Samsung NX Mini User Guide [pt]

Manual do utilizador

POR Este manual do utilizador inclui instruções detalhadas de utilização da sua câmara. Leia-o com atenção.

Informações de direitos autorais

•Microsoft Windows e o logotipo do Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation.

•Mac e Apple App Store são marcas registadas da Apple Corporation.

•Google Play Store é uma marca registada da Google, Inc.

•Adobe, o logotipo Adobe, Photoshop e Lightroom são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.

•microSD™, microSDHC™ e microSDXC™ são marcas registadas da SD Association.

• HDMI, o logotipo HDMI e o termo "High Definition Multimedia Interface" são marcas comerciais ou registadas da HDMI Licensing LLC.

•Wi-Fi®, o logotipo Wi-Fi CERTIFIED e o logotipo Wi-Fi são marcas registadas da Wi-Fi Alliance.

•As marcas registadas e comerciais usadas neste manual pertencem aos seus respectivos proprietários.

•As especificações da câmara ou o conteúdo deste manual poderão sofrer alterações sem aviso prévio devido à actualização das funções da câmara.

•Não tem permissão para reutilizar ou distribuir nenhuma parte deste manual sem permissão prévia.

•Recomendamos que utilize a sua câmara dentro do país onde a adquiriu.

•Utilize esta câmara de forma responsável, e respeite todas as leis e recomendações relacionadas com a sua utilização.

PlanetFirst representa o empenho da Samsung Electronics no desenvolvimento sustentável e responsabilidade social através de negócios focados no ambiente e actividades de gestão.

1

Informação de saúde e segurança

Haja sempre de acordo com as precauções seguintes e sugestões de utilização, para evitar situações perigosas e assegurar o melhor desempenho do seu dispositivo.

—situações passíveis de causar ferimentos em si

ou terceiros

nem tente reparar a câmara.

Pode danificar a câmara e expor-se ao risco de um choque eléctrico.

Não utilize a câmara junto de gases ou líquidos que possam explodir ou incendiar.

Correndo o risco de incêndio ou explosão.

Não coloque materiais inflamáveis na câmara, nem guarde a câmara junto desses materiais.

Correndo o risco de choque eléctrico ou incêndio.

Não utilize a câmara com as mãos molhadas.

Pode resultar em choque eléctrico.

Evite danos nos olhos da pessoa fotografada.

Não use o flash muito próximo (a menos de 1 m) de pessoas ou animais. Se utilizar o flash perto demais dos olhos, isso pode causar danos temporários ou permanentes, nos olhos.

Mantenha a câmara afastada de crianças e animais de estimação.

Mantenha a câmara e todos os acessórios fora do alcance de crianças pequenas e animais. Peças pequenas poderão causar engasgamento e ferimentos graves se engeridos. Peças desmontáveis e acessórios poderão ser perigos físicos também.

Não exponha a câmara directamente ao sol ou temperaturas extremas durante longos períodos de tempo.

Isso pode causar danos permanentes nos componentes internos da câmara.

Evite cobrir a câmara ou o carregador com roupas ou cobertores.

A câmara pode sobre aquecer, e distorcer a câmara ou causar um incêndio.

Não manuseie o cabo de alimentação nem o carregador durante uma tempestade.

Pode resultar em choque eléctrico.

2

Informação de saúde e segurança

Se líquidos ou outros objectos entrarem na câmara, desligue imediatamente todas as fontes de energia, como a bateria ou carregador e contacte o centro de assistência Samsung.

Respeite toda e qualquer norma que restrinja o uso de câmaras em áreas específicas.

•Evite interferência com outros dispositivos electrónicos.

•Desligue a câmara no interior do avião. A câmara pode interferir com o equipamento do avião. Respeite os regulamentos da companhia aérea, desligando a câmara quando pedido pelo pessoal da companhia.

•Desligue a câmara perto de equipamento médico. A câmara pode interferir com equipamento médico em hospitais ou centros de saúde. Respeite os regulamentos, sinais de atenção, e indicações de pessoal médico.

Evite a interferência com pacemakers.

Mantenha uma distância de segurança entre a câmara e todos os pacemakers, de modo a evitar possíveis interferências, como

recomendado pelo fabricante e os grupos de pesquisa. Se acha que a câmara está a interferir com um pacemaker ou outro dispositivo médico, desligue a câmara imediatamente e contacte o fabricante do pacemaker ou dispositivo médico para aconselhamento.

—situações que podem causar danos em sua

ou outro equipamento

baterias da câmara quando a guardar por longos períodos de tempo.

As baterias podem verter ou corroer e causar danos graves na câmara.

Utilize apenas baterias de reposição de íões de lítio originais e recomendadas pelo fabricante. Não danifique ou aqueça a bateria.

Baterias não recomendadas, danificadas ou sobre-aquecidas poderão causar incêndio ou ferimentos em pessoas.

Utilize apenas baterias, carregadores, cabos e acessórios aprovados pela Samsung.

•Baterias, carregadores, cabos ou acessórios não recomendados podem causar explosão das baterias, danos na câmara ou causar ferimentos.

•A Samsung não se responsabilizará por nenhuns danos ou ferimentos causados por baterias, carregadores, cabos ou acessórios não recomendados.

Utilize baterias apenas da forma para a qual elas foram projetadas.

Uso indevido da bateria pode causar incêndio ou choque eléctrico.

3

Informação de saúde e segurança

Não toque no flash enquanto ele dispara.

O flash está bastante quente quando dispara e poderá queimar a sua pele.

Quando utiliza o adaptador CA, desligue a câmara antes de desligar o adaptador CA da tomada.

Não fazer isso pode causar incêndio ou choque eléctrico.

Desligue o carregador da tomada eléctrica quando não o estiver a utilizar.

Não fazer isso pode causar incêndio ou choque eléctrico.

Não use cabos, tomadas ou fichas danificadas para carregar suas baterias.

Correndo o risco de choque eléctrico ou incêndio.

Não deixe que o carregador CA toque nos terminais +/- das baterias.

Correndo o risco de choque eléctrico ou incêndio.

Não deixe a câmara cair nem a sujeite a impactos fortes.

Ao fazê-lo poderá danificar o ecrã ou outros componentes internos ou externos.

Tenha atenção ao ligar cabos e colocar baterias e cartões de memória.

Se forçar os conectores, ligar incorrectamente cabos, ou colocar erradamente as baterias e cartões de memória, poderá danificar portas, conectores, e acessórios.

Mantenha as riscas magnéticas dos cartões longe da bolsa da câmara.

A informação no cartão pode se danificar ou apagar.

Nunca utilize baterias, ou cartões de memória danificados.

Isso pode causar choque eléctrico ou danos na câmara ou incêndios.

Não deixe a câmara em campos magnéticos ou perto deles.

Ao fazê-lo poderá causar o mau funcionamento da câmara.

Não utilize a câmara se o ecrã estiver danificado.

Se partes do vidro ou acrílico se partirem, visite a um Centro de Assistência Samsung para reparar a câmara.

4

Informação de saúde e segurança

Verifique se a câmara está a funcionar correctamente antes de a utilizar.

O fabricante não se responsabiliza por perdas de ficheiros ou danos resultantes do mau funcionamento ou do uso inadequado da câmara.

Deve ligar o terminal mais pequeno do cabo USB na câmara.

Se o cabo for invertido, os ficheiros poderão ser danificados. O fabricante não se responsabiliza pela perda de dados.

Não exponha a objectiva à luz solar directa.

Isso poderá descolorir o sensor de imagem ou fazê-lo funcionar mal.

Se a câmara sobre aquecer, remova a bateria e aguarde até ela arrefecer.

•O uso prolongado da câmara pode sobre aquecer a bateria e elevar a temperatura interna da câmara. Se a câmara parar de funcionar, remova a bateria e aguarde até ela arrefecer.

•Temperaturas internas elevadas podem resultar em ruído nas fotos. Isso é normal e não afeta o desempenho geral da câmara.

Evite interferência com outros dispositivos electrónicos.

A câmara utiliza sinais de radiofrequência que podem interferir com equipamentos electrónicos sem protecção ou com pouca protecção, como pacemakers, aparelhos auditivos, dispositivos médicos e outros dispositivos electrónicos na sua casa ou carro. Consulte o fabricante dos seus dispositivos dieletrínicos para resolver problemas de interferência. Para evitar interferências, utilize apenas dispositivos e acessórios recomendados pela Samsung.

Utilize a câmara na posição normal.

Evite o contacto com a antena interna da câmara.

Transferência de dados e as suas responsabilidades

•Dados transferidos via WLAN podem ser roubados, evite transferir dados sensíveis em áreas públicas ou redes abertas.

•O fabricante da câmara não é responsável por quaisquer transferências de dados que infrinjam as leis de direitos de autor, marcas comerciais registadas, propriedade intelectual, ou as regras da decência pública.

5

Ícones utilizados neste manual

	Ícone	Função
		Informação adicional
		Avisos e precauções de segurança
	[ ]	Botões da câmara. Por exemplo, [Obturador] representa o botão
		do obturador.

() Número de página de informação relacionada

A ordem de opções ou menus que deve seleccionar para realizar uma etapa; por exemplo: Seleccione b Qualidade (representa seleccione b e depois Qualidade).

*Anotação

Este manual é explicado com base em objectivas NX-M. Quando coloca uma objectiva NX utilizando o adaptador de encaixe, algumas opções de fotografia ou funções podem ser suportadas.

6

Sumário

Dicas
Conceitos de fotografia
Posturas de fotografia................................................................................	13
Segurar a câmara ..........................................................................................................	13
Fotografia de pé............................................................................................................	14
Fotografia agachado ...................................................................................................	14
Abertura........................................................................................................	15
Valor da abertura e profundidade de campo.....................................................	16
Velocidade do obturador ..........................................................................	17
Sensibilidade ISO ........................................................................................	18
Como o valor da abertura, a velocidade do obturador e
a sensibilidade ISO controlam a exposição ...........................................	19
Correlação entre comprimento focal, ângulo e perspectiva..............	20
Profundidade de campo............................................................................	20
O que controla os efeitos de fora de foco?..........................................................	21
Visualização da DOF ....................................................................................................	22
Composição..................................................................................................	23
Regra dos terços............................................................................................................	23
Fotografias com dois objectos.................................................................................	24
Flash...............................................................................................................	25
Número de guia do flash............................................................................................	25

Capítulo 1
A minha câmara
Começar ........................................................................................................	27
Desembalar .................................................................................................................	27
Desenho da câmara....................................................................................	28
Utilizar o botão DIRECT LINK.................................................................................	30
Definir o botão DIRECT LINK....................................................................................	30
Utilizar o ecrã ..............................................................................................................	31
Utilizar o modo de auto-retrato .............................................................................	31
Inserir a bateria e o cartão de memória..................................................	32
Retirar a bateria e o cartão de memória ...........................................................	34
Utilizar o adaptador cartão de memória ..........................................................	34
Carregar a bateria e ligar a câmara..........................................................	35
Carregar a bateria......................................................................................................	35
Ligar a câmara ............................................................................................................	35
Realizar a configuração inicial..................................................................	36
Seleccionando funcionalidades (opções) ..............................................	38
Seleccionando com botões...................................................................................	38
Seleccionar por toque .............................................................................................	38
Utilizar m...............................................................................................................	39
Ex. Seleccionar o tamanho da fotografia no modo P.....................................	39
Utilizar o Painel inteligente....................................................................................	40
Ex. Ajustar o valor da exposição no modo P.....................................................	40
Seleccionar um modo ................................................................................	41
Aceder ao ecrã de Modo.........................................................................................	41
Descrição do modo ..................................................................................................	41

7

Sumário
Ícones do ecrã ..............................................................................................	43
No modo Fotografia.................................................................................................	43
Tirar fotografias ............................................................................................................	43
Gravar vídeos.................................................................................................................	44
Acerca do indicador de nível...................................................................................	44
No modo Reprodução.............................................................................................	45
Visualizar fotografias ..................................................................................................	45
Reproduzir vídeos........................................................................................................	45
Alterar a informação exibida.................................................................................	46
Objectiva.......................................................................................................	47
Desenho da objectiva..............................................................................................	47
Bloquear ou desbloquear a objectiva ..................................................................	48
Marcações da objectiva ..........................................................................................	49
Acessórios.....................................................................................................	50
Esquema do flash externo .....................................................................................	50
Ligar o flash externo...................................................................................................	51
Desenho do adaptador de encaixe ....................................................................	52
Colocar o adaptador de encaixe ............................................................................	52
Retirar o adaptador de encaixe ..............................................................................	53

Modos fotografia.........................................................................................	54
Modo automático .....................................................................................................	54
Modo Inteligente.......................................................................................................	56
Utilizar o modo Embelezar rosto............................................................................	56
Utilizar modo Melhor face........................................................................................	57
Tirar fotografias panorâmicas..................................................................................	58
Modo Programa.........................................................................................................	59
Alternância de programa..........................................................................................	60
Velocidade mínima do obturador .........................................................................	60
Modo Prioridade da Abertura...............................................................................	61
Modo Prioridade do Obturador...........................................................................	62
Modo Manual .............................................................................................................	63
Utilizar o modo de enquadramento.....................................................................	63
Utilizar a função Bulb .................................................................................................	64
Gravar um vídeo ........................................................................................................	65
Funções disponíveis no modo fotografia.........................................................	66

Capítulo 2
Funções de fotografia
Tamanho e Resolução ................................................................................	69
Tamanho da fotografia............................................................................................	69
Qualidade.....................................................................................................................	70
Sensibilidade ISO ........................................................................................	71
Equilíbrio do Branco...................................................................................	72
Personalizar opções de Equilíbrio do Branco predefinidas..........................	73
Assistente Imagem (estilos de fotografias)............................................	74

8

Sumário
Modo AF........................................................................................................	75
AF Individual...............................................................................................................	75
AF Contínuo ................................................................................................................	76
Foco manual................................................................................................................	76
Área AF ..........................................................................................................	77
Selecção de AF ...........................................................................................................	77
Multi AF.........................................................................................................................	78
Detecção faces.............................................................................................	79
Normal...........................................................................................................................	79
Fotografia sorriso ......................................................................................................	80
Fotografia piscar o olho ..........................................................................................	80
Toque AF .......................................................................................................	81
Toque AF.......................................................................................................................	81
Ponto AF .......................................................................................................................	81
Acompanhamento de AF .......................................................................................	81
Fotografia com um toque ......................................................................................	82
Assistência MF .............................................................................................	83
Estabilização óptica de imagens (OIS)....................................................	84
Direcção (método de fotografia)..............................................................	85
Único..............................................................................................................................	85
Contínuo normal .......................................................................................................	86
Disparo contínuo.......................................................................................................	86
Temporizador .............................................................................................................	87
Suporte Auto de Exposição (Agrupamento AE).............................................	87
Agrupamento de Equilíbrio do Branco (Agrupamento EB) .......................	88
Agrupamento Assistente Imagem (Suporte AI).............................................	88
Agrupamento de profundidade .........................................................................	89

Flash...............................................................................................................	90
Reduzir o efeito olhos vermelhos........................................................................	91
Ajustar a intensidade do flash ..............................................................................	91
Medição.........................................................................................................	92
Multi...............................................................................................................................	92
Centralizada ................................................................................................................	93
Pontual..........................................................................................................................	93
Medindo o valor da exposição da área de foco .............................................	94
Faixa dinâmica.............................................................................................	95
Filtro Inteligente..........................................................................................	96
Compensação da exposição .....................................................................	97
Bloqueio de exposição...............................................................................	98
Funções de vídeo ........................................................................................	99
Dimensões do filme..................................................................................................	99
Quando Saída vídeo está definida para NTSC...................................................	99
Quando Saída vídeo está definida para PAL......................................................	99
Qualidade do filme................................................................................................	100
Diversos movimentos...........................................................................................	100
Esmaecedor..............................................................................................................	101
Voz ...............................................................................................................................	101

9

Sumário
Capítulo 3
Reprodução/Edição
Procurar e gerir ficheiros .........................................................................	103
Visualizar fotografias.............................................................................................	103
Visualizar miniaturas das imagens...................................................................	103
Visualizar ficheiros por categoria......................................................................	104
Visualizar ficheiros como uma pasta...............................................................	104
Proteger ficheiros...................................................................................................	105
Eliminar ficheiros....................................................................................................	106
Eliminar um único ficheiro .....................................................................................	106
Eliminar vários ficheiros...........................................................................................	106
Eliminar todos ficheiros...........................................................................................	106
Visualizar fotografias................................................................................	107
Aumentar uma fotografia....................................................................................	107
Visualizar uma apresentação de slides...........................................................	107
Rodar automático ..................................................................................................	108
Reproduzir vídeos.....................................................................................	109
Retroceder ou avançar .........................................................................................	109
Ajustar o brilho do vídeo.....................................................................................	110
Ajustar o volume do vídeo..................................................................................	110
Recortar um vídeo durante a reprodução.....................................................	111
Capturar uma imagem durante a reprodução ............................................	111

Editar fotografias.......................................................................................	112
Cortar uma fotografia ...........................................................................................	112
Rodar uma fotografia............................................................................................	113
Redimensionar fotografias..................................................................................	113
Ajustar as suas fotografias...................................................................................	114
Retocar faces............................................................................................................	115
Reduzir os olhos vermelhos ...............................................................................	115
Aplicar efeitos de Filtro Inteligente..................................................................	116

Capítulo 4
Rede sem fios
Ligar a uma WLAN e configurar as opções de rede............................	118
Ligar a uma WLAN..................................................................................................	118
Definir as opções de rede .......................................................................................	119
Definir manualmente o endereço IP...................................................................	119
Utilizar o browser de início de sessão.............................................................	120
Dicas de ligação de rede......................................................................................	121
Introduzir texto.......................................................................................................	122
Utilizar a funcionalidade NFC (Tocar e enviar (Tag & Go))................	123
Utilizar funcionalidades NFC no modo Fotografia.....................................	123
Utilizar funcionalidades NFC no modo Reprodução
(Partilha de fotos (Photo Beam)).......................................................................	123
Utilizar funcionalidades NFC no modo Wi-Fi................................................	123
Guardar ficheiros para o smartphone automaticamente.................	124
Enviar fotografias ou vídeos para um smartphone ...........................	126

10

Sumário
Enviar fotografias ou vídeos para vários smartphones.....................	128
Utilizar um smartphone como controlo remoto do obturador.......	130
Utilizar o Monitor do bebé......................................................................	132
Ajustar o nível de ruído para activar o alarme.............................................	133
Utilizar Backup Automático para enviar fotografias ou vídeos.......	134
Instalar o programa para Backup Automático em seu PC.......................	134
Enviar fotografias ou vídeos para PC...............................................................	134
Enviar fotografias ou vídeos via e-mail ................................................	136
Alterar as definições de e-mail ..........................................................................	136
Armazenando suas informações..........................................................................	136
Configurar uma palavra-passe de e-mail..........................................................	137
Alterar a palavra-passe de e-mail.........................................................................	138
Enviar fotografias ou vídeos via e-mail ..........................................................	138
Utilizar serviços de partilha de fotografias ou vídeos.......................	140
Aceder a um serviço de partilha.......................................................................	140
Transferir fotografias ou vídeos.........................................................................	141
Utilizar o Samsung Link para enviar ficheiros.....................................	142
Transferir fotografias para o armazenamento online................................	142
Ver fotografias ou vídeos em dispositivos compatíveis com
Samsung Link ..........................................................................................................	143

Capítulo 5
Menu de opções da câmara
Definições do utilizador...........................................................................	146
Personalização de ISO...........................................................................................	146
Expansão ISO...............................................................................................................	146
Etapa ISO.......................................................................................................................	146
Faixa de ISO Automática .........................................................................................	146
Redução de ruído...................................................................................................	147
Definições de agrupamento ..............................................................................	147
Espaço de cor...........................................................................................................	148
Correção da distorção...........................................................................................	149
Operação de toque................................................................................................	149
Personalização iFn..................................................................................................	149
Exibição utilizador..................................................................................................	150
Mapeamento de teclas.........................................................................................	151
NFC ao vivo...............................................................................................................	151
MobileLink/Tamanho da Imagem NFC .........................................................	151
Miras............................................................................................................................	151
Lâmpada AF .............................................................................................................	152
Auto-retrato inteligente.......................................................................................	152
Definições de velocidade do botão da objectiva.......................................	152
Definições ...................................................................................................	153

11

Sumário
Capítulo 6
Ligue-se com dispositivos externos
Visualizar ficheiros em uma TV de alta definição ...............................	158
Transferir ficheiros para o seu PC...........................................................	159
Transferir ficheiros para seu PC com SO Windows .....................................	159
Ligar a câmara como um disco amovível..........................................................	159
Desligar a câmara (para Windows XP)................................................................	160
Transferir ficheiros para o seu SO Mac............................................................	160
Utilizar programas num PC .....................................................................	162
Instalar programas a partir do CD fornecido................................................	162
Programas disponíveis quando usar o i-Launcher ........................................	162
Utilizar i-Launcher..................................................................................................	163
Requisitos para SO Windows.................................................................................	163
Requisitos para SO Mac...........................................................................................	163
Abrindo i-Launcher...................................................................................................	163
Transferir firmware ....................................................................................................	164
Transferir o programa PC Auto Backup..............................................................	164
Instalando Adobe Photoshop Lightroom .....................................................	164
Utilizar Adobe Photoshop Lightroom ............................................................	164

Capítulo 7
Apêndice
Mensagens de erro ...................................................................................	166
Manutenção da câmara ...........................................................................	167
Limpar a câmara .....................................................................................................	167

Utilizar ou guardar a câmara..............................................................................	168
Locais inapropriados para utilizar e guardar a câmara ................................	168
Utilizar a câmara na praia ou junto ao mar ......................................................	168
Guardar a câmara por longos períodos de tempo ........................................	168
Utilizar a câmara com cuidado em ambientes de humidade....................	169
Outros cuidados.........................................................................................................	169
Sobre cartões de memória..................................................................................	170
Cartão de memória com suporte.........................................................................	170
Capacidade do cartão de memória.....................................................................	171
Cuidados quando utilizar cartões de memória ..............................................	172
Sobre a bateria ........................................................................................................	173
Especificações da bateria........................................................................................	173
Vida da bateria............................................................................................................	175
Mensagem de bateria descarregada..................................................................	175
Notas sobre como utilizar a bateria ....................................................................	175
Atenções ao utilizar a bateria................................................................................	176
Notas sobre como carregar a bateria .................................................................	176
Notas sobre como carregar com um PC ligado ..............................................	177
Manuseie e descarte baterias e carregadores com cuidado......................	177
Actualizar o firmware ...............................................................................	178
Antes de contatar um centro de assistência........................................	179
Especificações da câmara........................................................................	182
Glossário .....................................................................................................	187
Acessórios opcionais ................................................................................	193
Índice ...........................................................................................................	194

Objectiva e ecrã da câmara....................................................................................	167
Sensor de imagens....................................................................................................	167
Corpo da câmara........................................................................................................	167
	12

Conceitos de fotografia

Posturas de fotografia

Uma postura correta que permita estabilizar a câmara é necessária para tirar uma boa fotografia. Mesmo se segurar a câmara correctamente, a postura incorrecta poderá fazer com que a câmara trepide. Permaneça erecto e firme para proporcionar uma base firme para sua câmara. Ao fotografar com uma velocidade de obturador lenta, prenda a respiração para minimizar o movimento corporal.

Segurar a câmara

Segure a câmara e posicione o dedo indicador sobre o botão do obturador. Para objectivas maiores, coloque a mão esquerda sob a objectiva para apoiar.

13

Conceitos de fotografia

	Fotografia de pé						Fotografia agachado
Componha a sua cena, fique erecto com os pés afastados e mantenha os						Componha a sua cena, agache-se e mantenha uma postura reta enquanto
cotovelos apontando para baixo.						apoia um dos joelhos no chão.

14

Conceitos de fotografia

Abertura

A abertura é um dos três factores que determinam a exposição.

O compartimento da abertura contém placas finas de metal que abrem e fecham para permitir que a luz atravesse a abertura e penetre na câmara. O tamanho da abertura está relacionado com a quantidade de luz: uma abertura maior permite mais luz e uma abertura mais pequena permite menos luz.

Tamanhos de abertura

Abertura mínima	Abertura média	Abertura máxima

A dimensão da abertura é representada por um valor conhecido como "F-número." O F-número representa a profundidade de focagem dividida pelo diâmetro da objectiva. Por exemplo, se uma objectiva com uma profundidade de focagem de 50 mm tem o F-número de F2, o diâmetro da abertura é de 25 mm. (50 mm/25 mm=F2) Quanto mais pequeno o F-número, maior será o tamanho da abertura.

A abertura na abertura é descrita como Valor da exposição (EV). Aumentar o Valor da exposição (+1 EV) significa que a quantidade de luz duplica. Diminuir o Valor da exposição (-1 EV) significa que a quantidade de luz cai pela metade. Também pode utilizar o recurso de compensação de exposição para ajustar a quantidade de luz ao subdividir os valores da exposição em 1/2, 1/3 EV e assim por diante.

+1 EV

-1 EV

F1.4

F2

F2.8

F4

F5.6

F8

Incrementos do valor da exposição

Abertura aberta ligeiramente

Abertura aberta amplamente

15

Conceitos de fotografia

Valor da abertura e profundidade de campo

Ao controlar a abertura, pode tornar o segundo plano de uma fotografia mais nítido ou desfocado. Este recurso está intimamente relacionado à profundidade de campo (DOF), a qual pode ser expressa como pequena ou grande.

Fotografia com DOF grande

Fotografia com DOF pequena

O compartimento da abertura contém várias lâminas. Estas lâminas movem-se juntas e controlam a quantidade de luz que passa pelo centro da abertura.

O número de lâminas também afeta a forma da luz durante a captura de cenas noturnas. Se a abertura possuir um número par de lâminas, a luz será dividida em um número igual de seções. Se o número de lâminas for ímpar, o número de seções será o dobro do número de lâminas.

Por exemplo, uma abertura com 8 lâminas divide a luz em 8 seções, enquanto que uma abertura com 7 lâminas divide a luz em 14.

7 lâminas

8 lâminas

16

Conceitos de fotografia

Velocidade do obturador

A velocidade do obturador refere-se à quantidade de tempo que demora a abrir e a fechar o obturador. Controlo a quantidade de luz que passa através da abertura antes de chegar ao sensor de imagem.

Normalmente, a velocidade do obturador pode ser ajustada manualmente. A medida da velocidade do obturador é conhecida como “Valor da exposição” (EV), a qual é marcada em intervalos de 1 s, 1/2 s, 1/4 s, 1/8 s, 1/15 s, 1/1 000 s, 1/2 000 s e assim por diante.

		+1 EV
Exposição
			-1 EV
1 s	1/2 s	1/4 s	1/8 s	1/15 s	1/30 s
		Velocidade do obturador

Assim, quanto mais rápida a velocidade do obturador, menos luz ele deixará passar. Do mesmo modo, quanto mais lento o obturador, mais luz penetrará na câmara.

As fotografias abaixo ilustram que uma velocidade de obturador mais lenta leva mais tempo para a luz entrar na câmara. Isto adiciona um efeito de movimento desfocado em sujeitos que se movam. Por outro lado, uma velocidade de obturador rápida permite a luz penetrar por menos tempo e facilitando a captura de objectos em movimento.

0,8 s

0,004 s

17

Conceitos de fotografia

Sensibilidade ISO

A exposição de uma imagem é determinada pela sensibilidade da câmara. Essa sensibilidade baseia-se em padrões internacionais de filmes, conhecidos como padrões ISO. Em câmeras digitais, esta classificação de sensibilidade é utilizada para representar a sensibilidade do mecanismo digital que captura a imagem.

A sensibilidade ISO dobra à medida que o número dobra. Por exemplo, uma definição ISO 200 é possível capturar imagens a duas vezes mais velocidade que a definição ISO 100. Contudo, definições de ISO mais altas podem resultar em "ruído" - pequenos espectros, pontos e outros fenómenos numa fotografia que tornam a aparência da fotografia com ruído ou suja. Como regra geral, é melhor utilizar uma definição ISO baixa para não gerar ruído nas fotografias, a menos que esteja fotografando em ambientes escuros ou à noite.

Alterações na qualidade e na claridade de acordo com a sensibilidade ISO

Como uma sensibilidade ISO baixa significa que a câmara será menos sensível à luz, precisará de mais luz para conseguir uma exposição ideal. Ao utilizar uma sensibilidade ISO baixa, abra mais a abertura ou reduza a velocidade do obturador para permitir a penetração de mais luz na câmara. Por exemplo, num dia de sol, quando há muita luz, uma

sensibilidade de ISO baixa não requer uma velocidade de obturador lenta. Contudo, num lugar escuro ou à noite, uma sensibilidade de ISO baixa, irá criar fotografias desfocadas. Por isso mesmo, recomenda-se que aumente a sensibilidade ISO para um valor moderado.

Uma fotografia tirada com tripé e	Fotografia desfocada com sensibilidade ISO
sensibilidade ISO alta	baixa

18

Conceitos de fotografia

Como o valor da abertura, a velocidade do obturador e a sensibilidade ISO controlam a exposição

Em fotografia, a definição da abertura, a velocidade do obturador e a sensibilidade ISO estão intimamente relacionadas. A definição de abertura controla o tamanho da fenda que regula a luz que penetra na câmara, enquanto que a velocidade do obturador determina por quanto tempo

a luz pode penetrar. A sensibilidade ISO determina a velocidade na qual o filme reage à luz. Juntos, estes três aspectos são conhecidos como o triângulo da exposição.

Uma mudança na velocidade do obturador, no valor da abertura ou na sensibilidade ISO pode ser compensada pelos outros ajustes para manter a quantidade de luz incidente. Os resultados, no entanto, mudam de acordo com as definições. Por exemplo, a velocidade do obturador é útil para expressar movimento, a abertura pode controlar a profundidade do campo e a sensibilidade ISO pode controlar a granularidade de uma fotografia.

Definições

Resultados

Valor da	Abertura mais ampla
	= mais luz
abertura	Abertura mais estreita
	= menos luz

Amplo = pequena profundidade de campo Estreito = grande profundidade de campo

Definições

Resultados

Velocidade do	Velocidade rápida
	= menos luz
obturador	Velocidade baixa
	= mais luz

Rápido = firme

Lenta = embaçada

Alta sensibilidade Sensibilidade = mais sensível à luz ISO Baixa sensibilidade

= menos sensível à luz

Alto = mais grão

Baixo = menos grão

19

Conceitos de fotografia

Correlação entre comprimento focal, ângulo e perspectiva

O comprimento focal, que é medido em milímetros, é a distância entre o centro da objectiva e o seu ponto focal. Ele afeta o ângulo e a perspectiva das imagens capturadas. Um comprimento focal curto traduz-se num ângulo maior, o que permite tirar uma fotografia mais ampla. Um comprimento focal longo traduz-se num ângulo menor, o que permite tirar fotografias distantes.

Profundidade de campo

Os retratos ou fotografias de naturezas mortas que mais agradam às pessoas são aqueles em que o segundo plano está fora de foco, o que realça o objecto principal. Dependendo das áreas focadas, a fotografia resultante poderá ser desfocada ou mais nítida. Isso é chamado de "DOF baixa" ou "DOF alta".

A profundidade de campo é a área focada ao redor do objecto. Assim, uma DOF pequena significa que a área focada é estreita, enquanto que uma DOF grande significa que tal área é mais ampla.

Uma fotografia com DOF pequena, que realça o sujeito e torna o restante da cena desfocado, pode ser obtida tirando uma fotografia mais próxima do sujeito ou seleccionando um valor da abertura mais lento. Da mesma forma, uma fotografia com DOF grande que mostra todos os elementos da fotografia nitidamente focados pode ser obtida tirando uma fotografia mais longe do sujeito ou seleccionando um valor da abertura elevado.

Ângulo de 9 mm

Ângulo de 27 mm

Profundidade de campo pequena

Profundidade de campo grande

20

Conceitos de fotografia

O que controla os efeitos de fora de foco?

A DOF depende do valor da abertura

Quanto maior a abertura (ou seja, quanto menor seu valor), menor é a DOF. Sob a condição onde a distância focal é igual, um valor de abertura baixo cria uma fotografia com DOF baixo.

A DOF depende do comprimento focal

Quanto maior a profundidade de focagem, mais baixo o DOF se torna.

Ângulo de 9 mm

27 mm F3.5

27 mm F11

Ângulo de 27 mm

21

Conceitos de fotografia

A DOF depende da distância entre o objecto e a câmara

Quanto menor a distância entre o objecto e a câmara, menor é a DOF. Assim, tirar fotografias próximo a um objecto pode resultar em fotografias com DOF baixa.

Uma fotografia tirada longe do sujeito

Uma fotografia tirada perto do objecto

Visualização da DOF

Pode premir o botão Personalizar para ter uma ideia de como será sua fotografia antes de tirá-la. A câmara ajusta a abertura para as definições predefinidas e mostra os resultados no ecrã. Defina a função do botão Personalizar para Pré-visualização óptica. (p. 151)

22

Conceitos de fotografia

Composição

O uso da regra dos terços produzirá fotografias com composições estáveis

e atraentes. Abaixo estão alguns exemplos.

É divertido fotografar a beleza do mundo através de uma câmara.

Independentemente do mundo ser maravilhoso, uma pobre

compensação não poderá capturar isso.

No que diz respeito à composição, é muito importante dar prioridade aos

objectos.

Composição em fotografia significa ordenar os objectos na fotografia.

Geralmente, respeitando a lei dos terços levará a uma boa composição.

Regra dos terços

Para utilizar a regra dos terços, divida a imagem em um padrão 3x3 de

rectângulos iguais.

Para compor fotografias que enfatizam melhor o objecto principal, certifique-se de que o objecto esteja localizado num dos cantos do rectângulo central.

23

Conceitos de fotografia

Fotografias com dois objectos

Se o seu objecto estiver num canto da fotografia, ele criará uma composição desnivelada. Pode estabilizar a fotografia ao capturar um segundo objecto no canto oposto para equilibrar o peso da fotografia.

Objecto 2

Objecto 2

Objecto 1		Objecto 1
Instável		Estável

Ao tirar fotografias de paisagens, centralizar o horizonte criará um efeito de desequilíbrio. Dê mais peso à fotografia ao mover o horizonte para cima ou para baixo.

Objecto 1

Objecto 1

Objecto 2

Objecto 2

Instável Estável

24

Conceitos de fotografia

Flash

A luz é um dos componentes mais importantes em fotografia. No entanto, não é fácil contar com a quantidade de luz suficiente em qualquer lugar e a qualquer hora. O uso de um flash permite optimizar as definições de iluminação e criar uma variedade de efeitos.

O flash, também conhecido como estrombo ou luz rápida, permite criar a exposição adequada em condições de baixa iluminação. Ele também é útil em situações de luz abundante. Por exemplo, o flash pode ser usado para compensar a exposição da sombra de um objecto ou capturar de forma clara o objecto e o segundo plano em condições com iluminação de fundo intensa.

Antes da correcção

Depois da correcção

Número de guia do flash

O número do modelo de um flash refere-se à potência do flash, e a quantidade máxima de luz criada é representada por um valor conhecido como "número de guia". Quanto maior o número de guia, maior a quantidade de luz emitida pelo flash. O número de guia é calculado através da multiplicação da distância entre o flash e o objecto pelo valor da abertura quando a sensibilidade ISO está definida como 100.

Número de guia = Distância entre o flash e o objecto X Valor da abertura

Valor da abertura = Número de guia/Distância entre o flash e o objecto

Distância entre o flash e o objecto = Número de guia/Valor da abertura

Assim, se souber o número de guia de um flash, poderá estimar uma distância óptima entre o flash e o objecto ao configurar o flash

manualmente. Por exemplo, se um flash possui um número de guia GN 20 e está a 4 metros de distância do objecto, o valor de abertura ideal é F5.0.

25

Capítulo 1

A minha câmara

Saiba mais sobre o desenho da câmara, ícones do ecrã, objectiva, acessórios opcionais e funções básicas.

A minha câmara

Começar

Desembalar

Verifique se os itens a seguir estão na caixa do produto.

Câmara	Adaptador CA/Cabo USB	Bateria recarregável	Alça

CD-ROM de software	Adobe Photoshop Lightroom DVD-ROM	Manual de consulta rápida	Manual de Referência Rápido
(Manual do Utilizador incluído)

•As ilustrações podem ser diferentes dos itens reais.

•Os itens podem diferir dependendo da sua regiáo.

•Pode adquirir acessórios opcionais em revendedores ou centro de serviço Samsung. A Samsung não se responsabilizará por quais problemas causados por acessórios não recomendados. Para obter informações sobre acessórios, consulte a página 192.

27

A minha câmara

Desenho da câmara

1		2		3		4		5

13

12

6

7

11	10	9
			8

Número Descrição

1Botão Obturador

	2	Botão ligar/desligar
	3	Botão DIRECT LINK
		Inicie uma função de Wi-Fi predefinida. (p. 30)
	4	Tampa da porta do flash externo
	5	Microfone
	6	Guia de montagem da objectiva
	7	Antena interna
		* Evite contato com a antena interna ao utilizar a rede sem fios.
	8	Botão de accionamento da objectiva
	9	Sensor de imagens
		* Não toque no sensor de imagens.
	10	Encaixe da objectiva
	11	Etiqueta NFC
	12	Luz de auxílio do AF/Temporizador
	13	Flash embutido

28

A minha câmara > Desenho da câmara

1 2

		3
		4
		5
		6
		7
		8
		9
14	13 12 11	10

Número Descrição

1Altifalante

2Orifício para alça da câmara

	3	Botão de gravação de vídeo
		Inicia a gravação de vídeos.
		Indicador luminoso de estado
		Indica o estado da câmara.

• Piscar: quando guardar uma fotografia, gravar um vídeo, enviar

4dados para um PC, ligar se a uma WLAN ou enviar uma fotografia.

•Aceso: quando não existirem transferência de dados ou carregar a bateria.

	5	Botão f
		Seleccionar um modo fotografia.

Botão D

•No modo Fotografia: altere a

6 informação do visor.

•Em outras situações: mover para cima.

Botão F

• No modo Fotografia: seleccione

7um modo AF.

•Em outras situações: mover para a direita.

Botão o

•No ecrã Menu: guarde as opções seleccionadas.

8• No modo Fotografia: permite-lhe seleccionar uma área de foco manualmente, em alguns modos fotografia.

Número Descrição

Botão Eliminar/Personalizar

• No modo Fotografia: realize a

9função atribuída. (p. 151)

•No modo Reprodução: elimine os ficheiros.

Botão I

•No modo Fotografia: ajuste a velocidade do obturador, valor de abertura, compensação da exposição

10ou sensibilidade ISO.

•No modo Reprodução: visualizar miniaturas.

•Em outras situações: mover para baixo.

Botão Reprodução

11Entre no modo Reprodução para visualizar imagens ou vídeos.

Botão C

•No modo Fotografia: seleccione um método de fotografia ou

12configure o temporizador.

•Em outras situações: mover para a esquerda.

	13	Botão m
		Aceda a opções ou menus.
		Ecrã (ecrã táctil)
		• Pode tirar um auto-retrato enquanto
	14	se vê a si próprio no visor, gire o visor
		para cima. (p. 31)
		• Toque no ecrã para seleccionar um
		menu ou uma opção. (p. 38)

29