.

Drücken Sie die Taste , um diesem Tag ein neues Memo hinzuzufügen.

Drücken Sie die Soft-Taste Taste , um die folgenden Optionen zu verwenden:

Neu

: Damit können Sie ein neues M em o ers t elle n.

Bearbeiten

Memos ändern.

Alarm

der zum angegebenen Z eitpun kt ertön t, um Sie an das Memo zu erinnern. Wenn Sie für dieses Memo bereits einen Alarm e ing eric htet h a ben, können Sie diesen ändern oder löschen.

Löschen Kopieren nach

ein anderes Datum kopieren.

: Damit können Sie den Text des

: Damit können Sie einen Alarm einrichten,

: Das Memo w ird gelöscht.

: Damit können Sie das Memo unter

Optionen

oder die

Aufgabenliste

Mit dieser Funktion können Sie:

• eine Liste mit zu erledigenden Aufgaben erstellen;

• jeder Aufgabe eine Priorität und eine Frist

zuordnen;

• die Aufgaben nach Priorität oder Status sortieren.

(Menü 7.3)

Aufgabenliste erstellen

1. Drücken Sie die Soft-Taste

2. Geben Sie die erste Aufgabe ein.

Hinweis

3. Drücken Sie die Soft-Taste OK oder die Taste .

4. Wählen Sie die Prioritätsstufe (hoch, normal oder gering) mit der Nach-oben- oder der Nachunten-Taste und drücken Sie die Soft-Taste

Auswahl

5. Geben Sie eine Frist ein und drücken Sie die Taste .

Wenn Sie kein Datum festsetzen möchten, drücken Sie die Soft-Taste

: Einzelheiten zur Eingabe von Buchstaben

finden Sie auf Seite 35.

oder die Taste .

Neu

oder die Taste .

Überspr.

Verschieben

Memos ändern.

124

: Damit können Sie das Datum des

Aufgabenliste bearbeiten

Wenn Sie das Menü auswählen, wir d der aktuelle Inhalt mit St atus (ob die Aufgabe erledigt wurde) und Priorität - für hoch, für normal und für gering.

Aufgabenliste (Menü 7.3

)

125

Page 66

Organizer

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Aktion Verfahren

Einzelheiten für eine bestimmte Aufgabe anzeigen



Markieren Sie die Aufgabe.



Drücken Sie die Taste .



Zum Abrollen des Inhalts verwenden Sie die Nach-obenbzw. Nach-unten-Taste.



Status einer bestimmten Aufgabe ändern

Markieren Sie die Aufgabe.



Drücken Sie die Taste , um die Aufgabe als jetzt erledigt zu kennzeichnen.

oder



Markieren Sie die Aufgabe.



Drücken Sie die Soft-Taste

Neue Aufgabe erstellen

Optionen



Wählen Sie die Option



Wählen Sie den entsprechenden Status (

erledigt



Drücken Sie die Soft-Taste

Optionen



Wählen Sie die Option



Geben Sie den Text mit Priorität

Erledigt

oder

und/oder Frist für die Aufgabe ein.

Vorhandene Aufgabe bearbeiten



Markieren Sie die Aufgabe.



Drücken Sie die Soft-Taste

Optionen



Wählen Sie die Option



Ändern Sie Text, Priorität und/

oder Frist für die Aufgabe.

Vorhandene Aufgaben nach Priorität oder Status sortieren



Drücken Sie die Soft-Taste

Optionen



Wählen Sie die Option



Wählen Sie das Sortierkriterium

Hoch Nicht erledigt

oder

Gering, Erledigt

Markieren

Nicht

Neu

Bearbeiten

Sortieren

oder

Organizer

Aktion Verfahren

Aufgabe kopieren



Markieren Sie die Aufgabe.



Drücken Sie die Soft-Taste

Optionen



Wählen Sie die O ptio n



Ändern Sie Text, Priorität und/

Kopieren

oder Frist für die Aufgabe.

Aufgabe in den Kalender kopieren



Markieren Sie die Aufgabe.



Drücken Sie die Soft-Taste

Optionen



Wählen Sie die Option In

Kalender kopieren



Ändern Sie nach Bedarf Text und

Frist für die Aufgabe und stellen

Aufgabe löschen

Alle Aufgaben löschen

Sie gegebenenfalls den Alarm ein.



Markieren Sie die Aufgabe.



Drücken Sie die Soft-Taste

Optionen



Wählen Sie die Option



Drücken Sie die Soft-Taste

Optionen



Wählen Sie die Option

löschen



Bestätigen Sie den Löschvorgang mit der Soft-Taste

Löschen

Alle

oder der

Taste .



Bestätigen Sie den Löschvorgang

erneut mit der Soft-Taste

oder

der Taste .

Aufgabenliste schließen



Drücken Sie die Soft-Taste

Optionen



Wählen Sie die O ptio n

Beenden

126

127

Page 67

Organizer

Rechner

Mit dieser Funktion können Sie das Telefon als Taschenrechner verwenden. Der Rec hner führt die vier Grundrechenarten aus : Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division.

1. Geben Sie die erste Zahl mit den Zifferntasten ein.

Hinweise

• Sie können den C ursor mit der Taste oder verschieben.

• Um einen Dezimalpunkt oder eine Klammer einzufügen, drücken Sie so oft die linke SoftTaste, bis das gewünschte Symbol angezeigt wird.

2. Geben Sie die Rechenoperation ein, indem S ie die Navigationstasten entsprechend der Abbildung auf dem Display drücken.

3. Geben Sie die zweite Zahl ein.

4. Um das Ergebnis zu erhalten, drücken Sie die Taste .

5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 so oft wie nötig.

(Menü 7.4)

Währungsumwandler

Mit dieser Menüoption können Sie Währu ng en umrechnen.

1. Geben Sie den Wechselkurs Ihrer Heimatwährung e in u nd drü c ken Sie die Soft-

Taste Einen Dezimalpunkt können Sie durch Drüc k e n

der Taste einfügen

2. Geben Sie den umzurechnenden Betrag ein und drücken Sie die Soft-Taste

Der eingegebene Betrag und der umgerechnete Betrag werden angezeigt.

3. Drücken Sie die Soft-Taste um die Währungsum rechnung zu verla s sen.

oder die Taste .

(Menü 7.5)

Ende

oder die Taste .

oder die T aste C,

128

129

Page 68

Kamera

Mit dem Kameramodul Ihres Telefons können Sie, wann immer Sie möchten, digitale Fotoaufnahmen machen. Außerdem können Sie die Foto s per MMS versenden oder al s H in tergrundbild oder als Anruferbild für Telefonbucheinträge ver w enden.

Sie können mit dem Telefon auch Videosequenzen aufzeichnen.

Hinweis

ACHTUNG

• Machen Sie keine Fotos von Menschen ohne deren ausdrückliches Einverständnis.

• Machen Sie keine Fotos an Orten, an denen Kameras nicht erlaubt sind.

• Machen Sie keine Fotos, die d ie Privatsphäre einer anderen Person verletzen könnten.

Foto aufnehmen

Die Kamera erz eugt Bilder im Format JPEG. Sie können Fotos bei geöffnetem Telefon und bei gedrehtem Display aufnehmen. Si e kön ne n bis zu 500 Fotos speichern.

Hinweis

Foto bei geöffnetem Telefon aufnehmen

1. Halten Sie im Standby-Betrieb die

130

: Den Schnellzugriff auf das Menü

erhalten Sie, wenn Sie die Kamerataste im Standby-Betrieb drücken.

: Wenn Sie ein Bild unter direkter

Sonneneinstrahlung oder in sehr heller Umgebung aufnehmen, kann ein Schatten auf dem Bild zu se hen sein.

taste gedrückt.

Das aufzunehm ende Bild wird im Display angezeigt.

auf der Vorderseite des Telefons

Kamera

Kamera-

Kamera

2. Passen Sie das Bild an, indem Sie mit der Kamera das Motiv anvisieren.

Nach Drücken der linken Soft-Taste können Sie die Kameraoptionen verwenden. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 133.

Hinweis

3. Drücken Sie die Kamerataste oder die Taste , um das Foto aufzunehmen.

4. Drücken Sie die Soft-Taste Taste .

Wenn Sie das Foto nicht speichern möchten, drücken Sie die Soft-Taste

Um... drücken Sie...

die Fotooptionen zu verwenden,

in den Bildaufnahmemodus zurückzukehren,

zum Standby-Betrieb zurückzukehren,

Wen n Sie nach dem S p e i chern des F otos die SoftTaste folgende Optionen zur Verfügung:

Senden

Andere versenden. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 98. Sie können es auch auf eine Multimedia-Karte oder in den S peicher des Telefons verschieben.

: Sie können die Bildeinstellungen ändern

oder mithilfe der Tastatur zu anderen Modi wechseln . Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 132.

Speich.

Abbruch

die Soft-Taste oder die Taste . Weitere Einzelheiten finden Sie unten.

die Soft-Taste oder die Taste

die Taste .

Optionen

: Damit können Sie das Foto per MMS an

oder die Taste drücken, stehen

oder die

Optionen

131

Page 69

Kamera

Einstellen a ls

: Damit können Sie das Foto als Hintergrundbild des Standby-Displays oder als Anruferfoto für Telefonbucheinträge verwenden.

Umbenennen

: Damit können Sie den Namen des

Fotos ändern.

Löschen Schutz

: Zum Löschen des Fotos.

: Damit können Sie das Foto vor dem

Löschen schützen.

Benutzeralbum aufrufen Benutzeralbum (Menü 8.3

Eigenschaften

: Diese Option zeigt Ihnen

: Wechselt zum Menü

Informationen zum Foto an, z. B. Dateiname und

-größe, Aufnahmedatum und -uhrzeit, Auflösung, Qualität und Schutzstatus.

Zifferntasten im Aufnahmemodus verwenden

Wen n S ie sich im Bild aufnahmemodus befinden, können Sie die Zifferntasten zur Anpassung Ihrer Kameraeinstellungen verwenden.

Taste Funktion

1 Zum Videoaufnahm em odu s

umschalten. Siehe Seite 136. 2 Bildgröße än d e r n . 3 Bildqualität ändern. 4 Kameramodus ändern. 5

Farbton oder Spezialeffekt auswäh len

und auf das Foto anwenden. 7 Rahmen auswählen. 8 Timer einstellen. 9Zum Menü

Menü 8.3.1

(

Benutzeralbum

) wechseln.

0 Displaygröße ändern.

Nach-oben/

Vergrö ßern oder verkleinern .

Nach-unten

132

Taste Funktion

Nach-links/

Helligkeit des Bilds einstellen.

Nach-rechts

/ Bild vertikal oder horizontal kippen.

Kameraoptionen im Aufnahmem odus verwenden

Wen n Sie im Bild aufnahmemo dus die link e Soft - Taste drücken, erhalten Sie Zugriff auf verschiedene Kameraoptionen.

Folgende Optionen sind verfügbar:

Modus

: Damit können Sie zwischen verschiedenen Modi für die Aufnahme von Fotos wählen. Wenn Sie den Modus wechseln, erscheint die entsprec hende Anzeige oben links oder unten auf dem Display.

Normalaufnahme

: Damit nehmen Sie ein Foto im

normalen Modus auf. Serienbild: Damit können Sie Action-Serienaufnahmen

machen. Wählen Sie die Anzahl der Aufnahmen, die die Kamera m achen s oll. D rück en Sie d ie Kameratast e oder die Taste , um die Fotos aufzunehmen .

Drücken Sie nach der Au fna hm e der Fotos die Soft- Taste

Alle speichern

oder die T aste , um alle Fotos zu speichern. Wenn Sie nur einzelne Bild er speichern möchten, drücken Sie die Soft-T aste

Auswahl

speichernde Bild und drück en die Soft- T aste

. Dann wählen Sie d a s erste zu

Speich.

oder die Taste . Matrix-Aufnahme

: Damit können Sie mehrere Aufnahmen machen un d diese als ein Bild speichern. Gespeichert wird ein Bild, das aus den verschiedenen Einzelbildern besteht.

Effekte

: Damit können Sie d en Far bton ändern oder

Spezialeffe kt e a uf d a s Bild anwenden .

Rahmen

: Damit können Sie Rahm en verwenden. Wählen Sie mit den Navigationstasten einen Rahmen in der Liste aus.

133

Page 70

Kamera

Timer

: Damit könne n S ie zeitlich verzögerte Aufnahmen auslösen. Wählen Sie den gewünsch ten Verzögerungszeitraum.

Einstellungen

: Damit können Sie die St a nd ar d -

bildeinstellun g en ändern. Größe

: Damit können Sie die Bildgröße auswählen. Qualität: D amit können Sie die Bildqualität auswählen. Auslösergeräusch: Damit können Sie das Geräusch

wählen, das ausgegeben wird, wenn Sie den Auslöser , die Kam er a tast e oder die Taste drücken.

Standardname: Damit können Sie das StandardPräfix des Fotonamens ändern.

Benutzeralbum aufrufen

Benutzeralbum (Menü 8.3

Menü

: Zum Anzeigen der im

) gespeicherten

Bilder.

Hilfe

: Damit können Sie die Funktion der Tasten

anzeigen.

Kamera bei gedrehtem Display verwenden

Das Display Ihres Telefons kann gedreht werden. Bei gedrehtem Display können S ie Fotos mithilfe der Kamerataste auf der rechten Seite des Telefons aufnehmen.

Foto bei gedrehtem Display aufnehm en

1. Drehen Sie das Display des Telefons wie gezeigt.

Kamera

Sie können dann das Telefon öffnen, um von sich selbst ein Foto zu machen.

2. Zum Einschalte n der Kamera ha lt en S ie di e Kamer ata st e auf der rechten Seite des Telefons gedrückt.

Das aufzunehmende Bild wird im Display angezeigt.

3. Passen Sie das Bild an, indem Sie mit der Kamera das Motiv anvisieren.

Mit den Lautstärketasten können Sie das Bild vertikal oder horizontal kippen.

4. Drücken Sie die Kamerataste auf der rechten Seite des Telefons oder die T aste , um das Bild aufzunehmen.

5. Um das Foto zu speichern, drehen Sie den Bildschirm des T elefons zu sich hin. Halten Sie das Telefon dabei fest in der Hand.

Achten Sie darauf, dass das Telefon nicht geschlossen wird, weil dadurch das Foto gelöscht wird.

134

6. Machen Sie mit Schritt 4 auf Seite 131 weiter.

Fotos

(Menü 8.1)

Wenn Sie dieses Menü aufru fen, wird die Kamera eingeschaltet und Sie können ein Foto aufnehmen .

Einzelheiten zur Aufnahme von Fotos finden Sie auf Seite 130.

135

Page 71

Kamera

Videos

Sie können eine Videosequenz aufzeichnen und als MPEG-Datei speichern. Sie können ein Video mit einer Länge von bis zu 49 Minuten aufzeichnen.

Hinweis

1. Nach dem Einschalten der Kamera stellen Sie das Bild ein, indem Sie mit der Kamera das Motiv anvisieren.

Drücken Sie die linke Soft -Taste , um die Kameraoptionen aufzurufen. Einzelheiten finden Sie auf der folgenden Seite.

Hinweis

2. Drücken Sie die Kamerataste oder die Taste , um die Aufzeichnung zu begi nn en.

3. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie Kamerataste oder die Taste .

Wen n d ie m a x im a le A uf n ah m e z eit a b g el au f en is t , stoppt das Telefon die Aufnahme automatisch.

4. Drücken Sie die Soft-Taste Taste .

Wenn Sie die Videosequenz nicht speichern und zum Aufzeichnungsmodus zurückk ehren möchten, drücken Sie di e Soft-Taste

Um... drücken Sie...

die Videooptionen zu verwenden,

136

(Menü 8.2)

: Videoaufzeichnungen sind möglich, wenn

das Telefon über mehr als 500 KB freien Speicher verfügt.

: Sie können die Bildeinstellungen ändern

oder mithilfe der Tastatur zu anderen Modi wechseln . Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 137.

Speich.

die Soft-Taste oder die Taste . Weitere Ei nzelheiten finden Sie unten.

oder die

Abbruch

Optionen

Um... drücken Sie...

zum Aufzeichnungsmodus zu we chseln,

zum Standby-Betrieb zurückzukehren,

Wenn Sie nach dem Sp eichern der Video sequen z die Soft- Taste stehen folgende Optionen zur Verfügung:

Senden

Andere versenden. Weitere Einzelh eiten finden Sie auf Seite 98. Sie können es auch auf eine MultiMedia-Karte oder in den S pei ch er des Telefons verschieben.

Als aktives Hintergrundbild

das Video als Hintergrundbild für das StandbyDisplay wählen.

Umbenennen

Videos ändern.

Löschen Schutz

Löschen schützen.

Benutzeralbum aufrufen

Menü

Eigenschaften

Informationen zum Video an, z. B. Dateiname und

-größe, Aufnahmedatum und -uhrzeit, Auflösung, Qualität und Schutzstatus.

Zifferntasten im Aufzeichnungsmodus

Optionen

: Damit können Sie das Video per MMS an

: Damit können Sie den Na me n de s

: Zum Löschen des Videos.

: Damit können Sie das Video vor de m

Benutzeralbum (Menü 8.3

: Diese Option zeigt Ihnen

die Soft- Taste oder die

Taste die Taste .

oder die Taste drücken,

: Damit wechseln Sie zum

: Damit können Sie

verwenden

Wenn Sie sich im Videoaufnahmemodus befinden, können Sie die Zifferntasten zur Anpassung Ihrer Kameraeinstellungen verwenden.

137

Page 72

Kamera

Taste Funktion

1 Zum Bildaufnahmemodus

umschalten. Siehe Seite 130. 2 Bildgröße ändern. 3 Bildqualität ändern. 4 Zwischen MMS-Mo dus und

Speichermodus umschalten. 5 Farbton oder Spezialeffekt auswählen

und auf das Video anwenden. 7 Zwischen Videoaufnahmen mit Ton

und Videoaufnahmen ohne Ton

umschalten. 8 Timer einstellen. 9 Zum Menü

(

Menü 8.3.2

0 Displaygröße ändern.

Nach-oben/ Nach-unten

Nach-links/ Nach-rechts

/ Bild vertikal oder horizontal kippen.

Vergrößern oder verkleinern.

Helligkei t de s Bilds einstellen.

Benutzeralbum

) wechseln.

Kameraoptionen im Aufzeichnungsmodus verwenden

Wenn Sie im Aufzeichnungsmodus die linke SoftTaste drücken, kön nen Sie folgen de Optionen zur Aufzeichnung einer Videoseqenz verwenden:

Modus

MMS: Damit nehmen Sie ein Video auf, um es einer MMS-Nachricht hinzuzufügen.

: Folgende Optionen sind v erfügbar:

Speichern: Damit nehmen Sie ein Video innerhalb der Grenzen des momentan v erfüg baren Speichers auf. Die Länge des Videos hängt vom verwendeten Speicherplatz ab.

Effekte

oder Spezialeffekte auf das Video anwenden.

Timer

Aufzeichnungen auslösen. Wählen Sie den gewünschten Verzögerungs zeitraum.

Einstellungen

einstellungen für Videoaufzeichnungen ändern. Größe Qualität: Damit können Sie die Bildqualität

auswählen. Ton

mit Ton und V ideoau fnahmen ohne Ton umschalten. Standardname

Präfix des Videonamens ändern.

Benutzeralbum aufrufen

zum Menü

Hilfe

anzeigen.

Benutzeralbum

Über dieses Menü können Sie Fotos und Videos anschauen.

Fotoalbum

Über dieses Menü können Sie Ihre Fotos abrufen. Wenn Sie dieses Menü aufrufen, werden d ie Fotos in kleiner Darstellung als Miniaturbilder ang ezeigt.

: Damit können Sie den Farbton änder n

: Damit könne n S ie zeitlich verzögerte

: Damit können Sie die Standard-

: Damit können Sie die Bildgröße auswählen.

: Damit können Sie zwischen Videoaufnahmen

: Damit können Sie das Standard-

: Damit wechseln Sie

Benutzeralbum (Menü 8.3

: Damit können Sie die Funktion der Tasten

(Menü 8.3)

(Menü 8.3.1)

138

139

Page 73

Kamera

Sie können die Fotos mit den Navigationstasten abrollen. Das Symbol zeigt an, dass es sich be i dem betreffenden Bild um ein im Se ri e nb i ld - M odus aufgenommenes Foto handelt. Zur Anzeige von Fotos als Vollbild auf dem gesamten Display drücken Sie die Soft-Taste

Zeigen

oder die Taste . Um zur

Anzeige der Miniaturbilder zurückzuk ehren, drücke n

Sie die Soft-Taste oder die Taste Drücken Sie die Soft-Taste

Optionen

, um eine der

folgenden Optionen zu verwenden:

Anzeigemodus

Anzeigemodus zwischen den Einstellungen und

Miniaturansicht

Senden

: Damit können Sie das Foto per MMS an

: Damit können Sie für den

Liste

wählen .

Andere versenden. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 98. Sie können es auch auf eine Multimedia-Karte oder in den Speicher des Telefons kopieren.

Einstellen a ls

: Damit können Sie das Foto als Hintergrundbild des Standby-Displays oder als Anruferfoto für Telefonbucheinträge verwenden.

Umbenennen

: Damit können Sie den Namen des

Fotos ändern.

Löschen Schutz

: Damit können Sie das Foto löschen.

: Damit können Sie das Foto vor einem

Löschen schützen.

Eigenschaften

: Diese Option zeigt Ihnen

Informationen zum Foto an, z. B. Dateiname und

-größe, Aufnahmedatum und -uhrzeit, Auflösung, Qualität und Schutzstatus.

Fotoaufnahmemodus

: Zum Bildaufnahmemodus

umschalten. Siehe Seite 130.

Videoaufnahmemodus

: Zum

Videoaufnahmemodus umschalten. Siehe Seite 136.

140

Videoalbum

(Menü 8.3.2)

Wenn Sie dieses Menü aufrufen , werden die Anfangsbilder der gespeicherte n Videosequenzen als Miniaturbilder angezeig t .

So starten Sie die Wiedergabe des Videos:

1. Wählen Sie mit den Navigationstasten das gewünschte Video aus.

2. Drücken Sie die Soft-Taste , um die Wiedergabe zu starten.

Sie können auch die Soft-Taste dann die Taste drücken.

Um... drücken Sie...

das Abspielen zu

Zeigen

die Taste .

und

unterbrechen oder fortzusetzen,

das Abspielen zu stoppen, die rechte Soft-Taste. eine Datei rückw ä rt s zu

die Nach-links-Taste.

durchsuchen, eine Datei vorwärts zu

durchsuchen,

die Nach-rechts-

Taste. den Ton auszuschalten, die linke Soft-T a ste . die Lautstärke

die Lautstärketasten. einzustellen,

zum Standby-Betrieb

die Taste . zurückzukehren,

Wenn Sie die Soft-Taste

Optionen

drücken, stehen

folgende Optionen zur Verfügung:

Anzeigemodus

Anzeigemodus zwischen den Einstellu ngen und

Miniaturansicht

Senden

: Damit können Sie das Video per MMS an

: Damit können Sie für den

wählen.

Liste

Andere ver senden. Weitere Einzelheite n finden Sie auf Seite 98. Sie können es auch auf eine Multimedia-Karte oder in den Speich er des Telefons kopieren.

141

Page 74

Kamera

Als aktives Hinterg rundbild

das Video als Hintergrundbild für das StandbyDisplay wählen.

Umbenennen

ändern.

Löschen Schutz

Löschen schützen.

Eigenschaften

Informationen zum Video an, z. B. Dateiname und

-größe, Aufnahmedatum und -uhrzeit, Auflösung, Qualität und Schutzstatus.

Fotoaufnahmemodus

umschalten. Siehe Seite 130.

Videoaufnahmemodus

Videoaufnahmemodus umschalten. Siehe Seite 136.

: Damit können Sie das Video vor dem

Alle löschen

Mit diesem Menü können Sie Fotos oder Video s getrennt löschen. Sie können auch alle auf einmal löschen.

Um... drücken Sie...

1. ein zu lösche ndes

Element auszuwählen,

ein Häkchen zu setzen oder zu entfernen,

: Damit können Sie den Dateinamen

: Damit können Sie das Video löschen.

: Diese Option zeigt Ihnen

: Zum Bildaufnahmemodus

(Menü 8.4)

: Damit können Sie

: Zum

die Nach-oben- bzw. Nachunten- T aste. Um alle Inhalte zu löschen, wählen Sie

die Taste .

Alle

2. Drücken Sie die Soft-Taste markierten Elemente zu löschen.

3. Wenn eine Bestätigungsaufforderung angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste Taste .

4. Wenn erneut eine Bestätigungsaufforderung angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste oder die Taste .

Speicherstatus

In diesem Menü wird die gesamte, die verwendete und die freie Speicherkapazität für Fotos, Videos und MP3-Dateien angezeigt. Drücken S ie die S oft-

Nächst.

Taste Speicherkapazität für Fotos, Videos und MP3Dateien einzeln anzuzeigen. Am unteren Rand des Displays befindet sich ein Balken, der die für diese Funktionen gemeinsam v erwendete un d verfügbare Speicherkapazität anzeigt.

, um die verwendete

(Menü 8.5)

Speicherplatz auswählen

Sie können den Standard-Speicherplatz für die Speicherung von Fotos und V ide os ändern .

Wählen Sie entweder (Multimedia-Ka rte).

Telefon

Löschen

(Menü 8.6)

oder

MMC

, um die

oder die

142

143

Page 75

Einstellungen

In diesem Menü können Sie verschieden e Telefoneinstellungen anpassen:

• Datum und Uhrze it

• Telefoneinstellungen

• Display-Einstellungen

•Töne

•Netzdienste

•Sicherheit

Zeit & Datum

Mit diesem Menü können Sie die angezeig te aktuelle Uhrzeit und das Datum ändern. Sie können auch die aktuelle Uhrzeit in einem anderen Teil der Welt abfragen.

Uhrzeit einstellen

In diesem Menü können Sie die aktuelle Uhrzeit eingeben. Das Zeitformat können Sie im Menü

Zeitformat (Menü 9.1.4 Hinweis

: Ehe Sie die Zeit einstellen, müssen Sie über

die Menüoption Zeitzone einstelle n

(Menü 9.1)

(Menü 9.1.1)

) ändern.

Zeitzone (Menü 9.1.3) die

(siehe nächste Seit e) .

Zeitzone

In diesem Menü können Sie die aktuelle Uhrzeit in einem anderen Teil der Welt abfragen.

Das Display ze igt :

• Name der Stadt;

• aktuelles Datum und Uhrzeit;

• Zeitunterschied zwischen der ge wählten Stadt

und Ihrer Stadt, w enn Sie die lokale Z e it eingestellt haben (Einzelheiten siehe unten); die Ihrer Zeitzo ne entsprechende Stadt.

So wählen Sie Ihre Zeitzone aus:

1. Wählen Sie die Ihrer Zeitzone entsprechende Stadt, indem Sie die Nach-links- bzw. Nachrechts-Taste einmal oder mehrmals drücken.

Das örtliche Datum und die ört liche Uhrzeit werden angezeigt.

2. Drücken Sie die Soft-Taste

Zeitformat

Mit dieser Option können Sie Zeit- und Datumsformat ändern.

24 Stunden

(Menü 9.1.3)

(Menü 9.1.4)

12 Stunden

stehen zur Auswahl.

oder die Taste .

oder

Datum einstellen

In diesem Menü können Sie den T ag, den Monat und das Jahr eingeben.

144

(Menü 9.1.2)

145

Page 76

Einstellungen

Telefon

(Menü 9.2)

Zahlreiche Fun kt io nen Ihres Telefons können Sie individuell ein st ellen. Sie erhalten den Zugriff auf diese Funktionen über das Menü

Sprache

(Menü 9.2.1)

Einstellungen

Sie können die S p rache für da s Di splay auswählen. Wenn Sie die Option

Automatisch

wählen, wird als Sprache automatisch die Sprache der verwendeten SIM-Ka rt e g ewählt.

Hinweis

: Je nach Land, Netzbetreiber oder der vom

Telefon verwendeten Softwarev ersion steht die Option

Automatisch

möglicherweise

nicht zur Verfügung.

Grußmeldung

(Menü 9.2.2)

Mit diesem Menü können Sie eine Grußmeldung festlegen, die beim Einschalten des Telefons kurz angezeigt wird.

Einzelheiten zur Eing abe von Buchstab en finden S ie auf Seite 35.

IR-Port aktivieren

(Menü 9.2.3)

Mit dieser Funktion können Sie die InfrarotSchnittstelle zum Senden und Empfangen von Daten aktivieren. Zur Verwendung der IRSchnittstelle gehen Sie wie folgt vor:

• Konfigurieren un d ak tivieren Sie einen IrDA-

kompatiblen IR-Port auf Ihrem PC.

• Aktivieren S ie die IR -Schn ittstelle des Telefons; in

der oberen Displayzeile wird das Symbol für den IR-Port ( ) angezeigt.

146

• Richten Sie den IR-Port des Telefons auf den IR-Port Ihres Computers aus.

IR-Port

Die Verbindung ist bereit für die Datenübertragung.

Wenn na ch der Aktivierung der Funktion in nerhalb von 30 Sekunden keine Verbindung zwischen Ih rem Telefon und dem IrDA-kompatiblen Gerät hergestellt ist, wird die Funktion automatisch deaktiviert.

Hinweis

: Für eine besonders stabile und schnelle

Datenübertragung verwenden Sie das mitgelieferte USB-Date nkabel.

Schnellzugriff

(Menü 9.2.4)

Die Navigationstasten können auch als Schnellzugriffstasten verwende t wer den . Sie können dann im Standby-Betrieb auf be stimmte Menüs direk t zugreifen.

So weisen Sie einer Taste einen Schnellzugriff zu:

1. Wählen Sie die Taste, für die Sie eine Schnell-

zugriffsoption einstellen möchten, mit der Nachoben- bzw . N a c h-u nt en-Taste und drück en Sie die Soft- Taste

Auswahl

oder die Taste .

2. Wählen Sie die Menüoption, die de r Taste

zugewiesen werden soll, indem Sie die Nachoben- bzw. Nach-unten-Taste drücken.

Hinweis

: Um eine Schnellzugriffstaste zu

deaktivieren, wählen Sie die Option

Keine Zuordnung

3. Drücken Sie die Soft-Taste

Auswahl

oder die

Taste , um die Einstellung zu speichern.

147

Page 77

Einstellungen

Weitere Einstellungen

(Menü 9.2.5)

Sie können die Funktionen für automatische Wahlwiede rho lu ng od er Rufannahme ein- oder ausschalten.

Um eine

drücken Sie...

Funktion...

einzuschalten, die Soft-Taste

Wählen

oder die Taste . Neben der Option wird ein Häkchen angezeigt.

auszuschalten, die Soft-Taste

Abwähl.

oder die Taste . Das Häkchen wird nicht mehr angezeigt.

Folgende Optionen sind verfüg bar:

Automatische Wahlwiederholung

: Wenn die se Funktion aktiviert ist, wählt das T elefon nach einem erfolglosen An rufversu ch eine Telefonnummer b is zu zehnmal erneut an.

Hinweis

: Das Intervall zwischen zwei Anr ufv ers uchen

kann unterschiedlich sein.

Aktivklappe

: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird ein Anruf entgegengen om m en, wenn Sie das Telefon öffnen.

Wenn diese Funktion nicht aktiviert ist, müssen Sie zum Annehmen eines Anrufs das Telefon öffnen und eine Taste gemäß den Einstellungen der Menü op tion

Antwort mit jeder Taste Antwort mit jeder Taste

drücken. Siehe unten.

: Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie einen Anruf annehmen, indem Sie eine beliebige Taste drücken (außer und der Soft-Taste

Ablehn.

). Um einen Anruf abzulehnen, drücken Sie die Taste oder die Soft-Taste

Ablehn.

Wenn diese Funktion nicht aktiviert ist, müssen Sie zum Annehmen eines Anrufs die Taste oder die Soft-Taste

148

Annehmen

verwenden.

Display

(Menü 9.3)

Mit diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen für das Display und die Displaybeleuchtung ändern.

Hauptdisplay

(Menü 9.3.1)

Mit diesem Menü können Sie das Hintergrundbild oder die Textfarbe ändern, die im Standby-Betrieb angezeigt wird.

Folgende Optionen sin d v e rfügbar:

Bilderliste

: Sie können das Hintergrundbild

auswählen, das vom Standby -Displa y angezeigt wird. So ändern Sie das Hintergrundbild:

1. Rollen Sie die Liste mit der Nach-oben- oder Nach-unten-Taste ab.

Mehrere vorgegebene Bilder stehen zur Ausw ahl. Sie können auch einen leeren Hintergrund wählen oder Bilder verwenden, die Sie über den WAPBrowser oder mit der Software Ea syS tu dio geladen oder mit Nachrichten erhalten haben. Sobald Sie ein Foto oder V ideo a ls Hin tergrund ausgewählt haben (seite 132 bzw. seite 137), wird es in dieser Liste als

Benutzervideo

aufgeführt.

2. Drücken Sie die Soft-Taste

Benutzerfoto

Auswahl

oder

oder die

Taste , wenn das gewünschte Bild markiert ist.

3. Drücken Sie bei Anzeige des Bildes die Soft Taste

Auswahl

oder die Taste , damit das Bild als Hintergrund auf dem Standby-Display angezeig t w ird.

Textdarstellung

: Sie können definieren, ob das T elefon die aktuelle Uhrzeit und das Datum auf dem Standby -Display anzeigen soll.

Textfarbe

: Sie können wählen, in welcher Farbe

Text auf dem Standby-Displa y ange zei gt wird.

149

Page 78

Einstellungen

Frontdisplay

In diesem Menü können Sie einen Typ für die auf dem Front-Display angezeigte Uhr auswählen.

Menüanzeige

Mit diesem Menü können Sie den Anzeigestil für das Menü auswählen. Zur Auswahl stehen die Einstellungen

Seitenweise

Helligkeit

Sie können die Helligkeit des Dis p lays einstelle n, um es unter unterschiedlichen Beleuchtungsbedingungen besser sehen zu können.

Stellen Sie die Helligkeit über die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste oder über die Lautstärketasten ein.

Displaybeleuchtung

Sie können den Zeitraum wählen, den die Displaybeleuchtung eingeschaltet bleiben soll . Die Displaybeleuchtung wird eingeschaltet, wenn Sie eine Taste drücken, das T elefon öffnen oder we nn ein Anruf oder eine Nachricht eingeht, un d bleibt für den angegebenen Zeitra u m eing eschaltet.

Bereitschaftsanzeige

In diesem Menü können Sie einstellen, ob die Bereitschaftsanzeige verwendet werden soll oder nicht.

AUS

: Das Telefon verwendet die Bereitschaftsanzeige

nicht.

EIN

: Das Telefon verwendet die Bereitschaftsanzeige.

(Menü 9.3.2)

(Menü 9.3.3)

Rasterstil, Fortlaufend

(Menü 9.3.4)

(Menü 9.3.5)

(Menü 9.3.6)

oder

Grafik-Logo

Mit diesem Menü können Sie das Logo Ihres Netzbetreibers anstelle seines Namens anzeigen.

AUS

: Im Standby-Betrieb wird der Name des

Netzbetreibers angezeigt.

EIN

: Im Standby-Bet ri eb w ird das im Telefon gespeicherte Logo des Netzbetreibers angezeigt; wenn kein Logo gespeichert ist, wird der Name des Netzbetreibers angezeigt.

Töne

Sie können verschiedene Toneinstellungen anpassen.

Hinweis

(Menü 9.4)

: Wenn der Stumm-Modus (siehe Seite 33)

Klingeltöne

Mit diesem Menü können Sie einen Klingelton auswählen.

Sie haben die Wahl zwischen versc hiedenen Klingeltönen. Wenn Sie Klingeltöne aus dem WAPBrowser oder dem P rog ramm geladen haben, erscheinen diese ebenfal ls in d iesem Menü.

Klingelton-Lautstärke

Mit diesem Menü können Sie die Lautstärke des Klingeltons in fünf Stufen einstellen.

Sie können die Lautstärke mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste oder mit den Lautstärketasten an der linken Se it e d es Telefons erhöh e n bz w. verringern.

(Menü 9.3.7)

aktiviert ist, können Sie die Toneinstellungen nicht ändern.

(Menü 9.4.1)

EasyStudio

(Menü 9.4.2)

(Option)

150

151

Page 79

Einstellungen

Alarmtyp

Mit diesem Menü können Sie angeben, wie Sie über eingehende Anrufe informiert werden möchten.

Folgende Optionen sind verfüg bar:

Nur Leuchtanzeige

blinkt, aber das Telefo n klingelt nich t und summt nicht.

Melodie

ausgewählten Klingelton.

Summer Summer+Melodie

dreimal und klingelt dann.

Tastenton

Mit diesem Menü können Sie den Ton auswählen, der beim Drücken einer Taste ertönt.

Um den Ton auszuschalte n, wählen Sie

Nachrichtentöne

In diesem Menü können Sie einstellen, wie Sie auf eingehende Nachrichten, SMS, MMS und Infomeldungen aufmerksam gem ach t werden.

Für jede Nachricht sind folgende Einstellungsoptionen verfügbar:

Ton

: Sie können einen von meh rer en S ign altöne n

verwenden.

Modus

eingehende Nachrichten informiert werden möchten. Aus: Nur die Meldun g im Display er sc heint; das

Telefon klingelt oder vibriert nicht.

: Das mit der Option

Ton wird ausgegeben. Siehe vorherige Seite.

(Menü 9.4.3)

: Das Telefon klingelt mit dem

: Das Telefon summt, klingelt a b er nicht.

(Menü 9.4.4)

: Damit können Sie festlegen, wie Sie über

: Die Bereitschaftsanzeige

: Das Telefon summt zunächst

AUS

(Menü 9.4.5)

Ton

gewählte Tonsignal

Summer: Das Telefon summt. Nur Leuchtanzeige

Wiederholung

vom Telefon über eine neue Nachricht informiert werden. Sie haben die Wah l zwischen

Mehrmals

Klappenton

Mit diesem Menü können Sie den Ton auswählen, den das Telefon ausgibt, wenn Sie das Telefon öffnen oder schließen.

Um den Ton auszuschalte n, wählen Sie

Ein-/Ausschalten

Mit diesem Menü wählen Sie die Melodie aus, die ertönt, wenn das Telefon ein- bzw. ausgeschaltet wird.

Um den Ton auszuschalte n, wählen Sie

Alarm bei Anruf

In diesem Menü können Sie auswählen, ob Sie während eines Gesprächs informiert werden möchten, wenn eine neue Nachricht eingeht oder eine Alarmzeit erreicht wird.

Folgende Optionen sin d v e rfügbar:

AUS

: Sie werden nicht aktiv über eingehende Nachrichten oder erreichte Alarmzeiten informiert. Nur die entsprechende Benachrichtigung wird angezeigt.

EIN

: Sie werden mit ei nem Signalton un d ein er entsprechenden Benachrichtigung im Display informiert.

: Die Bereitsc haftsanz eige bl inkt.

: Damit legen Sie fest, wie oft Sie

Einmal

(Menü 9.4.6)

(Menü 9.4.7)

(Menü 9.4.8)

AUS

und

152

153

Page 80

Einstellungen

Sondertöne

Sie können weitere Tonsignale zur Information über bestimmte Bedingungen ein- oder ausschalten.

Um einen bestimmten Ton...

einzuschalten, die Soft-Taste

auszuschalten, die Soft-Taste

Folgende Optionen sind verfüg bar:

Fehlerton

wird bei Bedienfehlern ein Fehlerto n aus gegeben.

Minutenton

gibt das Telefon bei von Ihnen getätigten Anrufen einmal pro Minute einen Signalton aus, um Sie über die Dauer des Gespräch s zu inf o rmieren.

Verbindungston

ob das Telefon einen Signalton ausgibt, wenn die Verb indung mit dem S ystem herges tellt ist.

Netzdienste

Die in diesem Menü enthaltenen Funktionen sind vom verwendeten Netz abhängig. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um ihre Verfügbarkeit festzustellen und sie bei Bedarf zu buchen.

Anrufumleitung

Mit diesem Netzdienst können Sie eingehende Anrufe auf eine andere von Ihnen angegebene Rufnummer um l e it en.

Beispiel

154

:Sie möchten geschäftliche Anrufe während

(Menü 9.4.9)

: Wenn diese Option eingeschaltet ist,

: Mit dieser Option stellen Sie e in,

(Menü 9.5)

Ihres Urlaubs an einen Kollegen weiterleiten.

drücken Sie...

Wählen

die Taste . Neben der Option wird ein Häkchen angezeigt.

Abwähl.

die Taste . Das Häkchen wird nicht mehr angezeigt.

(Menü 9.5.1)

oder

Sie können folgende Optionen verwenden, um Telefonanrufe, Faxanrufe und/oder Datenübertragungen umzuleiten:

Immer umleiten Wenn besetzt

Sie bereits ein Telefongespräch führen.

Wenn keine Antwort

wenn Sie Telefonanrufe nicht entgegennehmen.

Wenn nicht erreichbar

umgeleitet, wenn Sie sich in einem Bereich befinden, der von Ihrem Netz nicht abgedeckt wird, oder wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist.

Alle Umleitungen löschen

Umleitungsoptionen werden wieder ausgesch altet. So stellen Sie Uml eitungsoptionen ein:

1. Wählen Sie mit der Nach-oben- oder Nachunten-Taste die gewünschte Umleitungsoption und drücken Sie die Soft-Taste die Taste .

2. Wählen Sie mit der Nach-oben- oder Nachunten-Taste den Typ der umzuleitenden Anrufe und drücken Sie die Soft-Taste die Taste .

Der aktuelle Status wird angezeigt. Wenn die Option bereits aktiviert ist, wir d die Rufnummer angezeigt, zu der die Anrufe umgeleitet werden.

Um... drücken Sie...

die Rufumleitung zu aktivieren,

die anzurufende Nummer zu ändern,

die Rufumleitung zu deaktivieren,

: Alle Anrufe werden umgeleitet.

: Anrufe werden umgel eit et , we nn

: Anrufe werden umgeleitet,

: Anrufe werden

: Alle aktiv ie rten

Auswahl

die Soft-Taste Gehen Sie zu Schritt 4.

die Taste . Gehen Sie zu Schritt 4.

die Soft-Taste

oder

Aktivieren

Entfernen

155

Page 81

Einstellungen

4. Geben Sie die Rufnummer ein, an die die Anrufe umgeleitet we rden sollen, und drücken Sie die Soft-Taste OK oder die Taste .

Um die internationale Vorwahl einz ug eben, drücken Sie die Taste

, bis das Pluszeichen +

erscheint.

5. Wenn Sie in Schritt 1

Wenn keine Antwort

gewählt haben, wählen Sie die Zeit, die das Netz warten soll, bevor ein Anruf umgeleitet wird, und drücken Sie die Soft-Taste

Auswahl

oder die

Taste . Das T elefon sendet Ihre Einstellungen ans Netz

und die Bestätigung des Netzes wird angezeigt.

Mit der Option

Alle Umleitungen löschen

können

Sie alle Anrufumleitungen deaktivieren.

Anrufsperre

(Menü 9.5.2)

Mit dem Netzdienst der Anr ufsperre können Sie Anrufe beschränken.

Sie können folgende Optionen verwenden, um Telefonanr ufe und/oder Datenübert ragungen zu beschränken:

Alle ausgehenden Anrufe

: Es können keine

Anrufe getätigt werden.

Internationale Anrufe

: Es können keine

internationalen Anrufe getätigt werden.

Anrufe in fremde Netze

: Im Ausland können Anrufe nur inne rhalb des aktuel len Lands und mit Ihrem Ursprungsland, das heißt dem Land Ihres Netzbetreibers, getätigt werden.

Alle eingehenden Anrufe

: Es können keine

Anrufe empfangen werden.

Eingeh. Anrufe im fremden Netz

: Es können keine Anrufe empfangen werden, wenn Sie das Telefon auß e rh alb Ihres Heimatbereichs verwenden.

Alle Sperren löschen

: Alle Anrufsperren w e rden deaktiviert. Anrufe können unbeschränkt getätigt und empfangen werden.

156

So stellen Sie eine Anrufsper re ein:

1. Wählen Sie mit der Nach-oben- oder Nachunten-Taste die gewünschte Sperroption und drücken Sie die Soft- Taste

Auswahl

oder die

Taste .

2. Wählen Sie mit der Nach-oben- oder Nachunten-Taste den Typ der zu sperren den An rufe und drücken Sie die Soft-T aste

Auswahl

oder die

Taste .

3. Drücken Sie die Soft-Taste

Aktivieren

, um Ihre

Einstellunge n zu bestätigen.

4. Geben Sie das von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilte Passwort für die Anrufsperre ein.

Das Telefon sendet Ihre Einstellungen an s Ne t z und die Bestätigung des Netzes wird angezeigt.

So schalten Sie spezielle Sperroptionen aus:

1. Wählen Sie die Option d er A nru f spe rre a us , die deaktiviert werden soll.

2. Wählen Sie den Anrufty p a us , für den diese Option gilt.

3. Drücken Sie die Soft-Taste

Deaktiv.

4. Geben Sie das von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilte Passwort für die Anrufsperre ein.

Das Telefon sendet Ihre Einstellungen an s Ne t z und die Bestätigung des Netzes wird angezeigt.

Mit der Option

Alle Sperren löschen

können Sie

alle Anrufsperren deaktivieren.

Passwort für Sperre ändern

: Mit dieser Option können Sie das Passwort für die An ru fsper re, das Ihnen Ihr Netzbetreiber mitgeteilt hat, einstellen und ändern. Sie müssen da s a kt uelle Passwort eingeben, ehe Sie ein neues definieren können. Nachdem Sie ein neues Passwor t eingegeben haben, werden Sie aufgefordert, dies durch erneute Eingabe zu bestätigen.

157

Page 82

Einstellungen

Anklopfen

(Menü 9.5.3)

Mit diesem Netzdienst werden Sie während eines Gesprächs informiert, dass ein weiterer Anruf eingeht.

Sie können jeweils unterschiedliche Anklopfoptionen fü r Telefonanrufe und/oder Datenübertragungsvorgän ge definieren.

Zur Einstellung der Anklopfoption geh en S ie wi e folgt vo r :

1. Wählen Sie mit der Nach-oben- oder Nach-untenTaste den Anruftyp, Spr ache oder Dat en, auf den Sie die Option anwenden möchten, und drücken Sie die Soft-Taste

Auswahl

oder die Taste .

Im Display wird angezeigt, ob die Anklopffunktion aktiviert ist.

2. Bei Bedarf können Sie die Anklopffunktion mit der Soft-Taste

Aktivieren

oder

Deaktiv.

aktivieren bzw. deaktivieren. Um zum vorhergehenden Display zurückzukehren,

drücken Sie die Soft- Taste

Mit der Option

Alle deaktivieren

Beenden

können Sie alle

Anklopffunktionen deaktivieren.

Netzwahl

(Menü 9.5.4)

Mit der Netzwahl-F unktion können Sie da s Netz, das Sie auf Reisen (außerhalb Ihres Heimatbereichs) verwenden, automatisch oder manuell auswählen.

Hinweis

: Sie können ein anderes als Ihr Heimatnetz

nur wählen, wenn eine gültige RoamingVereinbarung zwisc hen den beiden Netzbetreibern beste ht.

So geben Sie an, ob die Netzauswahl auf Reisen automatisch oder manuell erfolgen soll:

1. Drücken Sie die Nach-oben- bzw. Nach-untenTaste, bis die gewünschte Option markiert ist.

Drücken Sie dann die Soft-Taste

oder die

Taste . Wenn Sie

Automatisch

wählen, werden Sie auf Reisen mit dem ers ten v e rfügbaren Netz verbunden.

Wenn Sie

Manuell

wählen, gehen Sie zu Schritt 2.

2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nac h-u ntenTaste, bis das gewünschte Netz markiert ist. Drücken Sie dann die Soft-Taste OK oder die Taste .

158

Das Telefon sucht das Netz und st el lt eine Verbindung her.

159

Page 83

Einstellungen

Übertragung der eigenen R ufnr .

(Menü 9.5.5)

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass Ihre Telefonnummer im Telefondisplay der angerufenen Person nicht angezeigt wird.

Hinweis

: Bei manchen Netzen ist die Änderung dieser

Einstellung unzulässig.

Folgende Optionen sind verfüg bar:

Standard

: Die vom Netz vorgesehene

Standardeinstellung wird verwendet.

Nr. verbergen

: Ihre Rufnummer w ird im Telefondisplay der anger ufenen Person nicht angezeigt.

Nr. senden

: Ihre Nummer wird bei jedem Ihrer

Anrufe übermittelt.

Geschlossene Benutzergruppe

(Menü 9.5.6)

Mit diesem Netzdienst können ein- und ausgehende Anrufe auf eine ausgewählte Benutzergruppe beschränkt werden. Sie können bis zu 10 Benutzergruppen erstellen.

Einzelheiten zum Erst elle n un d Verwenden einer geschloss enen Benutzergruppe teilt Ihne n I hr Netzbetreiber mit.

Beispiel

:Eine Firma le iht ihren Mitarbeit e rn SIM-

Karten und möch te ausg ehen de A n rufe au f Mitglieder desselben Teams beschränken.

Geschlossene Benutzergruppe aktivieren

Wenn Sie das Menü

Geschlossene Benutzer gr u ppe

wählen, können Sie die Benutzergruppen-Funktion aktivieren. Sie können eine der folgenden Optionen aufrufen, nachdem Sie die Soft-Taste

Auswahl

oder

die Taste gedrückt haben.

Indexliste

: Damit können Sie Gruppenindizes auflisten, hinzufügen oder löschen. Die Liste der aktuellen Indizes erscheint. Fügen Sie einen neuen Index (wie von Ihrem N etzbetreiber erhalt en) hinzu oder löschen Sie einen ausgewählten Index.

Um... drücken Sie...

vorhandene Ind izes abzurollen,

einen neuen Index hinzuzufügen,

die Nach-oben- bzw . Nachunten-Taste.

die Soft-Taste

Optionen

oder

die T aste , wählen die Option

Hinzufügen

und geben den

Index ein.

einen Index zu löschen,

einen Index zu aktivieren,

Externer Zugriff

die Soft-Taste

Optionen

die Taste und wählen die Option

Löschen

die Soft-Taste

Optionen

die Taste und wählen die Option

Aktivieren

: Damit können Sie Anrufe bei

oder

anderen Rufnummern als denen der geschlossenen Benutzergruppe zulas s en oder verbieten. Diese Option ist von der netzspe z if ischen Benutzergruppen-Funktion abhängig. Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit.

Standardgruppe

: Sie können mit Ihrem Netzbetreiber eine Standard-Ben ut z ergruppe einrichten. Aktivieren Sie dann die Option

Standardgruppe

auf Ihrem T elefon. Wenn Sie einen Anruf tätigen, haben Sie die Möglichkeit, die Standard-Benutze rgru ppe zu verw ende n, sta tt eine Gruppe aus der Liste auszuwählen.

Deaktivieren

: Damit wird die BenutzergruppenFunktion ausgeschaltet. Dieses M enü ers c hei nt n ur, wenn die Standardgruppe aktiviert oder ein Index ausgewählt ist.

160

161

Page 84

Einstellungen

Bandauswahl

Damit Sie mit dem Telefon Anrufe tätigen oder empfangen können, muss es bei einem der verfügbaren Netz e regi st ri ert sein. Ihr Telefon eignet sich für die folgenden Netztypen:

• GSM 900/1800 kom b in ier t

• GSM 1900 Das verwendete Standardband ist von dem Land

abhängig, in dem Sie das Telefon gekauft haben. Wenn Sie ins Ausland v erre isen, ach ten Sie darauf, das richtige Ba nd auszuwäh len.

1. Drücken Sie die Nach-oben- bzw. Nach-untenTaste, bis die gewünschte Option markiert ist. Drücken Sie dann die Soft-Taste Taste .

2. Wenn das Display den ausgewählten Frequenzbereich be st ä tig t , drüc ken Sie die Soft-

Taste Um die Auswahl abzubrechen, drüc ken Sie die

Soft-Taste

Wenn Sie ein neues Band auswählen, wird die Bestätigungsmeldung "Wechseln zu XXX" angezeigt, und das Telefon sucht automatisch nach den verfügbaren Netzen. Es versucht da nn , sic h innerhalb des ausgewählten Bands bei einem bevorzugten Netz a nzu m e lden.

(Menü 9.5.7)

oder die Taste .

Nein

oder die

Sicherheit

Mit der Sicherheitsfunktion können Sie die Verwendu ng Ihres Telefons auf bestimm te Person en und Anrufarten beschränken.

Verschiedene Codes und Passwörter werden verwendet, um die Funktionen Ihres Te lefons zu schützen. Diese werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. Siehe auch die Seiten 170-173.

PIN prüfen

Wenn die PIN-Prüffunktion aktiviert ist, müssen Sie jedes Mal, wenn Sie das Telefon einschalten, die PIN eingeben. Personen, die Ihre PIN nicht kennen, können Ihr T e lefon daher nicht ohne Ihre Genehmigung benutzen.

Hinweis

Folgende Optionen sin d v e rfügbar:

Deaktivieren

direkt mit dem Netz verbunden.

Aktivieren

eingeben, wenn Sie das Telefon einschalten.

PIN ändern

Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle PIN ändern, vorausgesetzt dass die PIN-Prüffunktion aktiviert wurde. Sie müssen die aktuelle PIN eingeben, ehe Sie eine neue definieren können.

(Menü 9.6)

(Menü 9.6.1)

: Bevor Sie die PIN-Prüffunk tion

deaktivieren, müssen Sie Ihre PIN eingeben.

: Das Telefon wird beim Einschalt en

: Sie müssen die PIN jedes Mal

(Menü 9.6.2)

162

Nachdem Sie eine neue PIN eingegeben haben, werden Sie aufgeforde rt, sie durch e rneut e Eingab e zu bestätigen.

163

Page 85

Einstellungen

Telefonsperre

Wenn die Telefonsperre aktiviert ist, müssen Sie bei jedem Einschalten des Telefons das vier- bis achtstellige Tel efonpasswort eingeben.

Das Passwort ist wer ks eit ig a uf "0000 0000" voreingestellt. Um das Telefonpasswort zu ändern, verwenden Sie die Menüoption

Menü 9.6.4

( Sobald das richtige Passwort eingegeben wurde,

können Sie das Telefon verwenden , bis Sie es ausschalten.

Folgende Optionen sind verfüg bar:

Deaktivieren

nicht eingeben, wenn Sie das Telefon einschalten.

Aktivieren

Mal eingeben, wenn Sie das Telefon einschalten.

Passwort ändern

Mit dieser Funktion können Sie Ihr aktuelles Telefonpas sw o rt ändern. Sie müssen da s a kt uel le Passwort eingeben, ehe Sie ein ne ues defini eren können.

Das Passwort ist wer ks eit ig a uf "0000 0000" voreingestellt. Nachdem Sie ein neues P ass wort eingegeben haben, werden Sie aufgefordert, dies durch erneute Eingabe zu bestätigen.

(Menü 9.6.3)

: Sie müssen das Telefonpasswort

: Sie müssen das Telefonpasswort jedes

(Menü 9.6.4)

Passwort ändern

Vertraulich

Mit diesem Menü können Sie Medienin halte sperren, z. B. MMS- und E-Mail -Na c hrichten, Fotos, Vi deos , Sprachmemos, Töne und Bilder . Wenn Sie Inhalte gesperrt haben, müs sen Si e da s Telefonpasswort eingeben, um die entsprechenden Menüs aufrufen zu können.

Um... drücken Sie...

ein zu sperrendes Element auszuwählen,

ein Häkchen zu se tzen oder zu entfernen,

die markierten Elemente zu sperren,

Wenn Sie zur Eingabe des Passworts aufgefordert werden, geben Sie das Passwort ein und drücken die Soft-Taste

Hinweis

SIM-Sperre

Wenn die SIM-Sperre aktiviert ist, funktioniert Ihr Telefon nur m it der a ktuellen SIM-K a rt e. Wenn Sie eine andere SIM-Karte verwenden möchten, müssen Sie zuvor den SIM-Sperrcode eingeben.

(Menü 9.6.5)

die Nach-oben- bzw. Nachunten- T aste. Um alle Inhalte zu sperren, wählen Sie

die Taste .

die Soft-Taste

oder die Taste .

: Das Passwort ist werkseitig auf "00000000"

voreingestellt. Hinweise zur Änderung des Passworts finden Sie auf Seite 164.

(Menü 9.6.6)

Alle

164

Nachdem Sie einen neuen Sperrcod e eing egeben haben, werden Sie aufgefordert, ihn durch erneute Eingabe zu bestätigen.

Um die SIM-Sperre wieder aufzuheben, müs sen Sie den SIM-Sperrcode eingeben.

165

Page 86

Einstellungen

FDN-Modus

Wenn Ihre SIM-Karte den F DN-Modus (Fixed Dial Number - Fester Rufnu m me rn kr eis ) unter stützt, können Sie Ihre ausgehenden Anrufe auf eine begrenzte Anzahl von Rufnummern beschränken.

Folgende Optionen sind verfüg bar:

Deaktivieren

wählen.

Aktivieren

gespeicherte Rufnummern wählen. Sie müs s en Ihre PIN2 eingeben.

Hinweis

PIN2 ändern

Mit dieser Funktion können Sie Ihre aktuelle PIN2 ändern. Sie müssen die aktuelle PIN 2 eing eben, ehe Sie eine neue definieren können.

Nachdem Sie eine neue PIN2 eingegeben haben, werden Sie aufgefordert, sie durch erneute Eingabe zu bestätigen.

Hinweis

Einstellungen zurücksetzen

Mit dieser Funktion können Sie Ihr Telefon auf die Standardkonfiguration zurücksetzen.

Geben Sie das vier- bis achtstellige T elefonpasswort ein und drücken Sie die Soft-Taste

Hinweis

166

(Menü 9.6.7)

: Sie können beliebige Rufnum m e rn

: Sie können nur im Telefonbuch

: Nicht alle SIM-Karten verfügen über eine

PIN2. Hat Ihre SIM-Karte keine PIN2, wird dieses Menü nicht angezeigt.

(Menü 9.6.8)

: Nicht alle SIM-Karten verfügen über eine

PIN2. Hat Ihre SIM-Karte keine PIN2, wird dieses Menü nicht angezeigt.

: Das Passwort ist werkseitig auf "00000000"

voreingestellt. Hinweise zur Änderung des Passworts finden Sie auf Seite 164.

oder die Taste .

(Menü 9.7)

Probleme lösen

Bevor Sie sich bei einem Problem über Ihren Fachhändler an den Kundendienst wenden, sollten Sie die folgenden einfachen Prüfungen selbst vornehmen. Damit können Sie Zeit und die K osten einer überflüssigen In an spruchnahme des Kundendiensts sparen .

Wenn Sie Ihr Telefon einschalten, erscheint eine der folgenden Meldungen bzw. eins der folgenden Probleme tritt auf:

"SIM-Karte einsetzen"

• Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte richtig eingesetzt wurde.

Telefonsperre - Passwort eingeben

• Die Telefonsperre ist aktiviert. Sie müssen das Passwort des Telefons eingeben, ehe Sie das Telefon benutzen können.

"PIN eingeben"

• Sie verwenden Ihr Telefon zum ersten Mal. Sie müssen die Persön liche Iden tifizier un gsn ummer (PIN) eingeben, die Ihnen mit der SIM-K a rte mitgeteilt wurde.

• Die PIN-Prüffunktion ist aktiviert. Sie müssen die PIN jedes Mal eingeben, wenn Sie das Telefon einschalten. Sie müssen Ihre PIN eingeben und können die Funktion dann über die M enüoption

PIN prüfen (Menü 9.6.1

"PUK eingeben"

• Der PIN-Code wurde dreimal hintereinan der falsch eingegeben, und das Telefon ist nun gesperrt. Geben Sie den von Ihrem Netzb etreiber mitgeteilten PUK-Code ein.

) deaktivieren.

167

Page 87

Probleme lö sen

Probleme lösen

Meldung "Kein Netz", "Net zfehler" oder "Nicht ausgeführt"

• Die V e rbindung zum Netz ist verloren gegangen. Sie befinden sich eventuell in einem Bereich, in dem der Empfang schwach ist (in einem Tunnel oder zwischen hohen Gebäuden). Ändern Sie Ihren Standort, und v e rs uc hen Sie es erneut.

• Sie versuchen, auf eine Option zuzugreifen, die Sie bei Ihrem Netzbetreiber nicht gebucht h aben. Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit.

Sie haben eine Nummer eingegeben, aber sie wurde nicht gewählt.

• Haben Sie die Taste gedrückt?

• Sind Sie mit dem richtigen Netz verbunden?

• Haben Sie eine Sperre für ausgehende Anru fe eingestellt?

Ein Anrufer kann Sie nicht erreichen.

• Ist Ihr Telefon eingeschaltet (Taste länger als eine Sekunde gedrückt halten)?

Das Telefon gibt einen Signalton aus, und "** Achtung ** Akku schwach" blinkt im Display.

• Die Akkuladung ist zu schwach. Laden Sie den Akku.

Die Tonqualität des Anrufs ist schlecht.

• Überprüfen Sie die Anzeige der Signalstärke im Display ( ). Die Anzahl der Balken zeigt die Signalstärke von stark ( ) bis schwach ( ) an.

• Versuchen Sie ein stärkeres Signal zu erhalten, indem Sie die Position des Telefons ändern, oder begeben Sie sich in Fe ns ternähe, falls Sie sich in einem Gebäude befinden.

Wenn Sie einen Eintrag d es Telefonb uchs abrufen, wird keine Rufnummer gewählt.

• Vergewissern Sie sich, dass die Rufnum m er richtig gespeichert wurde.

• Falls erforderlich, speichern Sie die Rufnummern neu.

• Sind Sie mit dem richtigen Netz verbunden?

• Haben Sie eine Sperre für eingehende Anrufe eingestellt?

Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht hören.

• Haben Sie das Mikrofon ausgeschaltet?

• Halten Sie das Telefon dicht genug an den Mund? Das Mikrofon befindet sich unten in der Mitte des Telefons.

168

Fall s die obigen H inweise Ihr Problem nicht lö sen, notieren Sie folgende Informationen:

• Modell- und Seriennummer Ihres Telefons

• Einzelheiten Ihrer Garantie

• eine klare Beschreibung des Problems Wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler oder

an den Samsung-Ku ndendienst. Samsung-Hotline (für allgemeine Infos): Tel. 0180-5 12 12 13 (EUR 0,12/Min.) Fax. 0180-5 12 12 14

169

Page 88

Zugriffscodes

Für Ihr Telefon und die SIM-Karte werden mehrere Zugriffscodes verwendet. Diese Codes schützen das Telefon vor unbefugter Verwendung.

Wenn Sie aufgefordert werd en, ein en der nachstehend erläuterten Codes einzugeben, geben Sie ihn ein (im Display erscheinen Stern e) u nd

drücken die Soft- Taste Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben, drücken Sie ein- oder mehrmals die Taste C, bis die falsche Ziffer gelöscht ist. Dann können Sie den richtigen Code eingeben.

Die Zugriffscodes (ausgenommen die PUK und PUK2) können mit den Optionen des Menüs

Menü 9.6

( finden Sie auf Seite 163.

Wichtig!

) geändert werden. Weitere Einzelheiten

Vermeiden S ie Zugr iffscodes , die Notrufnummern (zum Beispiel 911) ähneln, um nicht versehentlich eine solche Nummer zu wählen.

Telefonpasswort

Die Telefonsperrfunktion verwendet das Telefonpassw ort, um Ihr Telefon vor unbefugter Verwendung zu schützen. Das Telefonpasswort erhalten Sie mit dem Telefon; es ist werkseitig auf "00000000" eingestellt.

Um... siehe...

die T elefonsperrfunktion zu aktivieren/ deaktivieren,

das Te l e fonpasswort zu ändern,

170

oder die Taste . Wenn

Sicherheit

Seite 164 (

Menü 9.6.3

Menü 9.6.4

Zugriffscodes

Mit der vier- bis achtstelligen PIN (Personal

dentification Number) wird Ihre SIM-Karte vor unbefugter Benutzung geschützt. Sie wird Ihnen in der Regel zusamme n mit Ihrer SIM-Ka rt e geliefert.

Wenn Sie dreim al hint erei nander eine falsche PIN eingeben, wird der Code deaktiviert und kann erst wieder verwendet werden, wenn Sie ihn durch Eingabe des PUK (siehe unten) neu aktivieren.

Um... siehe...

die PIN-Prüfung zu aktivieren/deaktivieren,

die PIN zu ändern, Seite 163 (

Seite 163 (

Menü 9.6.1

Menü 9.6.2

PUK

Der achtstellige PUK (PIN Unblocking Key) ist erforderlich, um eine g esperrte PIN zu ändern. Der PUK kann mit der SIM-Karte mitgeteilt werden. Wenn nicht (oder bei Verlust), fordern Sie den Code bei Ihrem Netzbetreiber an.

Um die PIN wieder zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vo r :

1. Geben Sie den PUK ein und drücken Sie die Soft-

Taste

2. Geben Sie eine neue PIN Ihrer Wahl ein und

drücken Sie die Soft-Taste OK oder die Taste .

3. Wenn die Meldung

geben Sie denselben Code nochmals ein und drücken Sie die Soft-Taste

Wenn Sie ze hn m al hin terein a nde r ein en falsc hen PUK eingeben, wird die SI M-Karte un gültig. W enden Sie sich an Ihren Netzbetreiber , um eine neue Karte zu erhalten.

oder die Taste .

PIN bestätigen

erscheint,

oder die Taste .

171

Page 89

Zugriffscodes

PIN2

Die mit manchen SIM-Karten geli efe rt e PI N 2 (4 bis 8 Stellen) ist für den Zugriff auf bestimmte Funktionen, zum Beispiel für den Gebü hren zähler, erforderlich. Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn sie von Ihre r S IM -Karte unters tü tz t werden.

Wenn Sie dreim al hint erei nander eine falsche PIN2 eingeben, wird der Code deaktivie rt und Sie können auf die Funktionen erst wieder zugreifen, wenn Sie ihn durch Eingabe des PUK2 neu aktivieren.

Wie Sie die PIN2 ändern, wird auf Seite 166

Menü 9.6.8

(

) erläutert.

PUK2

Der mit manchen SIM-Karten gelieferte achtstellige

PUK2 ( eine gesperrte PIN2 zu ändern. Wenn Sie den Code verlieren, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

Um die PIN2 wieder zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vo r :

1. Geben Sie den PUK2 ein und drücken Sie die

2. Geben Sie eine neue PIN2 Ihrer Wahl ein und

3. Wenn die Meldung

Wenn Sie z ehn m a l hinterein a nder einen falschen PUK2 eingeben, können Sie die Funktionen, für die die PIN2 erforderlich ist, nicht mehr verwenden. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um eine neue Karte zu erhalten.

IN Unblocking Key 2) ist erforderlic h , u m

Soft-Taste

drücken Sie die Soft-Taste OK oder die Taste .

geben Sie denselben Code nochmals ein und drücken Sie die Soft-Taste

PIN2 bestätigen

erscheint,

oder die Taste .

Sperr-Passwort

Das vierstellige Pa sswort für die Anrufspe rre wird benötigt, wenn Sie die Funktion Anrufsperre verwenden. Sie erhalten das Passwort von Ihrem Netzbetreiber, wenn Sie diese Funktion buchen.

Sie können dieses Passwort mit dem Menü

sperre (Menü 9.5.2

finden Sie auf Seite 157.

) ändern. Wei tere Einz elheiten

Anruf

172

173

Page 90

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit

Informationen zur HF-Exposition (spezifische Absorptionsrate)

Dieses Telefonmodell entspricht den EUAnforderungen bezüglich der Bela stung durch Funkfrequenzen .

Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger . Es wurde so konzipiert und hergestellt, dass die vom Rat der EU empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch HF-Energie nicht überschritten werden. Diese Grenzwerte sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und geben die maximal zulässige Belastung durch HF-Energie vor. Die Richtlinien wurden von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen durch regelmäßige Auswertung wissenschaftlicher Untersuchungen entwickelt. Die Grenzwerte beinhalten eine große Sicherheitsmarge, damit die Sicherheit aller Personen unabhängig von deren Alter und Gesundheitszustand garantiert ist.

Der Belastungsstandard für Mobiltelefone verwendet eine Messeinheit, die als SAR (spezifische Absorptionsr ate) bekan nt ist. Die v om R at d er EU empfohlene SAR -Grenze beträgt 2,0 W/kg.

Der höchste SAR-Wert für dieses Modell betrug 0,307 W/kg

* Die SAR-Grenze für Mob iltelefone beträgt 2,0 W att/Kilogramm

(W/kg), gemittelt über zehn Gramm Körpergewe be . Die Grenze beinhaltet eine große Sicherheitsmarge, um zusätzlichen Schutz für die Öffentlichkeit zu bieten und Abweichungen bei den Messungen Rechnung zu tragen. Die SAR-Werte können je nach den Anforderungen der einzelnen Länder und dem verwendeten Frequenzbereich unterschiedlich sein.

174

Hinweise zu Gesundheit und Si cherheit

SAR-Tests werden unter Verwendung der StandardBetriebspositionen mit einem Telefon durchgeführt, das mit seiner höchsten zugelassenen Leistung in allen getesteten Frequenzbereichen sendet. Da der SARWert bei der höchsten zulässigen S endeleistung ermittelt wird, kann der tatsächliche SAR-W ert des Telefons im Betrieb weit unterhalb des Ma ximalwertes liegen. Dies ist deshalb der Fall, weil d as Telefon so konzipiert ist, dass es immer nur die Sendeleistung erbringt, die benötigt wird, um eine Verbindung zum Netz herstellen zu können. Je näher Sie sich also an einer Basisstation des Netzes befinden, desto geringer ist die Leistungsabgabe des T elefons.

Bevor ein neues Telefon für den Verkauf freigegeben wird, muss die Einhaltung der Europäischen Richtlinie hinsichtlich Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen nachgewiesen werden. Diese Richtlinie beinhaltet als eine ihrer wichtigsten Anforderungen den S chutz der Gesundh eit un d Sicherheit des Anwender s und aller an deren P ersonen .

Vorsichtsmaßnahmen bei Verw en dung der Akkus

• Verwenden Sie nie beschädigte Ladegeräte oder Akkus.

• Verwenden Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck.

• Wenn Sie das Telefon in der Nähe einer Basisstation des Netzes verwenden, braucht es weniger Strom. Sprech- und Standby-Zeiten sind in hohem Maße von der Signalstärke im Netz und den vom Netzbetreiber verwendeten Parametern abhängig.

• Die Akkuladezeit hängt von der verbleibenden Akkuladung und dem Typ des Akkus und des Ladegeräts ab. Der Akku kann Hunderte von Malen geladen und entladen werden, doch lässt seine Leistung allmählich nach. Wird die Betriebszeit (Sprech- und Standby-Zeit) merklich geringer, ist es Zeit, einen neuen Akku zu kaufen.

175

Page 91

Hinweise zu Gesu ndheit und Sicherhe it

Hinweise zu Gesundheit und Si cherheit

Sicherheit im Straßenver k eh r

• Wird ein voll geladener Akku längere Zeit nicht benutzt, entlädt er sich.

• Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz ab, wenn Sie es nicht verwenden. Lassen Sie einen Akku nie länger als einen Tag am Ladegerät; ein Überladen verkürzt die Lebensdauer des Akkus.

• Extreme T emperaturen beeinträchtigen die Ladekapazität Ihres Akkus: Vor dem Laden kann ein Abkühlen oder Aufwärmen des Akkus erforderlich sein.

• Lassen Sie den Akku nicht an heißen oder kalten Plätzen (z. B. sommers wie winte rs im Aut o) liegen, da dadurch die Kapazität und damit die Lebensdauer des Akkus verkürzt wird. Versuchen Sie möglichst, den Akku stets bei Raumtemperatur aufzubewahren. Ein T e lefon mit einem zu heißen oder zu kalten Akku kann vorübergehend nicht funktionieren, selbst wenn der Akku voll geladen ist. Lithium-Ionen-Akkus sind besonders anfällig für Te mperaturen unter 0 °C.

• Schließen Sie den Akku nicht kurz. Unbeabsichtigtes Kurzschließen kann vorkommen, wenn ein Metallgegenstand (Münze, Büroklammer oder Stift) den Plus- und Minuspol des Akkus (Metallstreifen auf der Rückseite des Akkus) direkt verbindet, zum Beispiel, wenn Sie einen Ersatzakku in der Hosentasche oder in einer Tasche tragen. Bei einem Kurzschluss der Kontakte kann der Akku oder das Objekt, das den Kurzschluss erzeugt, beschädigt werden.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den geltenden Bestimmungen. Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie können alte Akkus bei den Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Akkus der betreffenden Art verkauft werden. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.

Ihr Mobiltelefon bietet Ihnen die Möglichkeit, nahezu überall und zu jeder Zeit telefonieren zu können. Aber die Vorteile, die ein Mobiltelefon bietet, sind auch mit einer großen Verantwortung v e rbunden, der sich jeder An w e nd e r b e w usst sein muss.

Wenn Sie ein Fahrzeug lenken, ist das Fahren Ihre wichtigste Verantwortung. Wenn Sie Ihr Mobiltelefon hinter dem Steuer benutzen, beachten Sie die Bestimmungen des jeweiligen Landes.

Betriebsumgebung

Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen, und schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder wenn es Interferenz en und Gefahren verursachen kann.

Wenn Sie das Telefon oder ein Zubehörteil an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die Sicherheitsa nweisungen in der zugehörig e n Bedienung sanleitung. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Geräte an.

Wie bei anderen mobilen Funkgeräten wird empfohlen, das Gerät für zufrieden stellenden Betrieb und aus Gründen der persönlichen Sicherheit nur in der normalen Betriebsposition zu verwenden (mit über die Schulter zei gender Antenne ans Ohr gehalten).

176

177

Page 92

Hinweise zu Gesu ndheit und Sicherhe it

Hinweise zu Gesundheit und Si cherheit

Elektronisch e Geräte

Die meisten modernen elektronischen Geräte sind gegenüber Funkfrequenzsignalen abgeschirmt. Einige elektronische Geräte sind jedoch eventuell nicht gegen die von Ihrem Mobiltelefon abgegebenen Funkfrequenzsignale abgeschirmt. W enden Sie sich an den Hersteller, um Alternativen herauszufinden.

Herzschrittmacher

Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, dass ein Mindestabstand von 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher eingehalten werden sollte, um mögliche Störungen beim Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlungen entsprechen den unabhängigen Untersuchungen und Empfehlungen der Forschungsgruppe Wireless T e chnology R esearch (WTR ).

Personen m it Herzschrit tm achern sollten...

• das eingeschaltete Mobiltelefon immer mindestens 15 cm von ihrem He rzschrittmacher entfernt halten.

• das T e lefon nicht in einer Brusttasche tragen.

• das Ohr auf der Seite gegenüber dem Herzschrittmacher verwenden, um die Gefahr von Störungen möglichst gering zu halten.

Wenn Sie glauben, dass Ihr Herzschrittmacher gestört wird, schalten Sie das Telefon sofort aus .

Sonstige medizinische Geräte

Wenn Sie ein anderes medizinisches Gerät benutzen, wenden Sie sich an den Hersteller dieses Geräts, um herauszufinden, ob es gegen externe Funkfrequenzeinstrahlung abgeschirmt ist. Ihr Arzt wird Ihnen beim Erha lt dieser Informa tionen helfen. Schalten Sie das Telefon in medizinischen Einrichtungen aus, wenn Sie durch in diesen Bereiche n ausgehängte Bestimmungen dazu aufgefordert werden. Krankenhäuser oder medizinische Einrichtungen können Gerä t e verwenden, die empfindlich für externe Funkfrequenzeinstrahlungen sind.

Fahrzeuge

Funkfrequenzsignale können schlecht inst allie rte oder nicht ausreichend abgeschirmte elektronische Geräte bei Kraftfahrzeugen stören. Überprüfen Sie dies für Ihr Fa hr zeug mit dem Hersteller od er seinem Händ ler.

Sie sollten sich auch mit den Herstellern von Geräten in Verbindung set zen, die in Ihr Fahrzeug eingebaut wurden.

Besondere Einrichtungen

Schalten Sie d a s Telefon in allen E inric ht unge n a us, in denen Sie durch ausgehängte Hinweise dazu aufgefordert werden.

Hörgeräte

In manchen Fällen können digitale Funktelefone bei bestimmten Hörgeräten Störungen verursachen. Sollten solche Störungen auftreten, wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Hörgeräts, um Alternativen herauszufinden.

178

179

Page 93

Hinweise zu Gesu ndheit und Sicherhe it

Hinweise zu Gesundheit und Si cherheit

Explosionsgefährdete Bereiche

Schalten Sie das Telefon in explosionsgefährdeten Bereichen aus und beachten Sie alle Hinweisschilder und Anweisungen. In solchen Be reichen können Funken zu einer Explosion oder einem Brand führen, die Verletzu ngen oder den Tod zur Folge haben könne n.

Schalten Sie das Telefon immer aus, wenn Sie sich an einer Zapfsäule (Tankstelle) befinden. In Tanklagern (Zonen der Kraftstofflagerung und verteilung), Chemiewerken oder in der Nähe von Sprengstoffen ist es erforderlich, bestimmte Einschränkungen beim Betrieb von Funkgeräten zu beachten.

Explosionsgefährdete Bereiche si nd n icht immer eindeutig gekennzeichnet. Daz u geh öre n Unterdeck-Be reiche bei Booten, Transport- oder Lagereinrichtungen für Chemikali e n, mit Flüssiggas (wie Propan oder Butan) betriebene Fahrzeuge, Bereiche, in de nen die Luft Chem ik alien oder Partikel wie Körner, Staub oder Metallstaub enthält, sowie in allen anderen Bereichen, in denen Sie normalerweise den Motor Ihres Fahrzeugs ausschalten müssten.

180

Notrufe

Dieses Telefon verw ende t wie andere Mobiltelefone Funksignale, GSM- und Leitungsnetze sowie benutzerprogrammierte F unktionen, mit denen eine Verbindung nicht unte r al len Bedingungen garantiert werden kann. Sie sollten sich daher für wichtige Kommunikation en (z um B eis piel ärztlicher Notruf) nicht allein darauf v e rla s sen.

Denken Sie daran, dass das Telefon zum Senden oder Empfangen von Anrufen eingeschaltet sein muss und sich in einem Bereich mit hinreichender Signalstärke bef inden muss. Notruf e sind nicht immer in allen N e tzen oder bei Verwen dung bestimmter Netzdienste und/oder Telefonfunktionen möglich. Auskünfte erte ilt Ihnen der jeweilige örtliche Netzbetreiber.

Um einen Notruf durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, schalten Sie es ein.

2. Geben Sie die Notrufnummer 911 ein. Notrufnummern können je nach Land unterschie d lich sein.

3. Drücken Sie die Taste .

Wenn bestim mt e Funktionen eingeschaltet sind (Tastensperre, Rufbeschränkungen usw.), müs sen Sie diese Funktionen eventuell erst ausschalten, bevor Sie den Notruf durchführen können. Informatio nen finden Sie in die sem Dokument und erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

Denken Sie bei einem Notruf daran, alle erforderlichen Informationen so genau wie mögl ich zu geben. Vielleicht ist Ihr Telefon die einzige Möglichkeit zur Kommunikation an einem Unfallort. Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie alle erforderlichen Informationen durchgegeben haben.

181

Page 94

Hinweise zu Gesu ndheit und Sicherhe it

Hinweise zu Gesundheit und Si cherheit

Andere Hinweise zur Sicherheit

• Das Telefon sollte in Fahrzeugen n ur von Fachleuten installiert oder gew artet werden. Falsche Installation oder Wartung kann gefährlich sein und etwaige für das Gerät bestehende Garantien ungült ig machen.

• Überprüfen Sie regelmäßig korrekte Installation und Funktionsweise Ihres Mobiltelefons im Fahrzeug.

• Lagern und transportieren Sie entzün dlich e Flüssigkeiten, Gase oder Sprengstoffe nicht am selben Platz wie das Telefon, seine Teile oder sein Zubehör.

• Denken Sie bei Fahrzeugen, die mit einem Airbag ausgestattet sind, dar a n, dass sic h ein Airbag m it großer Kraft aufbläst. Platzieren Sie keine Gegenstände wie eingebaute oder portable Telefone im Be reich oberhalb des Airbag s od e r im Entfaltungsbereich des Airbags. Ist ein Gerät nicht richtig installiert un d d e r Airb a g w ird ausgelöst, kann dies zu schweren Verletzungen führen.

• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Flugzeugen stets aus. Die Verwendun g von Mobiltelefonen in Flugzeugen ist rechts w idr ig und kann für den Betrieb des Flugzeugs gefährlich sein oder das GSM-Netz unterbrechen.

• Die Nichtbeachtung dieser V orschriften s teht unter Strafe. Der Zuwiderhandelnde kann von Mobiltelefondiensten ausgeschlossen werden .

Pflege und Wartung

Ihr Telefon ist das Ergebnis hervorr a gender Konzeptions- und Fertigungsarbeit und sollte pfleglich behandelt werden. Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen dabei helfen, die Garantieauflagen zu erfüllen und viele Jahre lang Freude an diesem Produkt zu haben.

• Achten Sie darauf, dass das Telefon und alle zugehörigen Teile samt Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder gel angen.

• Halten Sie das Telefon trocken. Niederschläge, Feuchtigk eit und mineralha lt ige Flüssigkeit e n führen zur Korrosion der elektronischen Schaltungen.

• Benutzen Sie das T elefon nicht mit nassen Händen. Sie setzen sich der Gefahr eines Stromschlags a us oder könnten das T elefon beschädigen.

• Verwenden oder lagern Sie das Telefon nicht an staubigen, verschmutzten Orten, da die Komponente n bes ch ädigt werden können.

• Lagern Sie das Telefon nicht an sehr heißen Orten. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Komponenten verkü rzen, A kkus beschädigen und zum Verwerfe n oder Schmelzen von Kunststoffteilen führen.

• Lagern Sie das Telefon nicht an sehr kalten Orten. Wenn sic h da s Telefon auf norma le Temperatur erwärmt, kann sich im Telefon Feuchtigkeit bilden, die schädlich für elektronische Schaltungen ist.

182

• Achten Sie darauf, dass d as Telefon nicht herunterfällt oder heftigen Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt wird. Grobe Behandlung ist für die internen Komponenten schädlich.

183

Page 95

Hinweise zu Gesu ndheit und Sicherhe it

Glossar

• Verwenden Sie zur Reinigung des Telefons keine scharfen Chemikalien, Reiniger oder Lösungsmittel. Wischen Sie das Telefon mit einem weichen, mit mildem Seifenwasser befeuchteten T uch ab .

• Malen Sie das Telefon nicht an. Farbe kann die beweglichen Teile des Geräts verkleben und einen einwandfreien Betrieb beinträchtigen.

• Legen Sie das Telefon nicht in oder auf Wärmequellen wie Mikrowellenherde, Öfen oder Heizkörper. Bei Überhitzun g ka nn das Telefon explodieren.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne ode r eine zugelassene Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen oder Modifikationen des Zubehörs können das Telefon beschädigen und zu einer Verletzung der geltenden Bestimmungen für Hochfrequenzgerät e fü hr en.

• Falls das Telefon oder sein Zubehör nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler . Die dortigen Mitarbeiter können Ihnen helfen und bei Bedarf für die Reparatur des Telefons sorgen.

Hier finden Sie einige Definitionen, die Ihnen beim Verständnis der wichtigsten in dieser Anleitung verwendeten technischen Begriffe un d Abkürzungen und bei der vollen Nutzung der Funktionen Ihres Mobiltelefons helfen sollen.

Aktivklappe

Wenn Sie diese Op tion aktivier en, kö nnen Sie Anrufe entgegennehmen, indem Sie das Telefon aufklappen.

Anklopfen

Wenn diese Funktion verfüg bar und aktiviert ist, werden Sie durch Signa l tö ne informiert, wenn ei n weiterer Anruf eingeht, während Sie bereits ein Telefongespräch führen. Sie können den zweiten Anruf entgegennehmen und das erste Gespräch in Wartest el lung schalten.

Anruf halten

Wenn diese Funktion verfüg bar und aktiviert ist, können Sie ein Gespräch in W artestellung sch alten, während Sie einen weiteren Anruf tätigen oder entgegennehmen. Sie können dann nach Bedarf zwischen beiden Anrufen hin und her schalt en (makeln).

184

Anrufsperre

Mit der Anrufsperre können Sie ein- und ausgehende Anrufe beschränken.

Anrufumleitung

Mit der Anrufumleitung können Sie Anrufe auf eine andere Telefonnummer umleiten.

185

Page 96

Glossar

CLI-Dienste (CLI = Caller Line Identification; Anruf-Erkennung)

Mit diesem Dienst können die Telefonnummern von Anrufern im D isplay angezeigt werde n.

EMS (Enhanced Message Service)

Ein Netzdienst, mit dem Sie Nachrichten mit Bildern, Tönen und Animationen empfangen und an andere Teilnehmer senden können, ohne mit ihnen zu sprechen. Da EMS auf SMS basiert, kann dieser Dienst auf die gleiche Weise wie der SMS -Dien s t SMS-Zentralen verwenden. EMS ist auf allen GSMNetzen möglich. Die Sender von EMS können Text, Melodien, Bilde r, Töne und Anima tionen verw enden, um Nachrichte n ausdrucksvoller zu gesta lt e n, die durch die Anzeigebedingungen von Mobi ltelefon en eingeschränkt sind.

GPRS

GPRS steht für "General Packet Radio Service" und ist ein neuer D iens t zu r mo bilen Date nübe rtr agu ng. Dabei besteht eine kontinuierliche Verbindung mit dem Internet; die Abrechnung erfolgt nach übertragenem Datenvolumen, nicht nach Zeit. GPRS basiert auf GSM-Durchschalteverbindungen und SMS (Short Mess age Service).

GSM (Global System for Mobile Communication)

Internationaler Standard für mobile K ommunika tion, der die Kompatibilität zwische n verschiedenen Netzbetreibern garantiert. GSM deckt die meisten Länder Europas und viele andere T eile der Welt ab.

Java

Eine Programmiersprache für Anwendungen , die ohne Änderungen auf allen Hardwareplattformen (klein, mittel und groß) ausgeführt werden können. Java wurde vor allem für das Web empfohlen und angepasst, und zwar sowohl für öffentliche Webseiten als auch für Intranets. Ein JavaProgramm, das auf einer W ebseite ausgeführt wird, wird als Java-Applet bezeic hnet. Ein JavaProgramm, das auf einem Mobiltelefon oder Pager ausgeführt wird, wird MIDlet genannt.

Konferenzschaltung

Bei einer Konf erenzschaltung können Sie bis zu fünf zusätzliche Gesprächsteiln e hmer in einen An ruf einbeziehen.

MMS (Multimedia Message Service)

Ein Nachrichtendienst für mobile Geräte, der vom WAP-Forum und dem 3rd Generat ion Partnershi p Program (3GP P ) st andardisiert wur de. Für Telefonbenutzer ist MMS vergleichbar mit SMS dieser Dienst ermöglicht die automatische und schnelle Zustellung vom Benutzer erstellter Inhalte zwischen Telefonen. Als Nachrichtenadressen werden in erster Linie Telefonnummern v erwen det, da die Daten von Telefon zu Telefon übermit t elt werden. MMS unters tützt auch E-Mail- Adressierung , so dass Nachrichte n a uc h per E -Mail versendet werden können. Z u sä t z lic h zu den Textinhalten von SMS können MMS-Nachri chten auch Bilder, Sprachdaten oder Audioclips sowie Vid eoc lips un d Präsentationen enthalten.

186

187

Page 97

Glossar

PIN (Persönliche Identifizie rungsnummer)

Sicherheitscode, der das Telefon/die SIM-Karte vor unbefugter Benutzung schützt. Die PIN wird Ihnen vom Netzbetreiber zusammen mit der SIM-Karte übergeben. Sie kann vier bis acht Stellen hab en und bei Bedarf geändert werden.

Proxy-Server

Ein Proxy-Server fungiert als V ermittler zwischen einem Web-Client, z. B. einem Browser, und einem Webserve r. Wenn Sie eine Webs eite aufrufen, ist Ihr Browser nicht direkt m it dem Webserver verbunden. Die Anfo rderung Ihres Browsers geht an einen Proxy-Server, der sie an den Webserver weiterleitet.

Für Benutzergruppen kann ei n Pr o xy-Server eine Leistungsverbesserung bewirk en, da d ie Ergebn isse von Anforderungen eine gewisse Zei t lang gepuffert werden. Wenn ein Benutzer eine Webseite anfordert, die bereits für ein e n a nd e ren Benutzer geladen wurde, wird die Anforderung nicht an den Webserve r weitergeleitet, was sehr zeitaufwendig sein kann, sondern die Seite wird aus dem Puffer neu geladen.

PUK (PIN Unblocking Key)

Sicherheitscode, der zur Freigabe des Telefons verwendet wird, wenn dreimal hintereinander eine falsche PIN eingegeben wurde. Die achtstellige Nummer wird Ihnen vom Netzbetreiber zusammen mit der SIM-Kart e übergeben.

Roaming

Als Roaming wird die Verwendung Ihres Telefons bezeichnet, wenn Sie s ich nicht in Ihrem Heimatbereich befinden (zum Beispiel auf Reisen).

SDN (Service Dialling Numbers)

Von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilte Telefonnummern, die Zugriff auf Sonderdien ste wie Voice-Mail, Auskunftsdienste, Kundendienstnu m m ern und Notrufdienste ermöglichen.

SIM (Subscriber Identifica tio n Mo dul e)

Eine Karte, die einen Chip mit allen Daten enthält, die zum Betrieb des Telefons erforderlich sind (Netz- und Speicherdaten und die persönlichen Daten des Kartenbesitzers). Die SIM-Karte wird in einen kleinen Steckplatz auf der Rückseite des Telefons eing eset zt un d vom Akku geschützt.

SMS (Short Message Service)

Ein Netzdienst, mit dem Sie Nachrichten empfangen und an andere Teilnehmer senden können, ohne mit ihnen zu sprechen. Die erstellte oder empfangene Nachricht kann angezeigt, bearbeitet oder gesendet werden.

Soft-Tasten

Zwei mit und markierte Tasten auf dem Telefon, deren Funktion:

188

• sich je nach der aktu ell v e r w endeten Option ändert;

• in der unter en Zeile des Displays di rekt über der entsprechenden Taste angegeben wird.

189

Page 98

Glossar

Telefonpasswort

Sicherheitscode, mit dem das Telefon freigegeben wird, wenn Sie die Telefonsperre aktiviert haben. In diesem Fall müssen Sie das Telefon bei jedem Einschalten durch Eingabe des Passworts freigeben.

Tri-Band

Geeignet für die folgenden Netztypen: GSM 900, GSM 1800, GSM 900/1800 kom b iniert und GSM 1900 MHz für vielseitiges Telefonieren und mehr Freiheit beim Roaming.

Ihr T elefon sucht automatisch nach dem zuletzt verwendeten Netz. W enn dieses Ne tz aus irgendwelchen Gründen nicht er reichbar ist, versucht Ihr Telefon, sich bei einem neue n N e tz anzumelden.

Voice-Mail

Ein elektronischer Antwortdienst, der Ihre Anrufe automatisch beantwortet, wenn Sie nicht erreichbar sind. Eine Grußmeldung (auf Wunsch mit Ihrer eigenen Stimme ) wi rd abgespielt und Nachrichten werden aufgezeichnet.

190

Page 99

Index

ABC-Modus, Texteingabe Akku

abnehmen • aufsetzen • laden • schwache Ladung • Vorsichtsmaßnahmen

Aktivklappe Alarm Alarmtyp Anklopfen Anrufe

Anrufergruppe

Anrufliste Anruflisten

Antwort mit jeder Taste Anzeige schwacher

Aufgabenliste

Aufnehmen Aufzeichnen Ausschalten

Automatische

•

120

•

abweisen • anklopfen • beantwor ten • sperren • tätigen • umleiten • Wahlwiederholung •

bearbeiten • suchen •

unbeantw o rtet • empfan gene A nrufe •

gewählte

Rufnummern •

unbeantw o r tete

Anrufe •

Akkuladung bearbeiten •

erstellen • Sprachmemos • Videos • alle Töne •

MFV-Töne • Mikrofon •

Wahlwiederholung

•

175

• 152

148

158

•

136

156

158

154

•

125 125

125

•

Bandauswahl

auswählen

Beantworten

Anruf •

zweiten Anruf • Begrüßungsmeldung Benutzergruppe Bereitschaftsanzeige

•

16, 150 Bilder, heruntergeladen Browser, WAP

CUG (geschloss.

Benutzergruppe)

Datum einstellen

Display

Aufbau • Beleuchtung • Einstellungen • extern • Symbole •

Displaybeleuchtung

148

Beschreibung •

Zeit einstellen • DNS-Einstellungen Durchsuchen,

Telefonbuch

Eigene Nummer Ein-/ausschalten

Mikrofon •

Telefon • Ein/Aus-Ton Eingegangene Nachrichten

MMS •

Text (SMS) • Empfangene Anrufe EMS (Enhanced Message

Service)

148

•

22 153

•

• 43

•

162

160

• 65

•

144

149

15 112

•

150

146

•

160

117

191

Page 100

Index

Fehlerton Fester

Fotos

Front-Display Funbox

•

154 Rufnummernkreis anzeigen •

aufnehmen • löschen •

•

110

•

139

130

140

Gebühren, Gespräche Gesendete Nachrichten

MMS •

97 Text (SMS) •

Gespräche

anklopfen • beenden • halten •

Gesprächsgebühren Gesprächszeit Gesundheit und

Sicherheit

Gewählte Rufnummern Grafik-Logo

•

151

•

174

Halten von Gesprächen Hintergrundbild Hörerlautstärke

•

149 28

Infomeldungen Internationale Anrufe Internet IR-Po rt, Verbindung

•

108

•

Java-Service

•

110

•

146

166

Kalendermemos

anzeigen • kopieren • löschen • verfassen •

Kamera

Foto anzeigen • Fotos aufn eh men • Optionen • Videos

Klappenton Konferenzschaltunge n Kurzwahl

wiedergeben •

•

Lautstärke, einstellen

Hörer • Rufzeichen • Tastentöne •

Letzte Nummer neu

anwählen

Löschen

Anrufliste • Aufgabe • Foto • Kalendermemo • MMS • 96, SMS • 85, Sprachmemo • Telefonbuch • Video •

Menüs

auswählen •

Übersicht • MFV-Töne, senden MIDlets starten Minutenton MMS (Multimedia Message

Service)

bearbeiten •

Einstellung •

erstellen/senden •

• 67

140

142

•

124

122

133, 138

153

•

127

•

110

154

151

•

139

•

124

130

141

(Fortsetzung)

MMS (Multimedia Message

MP3-Player Multimedia-Karte (MMC)

(fortsetzung)

Service) lesen •

94, 97

löschen • 96,

•

Nachrichten

Begrußungsmeldung

•

146 Infomeldungen • MMS •

93 Rufzeichen • SMS •

84 Voice-Mail • Web •

Nachrichten verfassen

Namen

Netzdienste Netzwahl Notrufe

107 MMS •

Text (SMS) • eingeben •

suchen/wählen •

•

154

•

159

•

181

108

152

107

Organizer

•

120

Passwort

Anrufsperre • Telefon •

ändern • Beschreibung •

PIN2

ändern • Beschreibung •

Postausgang, Nachrichten

MMS • Text (SMS) •

157, 173

164, 170

163

171

166

172

(Fortsetzung)

Posteingang, Nachrichten

MMS •

Text (SMS) •

Privat

•

165 Probleme lösen PUK

PUK2

•

171

•

172

Rechner

• Reiseadapter Roaming Rückruf, Nachricht Ruf-Lautstärke Rufnummern

Rufzeichen

128

•

159

•

speichern • suchen/wählen •

•

Nachrichten •

151, 152

SDN (Service Dialling

Numbers)

Sicherheit

Anrufe • im Straßenverkehr

Informationen • Vorsichtsmaßnahmen

SIM-Karte

einsetzen • sperren •

SMS

Einstellung • erstellen/senden • lesen • 84, löschen • 85,

SMS (Short Message Service)

Postausgang • SMS-Signalton Soft-Tasten

•

163

•

177

•

165

•

151 64

152

167

•

152

174

192

193

Samsung P730 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual