Samsung P730 User Manual [de]
* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch t reffen eventuell
nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software
und/oder Ihrem Netzbetreiber ab.
GPRS-TELEFON
SGH-P730
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
http://www.samsung.de
Printed in Korea
Code No.: GH68-05684A
German. 10/2004. Rev 1.1
Inhalt
Kurzhinweise zur Sicherheit............ ............. 7
Auspacken............... ............... ...................... 9
Ihr Telefon...................................... ............. 10
Bedienelem ent e.................................................... 10
Display................................................................ 13
Bereitschaftsanz eig e........................................... .. 16
Kamera............................................................... 16
Erste Schritte ...................... ............... .......... 17
SIM-Karte einse tzen.............................................. 17
Akku laden .......................................................... 19
Multimedia-Karte (MMC) verwenden........................ 21
Telefon ein- oder au s scha lte n................................. 22
Anruffunktionen............. ............... ............... 23
Anrufe tätigen.................................................... .. 23
Lautstärke einstellen............................................. 28
Anruf beantwo rte n................................................ 29
Unbeantwor te te A nrufe anzeigen............................ 30
Schnell in den Stumm-Modus (Signaltöne AUS)
schalten .............................................................. 32
Funktionen un d O pt ionen auswählen ........... 33
Soft-Tasten ver wenden........................................ .. 33
Optionen auswählen.............................................. 34
Text eingeben ..................... ............... .......... 35
Texteingabemodus ändern..................................... 36
T9-Modus verwenden............................................ 37
ABC-Modu s ve rwenden.......................................... 39
Zahlenmod us v erwenden....................................... 40
Symbol-Mo du s verwenden..................................... 40
Optionen wäh rend eines Gesp rächs...... ........ 41
Gespräch auf W arte s te llun g schalten....................... 41
Menüfunktion e n v erw en d e n .... .......... ...................... 42
Mikrofon ausscha lte n (S tu mmschaltung ).................. 43
MFV-Töne ausschalten/senden................................ 44
MFV-Tonfo lge sen d e n............................................ 44
Rufnummer im T ele fonbuch suchen......................... 45
Anklopfen............................................................ 46
Konferenzsch altu ng h e rste lle n................................ 46
3
Inhalt
Inhalt
Menüs verwenden ................................... ..... 49
Menüfunktione n d urch A b ro llen a uswählen............... 49
Menünum me rn v erwenden..................................... 50
Menü-Übersich t.................................................... 51
Anruflisten ................................. ............... ... 56
Unbeantwortete Anrufe
Empfangene Anrufe
Gewählte Rufnummern
Alle löschen
Gesprächszeit
(Menü 1.4)
(Menü 1.5)
Gebühren für Gespräch
(Menü 1.1)
(Menü 1.2)
(Menü 1.3)
.......................... 56
............................... 57
.......................... 57
.......................................... 58
....................................... 59
(Menü 1.6)
.......................... 60
Telefonbuch.......... ............... ......................... 61
Suchen
(Menü 2.1)
Neuer Eintrag
Gruppe suchen
Gruppe bearbeiten
Kurzwahl
(Menü 2.5)
Alle löschen
Speicherstatus
Eigene Rufnummer
................................................ 61
(Menü 2.2)
(Menü 2.3)
....................................... 64
...................................... 65
(Menü 2.4)
................................. 66
.............................................. 67
(Menü 2.6)
.......................................... 68
(Menü 2.7)
...................................... 69
(Menü 2.8)
................................ 69
SDN (Service Dialling Numbers)............................ .. 70
Anwendungen .................................... .......... 71
MP3-Player
Sprachmemo
SIM AT
(Menü 3.1)
(Menü 3.2)
(Menü 3.3)
........................................... 71
........................................ 73
................................................. 76
Browser........... ............... ............... ............... 77
Startseite
Favoriten
http://
Einstellungen
Cache löschen
(Menü 4.1)
(Menü 4.2)
(Menü 4.3)
(Menü 4.4)
(Menü 4.5)
............................................. 77
.............................................. 80
................................................. 81
........................................ 81
....................................... 83
Nachrichten............... ............... ............... ..... 84
SMS
(Menü 5.1)
(Menü 5.2)
MMS
WAP-Push
Voice-Mail
Infomeldungen
.................................................... 84
.................................................... 93
(Menü 5.3)
(Menü 5.4)
............................................ 107
............................................ 107
(Menü 5.5)
..................................... 108
Funbox............... ........................... ............... 110
Spiele
(Menü 6.1)
Töne
(Menü 6.2)
(Menü 6.3)
Bilder
Videos
(Menü 6.4)
Alle löschen
Speicherstatus
.................................................. 110
.................................................... 117
.................................................. 117
................................................. 118
(Menü 6.5)
.......................................... 118
(Menü 6.6)
...................................... 119
Organizer .................. ........................... ........ 120
Alarm
(Menü 7.1)
Kalender
Aufgabenliste
Rechner
(Menü 7.4)
Währungsumwandler
.................................................. 120
(Menü 7.2)
.............................................. 122
(Menü 7.3)
........................................ 125
............................................... 128
(Menü 7.5)
............................. 129
Kamera......................... ........................... ..... 130
Foto aufnehm en................................................... 130
(Menü 8.1)
Fotos
Videos
(Menü 8.2)
Benutzeralbum
Alle löschen
Speicherstatus
Speicherplatz auswählen
................................................... 135
................................................. 136
(Menü 8.3)
(Menü 8.4)
(Menü 8.5)
..................................... 139
.......................................... 142
...................................... 143
(Menü 8.6)
........................ 143
Einstellunge n ............................................... 144
Zeit & Datum
Telefon
Display
Töne
Netzdienste
Sicherheit
Einstellungen zurücksetzen
(Menü 9.1)
(Menü 9.2)
(Menü 9.3)
(Menü 9.4)
(Menü 9.5)
(Menü 9.6)
........................................ 144
................................................ 146
................................................ 149
.................................................... 151
.......................................... 154
............................................ 163
(Menü 9.7)
..................... 166
Probleme lösen............................................. 167
Zugriffscod e s ......................... ...................... 170
Telefonpasswo rt................................................... 170
PIN..................................................................... 171
PUK........................................................ .......... .. 171
PIN2............................................. .......... .......... .. 172
PUK2 ........................ .......... .......... .......... ............ 172
Sperr-Passwo rt............................... .......... .......... .. 173
4
5
Inhalt
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit........ 174
Informationen zur HF-Ex positio n (s p ezifische
Absorptionsrate )................................................... 174
Vorsichtsmaßnahmen bei Ver we n d un g de r A k ku s...... 175
Sicherheit im Stra ßen v e rk eh r................................. 177
Betriebsumge b u n g................................................ 177
Elektronische Ge räte............................................. 178
Explosionsgefäh rd ete Bereiche ............................... 180
Notrufe ............................... .......... .......... .......... .. 181
Andere Hinweise z ur S ic herheit............................... 182
Pflege und Wartu n g .............................................. 183
Glossar................................ ............... .......... 185
Index ......................................... .................. 191
Kurzanleitung....................................... ........ 197
6
Kurzhinweise zur
Sicherheit
Bevor Sie Ihr Mo bilte lefon in Betrieb nehme n, les en
Sie diese einfachen Richtlinien. Die Nichtbeachtung
dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig
sein.
Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster
Stelle
Verwende n S ie das Mobiltelefon nicht, während Sie
fahren; parken Sie zuerst das F a hr zeu g.
Telefon beim Tanken ausschalten
Verwende n S ie das Telefon nicht an eine r Z ap fsäul e
(Tankstelle) oder in der Nähe v on Treibstoff und
Chemikalien.
Im Flugzeug ausschalten
Mobiltelefone können Interferenzen ve rursachen.
Ihre Verw endung in Flugze ugen ist rechtsw idrig und
gefährlich.
Im Krankenhaus ausschalten
Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe medizinis c her
Geräte aus. Befolgen Sie die geltenden V orschriften
und Regeln.
Interferenz
Alle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt
werden, die die Leistung beeinträchtigen.
Sonderbestimmungen beachten
Beachten Sie in bestimmten Be reichen geltende
Sonderbestimmungen, und schalten Sie I hr Telefon
immer aus, wenn seine V erwendung v erboten ist
oder wenn es Interferenzen und Gefahren
verursachen kann (zum Beispiel in Kr an ken häu sern).
7
Kurzhinweise zur Sicherheit
Richtige Verwendung
Verwende n S ie das Mobil telefon nur in norm aler
Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie
unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das
T elefon ei ngeschalte t ist, insbeso ndere währe nd des
Telefonierens.
Auspacken
Zum Mobiltelefon gehören folgende Teile:
Notruf
Stellen Sie sicher, dass das Telefon einges chaltet
und betriebsbereit ist. Geben Sie die Notrufnu mmer
für Ihren derzeitigen Standort ein, und drücken Sie
die Taste . Falls bestimm te Fu nk tionen
eingeschaltet sind, deaktivieren Sie diese, ehe Sie
den Notruf tätigen. Geben Sie alle erforderlichen
Informationen möglichst präzise an. Beenden Sie
das Gespräch erst, wenn Sie alle erforderlichen
Informationen durchgegeben haben.
Wasserfestigkeit
Ihr T elefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie das
Telefon trocken.
Zubehör u nd A kkus
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene
Zubehörteile und Akkus. Nicht zugelassene
Zubehörteile können das Telefon beschädigen oder
eine Gefahr darstellen.
Qualifizierter Kundendienst
Mobiltelefone dürfen nur von Fachleuten repariert
werden.
Einzelheiten finden Sie im Abschnitt "Hinweise zu
Gesundheit und Sicherheit" auf Seite 174.
ACHTUNG
ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN EIN AKKU
DES FALSCHEN TYPS EINGESETZT WIRD .
ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE AKKUS
ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN.
Mobiltelefon Reiseladegerät
Akkus
Bedienungsanleitung
Easy Studio-CDUSB-Datenkabel
Außerdem können Sie bei Ihr em Sams ung-Händler
folgendes Zubehör für Ihr Telefon erhalten:
• Standard-/
• Halteschlaufe
Hochleistungsakkus
• Plug-in Kfz-
• Reiseladegerät
Freisprecheinrichtung
• Kfz-Ladegerät • Headset
Hinweis
: Die mit dem Telefon gelieferten Teile
können je nach Land und Netzbetreiber
unterschiedlich ausfallen.
8
9
Ihr Telefon
Ihr Telefon
Taste(n) Beschreibung
Bedienelemente
Die folgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten
Bedienelemente Ihres Telefons:
Hörer
Display
Navigationstasten
(nach oben/nach
unten/nach links/
nach rechts)
WAP-BrowserTaste
Linke Soft-Taste
Lautstärke-/
Menütasten
Wähltaste
IR-Port
Sonder-
funktionstasten
Kamerataste
Rechte Soft-Taste
Ein/Aus-Taste/
Menü-Endetaste
Abbruch-/
Korrekturtaste
Alphanumerische
Tasten
Mikrofon
(Soft-Tasten)
Zum Ausführen de r Fu nktionen, die in
der unteren Displayzeile angeg eben
werden.
Bei Menüsteuerung: Zum Blättern durch
die Funktio ne n des Menüsy st e m s und
das Telefon buc h.
Im Standby-Betrieb: Direkter Zugriff auf
Ihre bevorzugten Menüoptionen. Weitere
Informationen zum Schnellzugriff finden
Sie auf Seite 147.
Bei der Texteingabe wird der Cursor
jeweils nach links oder rechts verschoben.
Im Standby-Betrieb: Direkter Zugriff auf
Ihre bevorzugten Menüoptionen. Weitere
Informationen zum Schnellzugriff finden
Sie auf Seite 147.
Im Standby-Betrieb: Sofortiger Start
des WAP-Browsers.
Bei Menüsteuerung: Auswahl des
markierten Menüs bzw. der Option oder
Bestätigung Ihrer Eingabe.
Zum Löschen von Zeichen im Display.
Bei Menüsteuerung: R üc kkehr zur
übergeordneten Menüebene.
Antenne
Frontdisplay
Bereitschaftsanzeige
10
Kamera
Mikrofon
für Camcorder
Headset-
Anschlussbuchse
Kamerataste
Steckplatz für
Multimedia-Karte
Zum Tätigen oder Bea n tworten eines
Anrufs.
Im Standby-Betrieb: Bei längerem
Drücken wird die zuletzt gewählte
Rufnummer wiederholt oder die
Nummer des zuletzt eingegangenen
Anrufs gewählt.
11
Ihr Telefon
Ihr Telefon
Taste(n) Beschreibung
Zum Beenden eines Anrufs. Bei
längerem Drücken Ein - bzw.
Ausschalten des Telefons.
Bei Menüsteuerung: Annullieren Ihrer
Eingabe und Rückkehr in den StandbyBetrieb.
Bei längerem Drücken im Standby-Betrieb
Verbindung mit dem V oice-Mail-Server.
Zum Eingeben von Ziffern, Buchstaben
und bestimmten Sonderzeichen.
Zum Eingeben von Sonderzeichen.
Für verschiedene funktionsspezifische
Zwecke.
Im Standby-Betrieb: Schnellzugriff auf
das Menü
Kamera
Kamerafunktionen. Bei längerem
Drücken wird die Kamera direkt
eingeschaltet (Bildaufnahmemodus).
Im Bildaufnahmemodus: Ein Foto wird
aufgenommen.
(an der linken Seite des Telefons)
Während eines Gesprächs: Einstellung
der Hörerlautstärke.
Im Standby-Betrieb: Einstellung der
Lautstärke von Tastentönen bei
geöffnetem Telefon. Bei geschlossenem
T elefon wird du rch längeres Drück en der
Taste das Frontdisplay eingeschaltet.
Bei Menüsteuerung: Zum Blättern durch
die Funktio ne n des Menüsy st e m s.
(Fortsetzung)
zur V erwendung der
Display
Aufbau des Displays
Das Display enthä l t drei Bereiche.
Symbole
Text- und
Grafikbereich
Menü Name
Bereich Beschreibung
Erste Zeile Anzeige verschiedener Symbole.
Siehe Seite 14.
Mittlere Zeilen Anzeige vo n N a chrichten,
Anweisungen und der v on Ihn e n
eingegebenen Daten (zum
Beispiel gewählte Rufnummer).
Letzte Zeile Anzeige der Funktionen, die den
beiden Soft-Tas t e n m omentan
zugeordnet sind.
Anzeige der SoftTasten-Funktion
12
(an der rechten Seite des Te lefons)
So können Sie bei umgedrehtem
Telefon ein Foto aufnehmen.
13
Ihr Telefon
Symbole
Ihr Telefon
Symbol Beschreibung
Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je
mehr Balken angezeigt werden, desto
stärker ist das Signal.
Erscheint während eines Gesprächs.
Erscheint, wenn Sie sich außerhalb des
Empfangsbereichs befinden. Wenn dieses
Symbol angezeigt wird, können Sie keine
Anrufe tätigen oder empfangen.
Erscheint, wenn das Telefon mit einem
GPRS-Netz verbunden ist.
Erscheint, wenn Sie sich nicht in Ihrem
Heimatbereich befinden und sich bei
einem anderen Netz ang e meldet haben
(zum Beispiel auf Auslandsreisen).
Erscheint, wenn die Anrufumleitung
aktiviert ist.
Erscheint, wenn eine neue T ext-Mitteilung
(SMS) eingegangen ist.
Erscheint, wenn eine neue Voice-Mail
eingegangen ist.
Erscheint, wenn eine neue MultimediaNachricht (MMS) eingegangen ist.
Erscheint, w e nn eine Multim e d i a-Karte in
das Telefon eingelegt ist.
Erscheint, wenn Sie eine Alarmzeit
eingestellt haben.
Symbol Beschreibung
(Fortsetzung)
Erscheint, wenn der Stumm-Modus
aktiviert ist oder wenn Sie den Summer
als Signal für einen eingehenden Anruf
ausgewählt haben. Diese Option können
Sie im Menü
Menü 9.4.3
(
Alarmtyp
). Weitere Einzelheiten
einstellen
finden Sie auf Seite 32 und Seite 152.
Erscheint, wenn der IR-Port aktiviert ist.
Weitere Einz elheiten finden Sie auf
Seite 146.
Erscheint, wenn die Stummschaltung
(Mikrofon aus) aktiviert ist.
Zeigt den Akkuladezustand an. Je mehr
Balken angezeigt werden, um so größer ist
die verbleibende Akkukapazität.
Displaybeleuchtung
Display und Tastenfeld sind beleuchtet. Wenn Sie
eine Taste drücken oder das Telefon öffnen, wird die
Beleuchtun g e ingeschalte t. S ie schaltet sich aus,
wenn innerhalb ein er bestimmten Z eit , je na ch der
im Menü
Displaybeleuchtung (Menü 9.3.5
vorgenomme nen Einstellung keine Taste gedrückt
wird. Das Display w ird nach einer Minute
ausgeschaltet, um Strom zu sparen.
Wie lange die Displaybeleuchtung einge sc haltet
bleibt, können Sie im Menü
Displaybeleuchtung
einstellen. Weiter e Einz elhe iten find en S ie auf
Seite 150.
)
14
15
Ihr Telefon
Frontdisplay
Erste Schritte
Auf der Vorderseite Ihres Telefons befindet sich ein
externes Display (Frontdispla y). Hier w erden
eingehende Anrufe oder Nachrichten angezeigt.
Wenn Sie eine A larmzeit eingegeben haben, werden
Sie hier zum entsprechenden Zeitpunkt
benachrichtigt. Die Displaybeleuchtung geh t an und
das entsprechende Symbol wird angezei gt.
Sie können das Bild wählen, das im Menü
Frontdisplay (Menü 9.3.2
Weitere Ein z elheiten finden Sie auf Seite 150.
Um das Display b ei g e s chlossenem Telefon
einzuschalten, drücken und halten Sie eine der
Lautstärketasten an der linken Seite des Telefons.
) angezeigt wird.
Bereitschaftsanzeige
Die Bereitschaftsanzeige befindet sich auf der
Vorderseite des Telefons. Sie blinkt, wenn ein
Telefonnetz verfügbar ist.
Um die Bereitschaftsanzeige zu aktivieren oder zu
deaktivieren, verwenden Sie das Menü
Bereitschaftsanzeige (Menü 9.3.6
Einzelheiten finden Sie auf Seite 150.
). Weitere
Kamera
Mit dem Kameramodu l auf der Rückseite des
Telefons können S i e, wann immer Sie möchten, ein
Foto aufnehmen oder ein Video aufzei chnen.
SIM-Karte eins etzen
Wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden,
erhalten Sie eine SIM-Karte. Die SIM-Karte (SIM =
Subscriber Identification Module) enthält einen Chip
mit allen für den Betrieb de s Telefons erforderlichen
Daten (PIN-Code, v e rfügbare Optionen usw.).
Wichtig!
1. Schalten Sie vor dem Einsetzen der SIM-Karte
2. Nehmen Sie den Akku ab. Gehen Sie dazu
Die SIM-Karte und ihre Kontakte können
durch Kratzer oder Verbiegen leicht
beschädigt werden. Gehen Sie mit der
Karte sorgsam um, insbesondere beim
Einsetzen oder Hera usnehmen.
SIM-Karten gehören nicht in die Hände
kleiner Kinder.
das Telefon aus, indem Sie die Taste
gedrückt halten, bis die Ausschaltsequenz
angezeig t w ird.
folgendermaßen vor:
Drücken Sie die Verriegelungstaste über dem
Akku und halten Sie sie gedrückt .
Schieben Sie den Akku zur Telefonunterseite
und nehmen Sie ihn, wie gezei g t, ab .
Einzelhei ten zur Kamerafunktion finden Sie auf
Seite 130.
16
17
Erste Schritte
Erste Schritte
3. Schieben Sie die SIM-Karte so in das SIMKartenfach, dass die Bügel die Karte fixieren.
Achten Sie dabei darauf, dass die Goldk ontakte
zum Telefon zeigen.
Hinweis
:Um die SIM-Karte aus dem Telefon zu
nehmen, schieben Sie sie wie in der
Abbildung gezeigt nach oben und
nehmen Sie sie aus dem Kartenfach.
4.
Setzen Sie den Akku wieder auf. Achten Sie
darauf, die Laschen am Akku in die
entsprechenden Sc hlitze am Telefon einzuführen.
5. Schieben Sie den Akku nach oben, bis er
einrastet. Überprüfen Sie vor dem Einschalten
des Telefons, ob der Akku richtig eingesetzt ist.
Akku laden
Ihr Telefon wird durch einen aufladbare n Lit hi um Ionen-Akku m it St rom versorgt. Das Telefon wird
mit einem Reiseadapter zum Laden des Akkus
geliefer t . Verwenden Sie nur zugelassene Akkus
und Ladegeräte. Näheres erfahren Sie bei Ihrem
Samsung-Händler.
Während des Ladevorgangs mit dem Reiseadapter
können Sie das Telefon benutzen, der Ladevorgang
wird dadurch jedoch verlangsamt.
Hinweis
1. Schließen Sie den Stecker des Reis eadapters bei
: Vor der ersten Verwendung des Telefons
müssen Sie den Akk u voll aufladen. Ein
entladener Akku kann in ca. 200 Minuten
voll aufgeladen werden.
eingesetztem Akku an die Buchse unten am
T elefon an. De r Pfeil auf dem Stec ker zeigt dabei
nach oben.
18
19
Erste Schritte
Erste Schritte
Multimedia-Karte (MMC) verw enden
2. Schließen S ie d e n Adapter an eine
Netzsteckdose an.
3. Wenn der Ladevorgang beendet ist, trennen Sie
den Adapter von der Netzsteckdose ab. Dann
lösen Sie den Adapter vom Telefon, indem Sie
auf die Tasten auf beiden Seiten des Steckers
drücken und diesen herausziehen.
Hinweis
: Wenn Sie den Akku während des
Ladevorgangs vom Telefon abnehmen
möchten, müssen Sie den Adapter zuvor
vom Telefon trennen, um das Telefon nicht
zu beschädig en.
Anzeige schwacher Akkuladung
Wenn die Akkuladung schwach ist und nur noch für
wenige Gesprächsminuten ausreicht, werden Sie
mit einem W ar ns ign a l un d der Meldung "Achtung,
Akku schwach" informiert, die in regelm ä ßi gen
Abständen auf dem Display wiederholt wird. Die
Displaybeleuchtung wird ausges ch altet, um Strom
zu sparen.
Wird der Akku zu schwach, um das Telefon zu
betreiben, schaltet sich dieses automatisch ab.
Sie können aus dem Web geladene Bilder, Töne,
Videos und MP3-Dateien auf einer Mu lt imedi a -Karte
(MMC) speichern. Genauso lassen sich auch Fotos
auf der Multimedia-Karte ablegen.
Hinweise
:
• Wenn Sie eine Multimedia-Karte über einen
Kartenleser an den USB-Port Ihres Computers
anschließen, erscheint der Ordner SAMSUNG
automatisch im en tsprechenden Verzeichnis. Damit
das Telefon Dateien einlesen kann, müssen Sie diese
in den Ordner SAMSUNG kopieren.
• Sie können die auf der Multimedia-Karte
gespeicherten Dateien nur unter Verwendung des
FAT-Formats löschen.
• Wird das T elefon starken Stößen ausgesetzt, kann die
Multimedia-Karte versehentlich ausgeworfen werden.
Achten Sie darauf, dass die Multimedia-Karte nicht
verloren geht.
• Wen n die Speicher karte eingeset zt ist, schließe n ie die
Abdeckung. Wenn die Abdeckung nicht richtig
geschlosse n ist, wird die Speicherkarte
möglicherweise aus dem Fach ausgeworfen.
Um eine Multimedia-Karte ei nzusetzen, schieben Sie
die Kar te in de n S teck pla tz a uf der rec hten Se ite d es
Telefons.
Um die Multime dia-Karte w ieder zu entferne n,
drücken Sie kurz darauf und lassen Sie sie dann
20
21
Erste Schritte
wieder los, sodass sie sich aus dem Steckplatz löst.
Ziehen Sie sie dann heraus.
Telefon ein- oder ausschalten
1. Öffnen Sie das Telefon.
2. Halten Sie die Taste gedrückt, bis sich das
Telefon eingeschaltet hat.
3. Wenn Sie zur Eingabe des Passworts aufgefordert
werden, geben Sie das Passwort ein und drücken
die Soft-Taste
Passwort ist werkseitig auf "00000000"
voreingestellt. W eitere Einzelheiten finden Sie auf
Seite 170.
4. Geben Sie nach entsprechender Aufforderun g
Ihren PIN-Code ein und drücken Sie die Soft-
OK
Taste
Seite 171.
Das Telefon sucht nach Ihrem Netz. Sobald das
Netz gefunden ist, erscheint das Standby-Display.
Sie können jetzt Anrufe tätigen oder empfangen.
Hinweis
5. Wenn S ie d a s Telefon ausschalten m öchten,
halten Sie die Taste gedrückt, bis die
22
Ausschaltseq ue nz angezeigt wird.
OK
oder die T aste . Das
. Weitere Einz elh eiten finden Sie auf
: Die Displaysprache ist werkseitig a uf
Automatisch
Sprache zu ä ndern, verwenden Sie das
Menü
Sprache (Menü 9.2.1
Einzelheiten finden Sie auf Seite 146.
voreingestellt. Um die
). Weitere
Anruffunktionen
Anrufe tätigen
Geben Sie bei angezeigtem Standby-Dis pla y die
Vorwahl- und Rufnummer ein und drücken Sie die
Taste .
Hinweis
Internationalen Anruf tätigen
1. Halten Sie die Taste 0 gedrückt.
2. Geben Sie die internationale Vorwahl, die
Eingegebene Numm er kor rigieren
Z
der letzten
angezeigten Stelle
einer anderen
Stelle der
Rufnummer
des gesamten
Displays
: Wenn Sie die Option
Wahlwiederholung
Einstellungen (Menü 9.2.5
die Rufnummer bis zu zehnmal automatisch
wiederholt, falls die angerufene Person nicht
abhebt oder die Leitung besetzt ist. Weitere
Einzelheiten finden Sie au f Seite 148.
+
Das Zeichen
Ortsvorwahl und die Rufnummer ei n. Drücken
Sie die Taste .
um Löschen... drücken Sie...
wird im Displa y angezeig t.
die Taste C.
die rechte oder die linke Taste, bis
der Cursor sich direk t rechts
neben der zu löschenden Stelle
befindet. Drücken Sie dann die
Taste
Ziffer einfach einfügen, indem Sie
die entsprechende Taste drücken.
die T aste C und halten sie länger
als eine Sekunde lang gedrückt.
Automatisc he
im Menü
C
. Sie können eine fehlende
Weitere
) aktivieren, wird
23
Anruffunktionen
Anruffunktionen
Gespräch beenden
Wenn Sie ein Gespräch beenden möchten, drücken
Sie kurz die Taste oder schließen das Telefon.
Letzte Nummer neu anwählen
Das Telefon speichert die Nummern Ihrer eigenen
Anrufe sowie die der eingehenden und nicht
beantworteten Anrufe (falls der Anrufer identifiziert
werden kann). We itere Ei nzelheiten finden Sie im
Abschnitt "Anruf li st en" a uf S e it e 56.
Um eine dieser Rufnummern zu wiederh ol en, geh en
Sie wie folgt vor:
1. Wenn Sie Zeichen im Display eingegeben ha ben ,
kehren Sie mit der Taste in den StandbyBetrieb zurück.
2. Drücken Sie die Taste , um die chron ologische
Liste der gewählten oder empfangenen
Rufnummern anzuzeigen.
3. Rollen Sie die Liste mit der Nach-oben- bzw.
Nach-unten-Taste ab, bis die gewünschte
Nummer angeze igt wird.
4.
U
m... drücken Sie...
die Nummer zu
wählen,
die Nummer zu
bearbeiten,
die Nummer zu
löschen,
alle Nummern
in der Anrufliste
zu löschen,
die Taste .
die Soft-Tas te
T aste und wählen
Optionen
Bearbeiten
oder die
Sie können die Nummer wie im
Abschnitt "Eingegebene Nummer
korrigieren" auf Seite 23
beschrieben ändern.
die Soft-Taste
Optionen
oder
die Taste un d wählen
Löschen
die Soft-Taste
die Taste un d wählen
Löschen
.
Optionen
oder
Alle
. Weitere Einz elhe iten
finden Sie auf Seite 58.
Anruf vom Telefonbuch aus tätigen
Sie können Rufnummern der Personen, die Sie häufig
anrufen, im so genannnten Telefonbuch auf der SIMKarte und im T elefon speichern.
Wenn Sie eine Numm er im Telefonbuch ges p eiche rt
haben, könn en Sie diese dur ch Drücken weniger
Tasten wählen. Sie können di e am h äuf igste n
verwendeten Nummern mithilfe der Kurzwahlfunktion
auch entsprechenden Zifferntasten zuordnen.
Weitere Einzelheiten zu den Telefonbuchfunktionen
finden Sie auf Seite 61.
Rufnummer im Standby-Betrieb speichern
Sobald Sie mit der Eingabe einer Rufnum m er
beginnen, erscheint
Speich.
Soft-Taste, damit Sie die Rufnummer im Telefonbuch
speichern können.
1. Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie speichern
möchten.
Hinweis
: Wenn Ihnen bei der Eingabe einer Nummer
ein Fehler unterläuft , korrigieren Sie ihn m it
der T a ste
auf Seite 23.
2. Wenn Sie sicher sind, dass der Eintrag stimmt,
.
drücken Sie die Soft-Taste
Taste .
3. Wählen Sie ein Symbol zur Kennzeichnung der
Nummer aus. Drei Optionen sind ver fügbar:
• : Mobil
• : Büro
• : Privat
Wählen Sie die Kategori e mit der Nach-lin ks- oder
Nach-rechts-Taste un d drücken Sie anschließend
die Soft-Taste
Auswahl
über der linken
C
. Weitere Einzelheiten finden Sie
Speich.
oder die
oder die Taste .
24
25
Anruffunktionen
Anruffunktionen
Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen
4. Wählen Sie mit der Nach-oben- bzw. Nach-
SIM
unten-Taste einen Speicherplatz (
Telefon
Auswahl
Hinweis
) und drücken Sie die Soft-Taste
oder die Taste .
: Wenn Sie das Telefon wechseln, stehen
oder
auf der SIM-Karte gespeicherte
Nummern auch mit dem neuen Telefon
zur Verfügung. Die Nummern, die im
Telefonspeicher aufgezeichnet sind,
müssen Sie dagegen neu eingeben.
5. Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie die
OK
Soft-Taste
oder die Taste .
Einzelheiten zur Eingabe vo n B uc hst aben fin den
Sie auf Sei te 35.
6. Wenn Sie die Rufnummer und den Namen nicht
unter dem angeb ot enen Platz speicher n
C
möchten, drücken Sie die Taste
, um die
Platznummer zu löschen. Geben Sie dann den
gewünschten Speicherplatz mit den
Zifferntasten ein.
7. Drücken Sie die Soft-Tas te OK oder die Taste ,
um Rufnummer und Name zu speichern.
Nach dem Speichern wird der soeben erstellte
Telefonbuchein t rag angezeigt.
Um... drücken Sie...
8.
die Eingabeoptionen
zu verwenden,
die Soft- Taste
Optionen
oder die Taste .
Weitere Ei nzelheiten
finden Sie auf Seite 62.
zum Standby-Display
die Taste .
zurückzukehren,
Wenn Sie Nummern im Telefonbuch gespeichert
haben, können Sie diese schnell und einfach übe r
die ihnen im Telefonbuch zugeordneten
Speicherplatznummern wählen.
Hinweis
: Wenn Sie eine Speicherplatznummer
vergessen haben, gehen Sie in das Menü
Suchen (Menü 2.1
), um die Einträge
nach einem Namen zu durchsuchen.
Weitere Einzelheiten finden Sie auf
Seite 61.
So wählen Sie eine auf der SIM-Karte gespeicherte
Rufnummer:
1. Geben Sie den Speicherplatz ein, unter dem die
gewünschte Rufnummer ges peicher t ist.
2. Drücken Sie die Taste . Die Liste der Einträge
auf der SIM-Karte wird angezeigt und die
gewünschte Nummer ist markiert.
3. Rollen Sie die Liste mit der Nach-oben- bzw.
Nach-unten-Taste ab, wenn Sie eine andere
Nummer in de r Li st e suchen möch ten.
4. Drücken Sie die Soft-Taste
Wählen
oder die
Taste oder wenn die gewünsc hte
Rufnummer m a rkiert ist.
So wählen Sie eine im Telefon gespeicherte
Rufnummer:
0
1. Halten Sie im Standby-Betrieb die Taste
gedrückt. Ein
+
wird angezeigt.
2. Geben Sie den Speicherplatz ein, unter dem die
gewünschte Rufnummer gespeic hert ist, und
drücken Sie die Taste .
Die Liste der Einträge im Tel efonspeicher wird
angezeigt.
26
27
Anruffunktionen
Anruffunktionen
Anruf beantworten
3. Rollen Sie die Liste mit der Nach-oben- bzw.
Nach-unten-Taste ab, wenn Sie eine andere
Nummer in de r Li st e suchen möch ten.
4. Drücken Sie die Soft-Taste
Taste oder wenn die gewünsc hte
Rufnummer m a rkiert ist.
Wählen
oder die
Lautstärke einstellen
Wenn Sie während eines Ges präch s die Lautstärke
des Hörers einstellen möchten, verwenden Sie dazu
die seitlichen Tasten links am Telefon.
Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu
erhöhen, und , um die Lautstärk e zu verringern.
Wenn Sie von jemand angerufen werden, klingelt
das Telefon und zeigt das Bild für eingehende
Anrufe an.
Die Telefonnummer des Anrufers oder se in N ame,
falls er im Telefonbuch gespe ichert ist, wird
angezeigt.
1. Öffnen Si e bei Bedarf das Telefon. Drü cken Sie
die T aste , die Soft- Taste
Taste , um den Anruf entgegenzunehmen.
Wenn die Option
Menü
Weitere Einstellungen (Menü 9.2.5
aktiviert ist, können Sie einen Anruf mit jeder
beliebigen Taste, außer der T a ste und der
Soft-Taste
Seite 148
Wenn
Einstellungen (Menü 9.2.5
können Sie einen Anruf entgegennehme n,
indem Sie einfach das Telefon öffnen. Siehe
Seite 148
Hinweis
.
die Option
.
: Sie können einen Anruf abweisen, indem
Antwort mit jeder Taste
Ablehn.
Sie eine der Lautstärketasten gedrückt
halten, bevor Sie das Telefon öffnen,
oder die Soft-Taste
Taste
, entgegennehmen. Siehe
Aktivklappe
Annehmen
im Menü
) aktiviert ist,
Ablehn.
drücken.
oder die
im
)
Weitere
oder die
Im Standby-Betrieb können S ie die Lautstärk e für
Tastentöne mit diesen Tasten einstellen.
28
2. Sie beenden den Anruf, indem Sie das Telefon
schließen oder d ie Taste drücken.
Hinweis
: Sie können ein Gespräch entgegennehmen,
während Sie das Telefonbuch oder
Menüfunktionen verwenden. Nach dem
Ende des Gesprächs wird erneut das
Display der vorher verwendeten Funktion
angezeigt.
29
Anruffunktionen
Unbeantwortete Anrufe anzeigen
Anruffunktionen
Wenn Sie einen A nr uf nic h t entge g eng e no m m en
haben, können Sie die Rufnummer anzeigen, von
der der Anruf kam, und den Anr uf er zurückrufen.
Die Anzahl unbeantworteter Anrufe wird auf dem
Standby-Display sofort nach dem letzten
unbeantw o rteten An r uf angez e ig t.
Um einen unbeantworteten Anruf sofort
anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Öffnen Sie das Telefon.
2. Drücken Sie die Soft-Taste
Taste .
Die Nummer des zuletzt eingegangenen nicht
beantworteten Anrufs wird angezeigt, wenn der
Anrufer identifiziert werden konnte.
3.
Um... drücken Sie...
die Liste der
unbeantworteten
Anrufe abzurollen,
die angezeigte
Rufnummer zu wählen,
die Nummer eines
unbeantworteten
Anrufs zu bearbeiten
oder zu löschen,
Zeigen
die Nach-oben- bzw.
Nach-unten-Taste.
die Taste .
die Soft-T aste
oder die T a ste . Siehe
unten.
oder die
Auswahl
Nummer eines unbeantworteten Anrufs
bearbeiten
Hinweis
: Wenn die Nummer des unbeantworteten
Anrufs nicht bekannt ist, steht die Option
Bearbeiten
nicht zur Verfügung.
1. Drücken Sie die Soft-Taste
Taste .
2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nac h-u ntenTaste, um die Option
3. Drücken Sie die Soft-Taste
Taste .
4. Ändern Sie die Nummer.
5.
Um... drücken Sie...
die Nummer zu
wählen,
die Nummer zu
speichern,
die Taste .
die Soft-Taste
die Taste und geben den
zugehörigen Namen und
Speicherplatz ein. Weitere
Einzelheiten finden Sie auf
Seite 25.
Optionen
Bearbeiten
Auswahl
oder die
zu markieren.
oder die
Speich.
oder
Unbeantworteten Anruf löschen
1. Drücken Sie die Soft-Taste
Taste .
2. Wählen Sie mit der Nach-oben- oder Nachunten-Taste die Option
3. Drücken Sie die Soft-Taste
Taste .
Sie können die Funktionen für unbeantwortete
Anrufe jederzeit mit der Taste verlassen.
Hinweis
: Sie können die Funktionen für
unbeantwortete Anrufe jederzeit über das
Unbeantwortete Anrufe
Menü
Menü 1.1
(
finden Sie auf Seite 56.
) aufrufen. W eitere Ein zelheiten
Optionen
Löschen
Auswahl
oder die
.
oder die
30
31
Anruffunktionen
Funktionen und
Optionen auswählen
Schnell in den Stumm-Mod us
(Signaltöne AUS) scha lte n
Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie die
Signaltöne des Telefons schnell ausschalten
müssen, z. B. im Theater.
Halten Sie im Standby-Betrieb die Taste
gedrückt, bis die Meldung "Sig naltöne AUS" und das
Summer-Symbol ( ) im Display er s cheinen.
Im Stummodus gibt das Telefon keine Töne aus,
sondern vibriert, blink t oder rea g i ert ga r nicht, je
nach Funktion und Situation.
Um den Stumm-Modus zu beenden und die
vorherigen Toneinstellungen wiederherzustellen,
halten Sie die Taste
"Signaltöne EIN" im Display erscheint. Das
Summer-Symbol ( ) wird nicht mehr angezeigt.
Hinweise
• Wenn Sie das Telefon ausschalten, wird der StummModus automatisch deaktiviert.
• Durch die Aktivierung des Stumm-Modus wird das
Auslösergeräusch der Kamera nicht a usgeschaltet.
:
gedrückt, bis die Meldung
Ihr Te lefon verfügt über eine Reihe von Funktionen,
mit denen Sie es Ihren Wüns ch en entspr ech end
anpassen können. Diese Funktionen sind in M enüs und
Untermenüs angeordnet, auf die Sie über die beiden
Soft-Tasten und Zugriff haben. In jedem
Menü und Untermenü können Sie die Einstellungen
einer bestimmten Funktion anzeigen und ändern.
Soft-Tasten verwenden
Die Rolle der Soft-Tas ten ändert sich je nach
Kontext. Der Text oder die Symbole in der unteren
Zeile des Displays un d dire kt über den S oft- Tasten
geben die aktuelle Funktion an.
Beispiel
:
Netzbetreiber
07:30
Di 04 Nov
Menü Name
32
Drücken Sie die linke
Soft- Taste, um zur Menüsteuerung zu gelangen.
Drücken Sie die rechte
Soft- Taste, um das Menü
Name
aufzurufen.
33
Funktionen und Optionen auswählen
Optionen auswählen
Um die verschiedenen verfügbaren Fu nk ti on en/
Optionen anzuzeigen und die erforderliche
auszuwählen, ge hen Si e w ie folgt vor:
1. Drücken Sie die entsprechende Soft-T aste.
2.
Um... drücken Sie...
• die angezeigte Funktion
auszuwählen,
• die markierte Option
auszuwählen,
die nächste Funktion
anzuzeigen oder die
nächste Option in ei ne r
Liste zu markieren,
die vorherige Funktion
oder die vorherige Option
in einer Liste zu
markieren,
zur übergeordneten
Menüeben e zu gelangen,
das Menü zu verl as sen,
ohne Einstellung en zu
ändern,
Bei manchen Funktionen können Sie zur Eingabe
eines Passworts oder einer PIN aufgefordert
werden. Geben Sie den erforderlichen Code ein und
drücken Sie die Soft-Taste
Hinweis
34
: Wenn Sie eine Liste mit Optionen aufrufen,
wird die aktuell aktive Option markiert.
Wenn jedoch nur zwei Optionen, z. B.
Aus
oder
Aktivieren/Deaktivieren
vorhanden sind, wird die Option markiert,
die derzeit nicht aktiv ist, damit Sie s ie
direkt auswählen können.
die Soft-Taste
Auswahl
Taste .
die Nach-unten-Taste
oder die seitliche
Taste links am
Telefon.
die Nach-ob en-Taste
oder die seitliche
Taste links am
Telefon.
die Taste oder die
Taste C.
die Taste .
OK
oder die Taste .
oder die
Ein
,
Text eingeben
Bei der Verw endung Ihres Telefons müssen Sie
häufig Text eingeben, zum Beispiel, um einen
Namen im Telefonbuch zu spei chern, eine SMSNachricht oder Ihre persönliche Grußmeldung zu
erstellen oder um Termine in Ihrem Kalender
einzutragen. Sie können alphanum erisch e Zeichen
über die Zifferntasten eingeben.
Folgende Texteingabemodi sind verfügbar:
•T9-Modus
In diesem Modus können Sie Wörter mit n ur
einem Tastendruck pro Buchstabe eingeben. Jede
Taste ist mit mehr als einem Buchstaben belegt;
5
durch Drücken de r Taste
oder L eingegeben. Im T9 -Mo d u s w erden die von
Ihnen ausgeführten T astenansc hläge automatisch
mit einer internen Datenbank verglichen, um das
richtige Wor t zu erkennen, so dass Sie wesen tlich
weniger Tastenanschläge ausführen müssen als
mit dem herkömmlichen ABC-Modus.
•ABC-Modus
In diesem Modus können Sie Buchstaben eingeben,
indem Sie die mit dem gewünschten Buchstaben
belegte T a ste drücken. Drücken Sie die Taste
einmal, zweimal, dreimal oder viermal, bis der
gewünschte Buchstabe im Display erscheint.
• Zahlenmodus
In diesem Modus können Sie Za h len eing eben.
/
• Symbol-Modus
In diesem Modus können Sie vers c hie dene
Symbole und Sonderzeichen eingeben.
wird entweder J, K
35
Text eingeben
Text eingeben
Texteingabemodus ändern
Wenn Sie sich in einem F el d befind en, in das Sie
Zeichen eingeben können, ersc heint die Anz eige für
den Texteingabemodus auf dem Displa y.
Beispiel
Zur Auswahl... drücken Sie so oft die
des T9-Modus angezeigt wird. Siehe
des ABC-Modus angezeigt wird. Siehe
des Zahlenmodus angezeigt wird. Siehe
des Symbol-Modus die Liste der Symbole
Hinweis
: Textnachricht schreiben
Optionen
Anzeige des
Texteingabemodus
rechte Soft-Taste, bis...
Seite 37.
Seite 39.
Seite 40.
angezeigt wird. Siehe
Seite 40.
: Je nach Land können weitere
Texteingabemodi zur Verfügung stehen.
T9-Modus verwenden
Bei der Texteingabe mit T9 wird die Eing ab e v on
Wörtern durch Texterkennung mit einem Minimum
von Tastenanschlägen mög lich. Für die
Texterkennung verwendet das Telefon ein
integriertes Wö rt e rbuch.
So geben Sie ein Wort im T9-Modus ein:
1. Beginnen Sie mit der Eingabe des Worts mittels
2
der Tasten
dem gewünschten Buchstaben belegte Taste
jeweils nur ein m al.
Beispiel
Im Display erscheint ein Wort, das der
Tastenfolge entspricht. Das gezeigte Wort kann
sich während der Eingabe ändern.
2. Geben Sie das Wort bis zum Ende ein , ohn e
Korrekturen vorzunehme n.
3. Wenn das angezeigt e Wort richtig ist, machen
Sie weiter mit Schritt 4.
Andernfalls drücken Sie die Taste
oben- oder die Nach-un ten-Taste wied erholt, bi s
andere mögliche Wörter für die von Ihnen
gedrückten Tasten angezeigt werden.
Beispiel
4. Geben Sie nach jedem Wort ein Leerzeichen ein,
indem Sie die Taste drücken. Geben Sie dann
das nächste Wort ein.
bis 9. Drücken Sie dazu die mit
: So geben Sie "Hallo" im T9-Modus ein:
Drücken Sie die Tasten
4, 2, 5, 5
0
und 6.
, die Nach-
: Sowohl "Aus" als auch "Bus" haben die
Tastenfolge
2, 8
und 7. Das Telefon
zeigt das am häufigsten verwendete
Wort zuerst an.
36
37
Text eingeben
Text eingeben
So nehmen Sie ein neue s W ort in das Wörterbuch des
T9-Modus auf:
1. Geben Sie das gewünschte Wort mit den
0
Zifferntasten ein und drücken Sie die T aste
oder
die Nach-unten-Taste, um andere Wörter
anzuzeigen, die mit dieser Tastenfolge möglich sind.
2. Sind keine anderen Wö rter m ehr v orha nden, w ird
in der unteren Zeile des D isplays
Zufügen
angezeigt. Drücken Sie die Soft-Taste
Zufügen
oder die Taste .
C
3. Bei Bedarf löschen Sie das Wort mit der Taste
und geben das gewünschte W or t mit dem ABCModus ein; siehe Seite 39.
OK
4. Drücken Sie die Soft-Taste
oder die Taste .
Das Wort wird in das T9-Wörterbuc h
aufgenommen und als erster Vorschlag für die
entsprechende Tastenfolge angezeigt.
Hinweis
: Diese Funktion steht eventuell nicht für alle
Sprachen zur Verfügung.
• Zum Eingeben von Punkten, Bindestrichen und
1
Apostrophen drücken Sie die Taste
. Im T9-Modu s
werden Grammatikregeln angewendet, um die
korrekte Zeichensetzung sicherzustellen.
• Um im T9-Modus zwischen Gr oß- und
Kleinschreibung umzuschalten, drück e n S ie die
Taste . Es gibt drei verschiedene Einstellungen:
große Anfangsbuchstaben ( ), nur
Großbuchstaben ( ), Kleinschreibung ( ).
• Sie können den Cursor mit der Nach-rechts- und
Nach-links-Taste verschieben. Um den Buchstaben
links vom Cursor zu löschen, drücken Sie die
C
Taste
löschen, indem Sie die Taste
. Sie können alle Buchstaben im D isplay
C
gedrückt halten.
ABC-Modus verwende n
Geben Sie Ihren Text mit den Tasten 1 bis 0 ein.
1. Drücken Sie die Taste, die mit dem gewünschten
Buchstaben beschriftet ist:
- einmal für den ersten Buchstaben,
- zweimal für den zweiten Buchstaben,
- und so weiter.
2. Wählen Sie die anderen Buchstaben auf die
gleiche Weise aus.
Hinweis
In der nachfolgenden Tabelle finden Sie weitere
Hinweise zu den verfügbaren Zeichen:
Taste
: Wenn Sie eine andere Taste drücken,
bewegt sich der Cursor nach rechts. Wenn
Sie denselben Buchstaben zweimal (oder
einen anderen Buchstaben auf derselben
Taste) eingeben möchten, warten Sie nach
Eingabe des ersten Buchstabens ca. zwei
Sekunden, bis der Cursor automatisch nach
rechts rückt.
Zeichen in der Reihengolge der Anzeige
Großschreibung Kleinschreibung
38
Hinweis
Leerzeichen
: Je nach Land können andere Zeichen im
ABC-Modus zur Verfügung stehen.
39
Text eingeben
• Wenn Sie ein Leerzeichen einfügen möchten,
drücken Sie die Taste .
• Um im ABC -Modus zwischen Groß- und
Kleinschreibung umzuschalten, drück e n S ie die
T aste . Es gibt drei verschiedene Einstellungen:
nur Großbuchstaben ( ), Kleinschreibung ( ),
große Anfangsbuchstaben ( ).
• Sie können den Cursor mit der Nach-rechts- und
Nach-links- Taste verschieben. Um den Buchsta ben
links vom Cursor zu löschen, drücken Sie die
C
Taste
löschen, indem Sie die Taste
. Sie können alle Buchstaben im D isplay
C
gedrückt halten.
Zahlenmodus verwenden
Im Zahlenmodus können Sie in Ihre n Text Zahlen
einfügen. Drücken Sie die den einzuge benden
Ziffern entsprechenden Tasten.
Symbol-Modus verwenden
Im Symbol-Mod us können Sie in Ihren Text
Symbole einfügen.
Um... drücken Sie...
ein Sonderzeichen
auszuwählen,
weitere Sonderze ic hen
anzuzeigen,
das/die Sonderzeichen zu
löschen,
das/die Sonderzeichen in
Ihre Nachricht einzufügen,
Ihre Eingabe zu annullieren
und zum vorherigen Modus
zurückzukehren,
die entsprechende
Zifferntaste.
die Nach-oben- bzw.
Nach-unten-Taste.
C
die Taste
die Soft-Taste
oder die Taste .
die Soft-Taste .
.
OK
Optionen während
eines Gesprächs
Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen,
die Sie während eines Telefongesprächs verwenden
können.
Gespräch auf Wartestellung schalten
Sie können das laufende Gespräch jederzeit auf
Wartestellung ("Halten") schalten . Sie können
während eines gehaltenen Gesprächs einen
anderen Anruf tätigen, wenn dieser Dienst von
Ihrem Netz unterstützt wird.
Um ein Gespräch zu halten, drücken Sie einfach die
Soft-Taste
jederzeit wieder aufnehmen, indem Sie die SoftTaste
Um anzurufen, während Sie ein anderes Gespräch
halten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie wählen
möchten, oder schlagen Sie sie im Telefonbuch
nach.
Einzelheiten zum Suc hen einer Nummer im
Tele fonbuch finden Si e auf Seite 61.
2. Drücken Sie die Taste , um die zweite
Rufnummer zu wählen.
Das erste Gespräch wird automatisch gehalten.
Oder:
1. Schalten Sie das laufende Gespräch in
Wartestellung, indem Sie die Soft-Taste
drücken.
2. Tätigen Sie den zweiten Anruf wie üblich.
Halten
Überneh.
. Sie können das Gespr äch
drücken.
Halten
40
41
Optionen während eines Gespr äc hs
Optionen wä hrend eines Ges prächs
Wenn Sie gleichz eitig ein Ges präch führen und ein
anderes Gespräch halten, können Sie zwischen
diesen beiden Gesprächen umschalten, also das
gehaltene Gespräch üb ernehmen und das andere
Gespräch in Wartestellung halten.
Um zwischen den beide n Ge spräche n um zuscha lten ,
drücken Sie einfach die Soft-Taste
Das laufende Gespräch wird in Wartestellung
gehalten, das wartende Gespräch wird aktiviert und
Sie können mit dem anderen Gesprächspartner
sprechen.
Beenden Sie jedes Gespräch wie üblich durch
Drücken der Taste .
Tausch.
.
Menüfunktionen verwenden
Sie können während eines Gesprächs auf die
Funktionen des Hauptmenüs zugre ifen.
1. Drücken Sie die Soft-Taste
Taste .
2. Drücken Sie die Soft-Tas te OK oder d ie Taste ,
wenn die Option
3. Drücken Sie die Navigationstasten, um durch die
Menüliste zu blättern.
Hinweis
Einzelheiten zu den verfügbaren Menüfunktionen
finden Sie in der Liste auf Seite 51.
: Manche Menüs können Sie während
eines Gespräc hs nich t verwe nden. D iese
sind in der Liste deaktiviert.
Menü
Optionen
markiert ist.
oder die
Mikrofon ausschalten
(Stummschaltung)
Sie können das Mikrofon Ihres Telefons
vorübergehend ausschalten, damit der TelefonGesprächspartner Sie nicht hört.
Beispiel
So schalten Sie das Telefon vorübergehend aus:
1. Drücken Sie die Soft-Taste
2. Drücken Sie die Nach-unten-Taste, bis die
3. Drücken Sie die Soft - Taste
So schalten Sie das Mikrofon wieder ein:
1. Drücken Sie die Soft-Taste
2. Falls erforderlich, drücken Sie die Nach-unten-
3. Drücken Sie die Soft - Taste OK oder d ie Taste .
: Sie möchten zu einer anderen Person im
Raum etwas sagen, was Ihr TelefonGesprächspartner nicht hören soll.
Optionen
Taste .
Option
Ihr Telefon-Gesprächspartner kann Sie nicht
mehr hören.
Taste .
Taste, um die Option
Ihr Telefon-Gesprächspar tner kann Sie wieder
hören.
Stumm ein
markiert ist.
OK
oder d ie Taste .
Optionen
Stumm aus
oder die
oder die
zu markieren.
42
43
Optionen während eines Gespr äc hs
Optionen wä hrend eines Ges prächs
MFV-Töne ausschalten/senden
Mit den Optionen
Sie die MFV-Töne aus- oder einschalten. Ist die
Option
MFV-Töne, sodass Sie T asten drücken können, ohne
bei einem Anruf störende MFV-Töne zu hören.
Hinweis
MFV aus
: Für die Kommunikation mit Anruf-
beantwortern oder computergesteuerten
Telefonsystemen muss die Option
gewählt sein.
MFV aus
gewählt, sendet Ihr Telefon keine
bzw.
MFV ein
können
MFV ein
MFV-Tonfolge senden
Sie können eine Nummer eingeben und die dieser
Nummer entsprechenden MFV-Töne über die
Leitung senden.
Diese Option ist bei der Eingabe eines Passworts
oder einer Kontonumme r hilfreich, wenn Sie einen
automatischen Sprachcomputer , z. B. bei
Telefonbanking, anrufe n.
So senden Sie die MFV-Töne einer Nummer:
1. Sobald Sie mit dem Sprachcomputer verbunden
sind, drücken Sie die Soft-Taste
die Taste .
Optionen
oder
Rufnummer im Telefonbuch s uche n
Sie können während eines Gesprächs im
Telefonbuch nach einer Rufnummer suchen.
1. Drücken Sie die Soft-Taste
Taste .
2. Drücken Sie die Nach-unten-Taste, bis die
Option
3. Drücken Sie die Soft -T as te
Die Telefonbucheinträge werden aufgelistet.
4. Geben Sie den Namen ein, nach dem Sie suchen.
Wenn Sie die An fan gsb uc hstaben des Namens
eingeben, werden alle Telefonbucheinträge
beginnend mit dem ersten Eintrag aufgelistet,
der Ihrer Eingabe entsprich t .
5. Um den markierten Eintrag mit der Rufnummer
anzuzeigen, drücken Sie die Soft-Taste
oder die Taste .
Weitere Einzelheiten zu den Telefonbuchfunktionen
finden Sie auf Seite 61.
Telefonbuch
Optionen
markiert ist.
OK
oder die Taste .
oder die
Zeigen
2. Drücken Sie die Nach-unten-Taste, bis die
Option
3. Drücken Sie die So ft-Taste
4. Geben Sie die zu sendende Nummer ein und
drücken Sie die Soft-Taste
Die Töne werden gesendet.
44
DMFV senden
markiert ist.
OK
oder die Taste .
OK
oder die Taste .
45
Optionen während eines Gespr äc hs
Anklopfen
Optionen wä hrend eines Ges prächs
Sie können während eines laufenden Ges präc hs
einen eingehenden Anruf beantworten, wenn diese
Funktion vom Netz unterstützt wird und Sie das
Anklopfen (Menü 9.5.3
Menü
gestellt haben (siehe Seite 158). Sie werden durch
einen speziellen Ton über einen eingehenden Anruf
informiert.
So beantworten Sie einen Anruf, während Sie
bereits ein Ge spräch führen:
1. Drücken Sie die Taste , um den eingehenden
Anruf zu beantworten. Das erste Gespräch wird
automatisch gehalten.
2. Um zwischen den beiden Gesprächen
umzuschalten, drücken Sie einfach die Soft-
Tausch.
Taste
3. Um ein wartendes (gehaltenes) Gespräch zu
beenden, drücken Sie die Soft-Taste
oder die Taste und wählen die Option
Gehaltenes Gespräch beenden
Um das laufende Gespräch zu beenden, drücken
Sie die Taste .
.
) auf
Aktiviert
Optionen
.
Konferenzschaltun g her s tel le n
Eine Konferenzschaltung ist ein Netzdienst, mit dem
bis zu sechs Persone n gleichzeitig miteinander
telefonieren können. Einzelheiten teilt Ihn en Ihr
Netzbetreiber mit.
Konferenzschaltun g ein r ichten
1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer wie üblich an.
2. Rufen Sie den zweiten Teilnehmer wie üblich an.
Das erste Gespräch wird automatisch gehalten.
46
3. Um den ersten Teilnehmer an der Konferenzschaltung zu beteiligen, drücken Sie die So ft Taste
Optionen
die Option
OK
Taste
4. Um der Konferenzschaltung eine weitere Person
hinzuzufügen, rufen Sie sie wie üblich an. Drücken
Sie dann di e So ft -Ta ste
Taste . Wählen Sie d ie Op tion
drücken Sie die Soft- Taste
Weitere An ru fer kön nen Si e hinzu fügen, indem Sie
den Anruf beantworten, die Soft-Taste
oder die Taste drücken und dann die Option
Teilnehmen
Vorgang so oft wie nötig.
Privates Gespräch mit nur einem
Teilnehmer führ e n
1. Drücken Sie die Soft-Taste
T aste und wählen Sie die Option
wählen
Taste .
Die Liste der Teilnehmer der Konferenzschaltung
erscheint.
2. Wählen Sie einen Teilnehmer mit der Nachoben- bzw. Na ch -unten-Taste aus und drücken
Sie die Soft- Taste
3. Wenn die Opt ion
Sie die Soft- Taste
Nun können Sie mit dieser Person privat
sprechen. Die anderen Teilnehmer können
weiterhin mi teinander sprechen.
oder die Taste .
. Drücken Sie die Soft- Taste OK oder die
oder die Taste und wählen
Teilnehmen
wählen. Wiederholen Sie diesen
Privat
. Drücken Sie die Soft-
Optionen
Auswahl
markiert ist, drücken
OK
oder die Taste .
oder d ie
Teilnehmen
OK
oder die T aste .
Optionen
oder die Taste .
Optionen
oder die
Teilnehmer
und
47
Optionen während eines Gespr äc hs
4. Um zur Konferen zs ch a ltu ng zurückzukehren ,
drücken Sie die Soft-Taste
Optionen
Taste und wählen die Option
Drücken Sie die S o ft-Taste
OK
oder die
Teilnehmen
oder die Taste .
Nun können alle Teilnehmer der Konferenz schaltung wie d e r m it e inander sprechen.
Teilnehmer ausschließe n
.
1. Drücken Sie die Soft-Taste
T aste und wählen Sie die Option
wählen
. Drücken Sie die Soft-Taste OK.
Optionen
Teilnehmer
oder die
Die Liste der Teilnehmer der Konferenzschaltung
erscheint.
2. Wählen Sie einen Teilnehmer mit der Nachoben- bzw. Na ch -unten-Taste aus und drücken
Sie die Soft- Taste
Auswahl
oder die Taste .
3. Drücken Sie die Nach-unten-Taste, um die
Option
Entfernen
die Soft-Taste
zu wählen, und drücken Sie
OK
oder die Taste .
Die Konferenzschaltung mit diesem Teilnehmer
wird beendet, aber Sie können mit den anderen
Teilnehmern weiter sprec he n.
4. Wenn Sie die Konferenzschaltung beenden
möchten, schließen Sie das T elefon oder drücken
Sie die Taste .
48
Menüs verwenden
Das Telefon bietet eine Reihe von Fu nk tione n, mit
denen Sie es individuell einstellen könn en. Diese
Funktionen sind in Menüs und Untermenüs
angeordnet.
Sie können die Menüs und Unte rm en üs durc h
Abrollen auswählen oder über die Menünummern
aufrufen.
Menüfunktionen durch Abrollen
auswählen
1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-
Menü
Taste
2. Wählen Sie
Navigatio nstasten und drü c ke n Sie die Soft-Taste
Auswahl
3. Rollen Sie mit der Na ch-oben- oder Nach-un te nT aste zum gewünschten Hauptmen ü, zum Beispiel
Telefon
oder die Taste .
4. Wenn das Menü Untermenüs enthält, zum
Beispiel
mit der Nach-oben- oder Nach-unten-Taste und
Drücken der Soft -T a s te
Taste öffnen.
Wenn dieses Menü weitere Optionen enthält,
wiederholen Sie diesen Schritt.
, um zur Menüsteuerung zu gela ngen.
Einstellungen
oder die Taste .
. Drücken Sie die Soft-Taste
Sprache
, können Sie sie durch Rollen
mithilfe der
Auswahl
Auswahl
oder der
Um... drücken Sie...
5.
durch die Menü s zu
rollen,
die gewählte Einstellung
zu bestätigen,
die Nach-oben- bzw.
Nach-unten-Taste oder
verwenden Sie die
Lautstärketasten.
die Soft-Taste
oder die T aste .
Auswahl
49
Menüs verwenden
Menüs verwenden
Um... drücken Sie...
5.
zur übergeordneten
Menüebene
die Taste oder die
C
Taste
.
zurückzukehren,
das Menü zu verlassen,
die Taste .
ohne Einstellungen zu
ändern,
Menünummern verwenden
Menüelemente (Menüs, Untermenüs und
Einstelloptionen) können auch direkt über die
Menünummern aufgerufen werden. Die
Hauptmenüs können Sie durch Drüc ke n de r
1
entsprechenden Zifferntaste (
der jeweiligen Menüposition auf dem Displa y
entspricht.
Drücken Sie die Soft-Taste
Nummer des gewünschten Menü s ei n.
Hinweise
:
• Die Nummern, die den einzelnen Menüs zugeordnet
sind, finden Sie in der Übersicht auf Seite 51.
• Verwenden Sie für das Menü Nummer 10 die Taste
Beispiel:Zugriff auf das Menü
1. Drücken Sie die Soft-Taste
2. Drücken Sie 9 für
3. Drücken Sie
Einstellungen
2
für
Telefon
bis 9) aufrufen, die
Menü
und geben Sie die
Sprache
Menü
.
.
.
.
Menü-Übersicht
Die nachstehende Übersicht zeigt die Menüstruktur
und gibt die den einzelnen Optionen zugeordneten
Nummern sowie die Seite an, auf der Sie eine
Beschreibung der jeweiligen Funktion finden .
1. Anruflisten
1.1 Unbeantwortete Anrufe
1.2 Empfangene Anrufe
1.3 Gewä hlte Rufnummern
1.4 Alle löschen
1.5 Gesprächszeit
1.6 Gebühren für Gespräch
2. Telefonbuch
0
.
2.1 Suchen
2.2 Neuer Eintrag
2.3 Gruppe suchen
2.4 Gruppe bearbeiten
2.5 Kurzwahl
2.6 Alle löschen
2.7 Speicherstatus
2.8 Eigene Rufnummer
(siehe Seite 56)
1.5.1 Letztes Gespräch
1.5.2 Gesamtzeit ausgehende Anrufe
1.5.3 Gesamtzeit eingehende Anrufe
1.5.4 Timer zurücksetzen
1.6.1 Letztes Gespräch
1.6.2 Gebühren insgesamt
1.6.3 Gebühren maximal
1.6.4 Zähler zurücksetzen
1.6.5 Max. Gebühren einstellen
1.6.6 Preis/Einheit
(siehe Seite 61)
*
4. Drücken Sie 1 für
Sprache
.
Die verfügbaren Sprach en wer den angezeigt.
50
* Wird nur angezeigt, wenn die Funktion von Ihrer SIM-Karte
unterstützt wird.
51
Menüs verwenden
Menüs verwenden
3. Anwendunge n
3.1 MP3-Player
3.2 Sprachmemo
3.2.1 Sprachmemo-Aufnahme
3.2.2 Sprachmemo-Liste
3.2.3 Alle löschen
3.2.4 Speicherstatus
3.3 SIM AT
4. Browser
4.1 Startseite
4.2 Favoriten
4.3 http://
4.4 Einstellungen
4.5 Cache löschen
5. Nachrichten
5.1 SMS
5.2 MMS
*
(siehe Seite 77)
(siehe Seite 84)
5.1.1 Posteingang
5.1.2 Postausgang
5.1.3 Neue Nachr.
5.1.4 Vorlagen
5.1.5 Einstellungen
5.1.6 Alle löschen
5.1.7 Speicherstatus
5.2.1 Posteingang
5.2.2 Postausgang
5.2.3 Neue Nachr.
5.2.4 Entwürfe
5.2.5 Vorlagen
5.2.6 Alle löschen
5.2.7 Speicherstatus
5.2.8 Einstellungen
5.2.9 MMS-Profile
(siehe Seite 71)
5. Nachrichten
5.3 WAP-Push
5.3.1 Posteingang
5.3.2 Empfangen
5.3.3 Alle löschen
5.4 Voice-Mail
5.4.1 Verbindung mit Voice-Mail
5.4.2 Rufnr. des Voice-Mail-Servers
5.5 Infomeldungen
5.5.1 Lesen
5.5.2 Empfangen
5.5.3 Kanalliste
5.5.4 Sprache
6. Funbox
7. Organizer
(siehe Seite 110)
6.1 Spiele
6.1.1 Java-Spiele
6.1.2 3D-Spiele
6.2 Töne
6.3 Bilder
6.4 Videos
6.5 Alle löschen
6.6 Speicherstatus
(siehe Seite 120)
7.1 Alarm
7.1.1 Einmaliger Alarm
7.1.2 Täglicher Alarm
7.1.3 Weckruf
7.1.4 Alarm ausschalten
7.1.5 Einschalten mit Alarm
7.2 Kalender
7.3 Aufgabenlis te
7.4 Rechner
7.5 Währungsumwandler
(Fortsetzung)
* Wird nur angezeigt, wenn die Funktion von Ihrer SIM-Karte
unterstützt wird.
52
53
Menüs verwenden
Menüs verwenden
8. Kamera
(siehe Seite 130)
8.1 Fotos
8.2 Videos
8.3 Benutzeralbum
8.3.1 Fotoalbum
8.3.2 Videoalbum
8.4 Alle löschen
8.5 Speicherstatus
8.6 Speicherplatz auswählen
9. Einstellungen
9.1 Zeit & Datum
9.1.1 Uhrzeit einstellen
9.1.2 Datum einstellen
9.1.3 Zeitzone
9.1.4 Zeitformat
9.2 Telefon
9.2.1 Sprache
9.2.2 Grußmeldung
9.2.3 IR-Port aktivieren
9.2.4 Schnellzugriff
9.2.5 Weitere Einstellungen
9.3 Display
9.3.1 Hauptdisplay
9.3.2 Frontdisplay
9.3.3 Menüanzeige
9.3.4 Helligkeit
9.3.5 Displaybeleuchtung
9.3.6 Bereitschaftsanzeige
9.3.7 Grafik-Logo
9.4 Töne
9.4.1 Klingeltöne
9.4.2 Klingelton-Lautstärke
9.4.3 Alarmtyp
9.4.4 Tastenton
9.4.5 Nachrichtentöne
9.4.6 Klappenton
9.4.7 Ein-/ausschalten
9.4.8 Alarm bei Anruf
9.4.9 Sondertöne
(siehe Seite 144)
9. Einstellungen
(Fortsetzung)
9.5 Netzdienste
9.5.1 Anrufumleitung
9.5.2 Anrufsperre
9.5.3 Anklopfen
9.5.4 Netzwahl
9.5.5 Übertragung der eigenen Rufnr.
9.5.6 Geschlossene Benutzergruppe
9.5.7 Bandauswahl
9.6 Sicherheit
9.6.1 PIN prüfen
9.6.2 PIN ändern
9.6.3 Telefonsperre
9.6.4 Passwort ändern
9.6.5 Vertraulich
9.6.6 SIM-Sperre
9.6.7 FDN-Modus
9.6.8 PIN2 ändern
*
*
9.7 Einstellungen zurücksetzen
* Wird nur angezeigt, wenn die Funktion von Ihrer SIM-Karte
unterstützt wird.
54
55
Loading...