Samsung P1003J User Manual [es]

IMPORTADOPOR

SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO, S.A. de C.V
SATURNO NO.44 COL. NUEVA INDUSTRIAL VALLEJO
C.P.07700, MEXICO,D.F

Code No.: DC68-01543A-Dw

XAX

Lavadora
Manual de Uso y cuidado

P1005J
P1003J

- El Manual de Usuario es para el uso comun.
Utilize el Manual de Usuario de acuerdo con el model de su lavadora.

- “Antes de usar el equipo, por favor lea el instructivo para evitar mal
functionamientos y conservelo para futuras referencias.”

Contenido

Precauciones de seguridad ----------------------------------------------- 1
Instalando la lavadora

Desempacando la lavadora ----------------------------------------------------------4
Vista general de la lavadora ---------------------------------------------------------4
Seleccionando un lugar -------------------------------------------------------------- 5
Ajustando las patas niveladoras ----------------------------------------------------5
Retirando los tornillos de embarque -----------------------------------------------5
Conectando la manguera de suministro de agua -------------------------------5
Instalando la manguera de desagüe -----------------------------------------------6

----------------------------------------------------------4

Lavando una carga de ropa -------------------------------------------------7

Vista general del panel de controles ---------------------------------------------- 7
Lavando por primera vez -------------------------------------------------------------8
Colocando detergente en la lavadora ---------------------------------------------8
Lavando ropa con Fuzzy Logic ------------------------------------------------------9
Seleccionando las opciones ---------------------------------------------------------9
Lavando la ropa manualmente ----------------------------------------------------10
Usando Inicio Retrasado ----------------------------------------------------------- 10
Consejos de lavado -------------------------------------------------------------------11

Dando mantenimiento a la lavadora --------------------------------12

Drenando la lavadora en una emergencia --------------------------------------12
Reparando una lavadora congelada ---------------------------------------------12
Limpiando el exterior -----------------------------------------------------------------12
Limpiando el cajón para detergente y la cavidad ---------------------------- 12
Limpiando el filtro de basuras ----------------------------------------------------- 13
Limpiando el filtro de malla de la manguera de agua ------------------------13

Solución de problemas -------------------------------------------------------14

Problemas y soluciones -------------------------------------------------------------14
Comprendiendo los mensajes de error ------------------------------------------14

Cuadro de programas ---------------------------------------------------------15
Apéndice

Temperatura de lavado/enjuague -------------------------------------------------16
Tabla para el cuidado de las telas------------------------------------------------ 16
Advertencias relacionadas con la electricidad--------------------------------- 17
Protegiendo el medio ambiente --------------------------------------------------- 17
Especificaciones ---------------------------------------------------------------------- 17

-------------------------------------------------------------------------------16

!

Precauciones de seguridad

Felicidades por la compra de su lavadora nueva. Este manual contiene información valiosa
acerca de la instalación, uso y cuidado de este aparato electrodoméstico. Por favor tómese
el tiempo para leer estas instrucciones de manera que pueda tomar ventaja completa de las
funciones de la lavadora y gozar de este aparato durante muchos años por venir.

Antes de usar el aparato

• El material de empaque puede ser peligroso para los niños; mantenga el material de
empaque (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.

• Este aparato electrodoméstico está diseñado para uso en el hogar solamente.

• Asegúrese de que técnicos calificados hagan las conexiones de agua y de
electricidad, acatando las instrucciones del fabricante (vea «Instrucciones de
Instalación» en la página 4) así como los reglamentos de seguridad locales.

• Todas las ménsulas de empaque y de embarque deben ser retiradas antes de que el
aparato sea usado. Pueden ocurrir daños serios si no son removidos. Vea «Retirando
los tornillos de embarque» en la página 5.

• Lleve a cabo el primer ciclo de lavado sin ropa (vea la página 9).

ADVERTENCIA :

Siempre acate las Precauciones de seguridad cuando use su lavadora. Vea
“Instrucciones Importantes de Seguridad” en la siguiente página.

Nunca trate de reparar la lavadora usted mismo: hay voltaje peligroso en el interior.
Si la lavadora requiere ser reparada, llame a un Centro de Servicio Autorizado cerca de
usted.

Por favor registre el número de serie de la parte trasera de su lavadora y la fecha de

*

compra en el espacio provisto abajo.

Le recomendamos que guarde su recibo de compra con este manual para facilitar el
servicio de garantía.

Modelo _______________________________
Número de serie _______________________________
Fecha de compra _______________________________
Distribuidor _______________________________

Guarde Estas Instrucciones

SAMSUNG

Lavadora Manual de Uso y cuidado 1

Precauciones de seguridad

!

Instrucciones Importantes de Seguridad

ADVERTENCIA :

Para reducir el riesgo de fuego, explosión, choque eléctrico, daños a la propiedad o lesiones a las personas
cuando use su aparato, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes

1. Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el
aparato.

2. Cómo con cualquier equipo que usa electricidad y tiene
partes móviles hay riesgos potenciales.
Para usar este aparato de una manera segura, el operador
debe familiarizarse con las instrucciones de operación del
aparato y siempre debe tener cuidado cuando lo usa.

3. No instale o guarde este aparto en donde esté expuesto a la
intemperie.

4. Instale y nivele la lavadora sobre un piso capaz de soportar
el peso.

5. Este aparato debe estar apropiadamente aterrizado. Nunca
conecte el cordón del aparato que no está aterrizado
apropiadamente y conforme a los códigos locales y
nacionales. Vea Instrucciones de Instalación para aterrizar
este aparato.

6. Para evitar la posibilidad de fuego o explosión:

a. No lave o seque prendas que han sido previamente

limpiadas, lavadas, remojadas o manchadas con gasolina,
solventes para limpieza en seco u otras substancias
flamables o explosivas ya que despiden vapores que
pueden incendiarse o explotar. Lave a mano y seque
colgada cualquier prenda que contenga estas substancias.
Cualquier material sobre el que usted ha usado un solvente
limpiador, o que está saturado con líquidos o sólidos
flamables no debe ser colocado dentro de la lavadora sino
hasta que todo rastro de estos líquidos o sólidos haya sido
removido.
Estas substancias incluyen acetona, alcohol
desnaturalizado, gasolina, keroseno, algunos limpiadores
líquidos caseros, algunos removedores de manchas,
turpentina, ceras y removedores de cera.

b.No agregue gasolina, solventes para limpieza en seco u

otras substancias flamables o explosivas al agua de lavado.
Estas substancias sueltan vapores que pueden incendiarse
o explotar.

c. Bajo ciertas condiciones, el gas hidrógeno puede ser

producido en un sistema de agua caliente que no ha sido
usado durante dos semanas o más.
EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema
de agua caliente no ha sido usado durante un periodo

como el descrito, entonces antes de usar una lavadora o
una combinación lavadora-secadora, abra todas las llaves
de agua caliente y deje que agua corra durante varios
minutos. Esto liberará cualquier acumulación de gas
hidrógeno. Debido a que el gas es flamable, no fume ni
use una flama durante este proceso.

7. No meta la mano en el aparato si la tina se está moviendo.

8. No permita a los niños jugar sobre o dentro del aparato. Se
requiere una supervisión cercana de los niños cuando el
aparato se usa cerca de ellos.

9. No juegue con los controles.

10.No repare ni reemplace ninguna parte del aparato ni trate
de darle ningún servicio a menos que se recomiende
específicamente en instrucciones de reparación para el
usuario publicadas y que además comprenda y tenga las
habilidades necesarias para llevarlas a cabo.

11.Desconecte el cordón eléctrico antes de tratar de dar
servicio a su lavadora.

12.Guarde los materiales que se usan para la lavandería así
como otros materiales en un lugar fresco y seco donde los
niños no puedan tener alcanzar.

13.No lave o seque artículos que están ensuciados con aceite
vegetal o para cocinar. Estos artículos pueden contener
algo de aceite después de la lavandería. Debido al aceite
restante, la tela puede humear o incendiarse por sí sola.

14.No use blanqueador clorado, amonia o ácidos (como
vinagre o removedor de óxido) en la misma gasolina,
keroseno, algunos carga. Se pueden generar vapores
peligrosos.

15.No lave artículos que contengan fibra de vidrio. Las
partículas pequeñas pueden pegarse a las telas que se laven
en cargas subsecuentes causando irritación de la piel.

16.Antes de que el electrodoméstico sea retirado de servicio,
o se deshaga de él, remueva la puerta del compartimiento
de lavado.

17.No se siente sobre la lavadora.

18.No use calor para secar artículos que contengan hule
espumado o materiales de hule de textura similar.

19.No use suavizantes para telas o productos para eliminar
estática a menos que lo recomiende el fabricante del
suavizante.

Guarde Estas Instrucciones

2

SAMSUNG

Lavadora Manual de Uso y cuidado

Precauciones de seguridad

!

!

Instrucciones de conexión a tierra

Este aparato debe estar aterrizado. En el caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra
reduce el riesgo de sufrir un choque eléctrico proporcionando un cable de escape para la corriente
eléctrica. Este aparato está equipado con un cordón eléctrico que tiene un cable y una clavija para
conexión a tierra. La clavija debe conectarse en un contacto que esté apropiadamente instalado y
aterrizado.

ADVERTENCIA :

El uso inapropiado de la clavija de tierra puede resultar en riesgo de sufrir
un choque eléctrico. Si usted no entiende las instrucciones de conexión a
tierra o si usted no está seguro de que el aparato esté aterrizado
apropiadamente, consulte a un electricista calificado o a un técnico de servicio.

Uso de extensiones eléctricas

Se proporciona un cordón eléctrico corto para
reducir los riesgos resultantes de enredarse o
tropezarse con un cordón más largo.
Hay juegos de cordón más largos o extensiones
eléctricas disponibles y pueden usarse si se tiene
cuidado al usarlos.
Si se usa un cordón eléctrico largo o una extensión
eléctrica,

1. La clasificación eléctrica marcada en el cordón

más largo o en la extensión eléctrica debe ser
por lo menos tan grande como la clasificación
eléctrica del aparato.

2. La extensión eléctrica debe ser tipo conexión a

tierra de 3 conductores y debe conectarse en un
contacto de tres ranuras.

3. El cordón eléctrico más largo debe acomodarse

de manera que no sea jalado por niños o de
manera que no se tropiece con él
accidentalmente.

ADVERTENCIA :

Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera pata (de
conexión a tierra) del cordón eléctrico.

Método preferido para conectar a tierra.

Conecte el cordón eléctrico con clavija de tres patas dentro de un contacto apropiadamente
aterrizado de 120 V ca, y 60 Hz Su lavadora debe ser el único aparato conectado en este circuito.

Guarde Estas Instrucciones

SAMSUNG

Lavadora Manual de Uso y cuidado 3