Samsung NX30 User Manual [ru]
Руководство
пользователя
RUS Настоящее руководство пользователя содержит
подробные инструкции по использованию камеры.
Рекомендуется внимательно прочесть данное
руководство.
Сведения об авторских правах
•
Microsoft Windows и эмблема Windows— зарегистрированные
торговые знаки Microsoft Corporation.
•
Mac и Apple App Store— зарегистрированные торговые знаки Apple
Corporation.
•
Google Play Store— зарегистрированный торговый знак Google, Inc.
•
Adobe, логотип Adobe, Photoshop и Lightroom являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками
Adobe Systems Incorporated в США или других странах.
•
microSD™, microSDHC™ и microSDXC™ являются
зарегистрированными товарными знаками SD Association.
•
HDMI, эмблема HDMI и термин HDMI
«High Denition Multimedia Interface»
(мультимедийный интерфейс высокой
четкости)— торговые знаки или
зарегистрированные торговые знаки компании HDMI Licensing LLC.
•
Wi-Fi®, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются
зарегистрированными товарными знаками объединения Wi-Fi
Alliance.
•
Товарные знаки и торговые марки, упомянутые в данном
руководстве, являются собственностью соответствующих
владельцев.
•
Если какие-либо функции камеры будут усовершенствованы, ее
характеристики и содержание данного руководства могут быть
изменены без предварительного уведомления.
•
Запрещается повторное использование или распространение
какой-либо части данного руководства без предварительного
разрешения.
•
Мы рекомендуем использовать камеру на территории той страны,
где она приобретена.
•
Используйте данную камеру с осторожностью и соблюдайте все
законы и правила касательно ее использования.
Концепция PlanetFirst, согласно которой коммерческая
деятельность должна осуществляться с учетом ее влияния
на окружающую среду, свидетельствует о социальной
ответственности компании Samsung Electronics и ее
стремлении поддерживать экологическую стабильность.
1
Сведения о безопасности
Чтобы предотвратить опасные ситуации и эффективно использовать
возможности камеры, всегда соблюдайте следующие рекомендации и
меры предосторожности.
Предостережение— ситуации, которые могут привести
к получению травмы вами или кем-либо из окружающих
Не разбирайте камеру и не пытайтесь ее ремонтировать
самостоятельно.
Это может привести к повреждению камеры и риску поражения
электрическим током.
Не используйте камеру вблизи легковоспламеняющихся и
взрывоопасных газов и жидкостей.
Несоблюдение этого требования может привести к возникновению
пожара или к взрыву.
Не помещайте легковоспламеняющиеся материалы внутрь
камеры и не храните такие материалы вблизи камеры.
Это может привести к возникновению пожара или поражению
электрическим током.
Берегите зрение людей и животных во время съемки.
Не используйте вспышку в непосредственной близости (менее 1 м) от
людей и животных. Это может вызвать временное или необратимое
повреждение зрения.
Храните камеру в месте, недоступном для маленьких детей и
домашних животных.
Следите за тем, чтобы камера и ее аксессуары были недоступны для
маленьких детей и животных. Мелкие детали могут стать причиной
удушья или серьезной травмы, если их проглотить. Кроме того,
опасность для здоровья могут представлять движущиеся детали и
аксессуары.
Нельзя подвергать камеру продолжительному воздействию
прямых солнечных лучей или высокой температуры.
Продолжительное воздействие солнца или экстремальных температур
может вызвать необратимое повреждение внутренних компонентов
камеры.
Не накрывайте камеру или зарядное устройство одеялом
либо тканью.
Перегрев камеры может привести к ее повреждению или к
возникновению пожара.
Не прикасайтесь к камере мокрыми руками.
Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током.
Не трогайте шнур питания и зарядное устройство во время
грозы.
Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током.
2
Сведения о безопасности
В случае попадания в камеру жидкостей или инородных
предметов немедленно отсоедините все источники
питания (например, батарею или зарядное устройство), а
затем обратитесь в сервисный центр Samsung.
Соблюдайте все правила, ограничивающие использование
камеры в конкретных местах.
•
Не используйте камеру вблизи других электронных приборов.
•
Выключайте камеру в самолете. Камера может нарушить
работу авиационного оборудования. Соблюдайте все правила
авиаперелетов и выключайте камеру по требованию авиаперсонала.
•
Выключайте камеру вблизи медицинского оборудования. Ваша
камера может мешать работе медицинского оборудования в
больницах и других медицинских учреждениях. Соблюдайте все
правила и следуйте указаниям предупреждающих надписей и
медицинского персонала.
Избегайте создания помех для кардиостимуляторов.
Во избежание радиопомех сохраняйте достаточную дистанцию между
камерой и кардиостимуляторами, как рекомендуют производитель
и исследовательские группы. При появлении малейших признаков
помех работе кардиостимулятора или другого медицинского прибора
немедленно выключите камеру и свяжитесь с производителем
кардиостимулятора и медицинского прибора.
Предупреждение— ситуации, которые могут привести
к повреждению камеры или другого оборудования
Если камера не будет использоваться в течение
продолжительного времени, необходимо вынуть батарею.
Если этого не сделать, со временем она может протечь или
подвергнуться коррозии, вызвав серьезное повреждение камеры.
Используйте только подлинные, рекомендованные
производителем запасные литиево-ионные
аккумуляторные батареи. Не допускайте повреждения и
перегрева аккумуляторной батареи.
Использование неподлинных, поврежденных или перегретых батарей
может привести к возникновению пожара или травмам.
Используйте только батареи, зарядные устройства, кабели
и аксессуары, одобренные компанией Samsung.
•
Использование иных батарей, зарядных устройств, кабелей или
аксессуаров может привести к взрыву батарей, повреждению
камеры или травмам.
•
Компания Samsung не несет ответственности за повреждения и
травмы, произошедшие в связи с использованием неодобренных
батарей, зарядных устройств, кабелей или аксессуаров.
Аккумуляторные батареи следует использовать только по
их прямому назначению.
Несоблюдение этого требования может привести к возникновению
пожара или к поражению электрическим током.
3
Сведения о безопасности
Не касайтесь вспышки при ее срабатывании.
Вспышка при срабатывании сильно нагревается и может вызвать ожог.
При использовании сетевого адаптера выключайте камеру,
прежде чем отключить сетевой адаптер.
Несоблюдение этого требования может привести к возникновению
пожара или к поражению электрическим током.
Отключите зарядное устройство от розетки, если оно не
используется.
Несоблюдение этого требования может привести к возникновению
пожара или к поражению электрическим током.
Не используйте для зарядки аккумулятора шнур питания,
если он или его вилка повреждены, и не вставляйте вилку в
плохо закрепленную розетку.
Это может привести к возникновению пожара или поражению
электрическим током.
Не допускайте соприкосновения сетевого адаптера с
контактами аккумуляторной батареи.
Это может привести к возникновению пожара или поражению
электрическим током.
При подключении кабелей, а также при установке
аккумулятора и карты памяти соблюдайте осторожность.
Приложение чрезмерных усилий, неправильное подключение
кабелей, неверная установка батареи или карты памяти могут
привести к повреждению портов, разъемов и аксессуаров.
Храните карты с магнитными полосами вдали от камеры.
Хранящаяся на карте информация может быть повреждена или
удалена.
Не используйте неисправные батареи и карты памяти.
Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током, неисправности камеры или возникновению
пожара.
Не храните камеру рядом с источниками магнитных полей.
Это может вызвать неполадки в работе камеры.
Не используйте камеру, если экран поврежден.
Если разбито стекло или повреждена акриловая краска компонентов
камеры, обратитесь в сервисный центр Samsung для ее ремонта.
Не роняйте камеру и не подвергайте ее чрезмерному
воздействию.
Это может привести к повреждениям экрана или внешних либо
внутренних компонентов камеры.
4
Сведения о безопасности
Проверяйте исправность камеры перед использованием.
Изготовитель не несет ответственности за утрату файлов или ущерб,
вызванный неполадками в работе камеры или ее неправильным
использованием.
К камере необходимо подключать маленький разъем USBкабеля.
Обратное подключение кабеля может привести к повреждению
файлов. Изготовитель не несет ответственности за потерю данных.
Не располагайте объектив в зоне прямого воздействия
солнечных лучей.
Их воздействие может нарушить цветопередачу сенсора или вызвать
иные неполадки.
Если камера перегрелась, извлеките батарею и дайте ей
остыть.
•
При продолжительном использовании камеры ее внутренняя
температура может повыситься, что приведет к перегреву батареи.
Если камера прекратила работу, извлеките аккумуляторную батарею
и дайте ей остыть.
•
Нагрев внутренних компонентов камеры может привести к
возникновению шумов на снимках. Это нормальное явление, не
отражающееся на общем состоянии и работе камеры.
Не используйте камеру вблизи других электронных
приборов.
Камера излучает радиочастотные сигналы, которые могут помешать
работе неэкранированных или плохо экранированных электронных
устройств, таких как кардиостимуляторы, слуховые аппараты,
медицинские приборы, а также бытовая и автомобильная электронная
аппаратура. При возникновении помех работе электронного
оборудования проконсультируйтесь с его производителем. Во
избежание нежелательных помех используйте только одобренные
компанией Samsung устройства и аксессуары.
При использовании камеры держите ее в нормальном
положении.
Не прикасайтесь к внутренней антенне камеры.
Передача данных и ваша ответственность
•
При передаче данных по беспроводной сети (WLAN)
может произойти их утечка, поэтому избегайте передачи
конфиденциальных данных в общественных местах или по открытой
сети.
•
Производитель камеры не несет ответственности за передачу
любых данных, нарушающих законы об охране авторских прав,
товарных знаков и интеллектуальной собственности или нормы
общественного правопорядка.
5
Обозначения, используемые в данном руководстве
Значки, используемые в данном руководстве
Значок Функция
Дополнительные сведения
Меры предосторожности
[ ]
( )
ĺ
Кнопки камеры. Например, [m] означает кнопку
меню.
Номер страницы с необходимой информацией
Порядок, в котором должны быть выбраны параметры
и пункты меню для выполнения какого-либо действия.
Например, текст «Нажмите значок b
означает, что надо нажать значок b и выбрать пункт
Качество.
Пояснение
*
ĺ Качество»
Обозначения режимов
Режим Обозначение
Интеллектуальный режим
Программный
Приоритет диафрагмы
Приоритет выдержки
Ручной
Пользовательский 1
Пользовательский 2
Приоритет объектива
Smart
Беспроводная сеть
t
P
A
S
M
T
U
i
s
B
6
Содержание
Советы
Основные правила съемки
Поза при съемке ........................................................................................ 13
Положение камеры.................................................................................................... 13
Съемка стоя ................................................................................................................... 13
Съемка в приседе ....................................................................................................... 14
Дисплей ........................................................................................................................... 14
Нижний ракурс ............................................................................................................ 15
Верхний ракурс ...........................................................................................................15
Диафрагма ................................................................................................... 16
Значение диафрагмы и глубина резкости....................................................... 17
Выдержка .................................................................................................... 18
Светочувстви-тельность ISO .................................................................. 19
Влияние светочувствительности ISO, а также значений
выдержки и диафрагмы на экспозицию ............................................ 20
Взаимосвязь между фокусным расстоянием, углом
изображения и перспективой ............................................................... 21
Глубина резкости ....................................................................................... 22
Управление эффектами вне фокуса ................................................................... 22
Предпросмотр глубины резкости ....................................................................... 24
Композиция ................................................................................................ 24
Правило третей ...........................................................................................................24
Фотографии с двумя объектами .......................................................................... 25
Вспышка ....................................................................................................... 26
Ведущее число вспышки ......................................................................................... 26
Съемка в отраженном свете .................................................................................. 27
Глава 1
Моя камера
Начало работы ........................................................................................... 29
Комплект поставки ................................................................................................. 29
Расположение элементов камеры ....................................................... 30
Регулировка ракурса видоискателя и диоптра ........................................... 33
Кнопка DIRECT LINK ................................................................................................... 33
Установка аккумуляторной батареи и карты памяти .................... 34
Извлечение аккумуляторной батареи и карты памяти ............................ 34
Адаптер карты памяти .............................................................................................. 34
Зарядка аккумуляторной батареи и включение камеры ............. 35
Зарядка батареи ...................................................................................................... 35
Включение камеры ................................................................................................. 35
Подготовка камеры к работе ................................................................. 36
Выбор функций (параметров) ............................................................... 38
Выбор с помощью кнопок ................................................................................... 38
Выбор с помощью касаний ................................................................................. 38
Функция m ....................................................................................................... 39
Пример: установка размера снимка в режиме P ....................................... 39
Панель Smart ............................................................................................................. 40
Пример: регулировка экспозиции в режиме P ........................................... 40
Использование iFn .................................................................................................. 41
Функция iFn Standard ............................................................................................... 42
Функция iFn Plus ......................................................................................................... 44
7
Содержание
Значки на дисплее..................................................................................... 45
В режиме съемки ..................................................................................................... 45
Фотосъемка .................................................................................................................. 45
Видеозапись ................................................................................................................. 46
Об уровнемере ........................................................................................................... 46
В режиме просмотра ............................................................................................. 47
Просмотр снимков .................................................................................................... 47
Просмотр видеозаписей ........................................................................................ 47
Изменение параметров отображения информации .............................. 48
Переход к панели уведомлений ....................................................................... 48
Объективы .................................................................................................. 49
Внешний вид объектива ...................................................................................... 49
Блокировка или разблокировка объектива ................................................. 50
Метки объектива ..................................................................................................... 52
Аксессуары .................................................................................................. 53
Внешний вид вспышки.......................................................................................... 53
Установка внешней вспышки ............................................................................... 54
Режимы съемки ......................................................................................... 55
t Интеллектуальный режим .................................................................. 55
P Программный режим........................................................................................ 57
Изменение программы ........................................................................................... 58
Минимальная выдержка ........................................................................................ 58
A Режим приоритета диафрагмы ................................................................... 59
S Режим приоритета выдержки ....................................................................... 60
M Ручной режим ..................................................................................................... 61
Режим компоновки кадра ...................................................................................... 61
Выдержка от руки ...................................................................................................... 62
T U Пользовательский режим ..................................................................... 63
Сохранение пользовательского режима ........................................................ 63
Выбор пользовательского режима ................................................................... 63
Удаление пользовательского режима ............................................................. 64
i Режим приоритета объектива .................................................................... 64
s Режим Smart ....................................................................................................... 66
Режим «Лучшее лицо».............................................................................................. 68
Панорамная съемка ................................................................................................. 69
Съемка прыжков ........................................................................................................ 71
Запись видео ............................................................................................................. 72
Режим 3D ..................................................................................................................... 73
Доступные функции в режиме съемки ......................................................... 75
Глава 2
Функции съемки
Размер и разрешение .............................................................................. 77
Размер фото ............................................................................................................... 77
Качество ...................................................................................................................... 78
Светочувстви-тельность ISO .................................................................. 79
Цвета OLED .................................................................................................. 80
Баланс белого ............................................................................................. 81
Изменение предустановленных параметров баланса белого ............. 82
Мастер снимков (фотостили) ................................................................. 83
Режим АФ ..................................................................................................... 84
Покадровый АФ ....................................................................................................... 85
Непрерывная АФ ..................................................................................................... 85
Ручная фокусировка .............................................................................................. 86
8
Содержание
Область АФ .................................................................................................. 87
Автофокус по выбору ............................................................................................ 87
Матричная автофокусировка ............................................................................ 88
АФ по лицу .................................................................................................................. 88
АФ автопортрета ..................................................................................................... 89
Сенсорный автофокус .............................................................................. 90
Сенсорный автофокус ........................................................................................... 90
Точка АФ ...................................................................................................................... 90
Следящий автофокус ............................................................................................. 90
Съемка в одно касание ......................................................................................... 91
Помощь РФ .................................................................................................. 92
Помощь РФ ................................................................................................................. 92
Максимальная фокусировка .............................................................................. 93
DMF (ручная фокусировка напрямую) ......................................................... 93
Настройка чувствительности DMF .................................................................... 93
Оптическая стабилизация изображения (OIS) ................................. 94
Тип съемки .................................................................................................. 95
Покадровая ................................................................................................................ 96
Непрерывная ............................................................................................................ 96
Серийная ..................................................................................................................... 97
Таймер .......................................................................................................................... 97
Автоматический брекетинг экспозиции
(Автоматическая эксповилка) ........................................................................... 98
Брекетинг баланса белого (Эксповилка баланса белого)..................... 98
Брекетинг мастера снимков (Брекетинг МС) .............................................. 99
Брекетинг глубины резкости ............................................................................ 99
Настройки брекетинга .......................................................................................... 99
Интервальная съемка ............................................................................ 100
Вспышка ..................................................................................................... 101
Подавление эффекта «красных глаз» .......................................................... 102
Встроенная вспышка .......................................................................................... 102
Регулировка интенсивности вспышки ....................................................... 103
Настройки вспышки ............................................................................................ 104
Настройка внешней вспышки ............................................................................ 104
Настройка функции беспроводной синхронизации для
встроенной или внешней вспышек .................................................................105
Экспозамер ............................................................................................... 106
Матричный .............................................................................................................. 106
Центровзвешенный ............................................................................................ 107
Точечный .................................................................................................................. 107
Измерение экспозиции области фокусировки ....................................... 108
Динамический диапазон ...................................................................... 109
Автофильтр ............................................................................................... 110
Коррекция экспозиции ......................................................................... 111
Просмотр руководства по засветке ................................................................ 111
Блокировка экспозиции/фокуса ........................................................ 112
Разделение экспозиции/фокуса ......................................................... 113
Функции видео ........................................................................................ 114
Разрешение видео ............................................................................................... 114
Качество видео ...................................................................................................... 114
Мульти-движение ................................................................................................. 115
DIS (оптическая стабилизация изображения) ........................................ 115
Затемнение .............................................................................................................. 116
Звукозапись ............................................................................................................ 116
Компенсация шума ветра ................................................................................. 116
Уровень сигнала с микрофона ....................................................................... 117
9
Содержание
Глава 3
Просмотр и редактирование
Поиск и организация файлов .............................................................. 119
Просмотр снимков .............................................................................................. 119
Просмотр миниатюр изображений ............................................................. 119
Просмотр файлов по категориям ................................................................. 120
Просмотр файлов в виде папки ..................................................................... 121
Защита файлов....................................................................................................... 122
Блокировка и разблокировка всех файлов ................................................. 122
Удаление файлов .................................................................................................. 123
Удаление одного файла ........................................................................................ 123
Удаление нескольких файлов ............................................................................ 123
Удаление всех файлов ........................................................................................... 123
Просмотр снимков .................................................................................. 124
Увеличение снимка ............................................................................................. 124
Просмотр слайд-шоу .......................................................................................... 124
Просмотр руководства по засветке ............................................................. 125
Просмотр снимков с интервалом ................................................................. 125
Автоповорот ........................................................................................................... 125
Просмотр видеозаписей ....................................................................... 126
Перемотка видеозаписи вперед или назад ............................................. 126
Регулировка яркости видеозаписи.............................................................. 127
Регулировка громкости видеозаписи ........................................................ 127
Обрезка видео во время просмотра ........................................................... 128
Захват изображения при просмотре видео ............................................. 128
Редактирование снимков ..................................................................... 129
Кадрирование снимка ....................................................................................... 129
Поворот снимка .................................................................................................... 130
Изменение размера снимков ......................................................................... 130
Настройка снимков ............................................................................................. 131
Ретушь лиц .............................................................................................................. 132
Устранение эффекта «красных глаз» ........................................................... 132
Применение эффектов автофильтра ........................................................... 133
Глава 4
Беспроводная сеть (WLAN)
Подключение к сети WLAN и ее настройка ..................................... 135
Автоматическое подключение к WLAN ...................................................... 135
Настройка параметров сети ............................................................................... 136
Настройка IP-адреса вручную............................................................................ 136
Использование браузера входа в систему ............................................... 137
Советы по подключению к сети ..................................................................... 138
Ввод текста .............................................................................................................. 139
Функция NFC (Tag & Go) ......................................................................... 140
Функции NFC в режиме съемки ..................................................................... 140
Функции NFC в режиме просмотра (Photo Beam) ................................. 140
Функции NFC в режиме Wi-Fi .......................................................................... 140
10
Содержание
Автоматическое сохранение файлов на смартфон ...................... 141
Отправка снимков или видеозаписей на смартфон ..................... 143
Удаленный спуск затвора камеры с помощью смартфона ........ 145
Функция Baby Monitor ........................................................................... 147
Регулировка уровня шума для подачи оповещений ........................... 148
Функция автокопирования для отправки снимков и видео ..... 149
Установка программы для функции автокопирования ...................... 149
Сохранение снимков и видео на компьютере ........................................ 149
Отправка снимков и видео по электронной почте ....................... 151
Настройка параметров отправки файлов по электронной
почте .......................................................................................................................... 151
Хранение данных ..................................................................................................... 151
Настройка пароля почтового ящика .............................................................. 152
Изменение пароля почтового ящика ............................................................. 153
Отправка снимков и видео по электронной почте .............................. 153
Использование служб обмена файлами и видеозаписями ....... 155
Переход к службе обмена файлами ............................................................ 155
Отправка снимков или видео ......................................................................... 156
Отправка файлов в хранилище Samsung Link ................................ 157
Отправка снимков в интерактивное хранилище или на
зарегистрированные устройства ................................................................. 157
Просмотр снимков или видеозаписей на устройствах с
поддержкой Samsung Link ............................................................................... 158
Глава 5
Меню настроек камеры
Настройки пользователя ...................................................................... 161
Управление пользовательским режимом ................................................ 161
Настройка ISO ........................................................................................................ 161
Шаг ISO .......................................................................................................................... 161
Автоматический диапазон ISO........................................................................... 161
Подавление шумов (ПШ) ................................................................................... 161
Настройки брекетинга ....................................................................................... 162
DMF (ручная фокусировка напрямую) ....................................................... 162
Чувствительность DMF ...................................................................................... 162
Цветовое пространство .................................................................................... 163
Исправление искажений .................................................................................. 164
Сенсорное управление ..................................................................................... 164
Параметры iFn ....................................................................................................... 164
Пользовательские настройки ........................................................................ 165
Задание функций кнопки .................................................................................. 166
NFC в реальном времени ................................................................................. 167
Размер изображения Mobile Link/NFC........................................................ 167
Выбор дисплея ...................................................................................................... 167
Линия сетки ............................................................................................................. 167
Подсветка автофокуса ....................................................................................... 168
E-Shutter .................................................................................................................... 168
Настройки скорости кнопок объектива .................................................... 168
Настройка .................................................................................................. 169
11
Содержание
Глава 6
Подключение к внешним устройствам
Просмотр файлов на экране телевизора (HD или 3D) ................. 174
Просмотр файлов на HD-телевизоре .......................................................... 174
Просмотр файлов на экране 3D-телевизора ........................................... 175
Перенос файлов на компьютер .......................................................... 176
Перенос файлов на компьютер с ОС Windows ....................................... 176
Подключение камеры как съемного диска ................................................. 176
Отсоединение камеры (для ОС Windows XP) .............................................. 177
Перенос файлов на компьютер под управлением Mac OS ............... 177
Работа с программами на компьютере ............................................ 179
Установка программ с прилагаемого компакт-диска .......................... 179
Доступные программы при использовании i-Launcher ........................ 179
Программа i-Launcher ........................................................................................ 180
Требования к системе для ОС Windows ......................................................... 180
Требования к системе для Mac OS ................................................................... 180
Запуск программы i-Launcher ............................................................................ 180
Обновление прошивки ......................................................................................... 181
Загрузка программы PC Auto Backup ............................................................. 181
Установка Adobe Photoshop Lightroom ..................................................... 181
Использование Adobe Photoshop Lightroom .......................................... 181
Глава 7
Приложение
Сообщения об ошибках ........................................................................ 183
Обслуживание камеры .......................................................................... 184
Очистка камеры .................................................................................................... 184
Объектив и дисплей камеры .............................................................................. 184
Сенсор ........................................................................................................................... 184
Корпус камеры .......................................................................................................... 184
Использование и хранение камеры ............................................................ 185
Места, не подходящие для использования и хранения камеры ........185
Использование камеры на пляже или на берегу водоема ................... 185
Длительное хранение ............................................................................................ 185
Меры предосторожности при использовании камеры в местах с
повышенной влажностью .....................................................................................186
Прочие меры предосторожности .................................................................... 186
Карта памяти .......................................................................................................... 187
Поддерживаемая карта памяти ........................................................................ 187
Вместимость карты памяти ................................................................................. 188
Правила использования карт памяти ............................................................ 190
О батарее ................................................................................................................. 191
Технические характеристики батареи ........................................................... 191
Время работы от аккумулятора ........................................................................ 192
Сообщение «Батарея разряжена» .................................................................... 192
Памятка по использованию аккумулятора .................................................. 192
Меры предосторожности при использовании батареи ........................ 193
Примечания относительно зарядки аккумуляторной батареи ......... 193
Памятка по зарядке с помощью подключения к компьютеру ............ 194
Обращайтесь с батареей и зарядным устройством осторожно,
соблюдайте правила их утилизации ................................................................194
Обновление прошивки ......................................................................... 195
Перед обращением в сервисный центр ........................................... 196
Технические характеристики камеры .............................................. 199
Глоссарий ................................................................................................... 204
Дополнительные аксессуары .............................................................. 210
Индекс ......................................................................................................... 211
12
Основные правила съемки
Поза при съемке
Правильная поза для стабилизации камеры— непременное условие
хороших снимков. Даже при правильном захвате камеры неверная
поза может вызвать ее дрожание. Встаньте прямо и не двигайтесь,
чтобы обеспечить устойчивую опору для камеры. При съемке с
длительной выдержкой задержите дыхание, чтобы по возможности не
шевелиться.
Положение камеры
Держите камеру правой рукой, поместив указательный палец на
кнопку затвора. Левой рукой поддерживайте камеру под объективом.
Съемка стоя
Скомпонуйте кадр и стойте прямо, при этом ноги должны находиться
примерно на ширине плеч, локти— опущены.
13
Основные правила съемки
Съемка в приседе
Скомпонуйте кадр и займите устойчивое положение, встав на одно
колено.
Дисплей
Откиньте дисплей на 180° и поверните его вверх или вниз для высокой
или низкой точки съемки либо съемки автопортрета (
дисплея ограничено: 90° вниз и 180° вверх (
). Также можно
повернуть дисплей на 180° вверх и закрыть его (
). Вращение
).
•
Если камера не используется, закрывайте дисплей.
•
Наклон дисплея допускается только в пределах указанных углов.
Несоблюдение этого требования может стать причиной повреждения
камеры.
•
Используйте функции Wi-Fi, если дисплей настроен, как показано на
иллюстрациях
и .
14
Основные правила съемки
Нижний ракурс
При съемке снизу камера располагается ниже уровня глаз и
направляется вверх на объект съемки.
Верхний ракурс
При съемке сверху камера располагается выше уровня глаз и
направляется вниз на объект съемки.
15
Основные правила съемки
Диафрагма
Диафрагма входит в число трех определяющих факторов для
экспозиции. Корпус диафрагмы состоит из тонких металлических
пластин, которые открываются и закрываются, пропуская свет
через диафрагму в объектив камеры. Размер диафрагмы отвечает
за количество света: чем больше диафрагма, тем больше света на
снимке, и наоборот.
Размеры диафрагмы
Минимальная диафрагма Средняя диафрагма Максимальная диафрагма
Величина диафрагмы характеризуется числовым значением,
называемым «диафрагменным числом». Диафрагменное число— это
отношение фокусного расстояния к диаметру объектива. Например,
если у объектива с фокусным расстоянием 50 мм диафрагменное
число равно F2, то диаметр диафрагмы равен 25 мм (50 мм /
25 мм = F2). Чем меньше диафрагменное число, тем больше размер
диафрагмы.
Отверстие в диафрагме определяет экспозиционное число (EV).
Повышение экспозиционного числа (+1 EV) удваивает количество
поступающего света. Понижение экспозиционного числа (–1 EV) вдвое
уменьшает количество поступающего света. Для тонкой настройки
количества поступающего света служит функция коррекции
экспозиции: подразделение значений экспозиции на 1/2, 1/3 EV и т.д.
+1 EV
F1.4 F2 F2.8 F4 F5.6 F8
-1 EV
Шаги экспозиционного числа
Узкая диафрагма Широкая диафрагма
16
Основные правила съемки
Значение диафрагмы и глубина резкости
Регулируя диафрагму, можно повысить или понизить резкость фона
снимка. Это связано с глубиной резкости (ГРИП), которая может быть
малой или большой.
Снимок с большой глубиной резкости Снимок с малой глубиной резкости
Корпус диафрагмы содержит несколько лепестков. Эти синхронно
двигающиеся лепестки влияют на количество света, попадающее в
объектив через центральное отверстие диафрагмы. Число лепестков также
влияет на форму источников света при съемке ночью. Если в диафрагме
четное число лепестков, свет делится на равное число секций. Если оно
нечетное, то число секций вдвое превышает число лепестков.
Например, в диафрагме с 8 лепестками свет делится на 8 секций, а в
диафрагме с 7 лепестками— на 14 секций.
7 лепестков 8 лепестков
17
Основные правила съемки
Выдержка
Выдержка определяет время на открытие и закрытие затвора. Это
позволяет контролировать количество света, проходящего через
диафрагму к сенсору.
Обычно выдержку можно изменять вручную. Выдержка
(пропорциональна «величине экспозиции», EV) меняется через
некоторый интервал времени, например, (EV): оно обозначается
интервалами 1 с., 1/2 с., 1/4 с., 1/8 с., 1/15 с., 1/1 000 с., 1/2 000 с. и т.д.
+1 EV
Экспозиция
-1 EV
Таким образом, чем меньше выдержка, тем меньше света попадает в
объектив. Соответственно, чем больше выдержка, тем больше света
попадает в объектив.
На фотографиях ниже показано, что при длительной выдержке свет
дольше проникает в камеру. Это позволяет добавить эффект размытия
к движущимся объектам. В противоположность этому короткая
выдержка оставляет меньше времени для проникновения света, и на
снимке лучше запечатлеваются объекты в движении.
0,8 c. 0,004 c.
1 c. 1/2 c. 1/4 c. 1/8 c. 1/15 c. 1/30 c.
Выдержка
18
Основные правила съемки
Светочувстви-тельность ISO
Экспозиция изображения определяется светочувствительностью
камеры. Светочувствительность основывается на международных
стандартах, устанавливающих требования к пленкам (стандарты
ISO). В цифровых камерах аналогичная шкала применяется для
характеристики цифровых средств фиксации изображений.
Светочувствительность ISO удваивается с удвоением числа. Например,
параметр светочувствительности ISO 200 позволяет выполнять съемку
на скорости, вдвое превышающей скорость съемки при значении
светочувствительности ISO 100. Однако более высокие значения ISO
могут вызывать «шум»: появляются рябь и другие нежелательные
эффекты. Общее правило: чтобы снизить уровень шума на снимках,
лучше использовать низкую настройку ISO во всех случаях, кроме
съемки в затемненных условиях или ночью.
Поскольку низкая светочувствительность ISO означает пониженную
чувствительность камеры к свету, для оптимальной экспозиции
потребуется хорошее освещение. При низкой светочувствительности
ISO следует увеличить отверстие диафрагмы или выдержку, чтобы в
камеру попадало больше света. Например, в яркий солнечный день
для низкой светочувствительности ISO не требуется длительная
выдержка. Однако в темном месте или в ночных условиях низкая
светочувствительность ISO приведет к размытости снимка. В связи с
этим рекомендуется немного повысить светочувствительность ISO.
Снимок, сделанный со штатива, с
высокой светочувствительностью ISO
Размытый снимок с низкой
светочувствительностью ISO
Изменение качества и яркости с учетом светочувствительности ISO
19
Основные правила съемки
Влияние светочувствительности ISO, а также значений выдержки и диафрагмы на экспозицию
Светочувствительность ISO, значения выдержки и диафрагмы тесно
взаимосвязаны. Настройка диафрагмы регулирует размер отверстия,
который определяет количество света, поступающего в объектив, а
выдержка определяет время, в течение которого свет поступает в
камеру. Светочувстви-тельность ISO— это мера чувствительности
фотоматериала к свету. Все эти три аспекта образуют «треугольник»
экспозиции.
Чтобы количество света, проходящего в объектив, оставалось
неизменным, можно компенсировать изменение выдержки, значения
диафрагмы или светочувствительности ISO настройкой остальных
параметров из этого «треугольника». При этом, однако, можно
добиться разных результатов. Так, отрегулировав надлежащим
образом выдержку, можно запечатлеть объекты в движении;
настройка диафрагмы позволяет изменять глубину резкости, а
настройка светочувствительности ISO влияет на зернистость снимка.
Настройки Результаты
Выдержка
Светочувствительность ISO
Настройки Результаты
Короткая выдержка
= меньше света
Длительная
выдержка
= больше света
Маленькая = четкий снимок
Большая = размытый снимок
Выше значение ISO
= больше
чувствительность
к свету
Ниже значение ISO
= меньше
чувствительность
к свету
Высокая = большая
зернистость
Низкая = меньшая зернистость
Значение
диафрагмы
Шире диафрагма
= больше света
Уже диафрагма
= меньше света
Шире = малая глубина резкости
Уже = большая глубина
резкости
20
Основные правила съемки
Взаимосвязь между фокусным расстоянием, углом изображения и перспективой
Фокусное расстояние измеряется в миллиметрах и представляет
собой расстояние между центром объектива и фокальной точкой.
Этот параметр влияет на перспективу и угол поля зрения объектива.
При малом фокусном расстоянии угол поля зрения широкий, и
в кадре поместится больше объектов. При большом фокусном
расстоянии угол поля зрения узкий, и можно снимать отдаленные
объекты.
Малое фокусное расстояние
широкоуг. объектив
широкий кадр
Большое фокусное расстояние
телеобъектив
телефотограф. кадр
узкий угол
Посмотрите на нижеприведенные снимки и сравните изменения.
широкий угол
Угол 18 мм Угол 55 мм Угол 200 мм
Обычно объектив с широким углом зрения подходит для съемки пейзажей,
а объектив с узким— для съемки спортивных мероприятий или портретов.
21
Основные правила съемки
Глубина резкости
Наибольший интерес вызывают портреты или натюрморты с
размытым фоном, позволяющим выделить объект съемки. В
зависимости от размера области фокусировки снимки могут быть
четкими или размытыми. В таких случаях говорят соответственно о
большой или малой глубине резкости.
Глубиной резкости называют область вокруг объекта съемки, в
которой изображение остается четким. Малая глубина резкости
является признаком узкой области фокусировки, а большая—
широкой.
На снимках с малой глубиной резкости четко выделен основной
объект съемки, а остальные выглядят размытыми. Для получения
таких снимков используется телескопический объектив или малое
значение диафрагмы. Напротив, на снимках с большой глубиной
резкости все объекты четкие. Для получения таких снимков
используются широкоугольный объектив или большое значение
диафрагмы.
Управление эффектами вне фокуса
Глубина резкости зависит от значения диафрагмы
Чем шире диафрагма (то есть чем ниже ее значение), тем ниже и
глубина резкости. При одинаковом фокусном расстоянии более
низкое значение диафрагмы приводит к получению снимка с низкой
глубиной резкости.
55 мм F5.7 55 мм F22
Малая глубина резкости Большая глубина резкости
22
Основные правила съемки
Глубина резкости зависит от фокусного расстояния
Чем больше фокусное расстояние, тем ниже глубина резкости.
Телеобъектив с увеличенным фокусным расстоянием больше
подходит для снимков с низкой глубиной резкости, чем
широкоугольный объектив с коротким фокусным расстоянием.
Снимок, сделанный с использованием
широкоугольного объектива 18 мм
Глубина резкости зависит от расстояния между объектом и
камерой
Чем короче это расстояние, тем ниже глубина резкости. Поэтому при
съемке близко к объекту глубина резкости снимка будет ниже.
Снимок, сделанный с использованием
телескопического объектива 100 мм
Снимок, сделанный с использованием
телескопического объектива 100 мм
Снимок с близкого расстояния
23
Основные правила съемки
Предпросмотр глубины резкости
Нажав кнопку [Предпросмотр глубины резкости], можно заранее
узнать, как будет выглядеть снимок. Камера отрегулирует диафрагму
с учетом предварительно заданных параметров, и результат появится
на экране. Назначьте кнопке предпросмотра глубины резкости
функцию Оптический просмотр (стр. 166).
Композиция
Возможность запечатлеть в кадре красоту мира поистине окрыляет и
захватывает. Но как бы ни был прекрасен мир, неудачная композиция
не сможет передать его красоту.
В композиции очень важно расставить приоритеты.
В фотографии термин «композиция» означает размещение объектов
на снимке. Чтобы правильно выстроить композицию, в большинстве
случаев достаточно следовать правилу третей.
Правило третей
По правилу третей следует мысленно разделить высоту и ширину
изображения на три равные части.
Чтобы объект съемки выделялся наилучшим образом, он должен
находиться в одном из углов центрального прямоугольника.
24
Основные правила съемки
Помните правило третей, и композиции ваших снимков будут всегда
стабильны и привлекательны. Ниже приводится ряд примеров.
Фотографии с двумя объектами
Если объект съемки находится в углу снимка, композиция будет
несбалансированной. Для стабилизации снимка можно включить
в кадр второй объект в противоположном углу— это поможет
сбалансировать снимок.
Объект 2
Объект 1
Нестабильный Стабильный
Объект 1
При пейзажной съемке горизонт в центре снимка делает композицию
несбалансированной. Скомпонуйте кадр так, чтобы горизонт
находился ниже или выше.
Объект 2
Объект 1
Объект 1
Объект 2
Объект 2
Нестабильный Стабильный
25
Основные правила съемки
Вспышка
Свет— это один из самых важных компонентов фотографии.
Разумеется, невозможно всегда выполнять съемку в условиях
достаточного освещения. С помощью вспышки можно настраивать
параметры освещения и создавать различные эффекты.
Вспышка, также называемая «строб» или «лампа-вспышка», помогает
создать соответствующую экспозицию в условиях недостаточного
освещения. Кроме того, она полезна в условиях чрезмерного
освещения. Например, с ее помощью можно компенсировать
экспозицию тени объекта съемки или четко зафиксировать объект и
фон при контровом свете.
До коррекции После коррекции
Ведущее число вспышки
В номере модели вспышки указана ее мощность, а максимальное
количество создаваемого ею света выражается ведущим числом.
Чем это число больше, тем больше света дает вспышка. Ведущее
число рассчитывается как расстояние от вспышки до объекта
съемки, помноженное на значение диафрагмы при значении
светочувствительности ISO 100.
Ведущее число = Расстояние от вспышки до объекта съемки X
Значение диафрагмы
Значение диафрагмы = Ведущее число / Расстояние от вспышки
до объекта съемки
Расстояние от вспышки до объекта съемки = Ведущее число /
Значение диафрагмы
Таким образом, зная ведущее число вспышки, можно рассчитать
оптимальное расстояние от нее до объекта съемки при ручной
настройке. Например, если ведущее число вспышки равно 20, а
расстояние— 4 м, то оптимальное значение диафрагмы составит F5.0.
26
Основные правила съемки
Съемка в отраженном свете
Съемка в отраженном свете— это тип съемки, когда вспышка
направлена на потолок или стены, а свет отражается от них и
равномерно освещает объект съемки. Обычно снимки, сделанные со
вспышкой, кажутся неестественными, а объекты съемки отбрасывают
тень. Объекты при съемке в отраженном свете тени не отбрасывают и
выглядят естественно благодаря равномерному распределению света.
27
Глава 1
Моя камера
В этой главе дано описание внешнего вида камеры, значков на дисплее, объективов, дополнительных аксессуаров
и основных функций.
Моя камера
Начало работы
Комплект поставки
При распаковке камеры убедитесь в наличии следующих компонентов.
Камера
(включая крышку корпуса и крышку
«горячего башмака»)
CD-диск с программным
обеспечением
(содержит руководство
пользователя)
•
Внешний вид реальных компонентов может отличаться от показанного на иллюстрациях.
•
Дополнительные аксессуары можно приобрести в розничных точках продаж или в сервисном центре Samsung.
Компания Samsung не несет ответственности за повреждения, полученные в результате использования
неодобренных аксессуаров. Дополнительные сведения об аксессуарах см. на стр. 210.
Сетевой адаптер/USB-кабель Аккумуляторная батарея Ремешок
DVD-диск с программой Adobe
Photoshop Lightroom
Краткое руководство Краткое справочное руководство
29
Loading...