Samsung P730 User Manual [it]
* Una parte del contenuto di questo manuale potreb be non
corrispondere al proprio telefono in ragione del software installato
o dell’operatore telefonico cui si è collegati.
TELEFONO GPRS
SGH-P730
World Wide Web
http://www.samsungm obile.com
Printed in Korea
No. Code: GH68-05689A
Italian. 10/2004. Rev. 1.2
Sommario
Importanti norme di sicurezza ..................... 7
Rimozione dall’imballaggio........................... 9
Telefono....................................................... 10
Presentazione del telefono ..................................... 10
Display................................................................ 13
Luce di servizio............................... ...................... 16
Fotocamera.......................................................... 16
Operazioni pre liminari.................................. 17
Installazione de lla sch e da SI M................................ 17
Ricarica della batteria............................................ 19
Uso della scheda multimediale................................ 20
Accensione e spe g ni me n to d el te lefono.................... 22
Chiamata telefonica...................................... 23
Esecuzione di u na chia mata ................................... 23
Regolazione del v olu me......................................... 28
Risposta a una c h iam ata........................................ 29
Visualizzazione delle chiamate perse ....................... 30
Passaggio veloce al mo d o silenz io so........................ 32
Selezione di funzioni e opzioni ..................... 33
Uso dei tasti di prog rammazione............................. 33
Selezione delle opzioni .......................................... 34
Inserimento di t e st o.......... ........................... 35
Modifica del modo d i inse rimento testo.................... 36
Uso del modo T9 .................................................. 37
Uso del modo Alfabetico ........................................ 39
Uso del modo Numerico......................................... 40
Uso del modo Simbolico......................................... 40
Opzioni durante una chiamata............ .......... 41
Messa in attesa di un a c hiamata ............................. 41
Uso delle funzioni d i menu ..................................... 42
Disattivazione del m icro fo no (silen zia m ento) ............ 43
Disattivazione o inv io d e i ton i d ei tast i..................... 44
Invio di una sequ en z a di to n i D T MF......................... 44
Ricerca di un nume ro n ella R ub rica ......................... 45
Avviso di chiamat a................................................ 46
Esecuzione di un a co n fere nz a telefonica................... 46
3
Sommario
Sommario
Uso dei menu ................. .............................. 49
Accesso a una funzione di menu
tramite scorrime n to.............................................. 49
Uso dell’accesso rapido.......................................... 50
Elenco delle funzioni d i m e nu ................................. 51
Registro chiamate ........................................ 56
Chiamate perse
Chiamate ricevute
Chiamate effettua te
Elimina tutto
Durata chiamate
Costo chiamate
(Menu 1.1)
(Menu 1.2)
(Menu 1.3)
(Menu 1.4)
(Menu 1.5)
(Menu 1.6)
..................................... 56
................................. 57
............................... 57
......................................... 58
................................... 59
..................................... 60
Rubrica......................................................... 61
Cerca
(Menu 2.1)
Nuova voce
Cerca gruppo
Modifica gruppo
Selezione rapida
Elimina tutto
Stato memoria
Proprio numero
................................................... 61
(Menu 2.2)
(Menu 2.3)
(Menu 2.6)
.......................................... 64
........................................ 65
(Menu 2.4)
(Menu 2.5)
..................................... 66
.................................... 67
......................................... 68
(Menu 2.7)
(Menu 2.8)
...................................... 69
..................................... 69
SDN (Service d ia lling n umbers) .............................. 70
Applicazioni.................................................. 71
Lettore MP3
Memo vocale
SIM AT
(Menu 3.1)
(Menu 3.2)
(Menu 3.3)
.......................................... 71
......................................... 74
................................................. 76
Browser........................................................ 77
Inizio
(Menu 4.1)
Preferiti
(Menu 4.2)
(Menu 4.3)
http://
Profilo WAP
Cancella memoria
................................................... 77
................................................ 80
................................................. 81
(Menu 4.4)
........................................... 81
(Menu 4.5)
.................................. 83
Messaggi...................................................... 84
SMS
(Menu 5.1)
MMS
(Menu 5.2)
WAP push
Segreteria
Messaggi CB
.................................................... 84
.................................................... 93
(Menu 5.3)
(Menu 5.4)
(Menu 5.5)
............................................. 107
............................................ 107
......................................... 108
Svago........................................................... 110
Giochi
(Menu 6.1)
Suoni
(Menu 6.2)
Immagini
Video
(Menu 6.3)
(Menu 6.4)
Elimina tutto
Stato memoria
.................................................. 110
................................................... 116
............................................. 117
................................................... 118
(Menu 6.5)
......................................... 118
(Menu 6.6)
...................................... 119
Agenda ......................................................... 120
Sveglia
(Menu 7.1)
Calendario
Cose da fare
Calcolatrice
Cambio valuta
................................................. 120
(Menu 7.2)
(Menu 7.3)
(Menu 7.4)
............................................ 122
......................................... 125
........................................... 128
(Menu 7.5)
....................................... 129
Fotocamera.................................................. 130
Come scattare una fotografia ................................. 130
(Menu 8.1)
Foto
Video
(Menu 8.2)
(Menu 8.3)
Album
Elimina tutto
Stato memoria
Posizione memoria
..................................................... 135
................................................... 136
.................................................. 139
(Menu 8.4)
(Menu 8.5)
......................................... 142
...................................... 143
(Menu 8.6)
................................. 143
Impostazioni ................................................ 144
Data e ora
Imposta te le fo n o
Imposta display
Imposta audio
Servizi rete
Sicurezza
Annulla impostazioni
(Menu 9.1)
(Menu 9.2)
(Menu 9.3)
(Menu 9.4)
(Menu 9.5)
(Menu 9.6)
............................................ 144
................................... 146
..................................... 149
....................................... 151
........................................... 154
............................................. 163
(Menu 9.7)
.............................. 166
Soluzione dei probl emi................................. 167
Codici di access o.................... ...................... 170
Password del telefono............................................ 170
PIN..................................................................... 171
PUK.................................................................... 171
PIN2................................................................... 172
PUK2 .................................................................. 172
Password di blocc o c h ia mate .................................. 173
4
5
Sommario
Informazioni sulla salute e la sicurezza........ 174
Informazioni certificaz io ne S A R............................... 174
Precauzioni per l'uso delle batterie.......................... 175
Sicurezza strada le................. .......... .......... .......... .. 177
Ambiente operativo............................................... 177
Dispositivi elettronici............................................. 178
Ambienti potenzialmente esplosivi........................... 180
Chiamate di em e rgenza......................................... 181
Altre informazioni sulla sicu re zz a............................ 182
Pulizia e manutenzione.......................................... 183
Glossario dei term i ni................ ................. ... 185
Indice........................................................... 191
Scheda di riferim e nto rapido................... ..... 197
6
Importanti norme di
sicurezza
Prima di usare il t e le f ono, leggere le s e mplici
indicazioni riportate di seguito. Il loro mancato
rispetto può r isultare pericolos o o il le g a le.
Non usare il telefono durante la guida di
veicoli
Non usare il tele f ono alla guida di vei coli senza
auricolare o viv a voce . Parc heggiare il veicolo p rima
di parlare al telefono.
Spegnere l’apparecchio durante il
rifornimento di carburante
Non usare il te lefono presso le stazioni di servizio o
in prossimità di carburanti o prodotti chimici.
Spegnimento del telefono a bordo degli aerei
I telefoni cellu la ri p ossono causare in terferenze. Il
loro utilizzo a bo rd o degli aerei è sia il leg a le c he
pericoloso.
Spegnere il telefono negli ospedali
Attenersi alle normative o alle regole vigenti.
Rispettare le norme vigenti.
Interferenze
Tutti i telefo ni c e llulari possono es sere soggetti a
interferenz e , le q uali possono inf l uenzare le
prestazioni dei telefoni stessi.
Normative speciali
Rispettare le eventuali normative speciali in vigore
in alcune zone e spegne re sempre il telefono
quando ne è vietato l'uso o quando può causare
interferenze o rappresentare un perico lo (p er
esempio negli ospedali).
7
Important i norme di sicurez za
Utilizzo corretto
Usare l'apparecchio solo nella posizione normale
(appoggiato all'orecchio). Evitare di entrare a
contatto con l’antenna quando il telefono è acceso.
Chiamata di emergenza
Assicurarsi che il telefono sia acceso e in se rvizio.
Digitare il numero di emergenza, quindi premer e il
tasto . Prima di poter effettuare una chiamata di
emergenza occorre disattivare eventuali funzioni in
uso non necessari e . Fornire tutte le in fo rm a z ioni
richieste il più accuratamente possibile. Non
interrompere la chiamata finché n o n si riceve il
permesso di farlo.
Impermeabilità
Il telefono non è impermeabile. Tenerlo asciutto.
Accessori e batterie
Usare soltanto gli accessori e le b a tt e rie approv a t i
da Samsung. L'uso di accessori non autorizzati
potrebbe danneggiare il telefono e risultare
pericoloso.
Assistenza qualificata
La riparazione del telefono va effettuata solo da
personale qualificato.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, vedere
“Informazioni sulla salute e la sicu re zza” a
pagina 174.
Rimozione
dall’imballaggio
La confezione contiene quanto segue:
Telefono
Batterie
Cavo dati USB
Presso il proprio rivenditore Samsung sono inoltre
disponibili i se gu enti accessori pe r il t e le f ono:
• Batterie standard/estese • Cinghietta
• Elegante kit viva voce
semplice
• Caricabatterie per auto • Auricolare
Caricabatterie da viag gio
Manuale dell’utente
CD di Easy Studio
• Caricabatterie da
viaggio
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA
VIENE SOSTITUITA CON UN TIPO NON ADATTO.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE A TTENENDOSI
ALLE ISTRUZIONI.
8
Nota
: gli accessori forniti con il telefono possono
variare a seconda del Paese o dell’operatore
telefonico.
9
Telefono
Presentazione de l tel efo no
Le illustrazioni seguenti mostrano gli elementi
principali che c ost ituiscono il telefo no:
Altoparlante
Display
Tasti di
spostamento (Su/
Giù/Sinistra/Destra)
Tasto del browser
WAP
Tasto di
programmazione
(sinistro)
Tasti del
volume/
navigazione
menu
Tasto selezione
Porta IrDA
Tasti funzioni
speciali
Tasto fotocamera
Tasto di
programmazione
(destro)
Tasto accensione/
spegnimento/uscita
dai menu
Tasto annullamento/
correzione
Tasti
alfanumerici
Microfono
Tasto(i) Descrizione
Eseguono le funzioni indicate dal testo
(Tasti di
programmazione)
riportato sopra di essi, nell'ultima riga
del display.
Nel modo menu, consen to no di sco rer re
tra le opzioni di menu e la memoria della
Rubrica.
Nel modo stand-by , consente di accedere
direttamente alle opzioni di menu
preferite. Per ulteriori inf orm a z ioni sulle
scelte rapide, vedere pagina 147.
Quando si immette del testo, sposta il
cursore a sinist ra o a destra , a seconda
del lato che si preme.
Nel modo stand-by , consente di accedere
direttamente alle opzioni di menu
preferite. Per ulteriori inf orm a z ioni sulle
scelte rapide, vedere pagina 147.
Nel modo stand-by, avvia il browser WAP
(Wireless Application Protoco l).
Nel modo menu, seleziona il menu o
l'opzione evidenziati, oppure conferma i
dati immessi.
Telefono
Display esterno
Luce di servizio
10
Antenna
Fotocamera
Microfono
per fotocamera
Presa auricolare
Tasto fotocamera
Alloggiamento
scheda multimediale
Elimina i caratteri dal display.
Nel modo menu, riporta al livello di
menu precedente.
Effettua o risponde a una chiamata.
Nel modo stand-by, se viene tenuto
premuto, rich ia m a il nu m e ro dell’ultima
chiamata effettuata o ricevuta.
11
Telefono
Telefono
Tasto(i) Descrizione
Interrompe una chiamata. Se viene
tenuto premuto, accende e spegne il
telefono.
Nel modo menu, annulla i dati immessi e
riporta il telefono al modo stand-by.
Nel modo stand-by, se viene tenuto
premuto, accede alla segreteria.
Immettono numeri, lettere e alcuni
caratteri speciali.
Consentono di immettere i caratteri
speciali.
Eseguono varie funzioni.
Nel modo stand-by, accede al menu
Fotocamera
l'applicazione per la fotocamer a. Quando
viene tenuto premuto, accende la
fotocamera.
Nel modo cattura, scatta una foto.
(sul lato sinistro del telefono)
Durante una chiamata, regolano il
volume dell'altoparlante.
Nel modo stand-by, con il telefono
aperto, reg olano il volume d ei tasti. Con
il telefono chiu so, se vengono tenuti
premuti, accendono il display esterno.
Nel modo menu, scorrono le opzioni del
menu.
(continua)
, che consente di utilizzare
Display
Elementi del display
Il display è suddiviso in tre parti:
Icone
Parte di testo e
grafica
Menu Rubrica
Area Descrizione
Prima riga Visualizza varie icone. Vedere
pagina 14.
Righe centrali Visualizza no m e s sa g gi, istruzioni
e qualsiasi infor mazione immessa
dall’utente , com e il n ume ro ch e si
sta chiamando.
Ultima riga Mostra le funzioni assegnate
correntemente ai due tasti di
programmazione.
Indicatori delle
funzioni dei tasti di
programmazione
12
(sul lato destro del telefono)
Quando il telefono è invertito, consente
di scattare una fotografia.
13
Telefono
Telefono
Icone
Icona Descrizione
Mostra l'intensità del segnale ricevuto.
Maggiore è il numero delle barre presenti,
più forte è il segnale.
Appare quando è in corso una chiamata.
Appare quando si è al di fuori dell'area del
servizio. Quan do viene visualizzata, non è
possibile effettuare o ricevere telefonate.
Appare quando si è collegati alla rete
GPRS.
Appare quando si è al di fuori della zona di
origine e il telefono è collegato a una rete
diversa, come ad esempio quando si è in
viaggio in altri Paesi.
Appare quando è attivata la funzione di
trasferimento c hiamate.
Appare quando si riceve un nuovo
messaggio di testo.
Appare quando si riceve un nuovo
messaggio vocale.
Appare quando si riceve un nuovo
messaggio m ultimediale.
Appare quando nel telefono è inserita una
scheda multim e d i ale.
Icona Descrizione
(continua)
Appare quando si imposta la sveglia in
modo che suoni all’ora spec if ic ata.
Appare quando il modo silenzioso è attivo o
si imposta il telefono per vibrare quan do si
riceve una chiamata. Questa opzione va
impostata nel menu
chiamate (Menu 9.4.3
Segnalazione
). Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 32 e
pagina 152 rispettivamente.
Appare quando la porta IrDA è attiva. Per
ulteriori informazioni, vedere pagina 146 .
Appare quando si disattiva il microfono
(Silenzio).
Mostra il livello di carica d e ll a b a tteria.
Maggiore è il numero del le barre, maggiore
è la quantità di energia restante.
Retroilluminazione
Il display e il tastierino sono retroilluminati. Quando
si preme un tasto qualsiasi o si ap re il t ele f ono, la
retroilluminazione si accende. Si spegne quando non
vengono prem uti tasti pe r un determi nato perio do di
tempo, a seconda dell'impostazione del menu
Retroilluminazione (Menu 9.3.5
spegne dopo un minuto per risparmiare l'energia
della batter ia .
Per specificare quanto tempo deve rimanere attiva la
retroillum in azione, impost are il menu
Retroilluminazione
. Per ulterio ri informazioni,
vedere pagina 150.
). Il display si
14
15
Telefono
Display esterno
L'apparecchio è munito di un display esterno sul
lato anteriore del telefono. Esso indica quando c'è
una chiamata o un messaggio in entrata. Inoltre,
invia un avviso all’ora specif icata per la sveglia. La
retroilluminaz ione si accende e sul d is p lay appare
l’icona corrispondente.
È possibile selezionare l’immagine da visualizzar e
nel menu
ulteriori informazioni, vedere pagina 150.
Per accend ere il disp lay qu ando il telefon o è chius o,
premere e tenere premuti i tasti Volume sul lato
sinistro del telefono.
Display esterno (Menu 9.3.2
). Per
Operazioni
preliminari
Installazione della scheda SIM
Sottoscrivendo un contr atto con un operatore, vi ene
fornita una scheda SIM contenente i dettagli relativi
all’abbona mento, come il P IN, gli eventu a li servizi
opzionali disponibili, e m olt o a ltro ancora.
Importante!
La scheda SIM ed i suoi contatti
possono danneggiarsi facilmente se
vengono gra ffia t i o cu rvati. Fare
dunque attenzione quando si
maneggia, si in serisce o si rimuov e la
scheda.
Luce di servizio
La luce di servizio si trova su l lato anteriore d el
telefono. Lampeggia quando i l telefono è pronto per
essere utilizzato.
Per attiv a re o disattiva re la luce di servizio, usa re il
Luce di servizio (Menu 9.3.6
menu
informazioni, vedere pagina 150.
). Per ulte riori
Fotocamera
Il modulo di fot ocamera ubica to sul retro del
telefono consente di scattare una fotografia e
registrare un video mentre si è in viaggio.
Per ulterior i in f o rm a zioni sulla funzion e d i
fotocamera, vedere pagina 130.
16
Tenere tutte le schede SIM lontano
dalla portata dei bambini.
1. Se necessario, spe g nere il telefono te nendo
premuto il tasto fino a quando non viene
visualizzata l’animazione di spegnimento.
2. Rimuovere la batteria. Pro cedere come ripo rtato
di seguito:
Abbassare il fermo che si trova sopra la
batteria e tenerlo in posizione.
Far s correre l a batteria, so lleva rla ed est rarla,
come indicato.
17
Operazioni preliminari
Operazioni preliminari
3. Inserire la scheda SIM nell’apposito
alloggiamento, come mostrato, in modo che si
blocchi in posizion e .
Assicurarsi che i contatti dorati della scheda
siano rivolti verso il telefono.
Nota
:quando si desidera rimuovere la scheda
SIM, farla scorrere verso l'alto, come
mostrato nell’illustrazione, ed estrarla
dall’alloggiamento.
4. Posizionare la batteria, facendo attenzione e far
combaciare le linguette della bat t e ria con le
scanalature del telefono.
5. Far scorrere la batter ia verso la parte supe riore
del telefono finché non si blocca in posizione.
Assicurarsi che la batte ria sia installata
correttamente prima di accendere il telefono.
Ricarica della batteria
Il telefono viene alimentato mediante una batteria
ricaricabile agli ioni d i litio. Per ricari care la ba tteri a,
insieme al telefono viene forn ito un caricabatterie da
viaggio. Usare soltanto batterie e caricabatterie
approvati da Samsung. Per ulteriori informazioni,
contattare il proprio rivenditore Samsung.
Il caricabatterie da viaggio consente di utilizzare il
telefono men tre la batteria si st a caricando, m a
questo farà sì che il telefono si ricarichi più
lentamente.
Nota
: caricare completame nte la batteria prima di
usare il telefon o per la prima volta. U na bat teria
scarica impiega circa 200 minuti per ricaricarsi.
1. Dopo a ver posizionato la batteria nel telefono,
inserire il connettore del caricabatterie da
viaggio nella presa sul fondo del telefono.
18
19
Operazioni preliminari
Operazioni preliminari
2. Collegare il caricabatterie a una presa di
alimentazione standard CA.
3. Al termine della ricarica, scollegare il
caricabatter ie d a l t e le f ono premendo i p ul santi
ai lati del connettore ed estraendo il connettore.
Nota
: è necessario staccare il caricabatterie prima di
rimuovere la batteria dal telefono durante la
ricarica, altrimenti il telefono po trebbe
danneggiarsi.
Indicazione di batt eria s car ic a
Quando la batter ia è quasi scarica e restano solo
pochi minuti di conversazion e, vie ne em es so un
segnale di avviso e sul display compare a intervalli
regolari il messaggio “Attenzione. Batt. scarica”. In
tal caso, la r etroillu minazi one del t elefono s i spegn e
per risparmia r e l' e nergia rimasta nella batteria .
Note
:
• Quando si inserisce una scheda multimediale tramite
un lettore di schede nella porta USB del computer,
appare automaticamente la car t ella SAMSUNG nella
directory appropriata. Per far sì che il telefono legga i
file, è necessario copiarli nella cartella SAMSUNG.
• È possibile eliminare tutti i file memorizzati nella
scheda multimediale solo utilizzando il formato FAT.
• La scheda multimediale po trebbe essere e spulsa
dall’apposito alloggiamento, se il telefono viene
sballottato. Fare attenzione a non perdere la scheda
multimediale.
• Dopo aver inserito la sch eda di memoria, chiudere il
coperchio del
del
l’alloggiamento della scheda non
l’alloggiamento. Se il coperchio
è chiuso
correttamente , la scheda potrebbe venire espulsa.
Per install are una scheda m ultimediale, inse rirla
nell’allo ggiamento ubicato su l lato destro del
telefono.
Se il livello di energi a della batte ria è troppo b a sso,
il telefono si spegne automaticamente.
Uso della scheda multimediale
È possibile salvare su una scheda multimediale
immagini, suoni, video e file MP3 sc a ricati dal
wireless web. Nell a sch eda m ulti me dial e si po sson o
salvare anche fotografie.
20
Per rimuovere la scheda mul tim ediale , prem ere e
rilasciare la scheda in modo che si sganci
dall’alloggiamento. A questo punto, estrarla.
21
Operazioni preliminari
Chiamata telefonica
Accensione e spegnimento del
telefono
1. Aprire il t el efono.
2. Premere e tenere premuto il tasto finché il
telefono non si accende.
3. Se il telef ono chiede l’immissione della
password, digitarla e premere il tasto di
OK
programmazione
del telefono è preimpostata su “0000 0000” in
fabbrica. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 170.
4. Se il telef ono chiede l’immissione di un PIN,
immetter lo e premere il tasto di program -
OK
mazione
pagina 171.
Il telefono cerca la rete e, dopo averla trovata,
visualizza la schermata di stand-by. Adesso è
possibile effettuare o ricevere una telefonata.
Nota:la lingua del display è preimpostata in
5. Quando si desidera spegner e il telefono , tenere
premuto il tasto fino a quando non viene
visualizzata l’animazione di spegnimento.
. Per ulteriori inf ormazioni, vedere
fabbrica su
lingua, usare il menu
Per ulteriori in form azioni, vedere
pagina 146.
o il tasto . La password
Automatica
. Per cambiare la
Lingua (Menu 9.2.1
).
Esecuzione di una chiamata
Quando appare la schermata di stand-by,
immettere il pr efi sso teleselettiv o, il numero e
premere il tasto .
Nota
: quando si attiva l'opzione
automatica
(
Menu 9.2.5
automaticamen te fino a dieci vo lte quando il
destinatario della chiamata non risponde
oppure è già al telefono. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 148.
nel menu
), il telefono richiama
Esecuzio ne di una chiamata
internazionale
1. Tenere premuto il tasto 0.
Viene visualizzato il carattere
2. Immettere il prefisso internazionale, il prefisso
teleselettivo e il numero t e lefonico, po i premere
il tasto .
Correzione del numero
P
er cancellare Premere…
L'ultima cifra
visualizzata
Qualsiasi altra cifra
del numero
Tutto il display Il tasto
Il tasto C.
Il tasto Sinistra o Destra
finché il cursore non si trova
immediatamente a destra
della cifra d a c ancellare.
Premere il tasto
una cifra mancante, è
sufficiente premere il relativo
tasto.
per più di un secondo.
Riselezione
Impostazioni extra
+
.
C
e tenerlo pr emuto
C
. Per inserire
22
23
Chiamata telefonica
Chiamata telefonica
Interruzione di una chiamata
Per terminare una chiamata, premere brevemente il
tasto o chiudere il telefono.
Riselezione dell’ult imo numero
Il telefono memorizza i numeri delle chiamate
effettuate, ricevute o perse, se i destinatari o il
chiamante è stato identificato. Per ulteriori
informazioni, vedere “R egistro chi amate” a pagi na 56.
Per richiam a re un o qualsiasi di questi num e r i:
1. Se si sono digitati i caratteri sul display , premere il
tasto per tornare al modo stand-by.
2. Premere il tasto per visualizzare un elenco dei
numeri utilizzati più di rec ente, nell’ord ine in cui le
chiamate erano state eseguite o ricevute.
3. Premere il tasto Su o Giù per scorrere i numeri
finché non si evidenzia quello des iderato.
4.
P
er... Premere...
Chiamare il numero Il tasto .
Modificare il numero Il tasto di programmazione
Opzioni
Modifica
numero, facend o
riferimento a “Correzione
del numero” a pagina 23.
Eliminare il num e ro Il tasto di programmazio ne
Opzioni
Elimina
Eliminare tu t ti i
numeri dall’elenco
di selezione
24
Il tasto di programmazione
Opzioni
Elimina tutto
informazioni, vedere
pagina 58.
o e selezionare
. Modificare il
o e selezionare
.
o e selezionare
. Per ulteriori
Effettuazione di una chiamata dalla
Rubrica
È possibile memorizzare i numeri di telefono
utilizzati di frequente n ella scheda SI M oppure nella
memoria del telefono, ind ica te collettiv a m e nt e con
il termine “Ru brica”.
Una volta memorizzato un numero nella Rubrica, è
possibile sele zionarlo preme ndo alcuni t asti. Inoltre,
è possibile asseg nare i numeri utilizzati più di
frequente ai ta st i numerici, mediante la funzione
Selezione rapida.
Per ulteriori in f ormazioni sulla Ru bri ca , v e der e
pagina 61.
Memorizzazione di un numero nel modo
stand-by
Appena si iniz ia a immettere un numero, sopra il
tasto di programmazione sinistro compare
che consente di memorizzare il numero nella
Rubrica.
1. Immettere il numero da memorizzare.
Nota
: se si commette un errore durante
l'immissione del numero, corregger lo
usando il tasto C. Per ulteriori informazioni,
vedere pagina 23.
2. Se è corretto, premere il tasto di
programmazione
3. Selezionar e un’icona p er identifica re la catego ria
del numero da memorizzare. Sono disponibili tre
categorie:
• : numero del telefono cellul are
• : numero dell’ufficio
• : numero dell’abitazione
Per selezionare la categoria, premere il tasto
Sinistra o Destra e premere qu ind i il tasto di
programmazione
Salva
Selez.
o il tasto .
o il tasto .
Salva
,
25
Chiamata telefonica
Chiamata telefonica
Composizione di un numero dalla Rubrica
4. Selezionare una posizione di memoria,
Telefono
il tasto di programmazione
Nota
, premendo il tasto Su o Giù e premere
Selez.
:se si cambia telefono, qualsiasi numero
SIM
o
o il tasto .
memorizzato ne lla memoria della scheda
SIM è automaticamente disponib ile con il
nuovo telefono, mentre qualsiasi numero
memorizzato nella memoria del telefono
deve venire immesso nuovamente.
5. Immettere il nome e premere il tasto di
OK
programmazione
o il tasto .
Per ulterio ri informazioni su ll’ im missione dei
caratteri, ved e re pa gin a 35.
6. Se non si desidera salvare il numero e il nome
nella posizione consigliata, premere il tasto
C
per cancellare il numero del la pos izi one e
immettere un'altra posizione premendo i tasti
numerici.
OK
7. Premere il tasto di programmazione
o il
tasto per memorizzare il nome e il numero.
Dopo la memoriz zazione, il telefono visualizza la
voce o il nome d ella Rubrica appena creati.
Per… Premere…
8.
Una volta memorizzati i numeri di telefono nella
Rubrica è p ossibile selezion arli facilmente e
rapidamente median te i numeri di posizione che s ono
stati loro assegnati nella Rubrica.
Nota
: se non ci si ricorda di un nome di
necessario entrare nel menu
posizione
, è
Cerca (Menu 2.1
)
per cercare la voce in base al nome. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 61.
Per chiama re un numero dalla scheda SIM:
1. Immettere il numero di posizione del numero di
telefono che si desidera comporre.
2. Premere il tasto . Appare l'elenco di voci
presenti nella scheda SIM, con il numero
desiderato evidenziato.
3. È possibile premere il tasto Su o Giù per tro vare
gli altri numeri nell'elenco.
4. Una volta selezionato il numero desiderato,
premere il tasto di programmazione
Selez.
o il
tasto o .
Per chiamare un numero dalla memoria del telefono:
1. Nel modo stand-by, premere e tenere premuto il
0
tasto
. Appare l’indicazione +.
2. Immettere il numero di posizione del numero di
telefono desiderato e premere il tasto .
Utilizzare le opz ioni di
immissione
Tornare alla schermat a
di stand-by
26
Il tasto di
programmazion e
Opzioni
o . Per
ulteriori inform azioni,
vedere pagina 62.
Il tasto .
Appare l'elenco delle voci presenti nella memoria
del telefono .
3. È possibile premere il tasto Su o Giù per tro vare
gli altri numeri nell'elenco.
4. Una volta selezionato il numero desiderato,
premere il tasto di programmazione
Selez.
o il
tasto o .
27
Chiamata telefonica
Chiamata telefonica
Regolazio ne del volume
Nel corso di una chi ama ta , s e s i de side r a re go lare il
volume dell ’altoparlante, usare i tasti del volume sul
lato sinistr o d e l t e lefono.
Premere il tasto per aumentare il livello del
volume e il tast o per diminuire il livello.
Nel modo stand-by, con questi tasti è anche
possibile regolare il tono dei tast i.
Risposta a una chiamata
Quando giunge una chiamata, il telefono squilla e
visualizza l'immagine di chiamata in entrata.
Viene visualiz zato il numero di telefono o il nome
del destinatario, se memorizzato nella Rubrica.
1. Se necess a rio, aprire il telefono. Premere il
tasto , il tasto d i p r ogramm azione
il tasto per rispondere alla ch ia mata in
entrata.
Se l’opzi one
Impostazioni extra (Menu 9.2.5
possibile premere un tasto qualsiasi per
rispondere ad una chiamata, ad eccezione del
tasto e del tasto di programmazione
Rifiuta
Se l’opzione
extra (Menu 9.2.5
rispondere alla chiamata semplicemente
aprendo il tele fo no. Vedere
Nota
: per rifiutare la chiama ta, premere e tenere
Risposta ogni tasto
. Vedere
premuto un o dei tasti del vo lume prima di
aprire il telefon o, op pure preme re il t asto di
programmazione
pagina 148
Flip attivo
) è selezionata, è possibile
.
nel menu
pagina 148
Rifiuta
Accetta
nel menu
) è attivata, è
Impostazioni
.
o
il tasto
o
.
28
2. Per interrompere la chiamata, chiudere il
telefono o premere il tasto .
Nota
: è possibile rispondere a una chiamata an che
mentre si usa la Rubrica o le funzioni di menu.
Al termine della chiamata, il disp lay torna alla
schermata delle funzioni che si stavano usando.
29
Chiamata telefonica
Visualizzazione delle chiamate perse
Chiamata telefonica
Se per vari motivi non si riesce a rispondere a una
chiamata, è p ossibile individuare il chiamante, per
poterlo richiamare.
Il numero di chiamate perse viene visualizzato sulla
schermata di stand-by al termine della chiamata che
non ha ricevuto ripo st a .
Per visualizzare immediatamente una chiamata
persa:
1. Se il telefono è chiuso, aprirlo.
2. Premere il tasto di programmazione
tasto .
Se disponibile , viene visualizzato il n um e ro della
chiamata persa più recente.
3.
Per… Premere…
Scorrere le ch ia mate
perse
Chiamare il numero
visualizzato
Modificare o eliminare
il numero di una
chiamata persa
Il tasto Su o Giù.
Il tasto .
Il tasto di
programmazione
o il tasto . Vedere di
seguito.
Visual.
o il
Selez.
3. Premere il tasto di programmazione
tasto .
4. Modificare il numero.
5.
Per… Premere…
Chiamare il numero Il tasto .
Memorizzare il
numero
Il tasto di
programmazione
il tasto e immettere il
nome e la posizione. Per
ulteriori in f ormazioni,
vedere pagina 25.
Selez.
Salva
o il
o
Eliminazione di una chiamata persa
1. Premere il tasto di program mazione
tasto .
2. Se necessario, premere il tasto Su o Giù per
evidenziare l’opzione
3. Premere il tasto di programmazione
tasto .
Elimina
.
Opzioni
Selez.
o il
o il
Modifica del numero di una chiamata
persa
Nota
: se il numero della chiamata persa non è
disponibile, l’opzione
visualizzata.
1. Premere il tasto di programmazione
tasto .
2. Premere il tasto Su o Giù per evidenziare l’opzione
Modifica
30
.
Modifica
non vien e
Opzioni
o il
È possibile premere il tasto in qualsiasi
momento per uscire dalla funzione Chiamate perse.
Nota
: si può accedere in qualsiasi mome nto alla
funzione Chiamate perse selezionando il menu
Chiamate pe rse (Menu 1.1
informazioni, vedere pagina 56.
). Per ulteriori
31
Chiamata telefonica
Passaggio veloce al mod o s ile nz io s o
Il modo silenzioso è molto utile quando si desidera
che il telefono smetta di squillare, ad esempio a
teatro.
Nel modo stand-by, tenere premuto il tasto
finché non viene visualizzato il messaggio “Modo
silenzioso” e no n vi e ne visualizzata l’ic ona d i
vibrazione ( ).
Nel modo Silenzioso, in vece di emettere suoni, il
telefono vi b ra, lampeggia o non esegue alcuna
operazione, a se c o nda della funzione e d e lla
situazione.
Per uscire e riatt ivare le impostazioni au dio
precedenti, tenere nuov amente premuto il tasto
finché non viene vis ua lizzata l’indicazione “Modo
silenzioso disattivato”. L’icona di vibrazione ( )
non è più visualizzata .
Note
:
• Quando si spegne il telefono, il modo silenzioso viene
disattivato automaticamente.
• L’attivazione del modo silenzioso non comporterà la
disattivazione dell’audio dell’otturatore.
Selezione di funzioni
e opzioni
Il telefono offre una serie di funzioni che
consentono di personalizzarlo. Queste funzioni sono
organizzate in menu e sottomen u, ac cessibili
tramite i due tasti di programmazione e .
Ogni menu e sottomenu consente di visualizzare e
modificare le impostazioni di una particolare
funzione.
Uso dei tasti di program m az ione
I ruoli dei tasti di programmazi on e variano in base
alla funzione in uso; le etichette sull’ultima riga del
display, immediatamente sopra ogni tasto di
programmazi one, ne indica il ruolo attuale .
Esempio
:
Gestore
telefonico
07:30
Mer 06 Mar
Menu Rubrica
32
Premere il tasto di
programmazione
destro per accedere
al modo menu.
Premere il tasto di
programmazione
destro per accedere
al menu
Rubrica
.
33
Selezione di funzioni e opzioni
Selezione delle opzioni
Per visualizzare le varie fun z ioni e opzioni disponibili
e selezionare quella desiderata:
1. Premere il tasto di programmazione adeguato.
2.
Per… Premere…
Selezionare:
• la funzione
visualizzata
• l’opzione evidenziata
Visualizzare la
funzione succe ssiva o
evidenziare l'opzione
successiv a in u n el enco
T o rnare alla f unzione o
opzione precedente in
un elenco
Risalire di un livello
nella struttura dei
menu
Uscire dalla stru t tu ra
di menu senza
modificare le
impostazioni
In alcune funz ioni, può essere richiesta l'imm iss ione
di una password o di un codice PIN. Immettere il
codice e premere il t asto di pro gra mmazione
tasto .
Nota
: quando si accede a un elenc o di opzioni, il
telefono evidenzia l'opzione correntemente
attiva. Tuttavia, se ci son o solo due opzion i,
Attivo/Non attivo
come
il telefono evid enzia l'opzione correntemente n on
attiva in modo da poterla se lezionare
direttamente.
34
Il tasto di
C
.
Selez.
OK
o il
programmazione
o il tasto .
Il tasto Giù o il tasto
sul lato sinistro del
telefono.
Il tasto Su o il tasto
sul lato sinistro del
telefono.
Il tasto o
Il tasto .
o
Abilita/Disabilita
Inserimento di testo
Quando si utilizza il t e lef ono, spesso è nec essario
immettere testo, come quando si memorizza un
nome nella Rubrica, si crea un messaggio di saluto
personale o si pianificano event i ne l calendario. È
possibile immetter e caratteri alfanumerici usando i
tasti del telefono.
Il telefono dispone dei seguenti modi di inserimen to
,
di testo:
•Modo T9
Questo modo permette di inserire parole
premendo una so la v o l ta il t a st o corrispondente
alle lettere che la compongono. Ciascun tasto
della tastie ra corrispond e a più di una lett e ra; ad
5
esempio, premendo il tasto
la lettera J , K o L. Tuttavia, il modo T9 confronta
automaticamente la serie di tasti premuti con un
dizionario interno per individuare la parola più
probabile, richiedendo pertanto un numero
inferiore di ba t tute rispetto al t r adizionale modo
Alfabetico.
•Modo Alfabetico
Questo modo permette di immettere lettere
premendo il tasto etichettato con la lettera
desiderata. Premere il tasto una, due, tre o
quattro volt e fin c hé non viene visualiz za ta la
lettera desiderata.
•Modo Numerico
Questo modo permette di inserire numeri.
• Modo Simbolico
Questo modo permette di inserire vari simboli e
caratteri speciali.
, viene visualizzata
35
Inserimento di testo
Inserimento di testo
Modifica del modo di inserimento
testo
Quando ci si trova in un campo che permette
l’inserimento di ca ratteri, è necessario controllare
l’indicatore del modo di inserimento testo nel
display.
Esempio
Per selezionare il Premere il tasto di
Modo T9 viene visualizzato .
Modo Alfabetico viene visualizzato .
Modo Numerico viene visualizzato .
Modo Simbolico viene vis ua lizzato l'elenco
: quando si crea un messaggio di testo:
Opzioni
Indicatore del modo
di inserimento testo
programmazione
destro finché non...
Vedere pagina 37.
Vedere pagina 39.
Vedere pagina 40.
dei simboli. Vedere
pagina 40.
Uso del modo T9
Il modo T9 è un modo di inserimento testo che
consente di immettere i caratteri premendo una
sola volta i tasti corrispondenti. Questa funzionalità
è basata su un di zionario interno integrato nel
telefono.
Per inserir e u na pa rola nel modo T9:
1. Quando ci si trova nel mo d o T 9 , iniziare a
2
inserire una parola premendo i tasti da
Premere ciascun tasto solo una volta per
ciascuna lett e ra.
Esempio
: per inserire “CIAO” nel modo T9,
premere i tasti
2, 4, 2
e 6.
La parola digitata appare sul display e può
modificarsi ad ogni tasto premuto. Digitare fino
alla fine della parola prima di modificare o
eliminare qualsiasi let tera.
2. Quando la paro la visua lizzat a è corre tta, an dare
al punto 4.
3. Quando la paro la visua lizzat a è corre tta, an dare
al punto 4.
Se la parola non è corretta, premere
0
ripetutam ente il tasto
, Su o Giù per
visualizzare sc elte di parole alte rnative per i tasti
premuti.
Esempio
: sia “NE” c he “ ME” utilizzano i t a st i 6 e
3
. Il telefono visu a lizza per prima la
scelta usata più com unemente.
a 9.
Nota
: a seconda del Paese, potrebbero essere
disponibili u lteriori modi d i inserimento testo.
36
4. Inserire uno spazio premend o il tasto e
iniziare a inserire la pa rola successiva .
37
Inserimento di testo
Inserimento di testo
Per aggiungere una nuov a paro la nel dizio nario T9:
1. Dopo aver premuto i tasti corrispondenti alla
parola da aggiungere, premere il tasto
0
o Giù
per visualizzare parol e alternative.
2. Quando non ci sono più parole alternative, sulla
riga inferiore del display compare l’indicazione
Agg.
. Premere il tasto di programm azione
Agg.
o
il tasto .
3. Se necess a rio, cancellare la pa ro la utilizzando il
tasto
C
e immettere quella da aggiungere usando
il modo Alfabetico; vedere pagina 39.
4. Premere il tasto di programmazione
OK
o il
tasto .
La parola viene aggiunta al dizionario T9 e
diventa la prima parola per la relativa
combinazione di tasti.
Nota
: questa funzione potrebbe non essere disponibile
per alcune lingue.
• Per inserire il punto fermo, i trattini di unione e gli
apostrofi premere il ta sto
1
. Il modo T9 utilizza
delle regole di grammatica che assicurano la
corretta punteggiatura del testo.
• Per applicare le lettere maiuscole o minuscole nel
modo T9, usare il tas to . Le le ttere possono
essere di tre tipi: maiuscola iniziale ( ),
maiuscole ( ) e minuscole ( ).
• Il cursore può essere spostato anche premendo il
tasto Sinistra e Destra. Per eliminare le let tere,
premere il tasto
C
. Tenendo premuto il tasto C si
cancella tu tta la scherm at a.
Uso del modo Alfabetico
Usare i tasti da 1 a 0 per immettere il testo.
1. Premere i tasti etichettati co n la le t t era
desiderata.
- Una volta per la prima lettera.
- Due volte per la seconda lettera.
- E così via.
2. Selezionare le altre lettere nello stesso modo.
Nota
: il cursore si sposta a destra quando viene
premuto un tasto diverso. Se si immette la
stessa lettera due volte, o u na lettera dive rsa
sullo stesso tasto, attendere alcuni secondi che
il cursore si sposti automatica mente a destra,
poi selezion are la lettera s uccessiva.
Per maggi ori informazioni sui caratteri d is p onibili,
consultare la ta b ella seguente:
Tasto
Caratteri nell'ordine di vis ua lizzazione
Maiuscolo
Minuscolo
38
Spazio
Nota
: a seconda del Paese, i caratteri disp onibili nel
modo Alfabetico potrebbero essere diversi.
39
Inserimento di testo
• Per inserire uno spaz io , premere il tasto .
• Per applicare le lettere m aiusco le o m inuscol e nel
modo Alfabetico, usare il tasto . Le lettere
possono essere di tre tipi: maiuscole ( ),
minuscole ( ) e con la maiusc ola iniziale ( ).
• Il cursore può essere spostato anche pr emen do il
tasto Sinistra e Destra. Per eliminare le let tere,
C
premere il tasto
cancella tu tta la scherm at a.
. Tenendo premuto il tasto C si
Uso del modo Numerico
Opzioni durante una
chiamata
Il telefono fornisce alcune funzioni di controllo che
possono essere usate n el corso di una chiamata.
Messa in attesa di una chiamata
La chiamata co rren te può e ss ere me ssa in a tt esa in
qualsiasi momento. È possibile effettuare un’altra
chiamata mentre ne è g ià in c ors o una, se questo
servizio è supportato dalla rete.
Il modo Numerico consente di inserire numeri in un
messaggio di testo. Premere i tasti corrispondenti
alle cifre da inserire .
Uso del modo Simbolico
Il modo Sim boli co co nsen te di in ser ire sim bol i in u n
messaggio di testo.
Per… Premere…
Selezionare un si mbolo Il tasto nume r ico
corrispondente.
Visualizzare altri simboli Il tasto Su o Giù.
Cancellare il(i) simbolo(i) Il tasto C.
Inserire il(i) sim bolo(i)
nel messaggio
Annullare i dati immessi
e tornare al modo
precedente
Il tasto di
programmazione
tasto .
Il tasto di
programmazione .
OK
o il
Per mettere in attesa una chiamata, basta prem ere
il tasto di programm azi one
chiamata in qualsiasi momento, premere il tasto di
programmazione
Per effettuare una chiamata nel corso di un’altra
chiamata:
1. Immettere il nu m e ro telefonico da chiama re
oppure cercar lo nella Rubrica.
Per inform azi oni s ul la ri cerca di u n num ero ne lla
Rubrica, vedere pagina 61.
2. Premere il tasto per eseguire la seconda
chiamata.
La prima chiamata viene sosp esa
automaticamente.
Oppure,
1. Mettere in attesa la chiamata corrente
premendo il tasto di programmazione
2. Effettuare la seconda chiamata come di
consueto.
Recupera
Attesa
. Per riattivare la
.
Attesa
.
40
41
Opzioni durante una chiamata
Opzioni durante una chiamata
Quando si ha una chiamata attiva e una chiamata in
attesa, è possibile commutare tra le due chiamate,
attivando quella in attesa e mettendo in attesa
l'altra.
Per passare da una chiamata all’altra, premere
semplicemente il tasto di programmazione
Scambia
La chiamata corrente viene messa in attesa e la
chiamata precedentemente in attesa viene
riattivata, consentendo di conversare con l’altro
interlocutore.
Quando si desidera concludere le chiamate,
terminare og ni chiamata co me di consueto,
premendo il tasto .
.
Uso delle funzioni di menu
Durante u na chiamata è possibile accedere alle
principali funz ioni di menu.
1. Premere il tasto di program mazione
tasto .
2. Premere il tasto di programmazione
tasto quando è evidenziata l’opzione
3. Premere i tasti di spostamento per scorrer e
nell'elenco di menu.
Nota
: alcuni menu non possono essere usati
durante una chiamata. Sono disattivati in
questo elenco.
Per ulterio ri in f o rm a z i oni sulle funzioni di menu
disponibili, vedere l'elenco a pagina 51.
Opzioni
OK
o il
Menu
o il
.
Disattivazione del microfon o
(silenziamento)
Il microfono del telefono può essere disattivato
temporaneamente, in modo da impedire all'altra
persona di ascoltare.
Esempio
Per disattivare tempor an eamente il microfono:
1. Premere il tasto di program mazione
2. Premere il tasto Giù per evidenziare
3. Premere il tasto di programmazione
Per riattiv a re il microfono:
1. Premere il tasto di program mazione
2. Se necessario, premere il tasto Giù per
3. Premere il tasto di programmazione OK o il
: si desidera dire qualcosa a una persona
presente nella stanza, ma si vuole evitare
che la perso na al telefono asco lt i.
Opzioni
tasto .
l’opzione
tasto .
La persona non può più ascoltare.
tasto .
evidenziare l’opzione
tasto .
L’interlocutore può di nuovo ascoltare.
Silenzio
.
Opzioni
Riattiva microfono
OK
o il
.
o il
o il
42
43
Opzioni durante una chiamata
Opzioni durante una chiamata
Disattivazione o invio dei toni dei
tasti
Queste opzioni consentono di disattivare o attivare i
segnali acustici emessi dai tasti. Se è selezionata
l'opzione
toni DTMF (D ua l Tone Multi-Frequency) dei tasti , il
che consente di premere i tasti senza ascoltare i
fastidiosi toni durante una chiamata.
Nota
No tono tasti
: per comunicare con le segreterie telefoniche o
con i sistemi t e lefonici computer izzati, deve
essere selezionata l’opzione
, il telefono non trasmette i
Invia tono tasti
Invio di una sequenza di toni DTMF
È possibile inviare i toni DTM F in bloc c o dopo a v er
immesso l'inter o nu me ro da inviare.
Questa opzione è utile per imm ettere una password
o un numero di account quando si chiama un
sistema automatizzato, come un serviz io bancario.
Per inviar e i toni DTMF:
Ricerca di un numero nella Rubrica
È possibile cercare un numero nella Ru brica durante
una chiamat a .
1. Premere il tasto di program mazione
tasto .
2. Premere il tasto Giù per evidenziare l’opzione
Rubrica
3. Premere il tasto di programmazione
tasto .
.
Vengon o elen ca t e le voci della Rubrica.
4. Immettere il nome da trovare.
Se si immettono le lettere inizia li d e l nome,
vengono el encate le v oci della Rubr ica, inizia ndo
con la prima voce corrisp ondente all’immissione.
5. Per visualizzare la voce evidenz iata, premere il
tasto di pr ogrammazione
Per ulteriori in f ormazioni sulla Ru bri ca , v e der e
pagina 61.
.
Visual.
Opzioni
OK
o il tasto .
o il
o il
1. Quando si è collegati al sistema, premere il tasto
di programmazione
2. Premere il tasto Giù per evidenziare l'opzione
Invia DTMF
3. Premere il tasto di programmazione OK o il
tasto .
4. Immettere il numero da inviare e prem ere il
tasto di pr ogrammazione
I toni vengono invia ti.
44
.
Opzioni
o il tasto .
OK
o il tasto .
45
Opzioni durante una chiamata
Opzioni durante una chiamata
Avviso di chiamata
Si può rispondere a una chiamata in entrata mentre
ne è in corso un’alt ra, se la rete supp orta questo
servizio e se il me nu
(
Menu 9.5.3
vedere pagina 158. Si viene avvisati di una chiamata
in entrata da un apposito segnale.
Per risponde re a una chiamata mentre ne è in corso
un’altra:
1. Premere il tasto per rispondere alla chiamata
in entrata. La prima chiamata viene sospesa
automaticamente.
2. Se si desidera passare da una chiamata all’altra,
premere il tasto di programmazione
3. Per mettere una chiamata in attesa, premere il
tasto di pr ogrammazione
selezionare l’opzione
Per terminare la chiamata corrente, premere il
tasto .
) è stato impost ato su
Avviso di chiamata
Disattivato
Scambia
Opzioni
Fine chiam. in attesa
o il tasto e
;
.
.
Esecuzione di una conferenza
telefonica
La conferenza te lefo ni ca ( o ch iam ata d i g rup po ) è un
servizio di rete che consente a sei persone di
partecipare contemporaneamente a una telefonata.
Per ulteriori informazioni su come sottoscrivere
questo serviz io, rivolgersi al proprio gestore
telefonico.
Impostazione di una conferenza telefonica
1. Chiamare come di consueto il primo partecipante.
2. Chiamare come di consueto il secondo
partecipante. La prima chiamata viene sospesa
automaticamente.
3. Per fare accedere alla conferenza il primo
partecipante, premere il tasto di programmazione
Opzioni
Entra
tasto .
4. Per agg iungere una nuova persona alla
conferenza, chiam are la persona come di co nsueto
e premere il tasto di progr ammazion e
tasto . Selezionare l' opzione
tasto di programmazione
È possibile aggiungere dei chiamanti in entrata
rispondendo alla chiamata, premendo il tasto di
programmazione
l'opzione
o il tasto e selezionare l’opzione
. Premere il tasto di programmazione OK o il
Entra
OK
o il tasto .
Opzioni
Entra
. Se necessario, ripetere l’operazione.
o il tasto e se lezionan do
Opzioni
e premere il
o il
Conversazione privata co n un part ec ip ante
1. Premere il tasto di programmazione
tasto e scegliere l’opzione
Premere il tasto di programmazione
tasto .
Viene visualizzato l’elenco dei partecipanti alla
chiamata.
2. Evidenziare una persona dall’elenco premendo il
tasto Su o Giù e premere il tasto di
programmazione
3. Quando l'op zione
il tasto di program m az ion e
A questo punto si può parlare in privato con la
persona selezionata. Gli altri partecipanti possono
continuare a conversare tra di lor o .
4. Per tornare alla conferenza, premere il tasto di
programmazione
selezionare l’opzione
programmazione
A questo punto la conversazione viene seguita da
tutti i partecipanti.
Selez.
Privata
Opzioni
Entra
OK
o il tasto .
Seleziona uno
o il tasto .
è evidenziata, premere
OK
o il tasto e
. Premere il tasto di
Opzioni
OK
o il tasto
o il
.
o il
46
47
Opzioni durante una chiamata
Rimozione di un partecipante
1. Premere il tasto di program mazione
tasto e scegliere l’opz ione
Premere il tasto di programmazione
Opzioni
Seleziona uno
OK
.
o il
.
Viene visualizzato l’elenco dei partecipanti alla
chiamata.
2. Evidenziare una persona dall’elenco premendo il
tasto Su o Giù e premere il tasto di
Selez.
programmazione
o il tasto .
3. Premere il tasto Giù per selezionare l'opzione
Rimuovi
OK
e premere il tasto di programmazione
o il tasto .
La chiamata con il partecipante selezionato
viene terminata, ma è possibile continuare a
parlare con gli altri partecipanti.
4. Per chiudere una conferenza telefonica, chiudere
il telefono o prem e re il tasto .
48
Uso dei menu
Il telefono offre una serie di funzioni che ne
permettono la personalizzazione secondo le proprie
necessità. Queste funzioni sono suddivise in menu e
sottomenu.
È possibile accedere ai menu e sottomenu con lo
scorrimento o utilizzando l’accesso rapido.
Accesso a una funzione di menu
tramite scorrimento
1. Nel modo stand-by, premere il tasto di
Menu
programmazione
menu.
per accedere al modo
2. Selezionare
spostamento e premere il tasto di
programmazione
3. Scorrere premendo il tasto Su o Giù per
raggiungere un menu principale, ad esempio
Imposta telefono
programmazione
4. Se il menu contiene dei sottomenu, ad esempio
Lingua
Su o Giù e premendo il tasto di programm azione
Selez.
Se la voce se lezionata contiene dei sottome nu,
ripetere questa procedura.
Impostazioni
Selez.
. Premere il tasto di
Selez.
, è possibile accedervi premendo il tasto
o il tasto .
utilizzando i tasti di
o il tasto .
o il tasto .
49
Uso dei menu
5.
Per… Premere…
Scorrere tra i menu Il tasto Su o Giù oppure
usare i tasti del volume.
Confermare
l’impostazione scelta
Il tasto di
programmazione
Selez.
o il tasto .
Tornare al precedente
Il tasto o C.
livello di menu
Uscire dal menu senza
Il tasto .
modificare le
impostazioni
Uso dell’accesso ra pido
I componenti, come menu, sottomenu e opzioni,
sono rapidamente consultabili utilizzando i numeri
di accesso rapido corrisponden ti. P er i menu
principali, è possibile
premendo i tast i numerici (da
alla loro posizi one
Premere il tasto di programmazione
digitare il numero del menu desiderato.
Note
:
• I numeri assegnati a ciascun menu sono indicati
nell’elenco a pagina 51.
• Per il numero di menu 10, usare il tasto
Esempio: accesso al menu
1. Premere il tasto di programmazione
2. Premere il tasto
3. Premere il tasto
4. Premere il tasto 1 per
Veng on o visualizzate le ling ue disponibili.
50
accedere a uno qualsiasi di essi
1
a 9) corrispondenti
sullo schermo .
Menu
0
.
Lingua
Menu
9
per
Impostazioni
2
per
Imposta telefono
Lingua
.
.
e
.
.
Uso dei menu
Elenco delle funzioni di menu
Il seguente elenco mostra la struttura di menu e
indica il numero assegnato a ciascuna opzione e la
pagina in cui è possibile trov a re una descrizione di
ciascuna funzione.
1. Registro chiamate
1.1 Chiamate perse
1.2 Chiamate ricevute
1.3 Chiamate effettuate
1.4 Elimina tutto
1.5 Durata chiamate
1.5.1 Ultima chiamata
1.5.2 Totale effettuate
1.5.3 Totale ricevute
1.5.4 Azzera timer
1.6 Costo chiamate
1.6.1 Ultima chiamata
1.6.2 Costo totale
1.6.3 Costo massimo
1.6.4 Azzera contatori
1.6.5 Imposta costo massimo
1.6.6 Tariffa/scatto
2. Rubrica
* Compare solo se supportata dalla scheda SI M.
(vedere pagina 61)
2.1 Cerca
2.2 Nuova voce
2.3 Cerca gruppo
2.4 Modifica gruppo
2.5 Selezione rapida
2.6 Elimina tutto
2.7 Stato memoria
2.8 Proprio numero
(vedere pagina 56)
*
51
Uso dei menu
Uso dei menu
3. Applicazioni
3.1 Lettore MP3
3.2 Memo vocale
3.2.1 Registra voce
3.2.2 Elenco vocale
3.2.3 Elimina tutto
3.2.4 Stato memoria
3.3 SIM AT
4. Browser
4.1 Inizio
4.2 Preferiti
4.3 http://
4.4 Profilo WAP
4.5 Cancella memoria
5. Messaggi
5.1 SMS
5.2 MMS
5.3 WAP push
(vedere pagina 77)
(vedere pagina 84)
5.1.1 Posta in arrivo
5.1.2 Posta in uscita
5.1.3 Crea messaggio
5.1.4 Modelli
5.1.5 Impostazioni
5.1.6 Elimina tutto
5.1.7 Stato memoria
5.2.1 Posta in arrivo
5.2.2 Posta in uscita
5.2.3 Crea messaggio
5.2.4 Bozze
5.2.5 Modelli
5.2.6 Elimina tutto
5.2.7 Stato memoria
5.2.8 Impostazioni
5.2.9 Profilo MMS
5.3.1 Posta in arrivo
5.3.2 Ricevi
5.3.3 Elimina tutto
(vedere pagina 71)
*
5. Messaggi
5.4 Segreteria
5.5 Messaggi CB
6. Svago
7. Agenda
(vedere pagina 110)
6.1 Giochi
6.2 Suoni
6.3 Immagini
6.4 Video
6.5 Elimina tutto
6.6 Stato memoria
7.1 Sveglia
7.2 Calendario
7.3 Cose da fare
7.4 Calcolatrice
7.5 Cambio valuta
(continua)
5.4.1 Ascolta messaggi
5.4.2 Numero segreteria
5.5.1 Leggi
5.5.2 Ricevi
5.5.3 Elenco canali
5.5.4 Lingua
6.1.1 Giochi Java
6.1.2 Giochi 3D
(vedere pagina 120)
7.1.1 Segnale unico
7.1.2 Segnale giornaliero
7.1.3 Chiamata mattutina
7.1.4 Rimuovi sveglia
7.1.5 Accensione automatica
* Compare solo se supportata dalla scheda SI M.
52
53
Uso dei menu
Uso dei menu
8. Fotocamera
8.1 Foto
8.2 Video
8.3 Album
8.3.1 Album fotografico
8.3.2 Album video
8.4 Elimina tutto
8.5 Stato memoria
8.6 Posizione memoria
9. Impostazioni
9.1 Data e ora
9.1.1 Imposta ora
9.1.2 Imposta data
9.1.3 Fusi orari
9.1.4 Formato ora
9.2 Imposta telefono
9.2.1 Lingua
9.2.2 Messaggio iniziale
9.2.3 Attiva infrarossi
9.2.4 Menu rapido
9.2.5 Impostazioni extra
9.3 Imposta display
9.3.1 Display principale
9.3.2 Display esterno
9.3.3 Stile menu
9.3.4 Luminosità
9.3.5 Retroilluminazio ne
9.3.6 Luce di servizio
9.3.7 Logo grafico
9.4 Imposta audio
9.4.1 Suoneria
9.4.2 Volume suoneria
9.4.3 Segnalazione chiamate
9.4.4 Tono tasti
9.4.5 Tono messaggi
9.4.6 Tono flip
9.4.7 Power on/off
9.4.8 Avvisi in chiamata
9.4.9 Toni extra
(vedere pagina 130)
(vedere pagina 144)
9. Impostazioni
(Continua)
9.5 Servizi rete
9.5.1 Trasferimento chiamate
9.5.2 Blocco chiamate
9.5.3 Avviso di chiamata
9.5.4 Selezione rete
9.5.5 ID chiamante
9.5.6 Gruppo chiuso di utenti
9.5.7 Selezione banda
9.6 Sicurezza
9.6.1 Verifica PIN
9.6.2 Cambia PIN
9.6.3 Blocco telefono
9.6.4 Cambia password
9.6.5 Privacy
9.6.6 Blocco SIM
9.6.7 Modo FDN
9.6.8 Cambia PIN2
*
*
9.7 Annulla impostazioni
* Compare solo se la funzione è supportata dalla scheda SIM.
54
55
Loading...