Samsung P1205J, P805J, P1253 User Manual [cz]
V P¤ÍPADù POT¤EBY
- Neváhejte a zavolejte nejbliωí servisní stfiedisko,
oznamte své jméno, adresu a telefonní ãíslo, pokud
se vyskytnou jakékoliv problémy s Va‰ím
spotfiebiãem.
Code No.: DC68-01396A-02
Praãka
UÏivatelské pokyny
P1405J P1403J
P1205J P1203J
P1005J P1003J
P805J P803J
Bezpeãnostní pokyny
Gratulujeme Vám ke koupi praãky Samsung. Tyto uÏivatelské pokyny obsahují cenné informace o
instalaci, pouÏívání a péãi o tento spotfiebiã. Vûnujte prosím ãas pfieãtení tûchto pokynÛ proto, abyste
plnû vyuÏili funkce praãky a tû‰ili se z mnoha let jejího pouÏívání.
Pfied pouÏitím spotfiebiãe
• Balící materiál mÛÏe b˘t nebezpeãn˘ pro dûti; ve‰ker˘ obalov˘ materiál (plastikové sáãky,
polystyren, atd.) drÏte z dosahu dûtí.
• Pfiístroj je konstruován pouze pro domácí pouÏití.
• Zajistûte, aby pfiípojky vody a elektrického proudu provedl kvalifikovan˘ technik, dodrÏujte
pokyny v˘robce (viz „Instalace praãky“ na stranû 2) a místní bezpeãnostní pfiedpisy.
• Ve‰keré obalové a pfiepravní ‰rouby je tfieba pfied pouÏitím spotfiebiãe odstranit. Pokud byste
je neodstranili, mohlo by dojít k váÏnému po‰kození spotfiebiãe. Viz „Odstranûní
pfiepravních ‰roubÛ“ na stranû 3.
• Pfied prvním praním prádla musíte nechat probûhnout pln˘ prací cyklus na prázdno (bez
prádla). Viz „První praní“ na stranû 9.
Bezpeãnostní pokyny
• Pfied ãi‰tûním nebo provádûním údrÏby odpojte spotfiebiã z elektrické zásuvky nebo knoflík
(On/ Off) dejte do polohy Off (vypnuto).
• Pfiesvûdãete se o tom, Ïe v‰echny kapsy prádla, které se bude prát, jsou prázdné.
Tvrdé, ostré pfiedmûty, jako napfi. mince, zavírací ‰pendlíky, hfiebíky, ‰rouby nebo kameny
mohou zpÛsobit znaãné po‰kození spotfiebiãe.
• Po pouÏití vÏdy odpojte spotfiebiã ze zásuvky a zavfiete vodu.
• Pfied otevfiením dvífiek pfiístroje zkontrolujte, zda byla vypu‰tûna voda. Dvífika neotvírejte,
pokud vidíte vodu.
• Do praãky mohou vlézt domácí zvífiata a malé dûti. Pfied kaÏd˘m praním spotfiebiã
zkontrolujte.
• Sklenûná dvífika jsou bûhem praní horká. Pfii praní drÏte z dosahu dûtí !
• Nepokou‰ejte se opravit praãku sami. Opravy nezku‰en˘mi nebo nekvalifikovan˘mi
osobami mohou zpÛsobit zranûní a/ nebo si vyÏádají vût‰ích oprav.
• Pokud je po‰kozena zástrãka (síÈová ‰ÀÛra), je nutné, aby ji vymûnil v˘robce nebo jeho
servisní zástupce, pfiípadnû jiná kvalifikovaná osoba, aby nedo‰lo k ohroÏení a následnému
riziku zranûní.
• Tento spotfiebiã smí b˘t opravován pouze autorizovan˘m servisním stfiediskem a pouÏívat se
smí pouze originální náhradní díly.
●
TYTO POKYNY USCHOVEJTE
Obsah
Bezpeãnostní pokyny
Instalace praãky.....................................................................2
Vybalení praãky......................................................................................... 2
Prohlídka praãky........................................................................................ 2
V˘bûr místa pro postavení praãky............................................................. 3
Nastavení vyrovnávacích noÏek................................................................ 3
Odstranûní pfiepravních ‰roubÛ ................................................................ 3
Pfiipojení hadice pro pfiívod vody............................................................... 3
Umístûní vypou‰tûcí hadice vody.............................................................. 4
Zapnutí praãky do zásuvky........................................................................ 5
Praní prádla ............................................................................6
Pohled na ovládací panel.......................................................................... 6
První praní................................................................................................. 9
VloÏení pracího prá‰ku do praãky............................................................. 9
Praní prádla za pomoci fuzzy logiky ....................................................... 10
Nastavení pfiedpírky ................................................................................ 11
Volby ....................................................................................................... 11
Ruãní praní...............................................................................................12
PouÏití zpoÏdûného spu‰tûní.................................................................. 12
Informace a pokyny pro praní ..................................................................13
ÚdrÏba praãky......................................................................14
Vypu‰tûní praãky v pfiípadû nebezpeãí ...................................................14
Oprava zamrzlé praãky ............................................................................14
âi‰tûní vnûj‰ích prostor praãky ................................................................14
âi‰tûní zásuvky a dutiny na prací prá‰ek.................................................14
âi‰tûní odpadového filtru ........................................................................15
âi‰tûní síta filtru vodní hadice ..................................................................1\5
Vyhledávání a odstraÀování závad.....................................16
Problémy a jejich fie‰ení...........................................................................16
V˘znam chybov˘ch zpráv ........................................................................16
Tabulka programÛ............................................................17
Pfiíloha ................................................................................18
Tabulka továrních ‰títkÛ na látkách ..........................................................18
Elektrická v˘straÏná upozornûní ..............................................................18
Ochrana okolí ..........................................................................................19
Prohlá‰ení o shodû ..................................................................................19
Technické parametry................................................................................19
SAMSUNG
Praãka UÏivatelské pokyny 1
Instalace praãky
Vybalení praãky
Praãku vybalte a zkontrolujte na po‰kození pfii pfiepravû. Pfiesvûdãete se také o tom, Ïe jste obdrÏeli
v‰echny poloÏky, které uvádíme dále. Pokud byla praãka po‰kozena pfiepravou nebo jste neobdrÏeli
v‰echny poloÏky, spojte se neprodlenû se sv˘m obchodníkem Samsung.
Prohlídka praãky
Pracovní plocha
¤ídící panel
Zásuvka na prá‰ky
Dvífika
P1405J
P1205J
P1005J
P805J
Základní deska
Nastavitelné noÏky
Odpadov˘ filtr
Uvolnûní dvefií
Trubka nouzového
vypou‰tûní
2
SAMSUNG
Vypou‰tûcí hadice
DrÏák hadice
Elektrická ‰ÀÛra
Praãka UÏivatelské pokyny
*(volitelné
pfiíslu‰enství)
hadice pfiívodu
teplé vody
MontáÏní
klíã
Pfiívod studené
vody
Kryty otvorÛ pro
‰rouby
Instalace praãky
V˘bûr místa pro postavení praãky
Pfied instalací praãky vyberte místo s tûmito vlastnostmi:
• Tvrd˘, rovn˘ povrch (pokud je povrch nerovn˘, viz „Nastavení vyrovnávacích noÏek“ dále)
• Mimo pfiímé sluneãní svûtlo
• Pfiimûfiené vûtrání
• Teplota místnosti neklesá pod 0°C
• Mimo zdroje horka jako je uhlí nebo plyny
Pfiesvûdãete se o tom, Ïe praãka nestojí na síÈové ‰ÀÛfie.
Vûtrací otvory nesmí b˘t zakryty podlahovou krytinou, pokud je praãka instalována na podlahu,
krytou kobercem.
Nastavení vyrovnávacích noÏek
Pokud podlaha není rovná, nastavte noÏky (pod noÏky nevkládejte napfi. kousky dfieva ani jiné
pfiedmûty):
1. Povolte ‰roub noÏky otáãením rukou, dokud nemá potfiebnou v˘‰ku.
2. Utáhnûte pojistnou matici montáÏním klíãem z pfiíslu‰enství.
Umístûte praãku na pevn˘, rovn˘ povrch.
•
Pokud se praãka umístí na nerovn˘ nebo nepevn˘ povrch, dochází k hluku a vibracím.
(Je dovolen úhel pouze 1 stupeÀ).
Odstranûní pfiepravních ‰roubÛ
Pfied pouÏitím praãky se musí odstranit pût pfiepravních ‰roubÛ v zadní ãásti jednotky. K odstranûní
‰roubÛ:
1.
Povolte v‰echny ‰rouby klíãem z pfiíslu‰enství pfied jejich vyjmutím.
2.
Uchopte ‰roub za hlavu a vytáhnûte skrze ‰irokou ãást otvoru. Pro kaÏd˘ ‰roub tento postup opakujte.
3.
Otvory zakryjte plastikov˘mi kryty z pfiíslu‰enství.
4.
Pfiepravní ‰rouby uschovejte k pozdûj‰ímu pouÏití.
Pfiipojení hadice pro pfiívod vody
1. Vyjmûte adaptér z pfiívodní hadice vody.
2. Nejprve pouÏijte kfiíÏkov˘ ‰roubovák, povolte
ãtyfii ‰rouby na adaptéru. Poté vezmûte
adaptér a otáãejte ãástí (b) ve smûru ‰ipky, aÏ
je zde 5 mm mezera.
3. Pfiipojte adaptér na vodní kohout pevn˘m
utaÏením ‰roubÛ. Poté otáãejte ãástí (b) podle
‰ipky a (a) a (b) spojte.
a
b
a
b
c
Poznámka Pokud po vytvofiení pfiípojek zjistíte, Ïe teãe voda z hadice, opakujte v˘‰e uvedené kroky
znovu. Pro pfiívod vody pouÏijte nejbûÏnûj‰í typ vodovodního kohoutku. V pfiípadû Ïe je
uzavírací kohout pfiím˘ nebo pfiíli‰ velk˘, odstraÀte pfied vloÏením kohoutu do adaptéru
rozpûrn˘ krouÏek.
4. Spojte hadici pfiívodu vody s adaptérem.
Stáhnûte ãást (c) hadice pfiívodu vody.
Jakmile uvolníte ãást (c), hadice se
automaticky spojí s adaptérem zaklapnutím
5.
Napojte druh˘ konec hadice pfiívodu vody na
pfiívodní ventil vody nahofie na praãce.
Pfii‰roubujte hadici ve smûru hodinov˘ch
ruãiãek na kohoutek dle obrázku.
•
Pokud se jedná o vodovodní kohoutek,
pfiipojte hadici pfiívodu vody na kohoutek
dle obrázku.
SAMSUNG
Praãka UÏivatelské pokyny 3
Instalace praãky
Pfiipojení hadice pro pfiívod vody
Hadice pro pfiívod vody musí b˘t napojena na praãku na jedné stranû a na uzavírací vodní kohout na
stranû druhé. Pfiívodní hadici nepfiekrucujte. Pokud je hadice pfiíli‰ krátká a nechcete mûnit umístûní
uzavíracího kohoutu, zamûÀte hadici za del‰í, vysokotlakou hadici.
Pfiipojení hadice pfiívodu vody:
1.
PouÏijte armaturu ve tvaru L pro hadici pfiívodu
studené vody a pfiipojte na pfiívod studené vody
vzadu na praãce. Ruãnû utáhnûte.
2.
Druh˘ konec hadice pfiívodu studené vody napojte na uzavírací kohout studené vody a ruãnû
utáhnûte. Pokud je to nutné, mÛÏete zmûnit polohu hadice pfiívodu studené vody na konec praãky
povolením armatury pootoãením hadice a opûtovn˘m utaÏením armatury.
Volitelné: 1. Pomocí ãervené armatury tvaru L pro hadici pfiívodu horké vody napojte na
Umístûní vypou‰tûcí hadice vody
Konec vypou‰tûcí hadice lze upevnit tfiemi zpÛsoby:
Pfies okraj dfiezu
Vypou‰tûcí hadice se musí umístit ve v˘‰ce mezi
60 a 90 cm. Aby nebyla hadice pfielomená a drÏela
ve správném oblouku, pouÏijte plastikov˘ drÏák z
pfiíslu‰enství. Zajistûte drÏák vedení na stûnû
pomocí háãku nebo na uzavíracím kohoutu pomocí
fietízku, aby se zabránilo pohybu hadice.
ãerven˘ pfiívod vody vzadu na praãce.
2. Druh˘ konec hadice pfiívodu horké vody napojte na uzavírací kohout teplé
vody a ruãnû utáhnûte
3. Chcete-li pouÏívat studenou vodu, pouÏijte,,Y” tvarouku.
90 cm
60 cm
Do odpadové domovní pfiípojky
Odpadní trubka musí b˘t nad odpadním sifonem tak, aby konec hadice byl nejménû 60 cm nad
podlahou.
Do odpadní trubky
Samsung doporuãuje pouÏít 65 cm vysokou svislou trubku; nesmí b˘t krat‰í neÏ 60 cm a ne del‰í neÏ
90 cm.
4
SAMSUNG
Praãka UÏivatelské pokyny
Instalace praãky
Zapnutí praãky do zásuvky
Pro uÏivatele v Evropû. NNEMUSÍTE uzemÀovat ‰ÀÛru praãky.
Pro uÏivatele v USA. MUSÍTE uzemnit ‰ÀÛru praãky.
Kontrola odborn˘m elektrikáfiem pfied pouÏitím spotfiebiãe k zaji‰tûní o správném uzemnûní.
Pro uÏivatele ve Velké Británii.
Pokyny k zapojení
V˘straha: tento spotfiebiã musí b˘t uzemnûn.
Tento spotfiebiã musí b˘t uzemnûn. V pfiípadû zkratu
uzemnûní sniÏuje riziko úrazu elektrick˘m proudem tím, Ïe
odvádí tímto vodiãem elektrick˘ proud. Spotfiebiã je
vybaven hlavní ‰ÀÛrou, která zahrnuje hlavní vodiãe a
zemní vodiã, kter˘ se napojí na zemní svorku.
·ÀÛra musí b˘t zapojena do zásuvky, která je správnû
instalována a uzemnûna.
*Vodiãe v této pfiívodní ‰ÀÛfie jsou odli‰eny barevnû podle
následujícího klíãe:
• zelenoÏlutá : uzemnûní
• modrá : nulov˘ vodiã
• hnûd˘ : fáze
• ProtoÏe barvy vodiãÛ v pfiívodní ‰ÀÛfie tohoto spotfiebiãe
nemusí souhlasit s barevn˘m oznaãením, které urãuje
v˘vody ve va‰í ‰ÀÛfie, postupujte následujícím zpÛsobem.
• Pfiipojte zelen˘ a Ïlut˘ vodiã na v˘vod ve ‰ÀÛfie, oznaãen˘
písmenem E nebo symbolem( ) uzemnûní nebo
zbarven˘ zelenû nebo zelenoÏlutû.
• Napojte modr˘ vodiã na v˘vod, oznaãen˘ písmenem
N nebo ãernou barvou.
• Napojte hnûd˘ vodiã na v˘vod, oznaãen˘ písmenem L
nebo ãervenou barvou.
∗ Pokud Vám nûkter˘ z pokynÛ v tomto návodu není
jasn˘, poraìte se s elektrikáfiem. V˘robce tohoto
spotfiebiãe neruãí za jakékoliv zranûní osob a po‰kození
pfiístroje, pokud nejsou splnûny tyto poÏadavky. V
praãce nejsou Ïádné díly, které by mohl mûnit uÏivatel
sám a pokud dojde k po‰kození pfiívodní elektrické
‰ÀÛry tohoto spotfiebiãe, musí ji vymûnit odborník
(elektrikáfi), povûfien˘ v˘robcem z dÛvodu nutnosti
pouÏití speciálního náfiadí.
Zelen˘ a Ïlut˘
Modr˘
Pfied pouÏitím se pfiesvûdãete o
tom, Ïe zástrãka a pfiívodní ‰ÀÛra
nejsou po‰kozeny. Pokud z
nûjakého dÛvodu vyjímáte
vylisovanou zástrãku z tohoto
spotfiebiãe, okamÏitû vyjmûte
pojistku a odstraÀte zástrãku.
Nepfiipojujte v tomto pfiípadû
zástrãku do zásuvky za Ïádn˘ch
okolností, je zde nebezpeãí úrazu
elektrick˘m proudem.
Va‰e praãka by mûla b˘t
napojena na zvlá‰tní okruh,
oddûlenû od ostatních spotfiebiãÛ.
Pokud by tomu tak nebylo, mohlo
by dojít k vypadnutí jistiãe nebo
spálení pojistky okruhu.
Pojistka 13 A
V˘straha
Okruhy
Hnûd˘
SAMSUNG
Praãka UÏivatelské pokyny 5
Loading...