Samsung NX30 User guide [de]
Benutzerhandbuch
GER Dieses Benutzerhandbuch enthält detaillierte
Bedienungshinweise für Ihre Kamera. Bitte lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch gründlich durch.
Informationen zum Urheberrecht
•
Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken
der Microsoft Corporation.
•
Mac und Apple App Store sind eingetragene Marken der Apple
Corporation.
•
Google Play Store ist eine eingetragene Marke von Google, Inc.
•
Adobe, das Adobe-Logo, Photoshop und Lightroom sind entweder
eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in
den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
•
microSD™, microSDHC™ und microSDXC™ sind eingetragene Marken der
SD Association.
•
HDMI, das HDMI-Logo und der Begri
„High Denition Multimedia Interface“ sind
Marken oder eingetragene Marken von HDMI
Licensing LLC.
•
Wi-Fi®, das Wi-Fi CERTIFIED-Logo und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene
Marken der Wi-Fi Alliance.
•
Marken und Handelsnamen, die in diesem Handbuch verwendet
werden, sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
•
Änderungen der technischen Daten der Kamera und des Inhalts
dieser Bedienungsanleitung aufgrund von Verbesserung von
Kamerafunktionen ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten.
•
Die Wiederverwendung oder Verbreitung von Teilen dieses Handbuchs
ohne vorherige Genehmigung ist verboten.
•
Wir empfehlen, dass Sie Ihre Kamera in dem Land verwenden, in dem
Sie sie gekauft haben.
•
Gehen Sie mit der Kamera verantwortungsvoll um und halten Sie sich an
alle gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen zu ihrer Verwendung.
PlanetFirst steht für das Engagement von Samsung
Electronics für eine nachhaltige Entwicklung und soziale
Verantwortung durch ökonomisch bestimmte Geschäfts- und
Managementaktivitäten.
1
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit
Beachten Sie stets die folgenden Warn- und Bedienungshinweise, um
gefährliche Situationen zu vermeiden und die bestmögliche Leistung der
Kamera zu gewährleisten.
Warnung – Situationen, in denen Sie oder andere verletzt
werden könnten
Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander und versuchen Sie
nicht, sie zu reparieren.
Die Kamera kann dabei beschädigt werden und es besteht das Risiko eines
Stromschlags.
Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht
entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gasen oder
Flüssigkeiten.
Dadurch kann ein Feuer oder eine Explosion verursacht werden.
Achten Sie darauf, dass keine entzündlichen Materialien in die
Kamera gelangen, und bewahren Sie derartige Materialien
nicht nahe der Kamera auf.
Dadurch kann ein Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden.
Fassen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen an.
Dadurch kann ein elektrischer Schlag verursacht werden.
Verhindern Sie Augenschäden von aufgenommenen Personen.
Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe (nicht näher als 1m) bei Menschen
und Tieren. Wenn der Blitz zu nahe an den Augen eingesetzt wird, kann
dies zu vorübergehenden oder dauerhaften Sehschäden führen.
Halten Sie Kleinkinder und Haustiere von der Kamera fern.
Achten Sie darauf, dass die Kamera und sämtliches Zubehör nicht in die
Reichweite kleiner Kinder oder Haustiere gelangen. Kleine Teile können
beim Verschlucken zu Ersticken oder zu schweren Verletzungen führen.
Auch bewegliche Teile und Zubehörteile können Gefahren darstellen.
Setzen Sie die Kamera nicht über längere Zeit direktem
Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.
Wenn die Kamera längere Zeit Sonnenlicht oder extremen Temperaturen
ausgesetzt ist, kann dies zu dauerhaften Schäden an den internen
Komponenten führen.
Decken Sie die Kamera und das Ladegerät nicht mit Decken
oder Kleidung ab.
Die Kamera kann sich überhitzen, wodurch sich die Kamera verziehen
oder ein Feuer verursacht werden kann.
Bei Gewitter sollten Sie das Netzkabel und das Ladegerät nicht
anfassen.
Dadurch kann ein elektrischer Schlag verursacht werden.
2
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit
Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in die Kamera
gelangen, trennen Sie unverzüglich alle Stromquellen wie den
Akku oder das Ladegerät und wenden Sie sich dann an ein
Samsung-Kundendienstzentrum.
Halten Sie sich an jegliche Vorschriften, die die Verwendung
der Kamera in bestimmten Gebieten einschränken.
•
Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten.
•
Schalten Sie die Kamera aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug benden.
Ihre Kamera kann Interferenzen mit den technischen Geräten des
Flugzeugs verursachen. Befolgen Sie alle Vorschriften der Fluglinie und
schalten Sie Ihre Kamera aus, wenn Sie vom Fluglinienpersonal dazu
aufgefordert werden.
•
Schalten Sie die Kamera in der Nähe von medizinischen Geräten
aus. Ihre Kamera kann medizinische Geräte in Krankenhäusern
oder Pegeeinrichtungen stören. Beachten Sie alle Vorschriften,
ausgehängten Warnhinweise und Anweisungen von Seiten des
medizinischen Personals.
Vermeiden Sie Störungen bei Herzschrittmachern.
Die Hersteller von Herzschrittmachern sowie Forschungsgruppen
empfehlen, einen sicheren Abstand zwischen einer Kamera und
einem Herzschrittmacher einzuhalten, um mögliche Störungen
beim Herzschrittmacher zu vermeiden. Wenn Sie glauben, dass ein
Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät durch die
Kamera gestört wird, schalten Sie die Kamera sofort aus und wenden Sie
sich an den Hersteller des Herzschrittmachers oder medizinischen Geräts.
Vorsicht – Situationen, in denen die Kamera oder andere
Geräte beschädigt werden könnten
Entfernen Sie die Akkus aus der Kamera, wenn Sie sie für
längere Zeit lagern möchten.
Eingelegte Akkus können mit der Zeit auslaufen oder korrodieren und
dadurch schwere Schäden an der Kamera verursachen.
Verwenden Sie als Ersatz nur vom Hersteller empfohlene
Original-Lithium-Ionen-Akkus. Beschädigen oder erhitzen Sie
den Akku nicht.
Ungeeignete, beschädigte oder erhitzte Akkus können zu Feuer oder
Personenschäden führen.
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus,
Ladegeräte, Kabel und Zubehörteile.
•
Das Verwenden nicht zugelassener Akkus, Ladegeräte, Kabel oder
Zubehörteile kann Explosionen von Akkus, Schäden an der Kamera oder
Verletzungen verursachen.
•
Samsung ist nicht haftbar für Schäden oder Verletzungen, die durch
nicht zugelassene Akkus, Ladegeräte, Kabel oder Zubehörteile
verursacht werden.
Verwenden Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck.
Die unsachgemäße Verwendung des Akkus kann Feuer oder einen
elektrischen Schlag verursachen.
3
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit
Berühren Sie den Blitz nicht, während er ausgelöst wird.
Der Blitz ist beim Auslösen sehr heiß und kann Verbrennungen
verursachen.
Wenn Sie das Ladegerät verwenden, schalten Sie die Kamera
aus, bevor Sie das Netzkabel vom Ladegerät abziehen.
Andernfalls kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht
werden.
Ziehen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose ab, wenn Sie
es nicht verwenden.
Andernfalls kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht
werden.
Verwenden Sie zum Auaden von Akkus keine beschädigten
Netzkabel, Netzstecker oder Steckdosen.
Dadurch kann ein Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden.
Lassen Sie das Ladegerät nicht mit den Polen (+/-) des Akkus in
Kontakt kommen.
Dadurch kann ein Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden.
Lassen Sie die Kamera nicht fallen und setzen Sie sie keinen
starken Stößen aus.
Ansonsten können das Display oder externe und interne Komponenten
beschädigt werden.
Lassen Sie Sorgfalt walten, wenn Sie Kabel anschließen oder
Akkus oder Speicherkarten einsetzen.
Durch gewaltsames Einstecken von Steckern, falsche Verbindungskabel
oder unsachgemäß eingesetzte Akkus und Speicherkarten können
Anschlüsse, Stecker und Zubehörteile beschädigt werden.
Halten Sie Karten mit Magnetstreifen von der
Kamerahalbtasche fern.
Andernfalls können auf der Karte gespeicherte Informationen beschädigt
oder gelöscht werden.
Verwenden Sie niemals einen beschädigten Akku oder eine
beschädigte Speicherkarte.
Dadurch können elektrische Schläge, Fehlfunktionen der Kamera oder ein
Feuer verursacht werden.
Halten Sie die Kamera nicht in ein magnetisches Feld oder in
die Nähe eines magnetischen Felds.
Dadurch können Fehlfunktionen der Kamera verursacht werden.
Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn das Display beschädigt
ist.
Falls Teile aus Glas oder Acryl beschädigt sind, lassen Sie die Kamera in
einer Samsung-Kundendienstzentrale reparieren.
4
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit
Prüfen Sie vor der Benutzung die ordnungsgemäße Funktion
der Kamera.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für verlorene Dateien oder
Schäden, die aus Kamerafehlfunktionen oder unsachgemäßem Gebrauch
resultieren.
Schließen Sie das kleinere Ende des USB-Kabels an Ihre
Kamera an.
Wenn Sie das Kabel falsch herum anschließen, können Dateien beschädigt
werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Datenverluste.
Setzen Sie das Objektiv nie direktem Sonnenlicht aus.
Dadurch kann eine Verfärbung oder Fehlfunktion des Bildsensors
verursacht werden.
Sollte die Kamera überhitzen, entnehmen Sie den Akku und
lassen Sie ihn abkühlen.
•
Durch längere Verwendung kann der Akku überhitzt werden, wodurch
die Temperatur in der Kamera ansteigt. Sollte die Kamera nicht mehr
funktionieren, entnehmen Sie den Akku und lassen Sie ihn abkühlen.
•
Hohe interne Temperaturen können zu Bildrauschen auf Ihren Fotos
führen. Das ist normal und wirkt sich nicht auf die Gesamtleistung der
Kamera aus.
Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen elektronischen
Geräten.
Ihre Kamera strahlt Hochfrequenzsignale (HF-Signale) aus, die
ungeschirmte oder nicht ordnungsgemäß geschirmte elektronische
Geräte wie etwa Herzschrittmacher, Hörgeräte, medizinische Geräte und
andere elektronische Geräte zu Hause oder in Fahrzeugen stören können.
Wenden Sie sich an die Hersteller Ihrer elektronischen Geräte, um jegliche
Störungsprobleme zu beseitigen. Verwenden Sie nur von Samsung
zugelassene Zubehörteile und Geräte, um ungewollte Interferenzen zu
verhindern.
Verwenden Sie Ihre Kamera in einer normalen Position.
Vermeiden Sie Kontakt mit der internen Antenne Ihrer Kamera.
Ihre Verantwortung bei der Datenübertragung
•
Über WLAN übertragene Daten können abgefangen werden. Vermeiden
Sie es daher, an öentlichen Plätzen oder in öentlichen Netzwerken
sensible Daten zu übertragen.
•
Der Kamerahersteller ist nicht haftbar für jegliche Datenübertragung,
die Urheberrechte, Marken, Gesetze zum Schutz des geistigen
Eigentums oder Vorschriften über Verhalten in der Öentlichkeit
verletzt.
5
In diesem Benutzerhandbuch verwendete Zeichen
In diesem Benutzerhandbuch verwendete Symbole
Symbol Funktion
Zusatzinformationen
Sicherheitswarnungen und -hinweise
[ ]
( )
ĺ
Kameratasten. Beispielsweise bezeichnet [Auslöser] die
Auslösertaste.
Seitennummer der zugehörigen Informationen
Die Reihenfolge der Optionen oder Menüs, die Sie für die
Durchführung eines Schritts auswählen müssen. Beispiel:
„Wählen Sie b
b und dann Qualität aus.“.
Anmerkung
*
ĺ Qualität aus.“ bedeutet „Wählen Sie
Modusanzeigen
Modus Zeichen
Smart Auto
Programm
Zeitautomatik
Blendenautomatik
Manuell
Benutzerdeniert 1
Benutzerdeniert 2
Objektiv-Priorität
Smart
Drahtloses Netzwerk
t
P
A
S
M
T
U
i
s
B
6
Inhalt
Tipps
Begrie aus der Fotograe
Fotos von Körperhaltungen aufnehmen ............................................... 13
Halten der Kamera ....................................................................................................... 13
Im Stehen fotograeren ............................................................................................. 13
In der Hocke fotograeren ........................................................................................ 14
Verwenden des Displays ............................................................................................ 14
Aufnahme aus einem kleinen Winkel ....................................................................15
Aufnahme aus einem großen Winkel .................................................................... 15
Blende ............................................................................................................ 16
Blendenwert und Schärfentiefe ..............................................................................17
Verschlusszeit .............................................................................................. 18
ISO-Empndlichkeit .................................................................................... 19
Belichtungsregelung durch Blende, Verschlusszeit und
ISO-Empndlichkeit .................................................................................... 20
Zusammenspiel von Brennweite, Winkel und Perspektive ................ 21
Schärfentiefe ................................................................................................ 22
Wie erzielt man Unschärfewirkungen? ................................................................. 22
Vorabkontrolle der Schärfentiefe ............................................................................ 24
Bildgestaltung ............................................................................................. 24
Drittel-Regel ................................................................................................................... 24
Fotos mit zwei Motiven .............................................................................................. 25
Blitz ................................................................................................................ 26
Leitzahl des Blitzgeräts ............................................................................................... 26
Fotograeren mit indirektem Blitz .........................................................................27
Kapitel1
Meine Kamera
Erste Schritte ................................................................................................ 29
Auspacken ................................................................................................................... 29
Aufbau der Kamera ..................................................................................... 30
Sucherwinkel- und Diopter einstellen ................................................................. 33
DIRECT LINK-Taste verwenden ................................................................................ 33
Akku und Speicherkarte einsetzen ......................................................... 34
Akkus und Speicherkarte entfernen ..................................................................... 34
Speicherkartenadapter verwenden ....................................................................... 34
Akku laden und Kamera einschalten ...................................................... 35
Akku auaden ............................................................................................................ 35
Kamera einschalten .................................................................................................. 35
Ersteinrichtung ausführen ........................................................................ 36
Funktionen auswählen (Optionen) ......................................................... 38
Mithilfe von Tasten auswählen ............................................................................. 38
Durch Berührung auswählen ................................................................................ 38
Verwendung m ............................................................................................... 39
Beispiel: Fotogröße im P-Modus auswählen .................................................... 39
Smart Panel verwenden ......................................................................................... 40
Beispiel: Belichtungswert im P-Modus anpassen ........................................... 40
iFn verwenden............................................................................................................ 41
iFn-Standard-Funktion verwenden ....................................................................... 42
iFn-Plus-Funktion verwenden ................................................................................. 44
7
Inhalt
Displaysymbole ........................................................................................... 45
Im Aufnahmemodus ................................................................................................ 45
Fotograeren ................................................................................................................. 45
Videos aufnehmen ...................................................................................................... 46
Informationen zum Neigungssensor .................................................................... 46
Im Wiedergabemodus ............................................................................................. 47
Fotos anzeigen ............................................................................................................. 47
Videos wiedergeben ................................................................................................... 47
Angezeigte Informationen ändern ..................................................................... 48
Benachrichtigungsfeld anzeigen......................................................................... 48
Objektive ....................................................................................................... 49
Objektivaufbau .......................................................................................................... 49
Objektiv sperren oder entsperren ......................................................................... 50
Kennzeichnungen auf dem Objektiv ................................................................. 52
Zubehör ......................................................................................................... 53
Aufbau des externen Blitzes .................................................................................. 53
Externen Blitz anschließen ....................................................................................... 54
Aufnahmemodi ........................................................................................... 55
t Smart Auto-Modus ................................................................................... 55
P Programmmodus.................................................................................................. 57
Programmwechsel ...................................................................................................... 58
Minimale Verschlusszeit ............................................................................................ 58
A Zeitautomatik-Modus ........................................................................................ 59
S Blendenautomatik-Modus ................................................................................ 60
M Manueller Modus ................................................................................................ 61
Führungsmodus Display verwenden ................................................................... 61
Bulb-Funktion verwenden ....................................................................................... 62
T U Benutzerdenierter Modus ..................................................................... 63
Speichern von benutzerdenierten Modi .......................................................... 63
Benutzerdenierte Modi auswählen .................................................................... 63
Benutzerdenierte Modi löschen .......................................................................... 64
i Objektiv-Prioritätsmodus ................................................................................ 64
s Smart-Modus ...................................................................................................... 66
Modus „Bestes Gesicht“ verwenden ..................................................................... 68
Panoramafotos aufnehmen ..................................................................................... 69
Modus „Smarte Sprung-Aufnahme“ verwenden ............................................. 71
Videos aufnehmen .................................................................................................... 72
3D-Modus .................................................................................................................... 73
Verfügbare Funktionen im Aufnahmemodus ................................................. 75
Kapitel2
Aufnahmefunktionen
Größe und Auösung ................................................................................. 77
Fotogröße .................................................................................................................... 77
Qualität ......................................................................................................................... 78
ISO-Empndlichkeit .................................................................................... 79
OLED-Farben ................................................................................................ 80
Weißabgleich ............................................................................................... 81
Voreingestellte Optionen für den Weißabgleich anpassen.......................... 82
Bildassistent (Fotostile) .............................................................................. 83
AF-Modus ...................................................................................................... 84
Einzelbild AF ................................................................................................................ 85
Kontinuierlich AF ....................................................................................................... 85
Manueller Fokus ........................................................................................................ 86
8
Inhalt
AF-Bereich .................................................................................................... 87
Auswahl-AF ................................................................................................................. 87
Multi-AF ........................................................................................................................ 88
Gesichtserkennung .................................................................................................. 88
Selbstporträt AF ......................................................................................................... 89
Touch-AF ....................................................................................................... 90
Touch-AF ...................................................................................................................... 90
AF-Punkt ....................................................................................................................... 90
Tracking-AF .................................................................................................................. 90
One-Touch Aufnahme ............................................................................................. 91
Fokusunterstützung ................................................................................... 92
MF-Hilfe ........................................................................................................................ 92
Farbe für manuellen Fokus .................................................................................... 93
DMF (Direct Manual Focus) .................................................................................. 93
DMF-Reaktionsfähigkeit einstellen ....................................................................... 93
Optische Bildstabilisierung (OIS) ............................................................. 94
Verschluss-Modi (Aufnahmemethode) .................................................. 95
Einzelbild ...................................................................................................................... 96
Serienbild ..................................................................................................................... 96
Burst-Signal ................................................................................................................. 97
Timer .............................................................................................................................. 97
Automatische Belichtungsreihe (AE Belichtungsreihe)............................... 98
Weißabgleichsreihe (WA Belichtungsreihe) .................................................... 98
Bildassistent-Reihe (Bildassistent Belichtungsreihe) .................................... 99
Schärfenumfang ....................................................................................................... 99
Einstellungen für Belichtungsreihen .................................................................. 99
Intervallaufnahme .................................................................................... 100
Blitz .............................................................................................................. 101
Rote-Augen-Eekt reduzieren ........................................................................... 102
Verwenden des integrierten Blitzes ................................................................ 102
Blitzintensität anpassen ....................................................................................... 103
Blitzeinstellungen .................................................................................................. 104
Externen Blitz einstellen .......................................................................................... 104
Drahtlose Synchronisierung für internen oder externen Blitz .................. 105
Belichtungsmessung ................................................................................ 106
Multi ............................................................................................................................ 106
Zentrum ..................................................................................................................... 107
Spot ............................................................................................................................. 107
Belichtungswert des Fokusbereichs messen ................................................ 108
Dynamikbereich ........................................................................................ 109
Smart Filter ................................................................................................. 110
Belichtungskompensation ...................................................................... 111
Überbelichtungshilfe anzeigen ............................................................................ 111
Belichtungs-/Fokussperre ....................................................................... 112
Trennung von Belichtungs- und Fokusbereich ................................... 113
Videofunktionen ....................................................................................... 114
Videoformat ............................................................................................................. 114
Filmqualität .............................................................................................................. 114
Multi-Bewegung ..................................................................................................... 115
DIS (Anti-Verwackeln) ........................................................................................... 115
Fader ........................................................................................................................... 116
Ton ............................................................................................................................... 116
Windgeräuschreduktion ...................................................................................... 116
Mikrofonpegel ......................................................................................................... 117
9
Inhalt
Kapitel3
Wiedergabe/Bearbeiten
Dateien suchen und verwalten .............................................................. 119
Fotos anzeigen ........................................................................................................ 119
Miniaturbilder anzeigen ...................................................................................... 119
Dateien nach Kategorien sortiert anzeigen ................................................. 120
Dateien als Ordner anzeigen .............................................................................. 121
Dateien schützen ................................................................................................... 122
Alle Dateien sperren/freigeben ............................................................................ 122
Dateien löschen ...................................................................................................... 123
Einzelne Datei löschen ............................................................................................. 123
Mehrere Dateien löschen........................................................................................ 123
Alle Dateien löschen ................................................................................................. 123
Fotos anzeigen ........................................................................................... 124
Foto vergrößern ...................................................................................................... 124
Diashow ansehen ................................................................................................... 124
Überbelichtungshilfe anzeigen ......................................................................... 125
Intervallaufnahmen anzeigen ........................................................................... 125
Automatisch drehen ............................................................................................. 125
Videos wiedergeben ................................................................................. 126
Rückwärts- und Vorwärtssuche ........................................................................ 126
Helligkeit eines Videos anpassen ..................................................................... 127
Lautstärke eines Videos anpassen ................................................................... 127
Video während der Wiedergabe schneiden ................................................. 128
Ein Bild während der Wiedergabe erfassen .................................................. 128
Fotos bearbeiten ....................................................................................... 129
Foto zuschneiden ................................................................................................... 129
Foto drehen .............................................................................................................. 130
Fotogröße ändern .................................................................................................. 130
Fotos korrigieren .................................................................................................... 131
Gesichter retuschieren ......................................................................................... 132
Rote-Augen-Reduktion anwenden .................................................................. 132
Smart Filter-Eekte anwenden .......................................................................... 133
Kapitel4
Drahtloses Netzwerk
WLAN-Verbindung herstellen und Netzwerkeinstellungen
kongurieren ............................................................................................. 135
WLAN-Verbindung herstellen ............................................................................ 135
Netzwerkoptionen einstellen ................................................................................ 136
IP-Adresse manuell festlegen ................................................................................ 136
Anmeldebrowser verwenden ............................................................................ 137
Tipps zur Herstellung der Netzwerkverbindung ........................................ 138
Text eingeben .......................................................................................................... 139
NFC-Funktion (Tag & Go) verwenden ................................................... 140
NFC-Funktionen im Aufnahmemodus verwenden ................................... 140
NFC-Funktionen im Wiedergabemodus verwenden (Photo Beam) .... 140
NFC-Funktionen im Wi-Fi-Modus verwenden ............................................. 140
10
Inhalt
Dateien automatisch auf ein Smartphone speichern ....................... 141
Fotos oder Videos an ein Smartphone senden ................................... 143
Smartphone als Fernbedienung für den Auslöser verwenden ....... 145
Baby Monitor verwenden ........................................................................ 147
Geräuschpegel für die Alarmaktivierung anpassen .................................. 148
Mit Auto-Backup Fotos oder Videos senden ....................................... 149
Programm für Auto-Backup auf dem PC installieren ................................ 149
Fotos oder Videos an einen PC senden .......................................................... 149
Fotos oder Videos per E-Mail senden .................................................... 151
E-Mail-Einstellungen ändern .............................................................................. 151
Eigene Informationen speichern ......................................................................... 151
E-Mail-Passwort festlegen ...................................................................................... 152
E-Mail-Passwort ändern........................................................................................... 153
Fotos oder Videos per E-Mail senden .............................................................. 153
Foto- oder Videofreigabedienste nutzen ............................................. 155
Auf einen Freigabedienst zugreifen ................................................................ 155
Fotos oder Videos hochladen ............................................................................ 156
Samsung Link zum Versenden von Dateien verwenden .................. 157
Fotos in einen Onlinespeicher oder auf registrierte
Geräte hochladen................................................................................................... 157
Fotos oder Videos auf Geräten anzeigen, die Samsung Link
unterstützen ............................................................................................................. 158
Kapitel5
Kameraeinstellungsmenü
Benutzereinstellungen ............................................................................ 161
Benutzerdenierten Modus verwalten .......................................................... 161
ISO-Anpassung ....................................................................................................... 161
ISO-Schritte .................................................................................................................. 161
Auto ISO Entfernung ................................................................................................ 161
Rauschreduktion .................................................................................................... 161
Einstellungen für Belichtungsreihen ............................................................... 162
DMF (Direkter manueller Fokus) ....................................................................... 162
DMF-Reaktionsfähigkeit ...................................................................................... 162
Farbraum ................................................................................................................... 163
Verzeichnung korrigieren .................................................................................... 164
Bedienung durch Berührung ............................................................................. 164
iFn-Einstellung ........................................................................................................ 164
Benutzerdenierte Anzeige ............................................................................... 165
Tastenzuordnung ................................................................................................... 166
NFC in Live-Ansicht ............................................................................................... 167
Mobile Link/NFC-Fotogröße ............................................................................... 167
Display-Auswahl ..................................................................................................... 167
Rasterlinien ............................................................................................................... 167
AF-Anzeige ............................................................................................................... 168
Elektr. Auslöser ........................................................................................................ 168
Einstellungen für die Objektivtastengeschwindigkeit ............................. 168
Einstellung .................................................................................................. 169
11
Inhalt
Kapitel6
Mit externen Geräten verbinden
Dateien auf einem HDTV- oder 3D-TV-Gerät anzeigen ..................... 174
Dateien auf einem HDTV-Gerät anzeigen ..................................................... 174
Dateien auf einem 3D-Fernsehgerät anzeigen ........................................... 175
Dateien auf Ihren Computer übertragen ............................................. 176
Dateien auf einen Computer mit Windows-Betriebssystem
übertragen ................................................................................................................ 176
Kamera als Wechseldatenträger anschließen.................................................. 176
Verbindung zur Kamera trennen (für Windows XP) ...................................... 177
Dateien auf einen Mac-Computer übertragen ............................................ 177
Programme auf einem PC verwenden .................................................. 179
Programme von der mitgelieferten CD installieren .................................. 179
Beim Verwenden von i-Launcher verfügbare Programme ......................... 179
i-Launcher verwenden ......................................................................................... 180
Anforderungen für Windows ................................................................................. 180
Anforderungen für Mac OS .................................................................................... 180
i-Launcher önen ...................................................................................................... 180
Firmware herunterladen ......................................................................................... 181
PC Auto Backup-Programm herunterladen ..................................................... 181
Adobe Photoshop Lightroom installieren .................................................... 181
Adobe Photoshop Lightroom verwenden .................................................... 181
Kapitel7
Anhang
Fehlermeldungen...................................................................................... 183
Pege und Wartung der Kamera ........................................................... 184
Kamera reinigen ..................................................................................................... 184
Kameraobjektiv und Display ................................................................................. 184
Bildsensor ..................................................................................................................... 184
Kameragehäuse ......................................................................................................... 184
Kamera verwenden und aufbewahren .......................................................... 185
Orte, die für die Verwendung und Aufbewahrung der
Kamera nicht geeignet sind ....................................................................................185
Verwendung an Stränden und Küsten .............................................................. 185
Längere Lagerung ..................................................................................................... 185
Sorgsames Verwenden der Kamera in feuchten Umgebungen ............... 186
Weitere Vorsichtsmaßnahmen .............................................................................. 186
Informationen zu Speicherkarten .................................................................... 187
Unterstützte Speicherkarten ................................................................................. 187
Speicherkartenkapazität ......................................................................................... 188
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von Speicherkarten ................... 190
Informationen zum Akku .................................................................................... 191
Technische Daten der Akkus ................................................................................. 191
Nutzungsdauer der Akkus ...................................................................................... 192
Warnhinweis bei entladenem Akku .................................................................... 192
Hinweise zur Verwendung von Akkus................................................................ 192
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von Akkus ...................................... 193
Hinweise zum Laden des Akkus ........................................................................... 193
Hinweise zum Laden bei Anschluss an einen Computer ............................ 194
Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt .........194
Aktualisieren der Firmware ..................................................................... 195
Bevor Sie sich an eine Kundendienstzentrale wenden ..................... 196
Technische Daten der Kamera ................................................................ 199
Glossar ......................................................................................................... 204
Optionales Zubehör ................................................................................. 210
Index ............................................................................................................ 211
12
Begriffe aus der Fotografie
Fotos von Körperhaltungen aufnehmen
Um gute Fotos zu erhalten, ist die richtige Köperhaltung wichtig, damit
die Kamera stabil gehalten wird. Auch wenn Sie die Kamera richtig
halten, können durch eine falsche Körperhaltung Verwacklungen
verursacht werden. Stehen Sie aufrecht und ruhig, um eine stabile Basis
für die Kamera zu bilden. Wenn Sie Fotos mit einer langen Verschlusszeit
aufnehmen, sollten Sie während der Aufnahme den Atem anhalten, um
sich möglichst wenig zu bewegen.
Halten der Kamera
Halten Sie die Kamera mit der rechten Hand und platzieren Sie Ihren
rechten Zeigenger auf dem Auslöser. Positionieren Sie Ihre linke Hand
unterhalb des Objektivs, um die Kamera zu stützen.
Im Stehen fotograeren
Gestalten Sie das Bild; stehen Sie gerade (Beine schulterbreit auseinander)
und halten Sie Ihre Ellbogen nach unten.
13
Begrie aus der Fotograe
In der Hocke fotograeren
Gestalten Sie das Bild; setzen Sie sich in die Hocke, so dass ein Knie den
Boden berührt; behalten Sie eine gerade Haltung bei.
Verwenden des Displays
Schwenken Sie das Display um 180° nach außen und drehen Sie es nach
oben oder unten. So können Sie Fotos aus einem hohen bzw. niedrigen
Winkel oder Selbstporträts aufnehmen (
maximal 90° nach unten oder 180° nach oben drehen (
Display auch um 180° nach oben drehen und einklappen (
). Sie können das Display um
). Sie können das
).
•
Lassen Sie das Display geschlossen, wenn die Kamera nicht verwendet wird.
•
Drehen Sie das Display höchstens um den maximal erlaubten Winkel.
Andernfalls wird die Kamera möglicherweise beschädigt.
•
Verwenden Sie die Wi-Fi-Funktionen, wenn das Display wie in Abbildung
und
eingestellt ist.
14
Begrie aus der Fotograe
Aufnahme aus einem kleinen Winkel
Eine Aufnahme von unten ist eine Aufnahme, bei der die Kamera
unterhalb der Augenhöhe positioniert und das Motiv von unten
fotograert wird.
Aufnahme aus einem großen Winkel
Eine Aufnahme von oben ist eine Aufnahme, bei der die Kamera oberhalb
der Augenhöhe positioniert und das Motiv von oben fotograert wird.
15
Begrie aus der Fotograe
Blende
Die Blende ist einer von drei Faktoren, durch den die Belichtung bestimmt
wird. Das Blendengehäuse enthält dünne Metalllamellen, die geönet und
geschlossen werden, um Licht durch die Blende in die Kamera eintreten
zu lassen. Die Lichtmenge hängt von der Größe der Blendenönung ab:
Bei einer größeren Blendenönung gelangt mehr Licht in die Kamera, bei
einer kleineren weniger.
Blendengrößen
Kleinste Blende Mittlere Blende Größte Blende
Die Blendengröße wird durch einen Wert angegeben, der als „F-Zahl“
bezeichnet wird. Die F-Zahl steht für die Brennweite, geteilt durch den
Objektivdurchmesser. Verfügt beispielsweise ein Objektiv mit einer
Brennweite von 50mm über die F-Zahl F2, beträgt der Durchmesser der
Blende 25mm (50mm/25mm=F2). Je kleiner die F-Zahl, desto größer die
Blende.
Die Önung in der Blende wird als Belichtungswert (EV) bezeichnet. Durch
Erhöhen des Belichtungswerts (+1 EV) wird die Lichtmenge verdoppelt.
Durch Verringern des Belichtungswerts (-1 EV) wird die Lichtmenge
halbiert. Mit der Belichtungskompensation können Sie die Lichtmenge
fein abstimmen, indem Belichtungswerte in 1/2, 1/3 EV usw. unterteilt
werden.
+1 EV
F1.4 F2 F2.8 F4 F5.6 F8
-1 EV
Belichtungswert
Kleine Blendenönung Große Blendenönung
16
Begrie aus der Fotograe
Blendenwert und Schärfentiefe
Durch Einstellen der Blende kann der Hintergrund von Fotos unscharf
oder scharf werden. Dies wird als Schärfentiefe (DOF) bezeichnet, die groß
oder klein sein kann.
Foto mit großer Schärfentiefe Foto mit kleiner Schärfentiefe
Die Blende umfasst mehrere Lamellen. Diese Lamellen bewegen sich
gleichzeitig und bestimmen die Lichtmenge, die durch die Blendenönung
tritt. Außerdem hat die Anzahl der Lamellen eine Auswirkung auf das
Erscheinungsbild von Licht in Nachtaufnahmen. Wenn die Blende eine gerade
Anzahl von Lamellen aufweist, wird das Licht in die entsprechende Anzahl von
Abschnitten aufgeteilt. Ist die Zahl der Lamellen ungerade, ist die Anzahl der
Abschnitte doppelt so groß wie die Anzahl der Lamellen.
Beispielsweise teilt eine Blende mit 8 Lamellen Licht in 8 Abschnitte und eine
Blende mit 7 Lamellen in 14 Abschnitte auf.
7 Lamellen 8 Lamellen
17
Begrie aus der Fotograe
Verschlusszeit
Die Verschlusszeit ist die Zeit, die zum Önen und Schließen des
Verschlusses benötigt wird. Er steuert die Lichtmenge, die durch die
Blende eindringt, bevor diese den Bildsensor erreicht.
In der Regel ist die Verschlusszeit manuell einstellbar. Das Maß für die
Verschlusszeit ist der „Belichtungswert“ (EV). Die Verschlusszeit wird
in Intervallen von 1 s, 1/2 s, 1/4 s, 1/8 s, 1/15 s, 1/1.000 s, 1/2.000 s usw.
angegeben.
+1 EV
Belichtung
-1 EV
Daher gilt: Umso kürzer die Verschlusszeit, desto weniger Licht fällt ein. Bei
höheren Verschlusszeiten fällt dementsprechend mehr Licht ein.
Die nachstehenden Fotos verdeutlichen, dass bei einer langsamen
Verschlusszeit mehr Licht eindringen kann. So erscheinen sich bewegende
Objekte verschwommen. Bei einer kurzen Verschlusszeit dringt dagegen
weniger Licht ein, sodass bewegliche Motive schärfer dargestellt werden.
0,8 s 0,004 s
1 s 1/2 s 1/4 s 1/8 s 1/15 s 1/30 s
Verschlusszeit
18
Begrie aus der Fotograe
ISO-Empndlichkeit
Die Belichtung eines Bildes wird von der Empndlichkeit der Kamera
bestimmt. Sie basiert auf dem internationalen Filmstandard (ISOStandard). Bei Digitalkameras gibt dieser Empndlichkeitsgrad die
Empndlichkeit des digitalen Mechanismus an, der das Bild aufnimmt.
Die ISO-Empndlichkeit verdoppelt sich jeweils bei doppelten Werten.
Beispielsweise ermöglicht die Einstellung auf ISO200 im Vergleich zu
ISO100 das Fotograeren mit der Hälfte der Verschlusszeit. Höhere ISOEinstellungen können jedoch zu Bildrauschen (d.h. kleinen Punkten
oder anderen Störungen) führen, wodurch die Aufnahmen körnig oder
unscharf wirken. Eine allgemeine Regel besagt, dass eine niedrige ISOEinstellung verwendet werden soll, um körnige Fotos zu vermeiden, es sei
denn, Sie nehmen Fotos bei Dunkelheit oder in der Nacht auf.
Da eine niedrige ISO-Empndlichkeit bedeutet, dass die Kamera weniger
lichtempndlich ist, wird für eine optimale Belichtung auch mehr Licht
benötigt. Wenn Sie eine niedrige ISO-Empndlichkeit einstellen, müssen
Sie eine größere Blendenönung oder eine längere Verschlusszeit wählen,
damit mehr Licht in die Kamera gelangt. Beispielsweise erfordert eine
niedrige ISO-Empndlichkeit an einem sonnigen Tag, an dem viel Licht
verfügbar ist, keine lange Verschlusszeit. An einem dunklen Ort oder in
der Nacht führt eine niedrige ISO-Empndlichkeit hingegen zu einem
unscharfen Foto. Wir empfehlen daher, die ISO-Empndlichkeit leicht zu
erhöhen.
Foto, das mit Stativ und hoher ISO-
Empndlichkeit aufgenommen wurde
Unscharfes Foto mit niedriger
ISO-Empndlichkeit
Unterschiede in Qualität und Helligkeit je nach ISO-Empndlichkeit
19
Begrie aus der Fotograe
Belichtungsregelung durch Blende,
Verschlusszeit und ISO-Empndlichkeit
Beim Fotograeren besteht ein enger Zusammenhang zwischen
Blendeneinstellung, Verschlusszeit und ISO-Empndlichkeit. Die
Blendeneinstellung bestimmt die Önung, die die in die Kamera
eintretende Lichtmenge regelt, während die Verschlusszeit die Zeitdauer
bestimmt, für die Licht eintreten kann. Die ISO-Empndlichkeit gibt die
Geschwindigkeit an, mit der der Film auf Licht reagiert. Zusammen werden
diese drei Aspekte als Belichtungsdreieck bezeichnet.
Eine Änderung der Verschlusszeit, des Blendenwertes oder der ISOEmpndlichkeit kann durch Anpassen anderer Einstellungen ausgeglichen
werden, so dass die einfallende Lichtmenge gleich bleibt. Die Ergebnisse
ändern sich entsprechend den vorgenommenen Einstellungen.
Beispielsweise kann durch die Änderung der Verschlusszeit Bewegung
eingefangen werden, die Blende kontrolliert die Tiefenschärfe und die
ISO-Empndlichkeit wirkt sich darauf aus, wie körnig ein Foto wird.
Einstellungen Ergebnis
Verschlusszeit
ISOEmpndlichkeit
Einstellungen Ergebnis
Schnelle Verschlusszeit
= weniger Licht
Langsame
Verschlusszeit
= mehr Licht
Kurz = scharf
Lang = unscharf
Hohe Empndlichkeit
= empndlicher gegen
Licht
Niedrige
Empndlichkeit
= weniger
lichtempndlich
Hoch = körniger
Niedrig = weniger körnig
Blendenwert
Weite Blende
= mehr Licht
Enge Blende
= weniger Licht
Weit = geringe Schärfentiefe
Eng = hohe Schärfentiefe
20
Begrie aus der Fotograe
Zusammenspiel von Brennweite, Winkel und Perspektive
Die Brennweite, gemessen in Millimetern, ist die Entfernung zwischen
dem Objektivmittelpunkt und ihrem Brennpunkt. Sie beeinusst den
Bildwinkel und damit die Perspektive aufgenommener Bilder. Eine kurze
Brennweite führt zu einem weiten Winkel, so dass Weitwinkelaufnahmen
gemacht werden können. Eine lange Brennweite ergibt einen engen
Winkel, mit dem Teleaufnahmen gemacht werden können.
Kurze Brennweite
weitwinkelobjektiv
weitwinkelaufnahme
weiter Winkel
Lange Brennweite
Teleobjektiv
Teleaufnahme
schmaler Winkel
Betrachten Sie die Unterschiede in den nachstehenden Fotos.
Winkel 18 mm Winkel 55 mm Winkel 200 mm
Normalerweise ist ein Weitwinkelobjektiv für Landschaftsaufnahmen geeignet,
während ein Teleobjektiv für Sportveranstaltungen oder Porträts empfohlen
wird.
21
Begrie aus der Fotograe
Schärfentiefe
Porträts und Stillleben wirken am besten, wenn der Hintergrund
unscharf ist, so dass das Motiv hervorgehoben wird. In Abhängigkeit der
fokussierten Bereiche kann ein Foto scharf oder unscharf werden. Dies
wird als niedrige Schärfentiefe oder hohe Schärfentiefe bezeichnet.
Die Schärfentiefe ist der scharfgestellte Bereich, der das Motiv umgibt.
Eine niedrige Schärfentiefe bedeutet daher, dass der scharfgestellte
Bereich eng ist, und eine große Schärfentiefe gibt an, dass der
scharfgestellte Bereich weit ist.
Ein Foto mit einer niedrigen Schärfentiefe, auf dem das Motiv
hervorgehoben wirkt und der Rest unscharf ist, kann mit einem
Teleobjektiv oder durch Einstellungen einer kleinen Blendenwert erzielt
werden. Umgekehrt wird ein Foto mit einer hohen Schärfentiefe, auf dem
der gesamte Bildinhalt scharf ist, mit einem Weitwinkelobjektiv oder durch
Einstellungen einer hohen Blendenzahl erhalten.
Wie erzielt man Unschärfewirkungen?
Schärfentiefe ist vom Blendenwert abhängig
Je größer die Blendenönung ist (d.h. je kleiner der Blendenwert ist),
desto geringer wird die Schärfentiefe. Wenn die Brennweite unverändert
bleibt, führt ein niedriger Blendenwert zu einem Foto mit geringer
Schärfentiefe.
55 mm F5.7 55 mm F22
Geringe Schärfentiefe Hohe Schärfentiefe
22
Begrie aus der Fotograe
Schärfentiefe ist von der Brennweite abhängig
Je größer die Brennweite ist, desto geringer wird die Schärfentiefe. Zum
Aufnehmen eines Fotos mit geringer Schärfentiefe ist ein Teleobjektiv mit
großer Brennweite besser geeignet als ein Weitwinkelobjektiv mit kleiner
Brennweite.
Foto, das mit einem 18-mm-Weitwinkelobjektiv
aufgenommen wurde
Schärfentiefe ist abhängig von der Entfernung zwischen dem
Motiv und der Kamera
Je kleiner die Entfernung zwischen dem Motiv und der Kamera ist, desto
geringer wird die Schärfentiefe. Wenn daher nahe am Motiv fotograert
wird, kann ein Foto mit geringer Schärfentiefe aufgenommen werden.
Foto, das mit einem 100 mm-Teleobjektiv aufgenommen
wurde
Foto, das mit einem 100 mm-Teleobjektiv aufgenommen
wurde
Foto, das mit geringem Abstand zum Motiv
aufgenommen wurde
23
Begrie aus der Fotograe
Vorabkontrolle der Schärfentiefe
Drücken Sie die [Abblendtaste], um eine Vorschau der geplanten
Aufnahme anzuzeigen. Die Kamera stellt die Blende auf die
voreingestellten Werte ein und zeigt das Ergebnis auf dem Bildschirm an.
Stellen Sie die Funktion für die Abblendtaste auf Bildvorschau ein. (S. 166)
Bildgestaltung
Das Fotograeren von spannenden Motiven macht Spaß. Aber damit
spannende Motive auch im Foto spannend wirken, muss das Foto
entsprechend gestaltet werden.
Bei der Bildgestaltung ist es wichtig, die Motivanordnung zu beachten.
Gestaltung in der Fotograe bedeutet, dass die Gegenstände auf dem Bild
angeordnet werden. Das Befolgen der Drittel-Regel führt gewöhnlich zu
einer guten Bildgestaltung.
Drittel-Regel
Um die Drittel-Regel anzuwenden, teilen Sie das Bild gedanklich in ein
Muster mit 3 mal 3 Rechtecken auf.
Achten Sie beim Gestalten von Fotos, die das Motiv am besten betonen,
darauf, dass sich das Motiv an einer Ecke des Rechtecks in der Mitte
bendet.
24
Begrie aus der Fotograe
Bei Verwendung der Drittel-Regel entstehen Fotos mit einer harmonischen
und ansprechenden Gestaltung. Nachstehend sehen Sie einige Beispiele.
Fotos mit zwei Motiven
Bendet sich das Motiv in einer Ecke des Fotos, kann das Bild
unausgeglichenen wirken. Indem Sie ein zweites Motiv in der
gegenüberliegenden Ecke aufnehmen, können Sie eine harmonische
Wirkung erzielen.
Motiv 2
Motiv 1
Nicht stabil Stabil
Motiv 1
Bei Landschaftsaufnahmen entsteht eine unausgeglichene Wirkung, wenn
sich der Horizont in der Mitte bendet. Das Foto wirkt besser, wenn Sie
den Horizont nach oben oder unten verlagern.
Motiv 2
Motiv 1
Motiv 1
Motiv 2
Motiv 2
Nicht stabil Stabil
25
Begrie aus der Fotograe
Blitz
Licht ist in der Fotograe eine der wichtigsten Komponenten. Es herrschen
jedoch nicht immer und überall optimale Lichtverhältnisse. Mit einem
Blitzgerät können Sie die Lichtverhältnisse verbessern und vielfältige
Eekte erzeugen.
Mit einem Blitz kann man auch bei schlechten Lichtverhältnissen eine
geeignete Belichtung erzielen. Auch in einer Umgebung mit ausreichend
Licht ist ein Blitz nützlich. So kann ein Blitz beispielsweise eingesetzt
werden, um den Schatten des Motivs aufzuhellen oder bei Gegenlicht
sowohl Motiv als auch Hintergrund deutlich zu erfassen.
vor der Korrektur nach der Korrektur
Leitzahl des Blitzgeräts
Die Modellnummer des Blitzgeräts drückt dessen Lichtstärke aus und
die höchste Lichtstärke wird durch einen Wert mit der Bezeichnung
„Leitzahl“ ausgedrückt. Je größer die Leitzahl, desto mehr Licht wird vom
Blitz abgegeben. Die Leitzahl wird durch Multiplizieren der Entfernung
zwischen Blitz und Motiv mit dem Blendenwert bei Einstellung der ISOEmpndlichkeit auf 100 ermittelt.
Leitzahl = Blitz-Motiv-Entfernung×Blendenwert
Blendenwert = Leitzahl/Blitz-Motiv-Entfernung
Blitz-Motiv-Entfernung = Leitzahl/Blendenwert
Wenn Sie also die Leitzahl eines Blitzgeräts kennen, können Sie bei
manueller Einstellung des Blitzlichts die optimale Entfernung zwischen
Blitz und Motiv abschätzen. Bei einem Blitzgerät mit der Leitzahl 20 und
einer Entfernung von 4m beträgt der optimale Blendenwert F5.0.
26
Begrie aus der Fotograe
Fotograeren mit indirektem Blitz
Beim Fotograeren mit indirektem Blitz wird das Licht von der Decke
oder von Wänden reektiert und damit gleichmäßiger auf dem Motiv
verteilt. Mit Blitzlicht aufgenommene Fotos können unnatürlich aussehen
und scharfe Schatten werfen. Bei Motiven, die mit indirektem Blitz
aufgenommen wurden, zeigen sich oft keine Schatten, und sie sehen
aufgrund des gleichmäßig verteilten Lichts weicher aus.
27
Kapitel1
Meine Kamera
Hier erfahren Sie alles über den Aufbau, die Displaysymbole, das Objektiv, optional erhältliches Zubehör und
über die grundlegenden Funktionen.
Meine Kamera
Erste Schritte
Auspacken
Überprüfen Sie, ob der Produktkarton die folgenden Artikel enthält.
Kamera
(einschließlich Gehäusekappe und
Abdeckung des Zubehörschuhs)
Software CD-ROM
(mit Benutzerhandbuch)
•
Die Abbildungen können von den tatsächlichen Objekten abweichen.
•
Sie können im Einzelhandel oder in einem Samsung-Servicecenter optionales Zubehör erwerben. Samsung haftet nicht für
Probleme, die durch nicht zugelassenes Zubehör verursacht werden. Weitere Informationen über das Zubehör nden Sie
auf Seite 210.
Netzteil/USB-Kabel Akku Trageriemen
Adobe Photoshop Lightroom DVD-ROM Kurzanleitung Kurzreferenz
29
Loading...