Samsung P1053, P853 User Manual [pl]

Pralka automatyczna

P1453(V/S)
P1253(V/S)
P1053(V/S)
P853(V/S)

Instrukcja obs¢ugi

Instrukcje bezpieczeæstwa ..................................................2

Instalacja pralki ....................................................................3

Rozpakowanie pralki ..............................................................3

Widok ogólny pralki ...............................................................3

Wybór miejsca ustawienia pralki ............................................3

Regulacja nóg poziomujåcych ..............................................3

Usuwanie blokad transportowych...........................................4

Pod¢åczanie wë¯a dostarczajåcego wodë .............................4

Umiejscowienie wë¯a odprowadzajåcego wodë ....................4

Wykonanie prania ................................................................5

Widok panelu sterowania ......................................................5

Pierwsze pranie......................................................................6

Dozowanie ÿrodka pioråcego.................................................6

Rëczne ustawianie prania .....................................................6

Wybór opcji prania .................................................................7

Tajniki i wskazówki na temat prania ......................................7

Utrzymywanie pralki.............................................................8

Naprawa zamarzniëtej pralki..................................................8

Czyszczenie obudowy pralki . ................................................8

Czyszczenie filtra na odpadki ................................................8

Czyszczenie filtra w wë¯u ......................................................8

Rozwiåzywanie problemów. ................................................9

Problemy i rozwiåzania .........................................................9

Zrozumienie wskazaæ b¢ëdów ................................................9

Lista programów ...............................................................10

Dodatek................................................................................11

Lista symboli fabrycznych ....................................................11

Ostrze¯enia dotyczåce elektrycznoÿci .................................11

Ochrona ÿrodowiska ............................................................11

Deklaracja zgodnoÿci ..........................................................11

Dane techniczne...................................................................12

CODE NO : DC68-02100S-POL

Zarejestruj swój produkt na stronie:
www.samsung.com/global/register

Instrukcje bezpieczeæstwa

Sk¢adamy gratulacje z okazji dokonania zakupu pralki firmy Samsung. Niniejsza Instrukcja Obs¢ugi zawiera
wartoÿciowe informacje na temat instalacji, u¯ywania i utrzymania urzådzenia. Prosimy o dok¢adne
przeczytanie instrukcji aby móc w pe¢ni wykorzystaç funkcje pralki i cieszyç sië jej pracå przez wiele lat.

Przed rozpoczëciem u¯ywania urzådzenia

• Opakowanie mo¯e byç niebezpieczne dla dzieci; wszystkie materia¢y opakowania (plastikowe torby,
styropian, etc.) umieÿç w bezpiecznym miejscu poza zasiëgiem dzieci.

• Urzådzenie jest zaprojektowane wy¢åcznie do u¯ytku w warunkach domowych.

• Upewnij sië, ¯e pod¢åczenie zasilania i wody zosta¢o wykonane przez wykwalifikowanego pracownika

technicznego, wed¢ug zaleceæ w instrukcji obs¢ugi. (Patrz rozdzia¢ "Instalacja pralki" na stronie 3)
i lokalnych regulacji bezpieczeæstwa.

• Wszystkie czëÿci opakowania i ÿruby transportowe muszå byç usuniëte przed rozpoczëciem u¯ywania
pralki. Patrz "Usuwanie ÿrub transportowych" na stronie 4.

• Przed rozpoczëciem prania nale¯y przeprowadziç pe¢ny cykl prania w pralce bez za¢adowania prania.
Patrz "Pierwsze pranie" na stronie 8.

Instrukcje bezpieczeæstwa

• Przed czyszczeniem czy zabiegami konserwacyjnymi, od¢åcz przewód zasilania od gniazda elektrycznego
lub wy¢åcz pralkë za pomocå przycisku W¢åczanie/wy¢åczanie.

• Upewnij sië, ¯e kieszenie ubraæ przeznaczonych do prania så puste.
Twarde, ostre przedmioty, jak monety, agrafki, gwo¶dzie, ÿruby lub kamienie mogå spowodowaç
zniszczenie urzådzenia

• Zawsze wy¢åcz urzådzenie i zakrëç kran z wodå po u¯yciu.

• Przed otwarciem drzwiczek sprawd¶ czy ze ÿrodka zosta¢a odprowadzona woda. Nie otwieraj drzwiczek

gdy widzisz wewnåtrz wodë.

• Zwierzëta domowe i ma¢e dzieci mogå sië dostaç do urzådzenia. Sprawdzaj pralkë przed ka¯dym
u¯yciem.

• Szklana czëÿç drzwiczek pralki mo¯e sië bardzo mocno nagrzewaç w trakcie prania. Nie dopuszczaj
dzieci do pralki w trakcie jej pracy.

• Nie podejmuj prób samodzielnego naprawiania urzådzenia. Naprawy dokonywane przez niewykwali­fikowane osoby mogå spowodowaç zranienie i/lub koniecznoÿç powa¯nych napraw urzådzenia.

• Je¯eli wtyczka (przewód zasilania) zostanie uszkodzona, dla unikniëcia ryzyka musi zostaç wymieniona
przez producenta lub przedstawiciela serwisu lub innå wykwalifikowanå osobë.

• Pralka powinna byç serwisowana wy¢åcznie w autoryzowanym punkcie serwisowym i powinno sië u¯ywaç
wy¢åcznie oryginalnych czëÿci zamiennych.

● ZACHOWAJ POWY˜SZE INSTRUKCJE

2

Instalacja pralki

Rozpakowanie pralki

Rozpakuj swojå pralkë i sprawd¶ jej stan, np. czy nie zosta¢a uszkodzona w trakcie transportu. Upewnij sië
równie¯, ¯e otrzyma¢eÿ wszystkie akcesoria pokazane na rysunku poni¯ej. Je¯eli pralka zosta¢a uszkodzona
podczas transportu lub nie otrzyma¢eÿ wszystkich akcesoriów, natychmiast skontaktuj sië z ze sklepem, w
którym dokona¢eÿ zakupu.

Widok ogólny pralki

Blat roboczy

Panel

sterowania

Szuflada

dozownika

Drzwi

Wå¯ odp¢ywu

Wå¯ doprowadzajåcy
zimnå wodë

Filtr na odpadki

Os¢ona podstawy

Nogi z regulacjå

wysokoÿci

Wtyczka

Zaÿlepki otworów do
blokad transportowych

Wybór miejsca ustawienia pralki

Przed instalacjå pralki wybierz miejsce wed¢ug poni¯szych wskazówek:

• Twarda, pozioma powierzchnia (je¯eli nie jest pozioma, patrz "Regulacja nóg poziomujåcych" poni¯ej)

• Z dala od bezpoÿredniej operacji s¢onecznej

• Odpowiednia wentylacja

• Temperatura otoczenia nigdy poni¯ej 0

• Z dala od ¶róde¢ goråca jak piec na wëgiel czy gaz

Upewnij sië, ¯e pralka nie jest ustawiona na przewodzie zasilania.
Otwory wentylacyjne nie mogå byç zas¢oniëte przez wyk¢adzinë, je¯eli pralka zosta¢a ustawiona
na takim pod¢o¯u.

Regulacja nóg poziomujåcych

Je¯eli pod¢oga jest nierówna, wyreguluj wysokoÿç nóg (nie wsuwaj kawa¢ków drewna lub innych przedmiotów
pod nogi pralki):

1. Odkrëç i rëcznie ustaw ÿrubë nogi na odpowiedniej

wysokoÿci.

2. Dokrëç blokadë wysokoÿci u¯ywajåc klucza

do¢åczonego z wyposa¯eniem pralki.

• Umieÿç pralkë na twardej, równej powierzchni.

Je¯eli umieÿcisz pralkë na nierównej lub miëkkiej
powierzchni, mo¯e to spowodowaç wibracje i ha¢asy
w czasie pracy. (Dozwolone jest pochylenie tylko
do 1 stopnia.)

3

Instalacja pralki

Usuwanie blokad transportowych

Przed u¯yciem pralki nale¯y usunåç piëç blokad transportowych z tylnej ÿciany urzådzenia.
Aby je usunåç nale¯y:

1. Odkrëciç je przed wyjëciem za pomocå dostarczonego

klucza.

2. Chwyciç za g¢ówkë ÿruby i wyciågnåç jå z szerokiej czëÿci

otworu. Powtórz dla ka¯dej blokady.

3. Zaÿlepiç otwory dostarczonymi, plastikowymi zaÿlepkami.

4. Zachowaj blokady do u¯ycia w przysz¢oÿci.

Pod¢åczanie wë¯a doprowadzajåcego wodë

Wå¯ doprowadzajåcy musi byç pod¢åczony jednym koæcem do pralki, a drugim koæcem do kranu z wodå.
Nie rozciågaj wë¯a doprowadzajåcego wodë. Je¯eli jest zbyt krótki, wymieæ wå¯ na d¢u¯szy,
wysokociÿnieniowy.

Aby pod¢åczyç wå¯ doprowadzajåcy wodë:

1. We¶ ramië mocujåce w kszta¢cie L utrzymujåce wå¯

i pod¢åcz do zaworu pobierajåcego zimnå wodë na tylnej
ÿcianie pralki. Dokrëç rëcznie.

2. Pod¢åcz drugi koniec wë¯a dostarczajåcego wodë do

kranu z zimnå wodå przy Twoim zlewie i dokrëç rëcznie.
Je¯eli to konieczne, mo¯esz zmieniaç po¢o¯enie wë¯a
poprzez odkrëcanie mocowania, zmianë i ponowne
umocowanie.

Umiejscowienie wë¯a odprowadzajåcego

Koniec wë¯a odprowadzenia wody mo¯e byç umiejscowiony w trzech miejscach:

Na krawëdzi zlewu

Wå¯ musi byç ustawiony na wysokoÿci miëdzy 60 a 90 cm.
Aby utrzymaç odpowiednie zagiëcie wë¯a, u¯yj dostarczonej
plastikowej prowadnicy. Ustaw przebieg wë¯a wzd¢u¯ ÿciany
za pomocå haka lub umocuj koæcówkë wë¯a do kranu
kawa¢kiem drutu, aby zabezpieczyç wå¯ przed
poruszaniem sië.

W rurze odprowadzajåcej wodë ze zlewu

Ga¢å¶ rury odprowadzajåcej musi znajdowaç sië powy¯ej
syfonu, tak by koniec wë¯a znajdowa¢ sië na wysokoÿci
co najmniej 60 cm nad pod¢ogå.

W rurze odprowadzajåcej

Samsung zaleca u¯ycie rury o wysokoÿci 65 cm; rura nie mo¯e byç krótsza ni¯ 60 cm i nie d¢u¯sza ni¯ 90 cm.

4

Wykonanie prania

Wyglåd przedniego panelu

1. Szuflada dozownika

2. Panel wyÿwietlacza

Wyÿwietla informacje o cyklu prania i wskazania b¢ëdu.
W czasie dzia¢ania programu miga wska¶nik tego programu.

3. Przycisk wyboru programu prania

Powtarzalnie wciskaj przycisk, by wybraç jeden z szeÿciu dostëpnych programów prania.
Bawe¢na➔Kolory➔Syntetyki➔Delikatne➔We¢na➔Szybkie pranie➔P¢ukanie+Wirowanie➔Wirowanie

4. Przycisk wyboru temperatury

Powtarzalnie wciskaj przycisk, aby przewinåç listë dostëpnych opcji ustawieæ temperatury
(zimna, 40 , 60 i 95 ).
Wciÿniëcie przycisku podczas cyklu prania powoduje wyÿwietlenie wskazania wybranej temperatury.

5. Przycisk wyboru szybkoÿci wirowania

Powtarzalnie wciskaj przycisk, aby przewinåç listë dostëpnych szybkoÿci wirowania.

P1453(V/S) Bez wirowania, 600, 800, 1000, 1400 obrotów na minutë
P1253(V/S) Bez wirowania, 600, 800, 1000, 1200 obrotów na minutë
P1053(V/S) Bez wirowania, 600, 800, 1000 obrotów na minutë
P853(V/S) Bez wirowania, 600, 800 obrotów na minutë

Wciÿniëcie przycisku podczas cyklu prania powoduje wyÿwietlenie wskazania wybranej szybkoÿci wirowania.
Kiedy ¯aden z przycisków nie jest wciÿniëty, wirowanie jest wy¢åczone.

6. Przycisk wyboru opcji p¢ukania

Powtarzalnie wciskaj przycisk by przejrzeç listë dostëpnych dodatkowych trybów prania.
Wstëpne➔P¢ukanie
P¢ukanie++Zatrzymanie wody➔Wstëpne+P¢ukanie++Zatrzymanie wody➔Kasowanie
Zapamiëtaj : Pranie wstëpne jest dostëpne tylko podczas prania w trybach Bawe¢na, Syntetyki lub
Delikatne.

7. Przycisk opó¶nionego startu.

Powtarzalnie wciÿnij przycisk, aby wybraç miëdzy dostëpnymi opcjami opó¶nionego startu.
(od 1 godz. do 24 godz., w przyroÿcie co 1 godz.).

8. Przycisk Start/Pauza

Wciÿnij przycisk by rozpoczåç lub zatrzymaç dzia¢anie programów.

9. Przycisk W¢åczanie/Wy¢åczanie

Wciÿnij jeden raz by w¢åczyç pralkë, wciÿnij ponownie by jå wy¢åczyç.
Je¯eli pralka jest pozostawiona w¢åczona przez d¢u¯ej ni¯ 10 minut bez wciÿniëcia jakiegokolwiek
przycisku, wy¢åczy sië automatycznie.

● Czym jest funkcja blokady?

- Je¯eli wciÿniesz przyciski w kombinacji "Child Lock" - czyli blokady dostëpu (Wirowanie+Opcja)
i przytrzymasz przez ponad 2 sekundy podczas pracy, w¢åczy sië funkcja blokady przycisków.

- Po wybraniu tej funkcji wprowadzanie jakichkolwiek zmian w cyklu jest niemo¯liwe do koæca prania.

- Wciÿnij kombinacjë "Child Lock" (Wirowanie+Opcja) i przytrzymaj przez 2 sekundy by skasowaç të
funkcjë.

+

➔Zatrzymanie wody➔Wstëpne+P¢ukanie+➔Wstëpne+Zatrzymanie wody➔

5