Samsung OTR20M5 Users Manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
51
ESPAÑOL
Cocción con 2 ciclos de cocción
Para obtener mejores resultados, algunas recetas requieren
un nivel de potencia durante un tiempo y otro nivel de
potencia durante otro tiempo. Su horno puede configurarse
para pasar de uno a otro automáticamente, durante tres
ciclos como máximo si el primer ciclo de calentamiento es
el de descongelamiento.
Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 3 minutos a una
potencia del 90% y luego a una potencia del 70% durante 7
minutos 30 segundos.
1. Ingrese el primer tiempo de cocción.
2. Oprima la tecla POWER LEVEL.
3. Ingrese en nivel de potencia.
4. Ingrese el segundo tiempo de
cocción.
5. Oprima la tecla POWER LEVEL.
6. Ingrese en nivel de potencia.
7. Oprima la tecla ENTER/START.
Cuando haya transcurrido el tiempo de cocción, escuchará
cuatro señales sonoras y aparecerá la palabra END.
Guía de cocción para niveles de
potencia más bajos
Los 9 niveles de potencia además del HIGH le permiten
elegir el nivel de potencia más adecuado para los alimentos
que cocina. A continuación se enumeran los niveles de
potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a
cada nivel y la potencia del microondas que utiliza.
NIVEL DE
POTENCIA
SALIDA DEL
MICROONDAS
USO
10 High
(alto)
100 % Hervir agua.
Cocinar carne picada o
comenzar a cocinar carnes
asadas.
Hacer dulces.
Cocinar frutas y verduras
frescas.
Precalentar una bandeja
doradora.
Recalentar bebidas.
Rebanadas de tocino.
•
•
•
•
•
•
•
9 90 % Recalentar rebanadas de carne
rápidamente.
Saltear cebollas, apio y
pimiento verde.
•
•
8 80 % Todo tipo de recalentamiento.
Cocinar huevos revueltos.
•
•
7 70 % Cocinar aves o mariscos.
Cocinar panes y productos a
base de cereales.
Cocinar platos con queso,
ternera.
Cocinar tortas, muffins,
brownies, magdalenas.
•
•
•
•
6 60 % Cocinar pasta.
•
5 50 % Cocinar carnes.
Cocinar budines.
Cocinar costillas, costillas
asadas, solomillo asado.
•
•
•
4 40 % Cocinar cortes de carne
menos tiernos.
Recalentar comidas rápidas
congeladas.
•
•
3 30 % Descongelar carne de res, de
ave y mariscos.
Cocinar pequeñas cantidades
de alimentos.
Terminar de cocinar guiso,
estofado y algunas salsas.
•
•
•
2 20 % Ablandar mantequilla y queso
crema.
Calentar pequeñas cantidades
de alimentos.
•
•
1 10 % Ablandar helado.
Leudar masa con levadura.
•
•
USA-MD5_DE68-00367F_IB.indb 51 2009-03-26 9:37:26
52
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
Instrucciones del sensor
La Cocción con Sensor le permite cocinar la mayoría de
sus alimentos favoritos sin seleccionar los tiempos de
cocción y los niveles de potencia. La pantalla indicará el
período de detección desplazando el nombre del alimento.
El horno determina automáticamente el tiempo de cocción
para cada alimento. Cuando el sensor interno detecta una
cierta cantidad de humedad proveniente del alimento,
lndicará al horno cuánto más tiempo cocinar. La pantalla
mostrará el tiempo de calentamiento restante. Para obtener
mejores resultados al cocinar con Sensor, siga estas
recomendaciones:
1. Los alimentos cocinados con el sistema de sensor
deben estar a temperatura de almacenamiento normal.
2. El plato giratorio de vidrio y la parte externa del
recipiente deben estar secos para asegurar mejores
resultados de cocción.
3. La mayoría de los alimentos deben cubrirse siempre,
sin apretar, con un envoltorio plástico para microondas,
papel de cera o una tapa.
4. No abra la puerta ni toque la tecla STOP/CLEAR durante
el tiempo de detección. Cuando haya transcurrido el
tiempo de detección, se escuchará una señal sonora y
aparecerá el tiempo de cocción restante en la pantalla.
En este momento puede abrir la puerta para revolver,
dar vuelta o reacomodar la comida.
Consulte la página 51 para tabla de sonsor.
IMPORTANTE:
Antes de volver a utilizar la cocción con sensor, se debe
dejar enfriar el horno durante 5 minutos para que los
alimentos se cocinen correctamente.
Guía de cocción con sensor
Los recipientes y las cubiertas adecuadas ayudan a
garantizar buenos resultados de cocción con Sensor.
1. Siempre utilice recipientes para microondas y cúbralos
con sus tapas o con un envoltorio plástico con
ventilación.
2. Nunca utilice cubiertas de plástico herméticas. Pueden
evitar que salga el vapor y hacer que la comida se pase.
3. Ajuste la cantidad al tamaño del recipiente. Llene
los recipientes al menos hasta la mitad para obtener
mejores resultados.
4. Asegúrese de que la parte externa del recipiente de
cocción y la parte interna del microondas estén secas
antes de colocar la comida en el horno. Las gotas de
humedad que se convierten en vapor de agua pueden
engañar al sensor.
NOTA:
Si la comida no está bien cocinada o recalentada cuando
se utiliza la función sensor, utilice el nivel de potencia y el
tiempo de cocción.
NO siga utilizando la tecla sensor.
Agregar o restar tiempo de
cocción
Utilizando las teclas MORE(9) o LESS(1) se pueden ajustar
todas las configuraciones de cocción con sensor y cocción
con temporizador para un mayor o menor tiempo.
USA-MD5_DE68-00367F_IB.indb 52 2009-03-26 9:37:26
MANUAL DE INSTRUCCIONES
53
ESPAÑOL
Pizza Slice (Rebanada de Pizza)
Recalentar pizza con la función PIZZA SLICE le permite
recalentar una o varias rebanadas de pizza sin seleccionar
los tiempos de cocción y los niveles de potencia.
Ejemplo: Para recalentar 2 rebanadas de pizza.
Oprima la tecla PIZZA SLICE.
Cuando haya transcurrido el tiempo de cocción, escuchará
cuatro señales sonoras y aparecerá la palabra END.
Cantidades recomendadas: 1-4 rebanadas.
PRECAUCIÓN
NO descuide el microondas mientras prepara
palomitas de maíz.
Cuando cocine palomitas de maíz envasadas
comercialmente, quite el estante del horno ;
No coloque la bolsa de palomitas de maíz para
microondas sobre la rejilla o debajo de la misma.
•
•
Popcorn (Palomitas de Maíz)
La tecla POPCORN le permite preparar en el microondas
palomitas de maíz envasadas comercialmente. Prepare sólo
un paquete a la vez. Para obtener mejores resultados, utilice
bolsas nuevas de palomitas de maíz.
Ejemplo: Para preparar palomitas de maíz.
Oprima la tecla POPCORN.
Cuando haya transcurrido el tiempo de cocción, escuchará
cuatro señales sonoras y aparecerá la palabra END.
Cantidades recomendadas: 3,0 – 3,5 ozs.
•
•
Baked Potato (Papa al Horno)
La tecla BAKED POTATO le permite hornear una o varias
papas sin seleccionar los tiempos de cocción y los niveles
de potencia.
NOTAS:
El tiempo de cocción está basado en una papa de 8-10 oz.
Utilice la tecla More (Más)(9)/Less (Menos)(1) cuando
cocine papas más grandes o más pequeñas.
Antes de hornear, perfore la papa con un tenedor varias
veces.
Si la papa no está cocinada completamente, utilice Cooking
Time (Tiempo de cocción) y NO utilice la tecla BAKED
POTATO (PAPA AL HORNO) para completar la cocción.
Después de hornear, deje reposar durante 5 minutos.
•
•
•
•
•
Ejemplo: Para cocinar 2 papas.
Oprima la tecla BAKED POTATO.
Cuando haya transcurrido el tiempo de cocción, escuchará
cuatro señales sonoras y aparecerá la palabra END.
Cantidades recomendadas: 1-6 papas,
aproximadamente 6-8 ozs. cada una.
Vegetable (Verduras)
La función VEGETABLES tiene potencias de cocción
predeterminadas para 2 categorías de alimentos: Frescas,
Congeladas.
Ejemplo: Para cocinar verduras congeladas.
1. Oprima la tecla VEGETABLES.
2. Elija la categoría de alimento.
Cuando haya transcurrido el tiempo de cocción, escuchará
cuatro señales sonoras y aparecerá la palabra END.
Categoría Número del teclado
Fresca 1
Congelada 2
•
USA-MD5_DE68-00367F_IB.indb 53 2009-03-26 9:37:26
54
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
Cook (Cocción)
Usar la tecla COOK (COCCIÓN) le permite calentar comidas
comunes preparadas para microondas sin necesidad de
programar tiempos de cocción ni niveles de potencia.
COOK (COCCIÓN) tiene 4 categorías de alimentos
predeterminadas.: Bebidas, comidas congeladas,
desayunos congelados, pechugas de pollo.
Ejemplo: Para cocinar un desayuno congelado.
1. Oprima la tecla COOK.
2. Elija la categoría de alimento.
Cuando haya transcurrido el tiempo de cocción, escuchará
cuatro señales sonoras y aparecerá la palabra END.
Categoría Número del teclado
Bebidas 1
Comida congelada 2
Desayuno congelado 3
Pechuga de pollo 4
Cantidades recomendadas
Bebidas 8 ozs.
Comida congelada 8-14 ozs.
Desayuno congelado 4-8 ozs.
Pechuga de pollo 8-24 ozs.
Reheat (Recalentamiento)
La tecla REHEAT (RECALENTAMIENTO) le permite calentar
alimentos sin necesidad de programar tiempos de cocción
ni niveles de potencia. REHEAT (RECALENTAMIENTO) tiene
3 categorías predeterminadas: Plato de comida, guiso y
pasta.
Ejemplo: Para recalentar un guiso.
1. Oprima la tecla REHEAT.
2. Elija la categoría de alimento.
Cuando haya transcurrido el tiempo de cocción, escuchará
cuatro señales sonoras y aparecerá la palabra END.
Categoría Número del teclado
Plato de comida 1
Guiso 2
pasta 3
Cantidades recomendadas
Plato de comida 1 portion
Guiso 1 à 4 portions
pasta 1 à 4 portions
Hold Warm (Mantener Caliente)
Puded mantener calientes y seguros los alimentos
cocinados, calentados en su horno de microondas hasta 99
minutos 99 segundos.
Ejemplo: Para caliente durante 60 minutos
1. Oprima la tecla HOLD WARM
(Mantener Caliente).
2. Ingrese el primer tiempo de cocción.
3. Oprima la tecla ENTER/START.
NOTAS:
“Mantener caliente” opera hasta un total de 99 minutos 99
segundos.
Los alimentos ya cocinados deben ser cubiertos durante
“Mantener caliente”.
Los platos de pastelería (pasteles, empanadas, etc.) deben
estar sin cubierta durante la función “Mantener caliente”.
Las comidas completas que se desee mantener calientes
sobre un plato, deben cubrirse durante la función “Mantener
caliente”.
•
•
•
•
Tipo del alimento Cantidad Recomendada
Líquido 1-2 tazas
Seco 5-10 onza.
USA-MD5_DE68-00367F_IB.indb 54 2009-03-26 9:37:26
MANUAL DE INSTRUCCIONES
55
ESPAÑOL
Tabla de cocción con sensor
CATEGORÍA INSTRUCCIONES CANTIDAD
Palomitas de
maíz
Utilice sólo una bolsa para microondas de palomitas de maíz a la vez. Tenga cuidado cuando saque y
abra la bolsa caliente del horno. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo
nuevamente.
3.0 a 3.5 oz.
1 paquete.
Papa
Pinche cada papa varias veces con un tenedor. Colóquelas en el plato giratorio al estilo de los rayos
de una rueda.
Déjelas reposar 3-5 minutos. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo
nuevamente. Utilice la tecla More(9) cuando cocine papas más grandes.
1 a 6 papas
VERDURAS
Verduras
frescas
Coloque las verduras frescas en una fuente de plástico, vidrio o cerámica para microondas y
agregue 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio plástico con ventilación durante la
cocción y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de
utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla More(9) cuando cocine verduras densas tales como zanahorias
o brócoli.
1 a 4 porciones
Verduras
congeladas
Coloque las verduras congeladas en una fuente de plástico, vidrio o cerámica para microondas y
agregue 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio plástico con ventilación durante la
cocción y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de
utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla More(9) cuando cocine verduras densas tales como zanahorias
o brócoli.
1 a 4 porciones
Rebanada de
pizza
Coloque 1-4 rebanadas de pizza en un plato para microondas con el extremo ancho de la porción
hacia el borde exterior del plato. No permita que las rebanadas se superpongan. No las cubra. Deje
enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla More(9)
para aumentar el tiempo de recalentamiento para la pizza con masa gruesa.
1 a 4 porciones
COCCIÓN
Bebidas
Utilice una taza o jarro para medir; no lo cubra. Coloque la bebida en el horno. Después de calentar,
revuelva bien. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente.
Nota:
Los tiempos de recalentamiento están basados en una taza de 8 onzas.
La bebida recalentada con esta función puede estar muy caliente.
Saque el recipiente con cuidado.
•
•
•
8 oz.
Comida
congelada
Quite el envoltorio externo de la comida y siga las instrucciones de la caja para cubrirla y dejarla
reposar. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente.
8 a 14 oz.
Desayuno
congelado
Siga las instrucciones del envase para cubrirlo y dejarlo reposar. Utilice esta tecla para emparedados
congelados, el plato principal del desayuno, etc. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos
antes de utilizarlo nuevamente.
4 a 8 oz.
Pechuga de
pollo
Coloque las pechugas de pollo en un plato para microondas y cúbralas con un envoltorio plástico.
Cocine a una temperatura interna de 170 grados F. Gire durante el tiempo de la cuenta atrás.
Deje reposar durante 5 minutos. Utilice la tecla More(9) para aumentar el tiempo de cocción para
pechugas de pollo más grandes o más gruesas. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos
antes de utilizarlo nuevamente.
8 a 24 oz.
Tabla de recalentamiento con sensor
CATEGORÍA INSTRUCCIONES CANTIDAD
Plato de comida
Utilice sólo alimentos precocidos refrigerados. Cubra el plato con un envoltorio plástico con
ventilación o papel de cera, metido debajo del plato. Si la comida no está tan caliente como la
desea después de calentarla con REHEAT (recalentamiento), continúe calentándola utilizando
tiempo y potencia. No siga cocinando utilizando la tecla Reheat (Recalentar).
Contenido:
3-4 oz. de carne, ave o pescado (hasta 6 oz. con hueso)
½ taza de almidón (papas, pasta, arroz, etc.)
½ taza de verduras (alrededor de 3-4 oz.)
•
•
•
1 portion
(1 assiette)
Guiso Cubra el plato con una tapa o un envoltorio plástico con ventilación. Si la comida no está
tan caliente como la desea después de calentarla con REHEAT (recalentamiento), continúe
calentándola utilizando tiempo y potencia. No siga cocinando utilizando la tecla Reheat
(Recalentar).
Contenido:
Guisos refrigerados. (Ejemplos: guiso, lasagna)
Espaguetis y ravioles enlatados, alimentos refrigerados.
•
•
1 à 4 portions
Pasta
USA-MD5_DE68-00367F_IB.indb 55 2009-03-26 9:37:27
56
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
Kids Meals(Comidas para Niños)
KIDS MEALS le permite calentar 4 categorías de alimentos: Trocitos de pollo, Salchichas, Papas fritas y Emparedados
congelados.
Ejemplo: Para cocinar emparedados congelados.
1. Oprima la tecla KIDS MEALS
(COMIDAS PARA NIÑOS).
Categoría Oprimaelnúmero del teclado
Croquetas de pollo 1
Perros calientes 2
Papas a la francesa 3
Emparedados congelados 4
2. Elija la categoría de alimento (1-4).
3. Oprima la tecla ENTER/START
(INGRESAR/COMENZAR).
Tabla de comidas para niños
ELEMENTO CANTIDAD O PORCIÓN COMENTARIOS
Croquetas de pollo 1 porción (4-5 oz.)
2 porciones (6-7 oz.)
Coloque una toalla de papel sobre el plato y acomode los trocitos al estilo de los
rayos de una rueda en la toalla de papel.
No los cubra. Deje reposar 1 minuto.
•
•
Perros calientes 2 EA
4 EA
Pinche las salchichas, colóquelas en el plato. Cuando el horno emita la señal
sonora, agregue los panes y vuelva a iniciar el horno.
•
Papas a la francesa 1 porción (4-5 oz.)
2 porciones (6-7 oz.)
Coloque 2 toallas de papel sobre el plato y acomode las papas fritas sobre las
toallas, sin superponerlas.
Tápelas con otra toalla de papel después de sacarlas del horno.
•
•
Emparedados
congelados
1 EA
2 EA
Coloque el emparedado congelado en el “manguito” susceptor (que está en el
paquete) y póngalo en un plato.
•
USA-MD5_DE68-00367F_IB.indb 56 2009-03-26 9:37:27
Loading...