Samsung NX5 User Guide [hu]
User Manual
NX5
A használati utasítás a fényképezőgép
használatára vonatkozó részletes
utasításokat tartalmaz. Olvassa el
gyelmesen.
Kattintson egy témakörre
Gyors áttekintés
Tartalom
Alapfunkciók
Alapvető fényképezés
Fényképezési beállítások
Lejátszás és szerkesztés
Függelékek
Tárgymutató
Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók
A veszélyes helyzetek elkerülése és a fényképezőgép legjobb teljesítményének elérése érdekében mindig tartsa be a
következő biztonsági előírásokat és használati tanácsokat:
2
Figyelem! – Olyan helyzetekre hívja fel
a figyelmet, amelyek az Ön vagy mások
sérülését okozhatják.
Vigyázat! – Olyan helyzetekre hívja fel a
figyelmet, amelyek a fényképezőgép vagy
más készülékek károsodását okozhatják.
Megjegyzés – Jegyzetek, használati tanácsok
és kiegészítő információk.
Biztonsági figyelmeztetések
Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy
robbanásveszélyes gázok és folyadékok közelében
Ne használja a fényképezőgépet tüzelőanyagok, éghető
anyagok és gyúlékony vegyi anyagok közelében. Ne
tároljon és ne szállítson a fényképezőgéppel vagy annak
tartozékaival azonos tárolóhelyen gyúlékony folyadékokat,
gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.
Tartsa a készüléket kisgyermekektől és
háziállatoktól távol
Tartsa a fényképezőgépet és annak minden tartozékát
kisgyermekek és háziállatok elől elzárt helyen. Az apró
alkatrészek lenyelése fulladást vagy egyéb komoly
sérülést okozhat. A mozgó alkatrészek és tartozékok
emellett sérülésveszélyesek is.
A fotóalany szemének védelme
Ne villantson vakuval túl közelről (1 m-nél közelebbről)
emberek vagy állatok szemébe. A túl közelről történő vakuzás
átmeneti vagy maradandó szemkárosodást okozhat.
Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan
kezelje és selejtezze
A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott •
akkumulátort és töltőt használjon. Nem megfelelő
akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket
vagy a fényképezőgép károsodását okozhatja.
Az akkumulátort soha ne dobja tűzbe. A használt •
akkumulátorok ártalmatlanításakor tartsa be a helyi
előírásokat.
Soha ne helyezze az akkumulátort vagy a •
fényképezőgépet fűtőeszközbe (például mikrohullámú
sütő, kályha vagy radiátor) vagy annak felületére. A
túlmelegedés hatására az akkumulátor felrobbanhat.
Biztonsági óvórendszabályok
A fényképezőgépet kellő körültekintéssel és
óvatosan kezelje és tárolja
Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgépet ne érje víz – a •
folyadékok súlyos károsodást okozhatnak benne. Ne
nyúljon a készülékhez vizes kézzel. A készülék víz
okozta károsodása következtében a gyártói jótállás
érvényét esztheti.
3
Ne tegye ki a fényképezőgépet huzamosabb ideig erős •
napfény hatásának vagy magas hőmérsékletnek, mert
az a fényképezőgép belső alkatrészeinek maradandó
károsodását okozhatja.
A mozgó részek és a belső alkatrészek károsodásának •
elkerülése érdekében ne használja vagy tárolja a
fényképezőgépet poros, piszkos, nedves vagy rosszul
szellőző helyen.
Ha előreláthatólag hosszabb ideig nem használja a •
fényképezőgépet, vegye ki belőle az akkumulátort. A
bent hagyott akkumulátor idővel elkezdhet szivárogni,
vagy korrodálhat, és ezzel a fényképezőgép súlyos
károsodását okozhatja.
Ha tengerparton vagy egyéb hasonló helyen használja a •
fényképezőgépet, védje a portól és a homoktól.
A súlyosabb károsodások elkerülése végett óvja a •
fényképezőgépet az ütődéstől és a túlzott vibrációtól, és
kezelje óvatosan.
A kábelek és adapterek csatlakoztatásakor, valamint •
az akkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor
legyen óvatos. A csatlakoztatók erőltetése, a hibásan
csatlakoztatott kábelek, illetve hibásan behelyezett
akkumulátorok vagy memóriakártyák károsíthatják a
portokat, a csatlakozókat és a tartozékokat.
A fényképezőgép egyik rekeszébe, kártyanyílásába •
vagy egyéb csatlakozóhelyébe se helyezzen be idegen
tárgyakat. A helytelen használat miatt bekövetkező
hibákra nem vonatkozik a jótállás.
Védje a sérülésektől az akkumulátort, a töltőt
és a memóriakártyát
Ne tegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát túl •
alacsony vagy túl magas (0 °C alatti vagy 40 °C fölötti)
hőmérsékletnek. A szélsőséges hőmérsékleti értékek
csökkenthetik az akkumulátor töltési kapacitását,
valamint a memóriakártya hibás működését okozhatják.
Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor ne érintkezzen •
fémtárgyakkal, mivel így rövidzár jöhet létre az
akkumulátor + és – érintkezője között, ami az
akkumulátor átmeneti vagy tartós sérülését okozhatja.
Ügyeljen arra, hogy a memóriakártyákat ne érje •
folyadék vagy szennyeződés, és ne érintkezzenek
idegen anyagokkal. Ha a memóriakártya elkoszolódott,
a fényképezőgépbe helyezés előtt törölje tisztára puha
ruhával.
A memóriakártya behelyezése és eltávolítása előtt •
kapcsolja ki a fényképezőgépet.
A memóriakártyát ne hajlítgassa, ne ejtse le, ne üsse •
meg erősen, és ne tegye ki nagy nyomásnak.
Ne használjon más fényképezőgépben vagy •
számítógépben formázott memóriakártyát. Formázza
újra a memóriakártyát a fényképezőgéppel.
Soha ne használjon sérült töltőt, akkumulátort vagy •
memóriakártyát.
Kizárólag Samsung által jóváhagyott
tartozékokat használjon
A nem megfelelő tartozékok használata károsíthatja
a fényképezőgépet, személyi sérülést okozhat, és
megszüntetheti a jótállást.
Védje a fényképezőgép lencséit
Ne tegye ki az objektívet erős napfénynek, mert •
az elszínezheti a képérzékelőt, vagy annak hibás
működését okozhatja.
Óvja az objektívet az ujjlenyomatoktól és a •
karcolódásoktól. Az objektívet puha, tiszta, szöszmentes
lencsetisztító ruhával tisztítsa.
Fontos használati tudnivalók
A fényképezőgépet csakis szakemberrel javíttassa
Szakképzetlen személynek ne engedje a fényképezőgép
javítását, és saját maga se próbálja meg. A szakképzetlen
személyek által végzett javítás miatti hibákra nem
vonatkozik a jótállás.
Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális
élettartamát
A túltöltés csökkentheti az akkumulátor élettartamát. •
A töltés befejeztével válassza le a töltőkábelt a
fényképezőgépről.
4
Idővel a nem használt akkumulátor is lemerül, és •
használat előtt újratöltést igényel.
Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból.•
Az akkumulátort kizárólag rendeltetésének megfelelően •
használja.
A fényképezőgép párás környezetben való
használata során legyen körültekintő.
Amikor hideg helyről meleg és párás helyre viszi
a fényképezőgépet, a pára lecsapódhat a kényes
elektronikus áramkörökön és a memóriakártyán. Ilyenkor
várjon legalább 1 órát, míg az összes nedvesség el nem
párolog, és csak utána kezdje használni a készüléket.
Használat előtt ellenőrizze, hogy a
fényképezőgép megfelelően működik-e.
A gyártó nem vállal felelősséget a fájloknak a
fényképezőgép hibás működése vagy helytelen
használata miatti elvesztéséért vagy sérüléséért.
Szerzői jogi információk
A Microso• ft Windows márkanév és a Windows embléma
a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.
A HDMI márkanév, a HDMI embléma és a „High-•
Definition Multimedia Interface” (Nagyfelbontású
multimédiás felület) kifejezés a HDMI Licencing LLC
védjegye vagy bejegyzett védjegye.
A fényképezőgép műszaki jellemzői vagy jelen útmutató •
tartalma a fényképezőgép funkcióinak módosítása
esetén előzetes értesítés nélkül változhatnak.
A nyílt licencszel kapcsolatban tekintse meg a CD-ROM-•
on található “OpenSourceInfo.pdf” nevű fájlt.
A használati utasítás felépítése
Alapfunkciók 12
Ismerje meg a fényképezőgép részeit, ikonjait
és fényképezési alapfunkcióit.
Alapvető fényképezés 38
Ismerje meg, hogyan kell fényképezési módot
kiválasztva fényképezni és videót felvenni.
További fényképezési funkciók 50
Ismerje meg a Fényképezés üzemmódban
választható beállításokat. A fényképezési
opciók használatával, sokkal egyénibb
képeket és videókat készíthet.
Lejátszás és szerkesztés 78
Tanulja meg, hogyan lehet megtekinteni
a fényképeket, lejátszani a videókat, és
hogyan lehet szerkeszteni a fényképeket és
a videókat.
A fényképezőgép beállítási menüje 103
A beállítás menü segítségével a kamera
környezete a kívánt állapotra állítható.
Függelékek 109
A beállítások, hibaüzenetek és műszaki
adatok ismertetése és karbantartási tanácsok.
5
A használati utasításban használt jelek
Fényképezési üzemmód Jelölés
Smart Auto (Intelligens
automata)
Program (Program)
Aperture Priority
(Lencsenyílási Prioritás)
Shutter Speed Priority
(Zársebesség prioritás)
Manual (Kézi)
Night (Éjszakai)
Portrait (Portré)
Landscape (Tájkép)
Scene (Téma)
Movie (Videó)
A cím mellett a fényképezési mód magyarázata
található
Ez azt mutatja, hogy a részletezett funkciókat csak
a fényképezési módban lehet kiválasztani. A
módban, csak a téma egy részéhez tartozik ilyen.
Ex) Expozíció beállítása (fényesség)
Az expozíció (fényerő) beállítása
A fény mennyiségétől függően a képek készíthetőek
világosra vagy sötétre. Ebben az esetben megfelelően
be lehet állítani a lencséken átjutó fény mennyiségének
beállításával.
S
Kevesebb
S
0
S
használata
Több
használata
(Program),
(Lencsenyílási
Prioritás),
(Zársebesség
prioritás),
(Éjszakai),
(Portré),
(Tájkép),
(Téma) vagyr
(Videó) üzemmód.
A lenti képen a beállított fényképezési mód látható az
üzemmódválasztó tárcsán a fényképezőgépen.
A kívánt fényképezési mód az üzemmódválasztó tárcsa
elforgatásával választható ki.
A lenti ábra azt mutatja, hogy az üzemmód (
megváltoztatva.
Jelenleg
kiválasztott
fényképezési mód
)-ra lett
Iránygombok a használati utasításban
Amikor a menüben történő navigáláshoz szükséges
lépéseket magyarázzuk, a fel, le, balra és jobbra léptető
nyilak alul lesznek láthatóak.
[S]
AF MF
WB
[X][W]
ISO
Ex) A 'Lejátszás' mód bekapcsolása
A felhasználó megnézheti a lementett képeket és videókat.
Nyomja le a [ ] gombot
1
• Megjelennek a legutóbb mentett fájlok.
Nézze meg a következő képeket egymás után a
2
használatával [
[T]
X
].
6
A Menü használata a haszálati
utasításban
A fényképezési üzemmód menüje
2 3 1
1
Fényképezés 1
(
Fényképezés 3
)
1
Fényképezés 2
)
(
2
)
(
3
Felhasználó beállításai
(1)
A videó készítési üzemmód menüje
2 3 1
1
Fényképezés 1
(
Ex) A video fájl képminőségének beállítása
Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát
1
Fényképezés 3(3)
)
1
Fényképezés 2(2)
állásba.
Nyomja le a [MENU] gombot
2
Válassza a Fényképezés1 (1) → Quality
3
(Minőség)
Válassza ki a kívánt képminőséget.
4
1 2 3
Beállítás 1(1)
Beállítás 2(2)
1 2 3
Beállítás 3(3)
A használati utasításban használt ikonok
Jel Magyarázat
Egyéb információ a funkcióról
Biztonsági figyelmeztetések és óvintézkedések
A fényképezőgép gombjai, például:
[ ]
[Exponáló gomb] (a kioldógomb jelölése)
( ) A hivatkozás oldalszámát mutatja
Ekkor egy lépésen belül valamely menüt vagy
opciót kell kiválasztani
Példa: Válassza ki a Fényképezés 1 (
→
→ Quality (Minőség). (azt jelenti, hogy válassza
ki a Fényképezés 1pontot (
Quality (Minőség))
* Jelmagyarázat
1
)
1
), és ezután a
A használati utasításban használt rövidítések
Rövidítések Magyarázat
AF (Autofókusz)
BKT (Szögletes zárójelben
látható)
DPOF (Digitális
nyomtatásmegrendelő
űrlap)
EV (Expozíciós érték) Megvilágítási érték
OIS (Optikai képstabilizálás) Optikai képstabilizálás
ISO (Nemzetközi szabványa
a film negatív színeinek)
WB (Fehéregyensúly) Fehéregyensúly
Autofókusz, automatikus
fókuszbeállítás
A beállítási értékek
változtatása
Nyomtatásmegrendelő jel
Filmérzékenység
A használati utasításban használt kifejezések
7
A exponáló gomb megnyomása
• Nyomja le félig a [Exponáló gomb]: nyomja le félig a
kioldógombot
Nyomja le a• [Exponáló gomb]: nyomja le teljesen a
kioldógombot.
A [Exponáló gomb]
lenyomása félig
A [Exponáló gomb]
teljes lenyomása
Téma, háttér és kompozíció
Téma: a kép legfontosabb része, például egy személy, •
állat vagy csendélet.
Háttér: a témát körülvevő képrész.•
Kompozíció: a téma és a háttér együtt.•
Háttér
Téma
Kompozíció
Megvilágítás (fényerő)
A fényképezőgépbe jutó fénymennyiséget megvilágításnak
nevezik. A megvilágítást a zársebesség, a rekesznyílás
és az ISO érték módosításával lehet megváltoztatni. A
megvilágítás módosításával a fénykép világosabb vagy
sötétebb lesz.
Normál megvilágítás Túlexponált (túl világos)
Gyors áttekintés
8
Emberek fényképezése
• üzemmód → Modellfotó f47
Vörösszem-csökkentés •
Arcfelismerés AF •
Fényképezés éjszaka vagy
sötétben
• üzemmód f45
Vaku beállítási opciók •
ISO-érték beállítás •
56
f
64
f
55
f
59
f
Mozgó téma fényképezése
• üzemmód f42
Folyamatos, Sorozatfelvétel •
73
f
Szöveg, rovarok és virágok
fényképezése
• üzemmód → Közeli személy
fényképezése
Fehéregyensúly használatával •
ISO-érték beállítás •
Expozíciós érték beállítása •
Fénymérés •
BKT (Keretezés) •
39
f
Az expozíció (fényerő)
beállítása
59
f
66
67
f
f
74
f
Más effektus alkalmazása
Képvarázsló •
Fényképstílus •
Optikai képstabilizálás (OIS) •
75
f
88
f
A fényképezőgép
bemozdulásának csökkentése
f
Fájlok megtekintése •
kategóriánként az Intelligens
albumban
68
f
35
Az összes fájl törlése a •
memóriakártyáról
A fájlok megtekintése •
diavetítés formájában
Fájlok megtekintése TV vagy •
HDTV készüléken
A fényképezőgép •
csatlakoztatása
számítógéphez
A hang és a hangerő •
beállítása
A kijelző fényerejének •
beállítása
A kijelző nyelvének beállítása •
f
A dátum és az idő beállítása •
f
A memóriakártya formázása •
f
Hibakeresés •
105
107
106
f
f
f
81
105
105
f
f
115
f
f
93
83
92
84
f
Tartalom
9
Alapfunkciók ........................................................12
Kicsomagolás ......................................................................13
Az egyes darabok neve és szerepe ...................................14
Dioptriaállító tárcsa/Szemvédő/Állapotjelző lámpa ........... 16
Az objektív részeinek neve ................................................ 17
Fényképezés előtti előkészületek .......................................18
Az akkumulátor feltöltése................................................... 18
Az akkumulátor behelyezése............................................. 19
A memóriakártya behelyezése .......................................... 20
A lencsék behelyezése/eltávolítása ...................................21
A csuklószíj csatlakoztatása .............................................. 22
Bekapcsolás és kezdés ......................................................23
Ikonok................................................................................. 25
Opció/menü kiválasztási mód ............................................. 26
A tárcsa használata ...........................................................26
Az [Fn] gomb használata .................................................. 27
A kijelző és a hang beállítása..............................................28
A kijelző típusának megváltoztatása .................................28
A kijelző beállítása ............................................................ 29
A hang beállítása .............................................................. 29
A kijelző beállítása ............................................................ 30
Egyszerű képkészítési mód ................................................ 31
Tanácsok - hogyan készíthet jobb képeket.........................32
Tartsa megfelelően a fényképezőgépet ............................ 32
Képstabilizálás .................................................................. 32
Nyomja le félig az exponáló gombot ................................ 32
A hibás fókuszbeállítás megelőzése ................................ 33
Az automatikus/kézi fókusz funkció beállítása ................. 34
Zoomolás ..........................................................................34
Optikai képstabilizálás (OIS) ............................................ 35
Az OIS gomb használata a menü opcióban. .................... 36
Mélységélesség előnézete ............................................... 37
Alapvető fényképezés ........................................38
Az Intelligens Automata üzemmód használata ...................39
A Program üzemmód használata .......................................40
A Rekesznyílás prioritás, a Zársebesség
prioritás és a Kézi üzemmód használata ............................41
A rekesznyílási prioritás üzemmód használata ................. 41
Rekesznyílás érték ............................................................41
A Zársebesség prioritás üzemmód használata ................. 42
Zársebesség ...................................................................... 42
A Kézi üzemmód használata ............................................. 43
Az éjszakai/arckép/tájkép üzemmód használata................45
Az éjszakai üzemmód használata ..................................... 45
Az arckép üzemmód használata .......................................45
A tájkép üzemmód használata ..........................................45
A tematikus üzemmód használata ......................................46
A Modellfotó üzemmód használata .................................. 47
Videó rögzítése ...................................................................48
A rekesznyílási érték beállítása ......................................... 48
A képernyő elhalványítása .................................................48
A háttérzaj szűrő használata ............................................ 49
Tartalom
10
További fényképezési funkciók .........................50
A felbontás és a minőség beállítása ...................................51
Felbontás beállítása .......................................................... 51
A kép minőségének beállítása ..........................................52
A videó minőségének beállítása ....................................... 52
Zajcsökkentés ................................................................... 53
Az időzítő használata ..........................................................54
Az időzítő funkció beállítása ............................................. 54
Kép készítése sötét helyen .................................................55
A vakunyitó gomb használata ...........................................55
A vaku beállításainak változtatása ....................................55
A vörösszem javító funkció használata ............................ 56
1. redőny, 2. redőny .......................................................... 56
A vaku fényerejének beállítása ........................................ 57
Külső vaku használata (külön vásárolt) ............................. 58
Az ISO-érzékenység beállítása ........................................ 59
Fókuszálási módok .............................................................60
A fókuszálási módok módosítása ..................................... 60
AF prioritás ........................................................................ 60
Az AF kisegítőlámpa használata ...................................... 61
A fókuszterület módosítása ..............................................61
Fókuszálás beállítása a kiválasztott területhez ................ 62
Az MF támogatás beállítása ............................................ .63
Arcfelismerés ......................................................................64
Normál arcfelismerés ........................................................ 64
Önarckép felismerése ....................................................... 65
A kép fényességének és színének beállítása .....................66
Az expozíció (fényerő) beállítása .....................................66
Expozíció beállítása .......................................................... 66
A fényerősség érzékelő mód változtatása ........................67
A fehéregyensúly beállítása ..............................................68
Színtér ............................................................................... 71
Intelligens tartomány ......................................................... 72
A fényképezési mód változtatása .......................................73
Egymást követő fényképezés mód és az
időzítő beállítása ................................................................ 73
Részletes keretezési beállítások ...................................... 74
Speciális effektus/fénykép retusálás ...................................75
Képvarázsló ...................................................................... 75
Key Mapping (Billentyűzetkiosztás) ....................................77
A billentyűzetkiosztás beállítása ....................................... 77
Tartalom
11
Lejátszás és szerkesztés ................................... 78
Lejátszás (kép/videó) .......................................................... 79
Képek nézegetése a lejátszás üzemmódban ................... 79
Fájlok nézegetése az intelligens albumban
kategóriánként ................................................................... 81
Konvertálás osztott nézetre ............................................... 81
Fájlvédelem ........................................................................ 82
Fájltörlés............................................................................. 82
Nagyítás/Kicsinyítés .......................................................... 83
Videó megtekintése ........................................................... 85
Képszerkesztés ...................................................................87
A felbontás módosítása .................................................... 87
Elforgatás ........................................................................... 87
Vörösszem jav. ................................................................... 88
Ellenfény beállítása ............................................................ 88
Képstílus ............................................................................ 88
Arcretusálás ....................................................................... 88
A nyomtatás információinak beállítása (DPOF) ................ 89
Fájlok megtekintése TV vagy HDTV készüléken. ..............91
Fájlok átvitele a számítógépre ............................................93
Windows-felhasználók részére .......................................... 93
Macintosh felhasználók részére ........................................ 96
A Samsung Master használata .......................................... 97
Transferring files using Intelli-studio .................................. 98
A Samsung RAW Converter használata .............................99
Az expozíciós érték kiigazítása .......................................100
A JPEG/TIFF fájlok kezelése úgy, ahogy RAW
fájlokat kezel ....................................................................101
A RAW fájlok JPEG vagy TIFF formátumba mentése .... 101
Fényképek nyomtatása fényképnyomtatóval (PictBridge) 102
A fényképezőgép beállítási menüje ................ 103
A fényképezőgép beállítási menüje ..................................104
Hang................................................................................. 105
Kijelző............................................................................... 105
Normál beállítás 1 ............................................................ 106
Normál beállítás 2 ............................................................ 107
Normál beállítás 3 ............................................................ 108
Függelékek ........................................................ 109
Hibaüzenetek ....................................................................101
A fényképező karbantartása ............................................. 111
A fényképezőgép tisztítása ...............................................111
A memóriakártyák ismertetése .........................................111
Az akkumulátor ismertetése .............................................111
Szervizbe adás előtt ..........................................................112
A fényképezőgép műszaki adatai ..................................... 115
Az objektív műszaki adatai ...............................................122
Tartozékok (opcionálisak) .................................................123
Tárgymutató ......................................................................125
Alapfunkciók
Ismerje meg a fényképezőgép részeit, ikonjait és fényképezési
alapfunkcióit.
A csomag tartalma ………………………………………13
Az egyes darabok neve és szerepe ……………………14
Fényképezés előtti előkészületek ………………………18
Bekapcsolás és kezdés …………………………………23
Opció/menü kiválasztási mód ……………………………26
A kijelző és a hang beállítása ……………………………28
Egyszerű képkészítési mód ………………………………31
Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket ……………32
Kicsomagolás
Ellenőrizze, hogy a dobozban megvannak-e a következő elemek.
13
Fényképezőgép
(Védőtok,
objektívfedél, vaku
csatlakoztató fedél
hozzáadva)
Rövid kezelési
útmutató
Az egyes darabok vagy opcionális alkatrészek képei különbözhetnek az Ön termékétől.
További információ érdekében az opcionális alkatrészekről, lásd "Alkatrészek (opcionális alkatrészek)" részt. (123. oldal)
USB kábel Akkumulátor Csuklószíj Szoftver installáló
Töltő/AC tápkábel
(Használati útmutató)
CD
14
Az egyes darabok neve és szerepe
Üzemmódválasztó tárcsa (5. oldal).
Drive üzemmód gomb
Exponálógomb (7. oldal).
Bekapcsoló gomb (23. oldal).
Autofókusz-segédfény/
önkioldó lámpa (61. oldal)
Lencsefoglalat jel (21. oldal).
ellenőrző gomb
Lencsefoglalat (21. oldal).
(73. oldal)
Zöld gomb *
Tárcsa (26. oldal).
Mélységélesség
(37. oldal).
Vakufoglalat fedő
(58. oldal)
Vakufoglalat (58. oldal)
Dioptria beállító
kar (16. oldal)
Beépített vaku
(55. oldal)
Vaku gomb
(55. oldal).
Fényképezőgép vállszíj
tartó (22. oldal)
Lencseeltávolító gomb
(21. oldal).
Védőtok (21. oldal).
Kép Érzékelő
* Használja a zöld gombot [ ].
A következő beállítási értékek lesznek láthatóak, ha a gombot megnyomja
egyszer készenléti üzemmódban felvételhez.
Program választás / A képvarázsló részletes beállításai / A fehéregyensúly
finombeállítása / Színhőm. beállítási érték / A képernyőmenü színeinek beállítása /
Önkioldó / Vaku EV / Amikor kiválasztja vagy állítja az AF-et, állítsa a megváltozott
fókuszterületet az alapbeállítás értékére (közép) / Szögletes zárójelbeállítása
DC bemenet
HDMI bemenet (92. oldal).
Exponálógomb csatlakozás
USB/AV Kimenet (94. oldal)
15
Az egyes darabok neve és szerepe
Szemárnyékoló (16. oldal).
Nézetkereső
MENU gomb (26. oldal).
Szemérzékelő *
Képernyő
Állapotjelző lámpa (16. oldal).
Állványcsatlakozó
AEL gomb (77. oldal).
EV gomb (43. oldal).
DISP gomb (28. oldal).
Funkció (Fn) gomb (27. oldal).
Léptető gomb (5. oldal).
Memóriakártya-fedlap
Törlés/Picture wizard
(Képvarászló gomb)
(82. oldal)
Lejátszás gomb
(79. oldal).
Akkumulátor fedő
(19. oldal)
* A szemérzékelő használata
Amikor a kezelő megpróbálja használni az elektronikus keresőt (EVF), akkor
a termék a szemérzékelő segítségével az Automatikus kiválasztás módban
automatikusan átvált az EVF-re. Ne takarja le kezével vagy egyéb módon a
szemérzékelőt.
nyílás slot
Az egyes darabok neve és szerepe
Dioptriaállító tárcsa/Szemvédő/Állapotjelző lámpa
16
Látótávolság
beállító kar
Szemárnyékoló
A dioptria beállító kar
használata
A nézetkeresőt be lehet
állítani a felhasználó látásának
megfelelően.
Amennyiben a kép nem látható
tisztán a nézetkeresőn keresztül,
mozgassa a látótávolság beállító
kart jobbra/balra, hogy tiszta
képet kaphasson.
A szemárnyékoló eltávolítása
Amikor a fényképezőgépet
kiszállítják, a szemárnyékoló
csatlakoztatva van a
nézetkeresőhöz. Nyomja felfele a
szemárnyékolót a képen látható
módon az eltávolításhoz.
Állapotjelző LED
Állapotjelző LED
Kép mentése vagy videó
készítése esetén ez mutatja
a fényképezőgép működési
állapotát úgy, hogy villog az
állapotjelző lámpa.
• Villog: Fényképek
mentésekor, videók
rögzítésekor, vagy ha a
készülékről egy számítógép
vagy nyomtató olvas.
• Folyamatosan világít: Ha
nincs adatforgalom, amikor
a készülék számítógéphez
vagy nyomtatóhoz van
csatlakoztatva.
17
Az egyes darabok neve és szerepe
Az objektív részeinek neve
A lencsefoglalat
kapcsolódó része
Zoomoló gyűrű
A lencsesapka
kapcsolódó része
Objektív
[SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS]
Amikor a lencséket külön vásárolja meg, kérjük, lépjen kapcsolatba a szerviz szolgálattal, hogy a modellek kompatibilisek-e.•
Ez a használati útmutató a • SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS lencsék alapján készült. A fent említett objektívektől eltérő
objektívekkel kapcsolatos információkért tekintse meg a Objektív Használati Útmutatóját.
AF/MF gomb
(34. oldal).
OIS kapcsoló
(35. oldal).
Fókuszáló gyűrű
(33. oldal).
Objektív
Lencse
információ
érintkező
A
lencsefoglalat
kapcsolódó
része
Fókuszáló
[SAMSUNG 30mm F2]
gyűrű
Fényképezés előtti előkészületek
CHARGE
INSERT
Az akkumulátor feltöltése
Kérjük, töltse fel az akkumulátort teljesen mielőtt használná
a készüléket.
Kérjük, az alábbi ábra szerint csatlakoztassa a vezetékeket.
AC tápkábel
18
1
INSERT
Töltő
Az akkumulátort a töltőből úgy tudja kivenni, hogy •
enyhén a nyíl irányába megemeli.
Kérjük, használja a megfelelő, mutatott töltőket •
vagy akkumulátorokat. A SAMSUNG nem
vállal felelősséget az olyan balesetekért,
amely a mutatott termékektől eltérő termékek
használatából ered.
Töltésjelző lámpa
INSERT
2
Töltésjelző lámpa Töltés állapota
Piros Töltés
Zöld
Nem világít, vagy sárga Töltési hiba
Teljesen feltöltve
Fényképezés előtti előkészületek
Az akkumulátor behelyezése
19
1
2
A kinyitáshoz
nyomja a nyíl
irányába
Lezáró kar
3
Az akkumulátor kivételekor, enyhén húzza lefele a
lezáró kart. Ezután az akkumulátor eltávolítható.
A lezáráshoz
nyomja a nyíl
irányába lefelé.
20
Fényképezés előtti előkészületek
A memóriakártya behelyezése
1 3
2
Miután
ellenőrizte,
hogy a fém
csatlakozók
helyes irányba
néznek-e
behelyezheti a
memória kártyát.
A memóriakártyát úgy veheti ki, hogy azt enyhén a •
behelyezés irányába nyomja.
Kérjük, ne távolítsa el a memóriakártyát vagy az •
akkumulátort, amikor az állapotjelző LED villog. Ez
vagy adatvesztést vagy a készülék károsodását
okozhatja.
Fényképezés előtti előkészületek
A lencsék behelyezése/
eltávolítása
Kérjük, távolítsa el az lencsefoglalat fedőjét és a védőtokot,
mielőtt behelyezné a lencséket.
Miután a fényképezőgép lencsefoglalat jele (piros) és a
lencsefoglalaton lévő pont (piros) egybe esik, a lencsét
jobbra csavarva tudja rögzíteni azt a fényképezőgéphez.
Amennyiben a lencséket ki akarja venni, csavarja az óra
járásával ellenkező irányba, miközben lenyomva tartja a
lencse kiszereléséhez szükséges gombot.
A lencsék eltávolítása
21
A lencsék behelyezése előtt
A lencsék behelyezése
A lencsefoglalat
kapcsolódó
része
Amennyiben a lencséket kikapcsolt állapotban •
helyezi be vagy távolítja el, akkor biztosítható,
hogy a lencsék helyesen fognak működni.
A SAMSUNG nem vállal felelősséget semmilyen •
balesetért, kárért vagy bajért, mely más vállalat
lencséinek használata következtében történt.
A véd őtok megvédi a fényképezőgépet a •
karcolásoktól vagy a portól, miközben szállítják.
A lencséket olyan környezetben cserélje, amely •
pormentes és idegen anyag mentes. Az idegen
anyagok a fényképezőgép testen belül vagy a
lencse házban a készülék károsodását okozhatja.
Amikor behelyezi a lencséket, ne érintse meg •
a belső részeit a fényképezőgépnek az ujjával.
Bármely por vagy egyéb idegen szennyeződés a
fényképezőgépben a kép minőségét ronthatja vagy
hibát okozhat a képben.
22
Fényképezés előtti előkészületek
A csuklószíj csatlakoztatása
A csuklószíjat csatlakoztatva a fényképezőgéphez a használó kényelmesen hordhatja a fényképezőgépet.
Bekapcsolás és kezdés
23
Ha be akarja kapcsolni, állítsa a bekapcsoló gombot
ON/OFF (BE/KI)-ra.Amikor először kapcsolja be a
készüléket, be kell állítania a nyelvet és a dátumot.
Date & Time
2
Date
Time Zone
Time
Language
MENU
Exit Change
2010 1 1
00 : 00
English
OK
A Language (Nyelv) kiválasztásához nyomja
1
meg a [T] gombot, majd nyomja meg a [
gombot.
Nyomja meg a [S/T/W/X] gombot a kívánt
2
nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a [
gombot.
• A képernyő az adott nyelven fog megjelenni.
Date & Time
2
Date
Time Zone
Time
Language
MENU OK
Exit Change
A dátum kiválasztásához nyomja meg a [S/T]
3
gombot, majd nyomja meg a [
A dátum beállításához nyomja meg a
4
2010 1 1
00 : 00
English
] gombot.
[S/T/W/X] gombot, majd nyomja meg a [
gombot.
Date & Time
2
Date
Time Zone
Time
Language
MENU OK
Exit Change
2010 1 1
00 : 00
English
]
]
]
Bekapcsolás és kezdés
24
Az Time Zone (Időzóna) kiválasztásához
5
nyomja meg a [T] gombot, majd nyomja
meg a [
A kívánt időzóna beállításához nyomja meg
6
] gombot.
a [W/X] gombot.
Time Zone
2
2
London
[GMT +00:00] 2010/01/01 01:10 AM
MENU
A nyári időszámítás beállításához, nyomja
7
DSTBack
meg a [S] gombot.
Nyomja meg [S] újra a kikapcsoláshoz.
Nyomja le a [ ] gombot a mentéshez.
8
Az Time (Idő) kiválasztásához nyomja meg
9
a [T] gombot, majd nyomja meg a [
]
gombot.
A kívánt idő beállításához nyomja meg a
10
[S/T/W/X] gombot, majd nyomja meg a
[
] gombot.
Date & Time
2
Date
Time Zone
Time
Language
MENU OK
Exit Change
Nyomja meg a [MENU] gombot a beállítás
11
2010 1 1
00 : 00
English
befejezéséhez.
25
330
Bekapcsolás és kezdés
A nézetkeresőn látható részletek azonosan jelennek meg a kijelzőn. Az előnézet funkció használatával, a használó könnyen készíthet
képet anélkül, hogy bele kellene néznie a nézetkeresőbe.
A képernyőn látható ikonok részletezve vannak abban az esetben, ha az OIS és AF/MF kapcsolók használata be lett állítva a lencsékhez.
Ikonok
A
C
A
12:00AM 2010.01.01
3
Információs kijelző
Fényképezési üzemmód
Videó rögzítési üzemmód
Fókusz ellenőrzés
Vak u
15 Zársebesség
F3.5 Rekesznyílás érték
+
0001
Az expozíció beállított
értéke
AEL/AFL beállítás
Fényképek valószínű
száma
Akkumulátor információ
Azt jelenti, hogy
nincs behelyezve
memóriakártya
Fényképezőgép
rázkódására
fi gyelmeztető jelzés
Idő, dátum és év
Fókuszálás jelző
szpot fénymérés Terület
AF terület
Hisztogram
Segédháló
223110
F3.5
-
3
12:00AM 2010.01.01
+
AEL
223110
AFL
ISO
0001
14
M
B
SF
RGB
OIS
15
A kijelzi az aktuálisan kiválasztott opció ikonjait mutatja.
B
Fényképezés beállításai (balra)
14
M
Méret
Videó mérete
Képminőség
SF
Videó minőség
Fókuszterület
Vak u
Vaku beállítása
Színtér
RGB
Intelligens tartomány
OIS
OIS
Hangfelvétel
Áttűnés
Háttérzaj szűrő
C
Fényképezés beállításai (jobbra)
Felvétel üzemmód
Önkioldó
AF mód
Fehéregyensúly
Fehéregyensúly beállítása
ISO
ISO
Fénymérő-beállítás
Képvarázsló
Opció/menü kiválasztási mód
Amikor lenyomja a [MENU] gombot, kiválaszthatja a kívánt opciót vagy menüt a [S/T] vagy a [ ] gomb lenyomásával.
26
Fényképezési üzemmódban nyomja meg a
1
[MENU] gombot.
A kívánt opciót vagy menüpontot a [S/T/W/X]
2
vagy a [
OK gomb,Selection AF
(Szelektív AF) beállítása
] gomb megnyomásával választhatja ki.
AF/MF beállítás, mozgás a
menüben (
S
AF MF
Fénymérés
mód beállítás,
mozgás a
W
menüben (
)
ISO beállítás, mozgás a menüben (T)
A kiválasztott beállítás vagy menü mentéséhez
3
nyomja meg a [ ] gombot.
Visszatérés az előző lépéshez.
Az előző lépéshez történő visszalépéshez nyomja meg a
[MENU] gombot.
A használó visszatérhet a fényképezéshez a [Exponáló
gomb] lenyomásával.
ISO
WB
Fehéregyensúly
beállítás, mozgás a
)
menüben (
A tárcsa használata
A használó megváltoztathatja a menü beállított értékeit
akár a tárcsa használatával vagy a menüképernyőben a
kívánt irányba lépkedéssel. Például, amikor képet készít a
zársebesség prioritás üzemmódban, lehetősége van gyorsan
beállítani a kívánt zársebességet.
Példa. A tárcsa használata S módban
Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát S állásba.
1
Állítsa be a zársebességet a tárcsa forgatásával.
2
• A rekesznyílás értéke automatikusan be lesz
állítva a zársebesség beállításától függően.
X
)
Opció/menü kiválasztási mód
27
Az [Fn] gomb használata
A fényképezőgép vázán található [Fn] funkciógomb
segítségével a felhasználó beléphet a legfontosabb funkciókba,
pl. Minőség, Méret, AF terület, Vaku, Színtér, Intelligens
tartomány és Optikai képstabilizálás.
Példa. Vaku beállítása P üzemmódban
Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát P állásba.
1
Nyomja meg a fényképezőgép vázán található
2
[Fn] gombot.
Válassza ki a Flash (Vaku) funkciót a [W/X
3
gombok vagy a tárcsa segítségével.
Flash
14
M
SF
Nyomja meg a [S] gombot.
4
Állítsa be a vaku menü opciót a [W/X] gomb
5
OIS
RGB
vagy a tárcsa segítségével.
]
Nyomja meg a [S] gombot.
6
A [W/X] gombok vagy a tárcsa segítségével
7
állítsa be a vaku erejét.
• Ez a vaku erejének ±2 szintnyi módosítását teszi
lehetővé.
Fill in
Megjeleníti a
vaku beállított
szintjét.
14
M
SF
Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd
8
OIS
RGB
a fókusz beállításához nyomja le félig az
[Exponáló gombot].
Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló
9
gombot].
28
A kijelző és a hang beállítása
Ismerje meg, hogyan lehet tetszése szerint módosítani a kijelzés és a hang beállításait.
A kijelző típusának megváltoztatása
Fényképezés és lejátszás módban kiválaszthatja az ikonok
és az opció elemek megjelenítési módját.
Nyomogassa a [DISP] gombot.
14
M
SF
RGB
OIS
3
F3.7
20
Fényképezési
üzemmód
Lejátszás
üzemmód
09:45 2010.01.01
DISP
ISO
AF - MF
WB
+
223110
0001
ISO
A segédhálón és a hisztogramon kívül •
megjeleníti a felhasználó által beállított
összes információt.
Megjeleníti a felhasználó által beállított •
összes fényképezési üzemmódot. (29. oldal)
A fényképezési módon, a zársebességen, •
a rekesznyílási értéken, az expozíción,
a rendelkezésre álló fényképek és az
akkumulátor adatain kívül elrejt minden
információt.
Megjeleníti a fényképezés metaadatait.•
Megjeleníti az RGB hisztogramot, a jelenleg •
kiválasztott opciót és a beállított dátumot.
Megjeleníti a zársebességet, a rekesznyílási •
értéket, a fájlnevet, a lejátszott fájlt és az
elmentett fájlok számát.
DISP gomb
A menüfunkciók leírásának megtekintése
Fényképezés üzemmódban nyomja meg a
1
[MENU] gombot.
Válassza ki a kívánt menü opciót
2
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva a [DISP]
gombot. A kiválasztott menü funkcióinak
leírása megjelenik a képernyőn.
Képméret
?
A képek felbontása és H/V aránya is beállítható.
A kijelző és a hang beállítása
14
RGB
3
22
3
0
0
0001
29
A kijelző beállítása
Beállíthatja vagy eltávolíthatja a fényképezési információk
megjelenítési üzemmódját.
Fényképezési üzemmódban nyomja meg a [MENU] gombot.
1
Válassza ki a Felhasználói beállítás (
2
Display (Felhasználói kijelző) elemet → majd
válasszon ki egy opciót.
3
223110
09:45 2010.01.01
+
0001
14
M
SF
RGB
OIS
F3.7
F3.7
20
2
A hisztogram ismertetése
A hisztogram azt a grafi kont jelenti, melyen a kép fényerő eloszlása
látható. Amennyiben a grafi kon balra dől, az egy sötét képet jelent,
amennyiben jobbra dől, akkor pedig egy világos képet jelent. A
grafi kon magassága a színekre vonatkozik, minél nagyobb egy
specifi kus fény eloszlása, a grafi kon annál magasabb.
▲ Elégtelen expozíció ▲ Megfelelő expozícióü ▲ Túlzott expozíció
) → User
1
Segédháló
ISO
Ikon
Hisztogram
Ikon
A hang beállítása
A felhasználó beállíthatja a készülék használata közben
megszólaló hangokat.
Fényképezés vagy Lejátszás üzemmódban nyomja
1
meg a [MENU] gombot.
Válassza ki a Beállítás2(
2
System Volume (Rendszer hangereje) elemet →
majd válasszon ki egy opciót.
Off (Ki)
Low, Medium, High
(Halk, Közepes,
Hangos)
Az előző üzemmódba való visszatéréshez nyomja
3
meg a [MENU] gombot.
) → Sound (Hang) →
2
A [ ] gomb megnyomásakor
nincs hangjelzés.
Egy hangjelzés szólal meg a
] gomb megnyomásakor.
[
30
A kijelző típusának megváltoztatása
A kijelző beállítása
Lehetőség van a kijelző testreszabására.
Fényképezés vagy Lejátszás üzemmódban
1
nyomja meg a [MENU] gombot.
Válassza ki a Beállítás 3 (3) → Display
2
Select (Képernyő kiválasztása).
Válassza ki a kívánt opciót.
3
1 2 1 1 2
3
Display Select
Video Out
Anynet+ (HDMI-CEC)
HDMI Size
Firmware Update
MENU OK
Auto Select
Main Display
EVF
Back Set
Auto
NTSC
On
Auto
3
Auto Select
(Automatikus
kiválasztás)
Main Display
(Főképernyő)
EVF
Váltás a Főképernyő és az EVF
között a szemérzékelő segítségével
A kép csak a Főképernyőn tekinthető
meg
A kép csak az EVF-en keresztül
tekinthető meg
Loading...