Samsung NX11 Manual de Usuario [es]
Manual del usuario
Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara.
Lea atentamente el manual.
SPA
Información sobre los derechos de autor
•
Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas
de Microsoft Corporation.
•
Mac es una marca registrada de Apple Corporation.
•
HDMI, el logotipo de HDMI y el término
"High Definition Multimedia Interface" son
marcas comerciales o marcas registradas
de HDMI Licensing LLC.
•
Las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus
respectivos dueños.
•
En caso de que se actualicen las funciones de la cámara, es
posible que las especificaciones o el contenido de este manual se
modifiquen sin previo aviso.
•
No puede reutilizar ni distribuir ninguna parte de este manual sin
una autorización previa.
•
Para obtener información sobre la Licencia de código fuente,
consulte el archivo “OpenSourceInfo.pdf” que se incluye en el
CD-ROM suministrado.
PlanetFirst constituye el compromiso de Samsung
Electronics' con el desarrollo sostenido y la responsabilidad
social mediante actividades de gestión y los negocios
ecológicos.
1
Información sobre salud y seguridad
Respete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para
evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento óptimo de la
cámara.
Advertencias de seguridad
No desarme ni intente reparar su cámara
Esto podría provocar una descarga eléctrica o dañar el dispositivo.
No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos
o inflamables
No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias
químicas inflamables. No almacene ni transporte líquidos inflamables,
gases o materiales explosivos en el mismo compartimento en el que
están la cámara o los accesorios.
Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las
mascotas
Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de
los niños y los animales. Es posible que se traguen las piezas más
pequeñas y, como consecuencia, se asfixien o sufran graves lesiones.
Los accesorios y las piezas móviles también pueden causar daños
físicos.
Evite dañar la vista del sujeto
No utilice el flash si está a una distancia inferior a 1 metro de las
personas o los animales que quiera fotografiar. Si utiliza el flash cuando
está demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle daños
temporales o permanentes.
Utilice y deseche las baterías y los cargadores con
cuidado
•
Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung.
Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves
lesiones o causar daños a la cámara.
•
Nunca deseche las baterías en el fuego. Respete toda la
reglamentación local en el momento de desechar las baterías
utilizadas.
•
No coloque nunca las baterías o las cámaras dentro de dispositivos
conductores de calor, como hornos de microondas, estufas o
radiadores, ni sobre ellos. Las baterías pueden explotar si se
recalientan.
•
No utilice cables de alimentación, tomacorrientes o enchufes
dañados cuando cargue la batería. Esto puede provocar un incendio
o un cortocircuito.
Precauciones de seguridad
Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera
prudente
•
No permita que la cámara se moje, ya que los líquidos pueden causar
daños graves. No manipule la cámara si tiene las manos mojadas. Si
se producen daños en la cámara a causa del agua, se puede anular
la garantía del fabricante.
•
No exponga la cámara a la luz directa del sol ni a altas temperaturas
durante un período prolongado. La exposición prolongada a los
rayos del sol o a temperaturas extremas puede provocar daños
permanentes en los componentes internos de la cámara.
2
Información sobre salud y seguridad
•
No utilice ni guarde la cámara en áreas en las que haya polvo,
suciedad, humedad o poca ventilación, a fin de evitar daños en las
partes móviles o en los componentes internos.
•
Quite las baterías de la cámara cuando decida guardarla durante un
período prolongado. Es posible que las baterías instaladas presenten
pérdidas o se desgasten con el tiempo y provoquen graves daños en
la cámara.
•
Es posible que con el uso prolongado de la cámara se sobrecaliente
la batería y aumente la temperatura interna de la cámara. Si la cámara
deja de funcionar, extraiga la batería y permita que se enfríe.
•
Proteja la cámara de la arena y la suciedad al utilizarla en playas u
otras áreas.
•
Proteja la cámara contra impactos, movimientos bruscos y
vibraciones excesivas para evitar daños graves.
•
Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar
las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza
sobre los conectores, conecta de manera inapropiada los cables o
instala de manera inadecuada las baterías y las tarjetas de memoria,
puede dañar los puertos, los conectores y los accesorios.
•
No inserte objetos extraños en ningún compartimento, ranura o punto
de acceso de la cámara. Es posible que la garantía no cubra daños
por uso indebido.
•
No permita que la cámara cuelgue de la correa y se balancee. Esto
puede provocar causar lesiones al usuario o a terceros.
•
No pinte la cámara, ya que la pintura puede hacer que se atasquen
partes móviles y la cámara no funcione correctamente.
•
Es posible que la pintura o el metal de la parte exterior de la
cámara provoquen reacciones alérgicas, eccemas, irritaciones o
inflamaciones en la piel a quienes tienen piel sensible. Si tiene alguno
de estos síntomas, deje de usar la cámara de inmediato y consulte un
médico.
•
No utilice baterías con propósitos diferentes a los especificados. Esto
puede provocar un incendio o un cortocircuito.
•
No toque el flash mientras esté disparándose. El flash se calienta
mucho al disparar y podrá quemar su piel.
•
Mantenga las credenciales con cintas magnéticas lejos del estuche
de la cámara. La información almacenada en la credencial podría
dañarse o perderse.
Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de
memoria contra daños
•
No exponga las baterías o las tarjetas de memoria a temperaturas
demasiado bajas o demasiado altas (inferiores a 0 ºC/32 ºF o
superiores a 40 ºC/104 ºF). Las temperaturas extremas pueden
reducir la capacidad de carga de las baterías y generar un
funcionamiento defectuoso de las tarjetas de memoria.
•
Evite que las baterías entren en contacto con objetos metálicos, dado
que esto puede crear una conexión entre los terminales + y – de la
batería y, como resultado, causar daños temporales o permanentes
en ella. Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito.
•
Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con líquidos,
suciedad o sustancias extrañas. Si la tarjeta de memoria se ensucia,
límpiela con un paño suave antes de insertarla en la cámara.
3
Información sobre salud y seguridad
•
No permita que líquidos, suciedad o sustancias extrañas entren en
contacto con la ranura de la tarjeta de memoria. Esto podría afectar el
funcionamiento de la cámara.
•
Inserte la tarjeta de memoria en la posición correcta. Si inserta la
tarjeta de memoria en una posición incorrecta pueden dañarse la
cámara y la tarjeta de memoria.
•
Apague la cámara cuando inserte o extraiga la tarjeta de memoria.
•
No doble ni exponga las tarjetas de memoria a presión o impactos
fuertes.
•
No utilice tarjetas de memoria formateadas en otras cámaras u otros
ordenadores. Formatee la tarjeta de memoria con la cámara.
•
Nunca use baterías, tarjetas de memoria o cargadores dañados.
Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung
El uso de accesorios incompatibles puede dañar la cámara, causar
lesiones o anular la garantía.
Proteja la lente de la cámara
•
No exponga la lente a la luz directa del sol, ya que esto puede
afectar el color del sensor de imágenes o generar un funcionamiento
defectuoso.
•
Proteja la lente contra las huellas digitales y los rasponazos. Limpie la
lente con un paño suave, limpio y sin residuos.
Información importante sobre el uso
Permita que sólo personal calificado repare la cámara
No permita que personal poco calificado repare la cámara ni intente
hacerlo usted mismo. La garantía no cubre daños provocados por un
servicio técnico no calificado.
Optimice la vida útil de la batería y del cargador
•
La sobrecarga de baterías puede reducir su vida útil. Cuando se
complete la carga, desconecte el cable de la cámara.
•
Con el tiempo, las baterías que no se usan se descargan y deben
volver a cargarse para poder utilizarse.
•
Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no
estén en uso.
•
Utilice las baterías sólo para el fin indicado.
Sea precavido cuando utilice la cámara en ambientes
húmedos
Cuando transfiera la cámara de un ambiente frío a uno cálido y
húmedo, es posible que se forme humedad en la tarjeta de memoria y
en el circuito electrónico sensible. En esta situación, para volver a usar
la cámara, espere al menos una hora hasta que toda la humedad se
haya evaporado.
Compruebe que la cámara funcione correctamente antes
de usarla
El fabricante no se hace responsable por la pérdida de archivos o por
los daños provocados a causa del funcionamiento defectuoso o del uso
inadecuado de la cámara.
4
Indicaciones usadas en este manual
Iconos usados en este manual
Icono Función
Información adicional
Precauciones y advertencias de seguridad
Botones de la cámara. Por ejemplo, [Obturador]
[ ]
representa el botón del obturador.
Número de página de información relacionada.
( )
El orden de las opciones o los menús que debe
seleccionar para realizar un paso; por ejemplo:
►
Seleccione 1
y luego Calidad).
Comentario
*
► Calidad (representa seleccione 1,
Indicadores de modo de disparo.
Modo de disparo Indicación
Automático inteligente
Programa
Prioridad de apertura
Prioridad de obturador
Manual
Prioridad de lente
t
P
A
S
M
i
Modo de disparo Indicación
Imagen del sonido
Panorama
Escena
Película
N
p
s
v
Abreviaciones usadas en este manual
Abreviación Definición
AE
AF
BKT
DPOF
EV
FA
MF
OIS
ISO
WB
Exposición automática
Enfoque automático
Horquillado
Formato de pedido de impresión digital
Valor de exposición
Ayuda de enfoque
Enfoque manual
Estabilización de imagen óptica
Estándar internacional para negativos a
color
Balance de blancos
5
Contenido
Sugerencias
Conceptos de fotografía
Posturas de disparo .................................................................... 11
Cómo sostener la cámara ............................................................... 11
Fotografía de pie ............................................................................. 11
Fotografía en cuclillas ...................................................................... 12
Apertura ....................................................................................... 12
Valor de apertura y profundidad del campo ..................................... 13
Velocidad del obturador ............................................................. 14
Sensibilidad ISO .......................................................................... 15
De qué manera la configuración de apertura, la velocidad
del obturador y la sensibilidad ISO controlan la exposición. ... 16
Correlación entre distancia focal, ángulo y perspectiva........... 17
Profundidad del campo .............................................................. 18
¿Qué controla los efectos fuera de foco? ........................................ 18
Vista previa de DOF ........................................................................ 20
Composición ............................................................................... 20
Regla de los tercios ......................................................................... 20
Fotografías con dos sujetos ............................................................ 21
Flash............................................................................................. 22
Número guía del flash...................................................................... 22
Fotografía con rebote de flash ......................................................... 23
Capítulo 1
Mi cámara
Para comenzar ............................................................................ 25
Desembalaje .................................................................................. 25
Diseño de la cámara ................................................................... 26
Iconos de pantalla ....................................................................... 29
En el modo Disparo ....................................................................... 29
Capturar fotografías ........................................................................ 29
Grabando vídeos............................................................................. 30
En el modo Reproducción ............................................................. 31
Ver fotografías ................................................................................. 31
Reproducir vídeos ........................................................................... 31
Lentes .......................................................................................... 32
Diseño de la lente .......................................................................... 32
Bloquear o desbloquear la lente ...................................................... 33
Marcas de la lente ......................................................................... 35
Accesorios opcionales ................................................................ 36
Diseño del flash externo ................................................................ 36
Conectar el flash ............................................................................ 36
diseño del módulo GPS ................................................................. 37
Colocar el módulo GPS ................................................................. 38
6
Contenido
Modos de disparo ....................................................................... 39
t Modo Auto inteligente ......................................................... 39
P Modo Programa ........................................................................ 40
Cambio de programa ...................................................................... 40
A Modo Prioridad de apertura ...................................................... 41
S Modo Prioridad de obturador..................................................... 41
M Modo Manual ........................................................................... 42
Modo encuadre ............................................................................... 42
Uso de una lámpara ........................................................................ 42
i Modo Prioridad de lente ........................................................... 42
Usar el modo i-Scene...................................................................... 42
Uso de i-Function en los modos PASM ........................................ 43
Opciones disponibles ..................................................................... 44
N Modo Imagen del sonido ....................................................... 45
p Modo Panorama .................................................................... 45
s Modo Escena ..................................................................... 46
v Modo Imagen mov .................................................................. 48
Funciones disponibles según el modo de disparo .......................... 49
Capítulo 2
Funciones de disparo
Tamaño ........................................................................................ 51
Opciones de tamaño de fotografía ................................................. 51
Opciones de tamaño de vídeo ....................................................... 51
Calidad ......................................................................................... 52
Opciones de calidad de imagen .................................................... 52
Opciones de calidad de vídeo ....................................................... 52
Sensibilidad ISO .......................................................................... 53
Balance de blancos (fuente de luz) ............................................ 54
Opciones de balance de blancos ................................................... 54
Personalizar opciones predeterminadas .......................................... 55
Asistente de imágenes (photo styles) ........................................ 57
Espacio de color ......................................................................... 58
Modo AF ...................................................................................... 59
AF único ........................................................................................ 59
AF continuo ................................................................................... 60
Enfoque manual ............................................................................ 60
Área de AF ................................................................................... 61
Selección AF ................................................................................. 61
Multi af .......................................................................................... 62
Detecc. rostro AF .......................................................................... 62
Autorretrato AF .............................................................................. 63
Prioridad AF ................................................................................. 64
Asistente MF ................................................................................ 65
Fotografía (método de disparo) .................................................. 66
Simple ........................................................................................... 66
Continuo ....................................................................................... 66
Ruptura ......................................................................................... 67
Temporizador ................................................................................ 67
Valores de exposición automáticos (Horquillado de AE ) ................ 68
Valores de balance de blancos (Horquillado de WB ) ..................... 68
Valores del Asistente de imágenes (Bildass. Bel.r.) ......................... 69
Ajuste de horquillado ..................................................................... 69
7
Contenido
Flash............................................................................................. 70
Opciones de flash .......................................................................... 70
Corregir el efecto de ojos rojos ...................................................... 71
Uso del flash incorporado .............................................................. 71
Ajustar la intensidad del flash ......................................................... 72
Medición ...................................................................................... 73
Puntual .......................................................................................... 73
Medir el valor de exposición del área de enfoque .......................... 73
Al centro ........................................................................................ 74
Multi .............................................................................................. 74
Rango inteligente ........................................................................ 75
Estabilización de imagen óptica (OIS) ....................................... 76
Opciones de OIS ........................................................................... 76
Compensación de exposición .................................................... 77
Paso EV ........................................................................................ 77
Bloqueo de exposición/enfoque ................................................ 78
Funciones de vídeo ..................................................................... 79
Modo AE película .......................................................................... 79
Regulador ...................................................................................... 79
Silenciador de viento ..................................................................... 80
Enfoque automático ...................................................................... 80
Voz ................................................................................................ 80
Capítulo 3
Reproducción y edición
Búsqueda y administración de archivos.................................... 82
Ver fotografías ............................................................................... 82
Ver imágenes en miniatura ............................................................. 82
Ver archivos por categoría en Álbum inteligente ............................. 83
Proteger archivos .......................................................................... 83
Eliminar archivos ............................................................................ 83
Eliminar un solo archivo ................................................................... 83
Eliminar varios archivos ................................................................... 84
Eliminar todos los archivos .............................................................. 84
Ver fotografías ............................................................................. 85
Ampliar una fotografía .................................................................... 85
Ver una presentación de diapositivas ............................................. 85
Luz alta ......................................................................................... 86
Rotación automática ..................................................................... 86
Reproducir vídeos ....................................................................... 87
Controles para la visualización de vídeos ......................................... 87
Recortar un vídeo durante la reproducción .................................... 87
Capturar una imagen durante la reproducción ............................... 88
Editar fotografías ......................................................................... 89
Opciones ....................................................................................... 89
8
Contenido
Capítulo 4
Menú de ajustes de la cámara
Ajustes de usuario ...................................................................... 92
Paso EV ........................................................................................ 92
Personalización ISO ....................................................................... 92
Paso ISO......................................................................................... 92
Rango ISO automático .................................................................... 92
Reducción de ruido ....................................................................... 92
Luz auxiliar AF ............................................................................... 93
Pantalla del usuario ....................................................................... 93
Mapeo de las teclas ...................................................................... 94
Ajuste 1 ........................................................................................ 95
Ajuste 2 ........................................................................................ 97
Ajuste 3 ........................................................................................ 98
Ajuste 4 ...................................................................................... 100
Ajuste 5 ...................................................................................... 101
Capítulo 5
Conexión a dispositivos externos
Visualización de archivos en TV o HDTV ................................. 103
Visualización de archivos en el TV ................................................ 103
Visualizar archivos en un HDTV .................................................... 104
Imprimir fotografías ................................................................... 105
Impresión de fotografías con una impresora de fotografías
PictBridge ................................................................................... 105
Configurar ajustes de impresión .................................................... 106
Crear un pedido de impresión (DPOF) ......................................... 106
Opciones de DPOF ....................................................................... 107
Transferir archivos al ordenador ............................................... 108
Transferir archivos al ordenador Windows .................................... 108
Conectar la cámara como un disco extraíble ................................. 108
Desconectar la cámara (para Windows XP) ................................... 109
Transferir archivos al ordenador Mac ........................................... 109
Editar fotografías en el ordenador ........................................... 110
Instalar software .......................................................................... 110
Programas incluidos en el CD ....................................................... 110
Utilizar Intelli-studio ...................................................................... 110
Requisitos ..................................................................................... 111
Utilizar la interfaz Intelli-studio ........................................................ 112
Transferir archivos con Intelli-studio ............................................... 113
Uso de Samsung RAW Converter................................................ 114
Requisitos para Windows .............................................................. 114
Requisitos para Mac ..................................................................... 114
Utilizar la interfaz de Samsung RAW Converter ............................. 115
Editar archivos en formato RAW .................................................... 115
9
Contenido
Capítulo 6
Apéndice
Mensajes de error ..................................................................... 119
Mantenimiento de la cámara .................................................... 120
Limpiar la cámara ........................................................................ 120
Lente y pantalla de la cámara ........................................................ 120
Acerca del sensor de imágenes .................................................... 120
Cuerpo de la cámara..................................................................... 120
Uso o almacenamiento de la cámara ........................................... 121
Acerca de la tarjeta de memoria .................................................. 122
Tarjeta de memoria compatible ..................................................... 122
Capacidad de la tarjeta de memoria .............................................. 122
Cuidados al utilizar tarjetas de memoria ........................................ 124
Acerca de la batería .................................................................. 125
Especificaciones de la batería ...................................................... 125
Duración de la batería .................................................................. 125
Notas sobre la carga de la batería ................................................. 126
Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios ..... 128
Especificaciones de la cámara................................................. 131
Especificaciones de la lente ..................................................... 135
Glosario ...................................................................................... 137
Accesorios opcionales .............................................................. 142
Índice ......................................................................................... 143
10
Conceptos de fotografía
Posturas de disparo
Para tomar una buena fotografía es necesario adoptar una postura en
la que la cámara permanezca estable. Incluso si sostiene la cámara
correctamente, una postura inadecuada puede hacer que la cámara se
mueva. Manténgase de pie y erguido para brindarle un soporte firme
a la cámara. Cuando la velocidad del obturador sea baja, contenga la
respiración a fin de reducir al mínimo el movimiento corporal.
Cómo sostener la cámara
Sostenga la cámara con su mano derecha y coloque su dedo índice
derecho en el botón obturador. Coloque su mano izquierda debajo de
la lente para tener apoyo.
Fotografía de pie
Prepare su disparo; manténgase de pie, erguido, con los pies a una
distancia que no supere el ancho de hombros y con los codos hacia
abajo.
11
Conceptos de fotografía
Fotografía en cuclillas
Prepare su disparo, arrodíllese con una rodilla de modo que una rodilla
quede apoyada en el suelo y mantenga una posición erguida.
Apertura
La apertura, el orificio que controla la cantidad de luz que ingresa a la
cámara, es uno de los tres factores que determinan la exposición. La
carcasa de la apertura contiene placas de metal delgadas que se abren
y cierran para dejar entrar la luz en la cámara, a través de la apertura.
El tamaño de la apertura se relaciona directamente con el brillo de la
fotografía: cuanto más amplia sea la apertura, más brillante será la
fotografía; cuanto más estrecha sea la apertura, más oscura será la
fotografía.
Tamaños de la apertura
Apertura mínima Apertura mediana Apertura máxima
Fotografía más oscura
(con la apertura apenas abierta)
Fotografía más clara
(con la apertura abierta por completo)
12
Conceptos de fotografía
El tamaño de la apertura está representado por un valor que se conoce
como "número F"..” Este número representa la distancia focal dividida
por el diámetro de la lente. Por ejemplo, si una lente con una distancia
focal de 50 mm tiene un número F de F2, el diámetro de la apertura es
de 25 mm (50 mm/25 mm = F2). Cuanto menor sea el número F, mayor
será el tamaño de la apertura.
La abertura de ésta se define como el valor de exposición (EV). Al
aumentar el valor de exposición (EV +1) se duplica la cantidad de luz.
Al disminuir el valor de exposición (EV -1) la cantidad de luz se reduce
a la mitad. También puede utilizar la función de compensación de
exposición para ajustar con precisión la cantidad de luz, si subdivide los
valores de exposición por EV 1/2, 1/3, y así sucesivamente.
EV +1
F1.4 F2 F2.8 F4 F5.6 F8
EV -1
Pasos del valor de exposición
Valor de apertura y profundidad del campo
Al ajustar la apertura puede hacer que el fondo de la fotografía se vea
más borroso o más nítido. La apertura está estrechamente relacionada
con la profundidad del campo (DOF), que se puede definir como
pequeña o amplia.
Una fotografía con DOF amplia Una fotografía con DOF pequeña
La carcasa de la apertura contiene varias hojas. Estas hojas se mueven en
conjunto y controlan la cantidad de luz que pasa por el centro de la apertura.
La cantidad de hojas también afecta la forma de la luz cuando se dispara
en escenas nocturnas. Si la apertura tiene un número par de hojas, la luz se
divide en la misma cantidad de secciones. Si la cantidad de hojas es impar, la
cantidad de secciones duplica la cantidad de hojas.
Por ejemplo, una apertura con 8 hojas divide la luz en 8 secciones; una
apertura con 7 hojas, en 14.
7 hojas 8 hojas
13
Conceptos de fotografía
Velocidad del obturador
La velocidad del obturador es la cantidad de tiempo que el obturador
tarda en abrirse y cerrarse, y es un factor importante para el brillo de una
fotografía ya que controla la cantidad de luz que pasa por la apertura
antes de que llegue al sensor de imágenes.
En general, la velocidad del obturador se puede ajustar manualmente.
La medida de la velocidad del obturador se denomina "Exposure Value"
(valor de exposición) o EV, y se marca en intervalos de segundos, como
1 s, 1/2 s, 1/4 s, 1/8 s, 1/15 s, 1/1000 s, 1/2000 s y así sucesivamente.
EV +1
Exposición
EV -1
Los números indicados en la cámara son los denominadores de los
valores de exposición, lo que significa que cuanto mayor sea el número,
menor será la cantidad de luz que ingrese. De igual modo, cuanto
menor sea el número de EV, mayor será la cantidad de luz que ingrese.
Como muestran las siguientes fotografías, con una velocidad del
obturador baja, el tiempo de ingreso de la luz es mayor y la fotografía
tiene más brillo. Por otra parte, con una velocidad del obturador alta, el
tiempo de ingreso de la luz es menor y la fotografía resulta más oscura
y los sujetos en movimiento se congelan con más facilidad.
1 s 1/2 s 1/4 s 1/8 s 1/15 s 1/30 s
Velocidad del obturador
0,8 s 0,004 s
14
Conceptos de fotografía
Sensibilidad ISO
La exposición de una imagen está determinada por la sensibilidad de
la cámara. Esta sensibilidad se basa en los estándares internacionales
de películas (estándares ISO). En el caso de las cámaras digitales, esta
calificación de sensibilidad se utiliza para representar la sensibilidad del
mecanismo digital que captura imágenes.
La sensibilidad ISO se duplica cuando se duplica el número. Por
ejemplo, un ajuste ISO 200 permite capturar imágenes al doble de la
velocidad que con un ajuste ISO 100. Sin embargo, el ajuste ISO más
alto puede provocar “ruido” en las fotografías: pequeñas partículas,
manchas y otros fenómenos que le dan a la toma un aspecto sucio.
Como regla general, es mejor usar un ajuste ISO bajo para evitar el
ruido en las fotografías, a menos que las tome en ambientes oscuros o
de noche.
Dado que una sensibilidad ISO baja significa que la cámara será más
sensible a la luz, se necesita más luz para obtener una exposición
óptima. Cuando use una sensibilidad ISO baja, abra más la apertura o
reduzca la velocidad del obturador para permitir que ingrese más luz en
la cámara. Por ejemplo, en un día soleado en que la luz es abundante,
una sensibilidad ISO baja no requiere una velocidad alta del obturador.
Sin embargo, en un lugar oscuro o a la noche, una sensibilidad ISO
baja y una velocidad alta del obturador producirán una fotografía
borrosa.
Fotografía tomada con un trípode y
sensibilidad alta
Fotografía borrosa con sensibilidad ISO
baja
Cambios en la calidad y el brillo de acuerdo con la sensibilidad ISO
15
Conceptos de fotografía
De qué manera la configuración de
apertura, la velocidad del obturador y la
sensibilidad ISO controlan la exposición.
La configuración de apertura, la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO
están íntimamente relacionadas en fotografía. La configuración de apertura
permite controlar la apertura que regula el ingreso de luz a la cámara,
mientras que la velocidad del obturador determina la cantidad de tiempo que
este permanece abierto para que entre la luz. La sensibilidad ISO determina
la velocidad con la que la película reacciona por la acción de la luz. En
conjunto, estos tres aspectos se describen como el triángulo de exposición.
Cualquier cambio que se produzca en la velocidad del obturador, el valor
de apertura o la sensibilidad ISO puede compensarse ajustando otros
componentes con el fin de mantener la cantidad de luz. Sin embargo, los
resultados cambiarán en función de los ajustes. Por ejemplo, la velocidad
del obturador es útil para expresar movimiento, la apertura permite controlar
la profundidad del campo y la sensibilidad ISO permite definir la textura de la
fotografía.
Ajustes Resultados
Velocidad del
obturador
Sensibilidad
ISO
Ajustes Resultados
Velocidad alta
= menos luz
Velocidad baja
= más luz
Rápido = sin movimiento
Lento = borrosa
Sensibilidad alta
= más sensible a la luz
Sensibilidad baja
= menos sensible a la luz
Alta = más borrosa
Baja = menos borrosa
Apertura
Apertura amplia
= más luz
Apertura angosta
= menos luz
Ancho = profundidad del
campo pequeña
Angosto = profundidad del
campo grande
16
Conceptos de fotografía
Correlación entre distancia focal, ángulo y perspectiva
La distancia focal, que se mide en milímetros, es la distancia desde el
centro de la lente hasta el punto focal. Afecta el ángulo y la perspectiva
de las imágenes capturadas. Una corta distancia focal se traduce en
un ángulo amplio, que permite capturar una toma ancha. Una distancia
focal larga se traduce en un ángulo angosto, que permite capturar
tomas con teleobjetivo.
Distancia focal corta
lente de gran ángulo
toma ancha
ángulo amplio
Distancia focal larga
lente con teleobjetivo
toma con
teleobjetivo
ángulo angosto
Mire las siguientes fotografías y compare los cambios.
Ángulo de 18 mm Ángulo de 55 mm Ángulo de 200 mm
Normalmente, una lente con ángulo amplio es adecuada para fotografiar
paisajes y una lente con ángulo angosto es recomendable para fotografiar
eventos deportivos o retratos.
17
Conceptos de fotografía
Profundidad del campo
Los retratos o fotografías de objetos más aclamados son aquellos en
que el fondo está fuera de foco y el sujeto se ve más prominente. En
función de las áreas de enfoque, una fotografía puede ser borrosa o
nítida. Esto se llama ‘DOF baja’ o ‘DOF alta’.
La profundidad del campo es el área enfocada alrededor del sujeto.
Por lo tanto, la DOF es baja cuando el área de enfoque es estrecha,
mientras que es alta cuando el área de enfoque es ancha.
Una fotografía con DOF baja, que destaca el sujeto y hace que el
resto se vea borroso, se puede lograr con una lente telescópica o si
selecciona un valor de apertura bajo. Por el contrario, una fotografía
con DOF amplia que muestre todos los elementos de la fotografía con
gran nitidez se logra con una lente de gran ángulo o si selecciona un
valor de apertura alto.
¿Qué controla los efectos fuera de foco?
La DOF depende del valor de apertura
Cuanto más ancha es la apertura (es decir, cuanto más bajo es el valor
de apertura), más baja es la DOF. Cuando los otros valores son iguales,
como la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO, un valor de
apertura bajo da como resultado una fotografía con DOF baja.
55 mm F5.7 55 mm F22
Profundidad del campo pequeña Profundidad del campo grande
18
Conceptos de fotografía
La DOF depende de la distancia focal
Cuanto más larga es la distancia focal, más baja es la DoF. Para tomar
una fotografía con una DoF baja, es preferible una lente telescópica con
distancia focal más larga que una lente telescópica con distancia focal
corta.
La DOF depende de la distancia entre el sujeto y la
cámara
Cuanto menor es la distancia entre el sujeto y la cámara, más baja es
la DOF. Por lo tanto, si toma una fotografía cerca del sujeto, es posible
que obtenga una fotografía con DOF baja.
Fotografía tomada con una lente
telescópica de 100 mm
Fotografía tomada con una lente
telescópica de 18 mm
Fotografía tomada con una lente
telescópica de 100 mm
Fotografía tomada cerca del sujeto
19
Conceptos de fotografía
Vista previa de DOF
Puede usar el botón de vista previa en profundidad para obtener una
vista aproximada de cómo se verá la fotografía antes de tomarla.
Cuando presiona el botón, la cámara ajusta la apertura a los ajustes
predefinidos y muestra los resultados en la pantalla.
Composición
Es divertido capturar la belleza del mundo con una cámara. Pero no
importa cuán hermoso que sea el mundo, con una composición pobre
no podrá capturar su belleza.
En el momento de la composición, es muy importante dar prioridad a
los sujetos.
En el campo de la fotografía, la composición es la forma en la que se
ordenan los objetos en una fotografía. Generalmente, si se cumple la
regla de los tercios se obtiene una buena composición.
Regla de los tercios
Para utilizar la regla de tercios, divida la imagen en una grilla de 3 x 3,
con rectángulos iguales.
Para obtener fotografías que se centren en el sujeto, asegúrese de que
el sujeto esté ubicado en una de las esquinas del rectángulo central.
20
Conceptos de fotografía
El uso de la regla de los tercios permite crear fotografías con
composiciones estables y cautivadoras. A continuación se muestran
algunos ejemplos.
Fotografías con dos sujetos
Si el sujeto está en una esquina de la fotografía, se crea una
composición desequilibrada. Puede estabilizar la fotografía capturando
un segundo sujeto en la esquina opuesta para equilibrar el peso de la
fotografía.
Sujeto 2
Sujeto 1
Inestable Estable
Sujeto 1
Cuando se toman fotografías de paisajes, al centrar el horizonte se crea
un efecto desequilibrado. Para dar más peso a la fotografía, mueva el
horizonte hacia arriba o hacia abajo.
Sujeto 2
Sujeto 1
Sujeto 1
Sujeto 2
Sujeto 2
Inestable Estable
21
Conceptos de fotografía
Flash
En fotografía, la luz es uno de los componentes más importantes. Sin
embargo, no es fácil contar con suficiente luz en cualquier momento y
lugar. El uso del flash le permite optimizar la configuración de luz y crear
varios efectos.
El flash, o luz estroboscópica, contribuye a crear una exposición
adecuada en condiciones de poca luz. También es útil en situaciones
en que la luz es abundante. Por ejemplo, se puede usar para
compensar la exposición de la sombra de un sujeto o para capturar
con claridad el sujeto y el fondo cuando hay luz de fondo.
Antes de la corrección Después de la corrección
Número guía del flash
El número de modelo del flash hace referencia a la potencia del flash,
y la cantidad máxima de luz que crea se representa con un valor
conocido como “número guía”. Cuanto mayor es el número guía,
mayor es la cantidad de luz emitida por el flash. El número guía se
obtiene multiplicando la distancia entre el flash y el sujeto por el valor de
apertura cuando la sensibilidad ISO es de 100.
Número guía = distancia entre flash y sujeto X valor de apertura
Valor de apertura = número guía / distancia entre flash y sujeto
Distancia entre flash y sujeto = número guía / valor de apertura
Por lo tanto, si conoce el número guía del flash, puede calcular la
distancia óptima entre este y el sujeto cuando configura manualmente
el flash. Por ejemplo, si un flash tiene un número guía NG de 20 y se
encuentra a 4 metros del sujeto, el valor de apertura óptimo es F 5.0.
22
Conceptos de fotografía
Fotografía con rebote de flash
El rebote de flash es el método que se usa en fotografía para
redireccionar la luz desde el sujeto hacia el techo o las paredes de
manera que la luz se distribuya uniformemente. Por lo general, las
fotografías tomadas con flash se ven poco naturales y con sombra.
Los sujetos de las fotografías tomadas con rebote de flash no tienen
sombra y se ven uniformes porque la luz se distribuye de manera
pareja.
23
Capítulo 1
Mi cámara
Conozca el diseño, los iconos de la pantalla, las funciones básicas, la lente suministrada y los
accesorios opcionales de la cámara.
Mi cámara
Para comenzar
Desembalaje
Controle que la caja del producto contenga los siguientes elementos.
Cámara
(incluyendo la cubierta para el cuerpo,
para la lente, y el montaje)
CD-ROM del software
(incluye el Manual del usuario)
•
Las ilustraciones pueden ser diferentes de los elementos reales.
•
Puede adquirir accesorios adicionales en una tienda minorista o un centro de servicios de Samsung.
Para obtener información sobre los accesorios, consulte la página 142.
cable USB Batería recargable Soporte de la batería/Cable de
Manual del usuario Funcionamiento
general
alimentación de CA
Correa
25
Mi cámara
Diseño de la cámara
17
16
15
12 3 4 5
14
13
12
6
7
8
9
10
11
N.º Nombre
Botón verde
Permite reestablecer el valor de las
funciones de Cambio de programa,
Asistente de imágenes, Balance de
blancos, Temperatura del color, Color
1
de pantalla, Temporizador, EV del flash,
AF de selección (permite llevar un área
de enfoque nuevamente al centro) o
la compensación de exposición en
menús de funciones individuales.
Selector táctil
Permite moverse a una dirección deseada
en la pantalla de menú, ajustar el valor de
2
apertura o la velocidad del obturador en
algunos modos de disparo, y cambiar el
tamaño de un área de enfoque.
Selector de modos
• t: Modo Auto inteligente (pág. 39)
• P: Modo Programa (pág. 40)
• A: Modo Prioridad de apertura
(pág. 41)
• S: Modo prioridad de obturador
3
(pág. 41)
• M: Modo Manual (pág. 42)
• i: Modo Prioridad de lente (pág. 42)
• N: Modo Imagen del sonido
(pág. 45)
• p: Modo Panorama (pág. 45)
• s: Modo Escena (pág. 46)
• v: Modo Imagen mov (pág. 48)
N.º Nombre
Cubierta del montaje
4
Montaje
5
Flash incorporado (pág. 71)
6
Altavoz
7
Botón de salida del flash (pág. 71)
8
Micrófono
9
Sensor de imagen
10
Botón de traba de la lente
11
Montaje de la lente
12
Botón de vista previa en profundidad
13
(pág. 20)
Índice de montaje de la lente
14
Luz de AF auxiliar y luz de
15
temporizador
Interruptor de encendido/apagado
16
Botón del obturador
17
26
Mi cámara > Diseño de la cámara
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
N.º Nombre
1
Botón del modo Fotografía
Botón de ajuste de EV W (pág. 77)
Mantenga pulsado [W], y, luego, gire
2
el selector táctil para ajustar el valor de
exposición.
1
2
3
4
5
N.º Nombre
Botón AEL E (pág. 94)
•
En el modo Disparo: permite bloquear
3
4
5
6
7
el valor de exposición o enfoque
seleccionado.
•
En el modo Reproducción: permite
proteger el archivo que se muestra.
Cubierta de la tarjeta de memoria
Botón de navegación
• En el modo Disparo
- F: Permite seleccionar el modo
AF.
- I: Permite seleccionar el valor de
ISO.
- C: Permite seleccionar un modo de
medición
- w: Permite seleccionar un balance
de blancos.
• En otras situaciones
Permite desplazarse hacia arriba,
hacia abajo, hacia la izquierda y hacia
la derecha respectivamente
Botón Eliminar/Asistente-fotos /
• Permite confirmar la opción o el
menú resaltados.
• En el modo Reproducción: Permite
eliminar archivos.
Botón OK o
• Permite confirmar la opción o el
menú resaltados.
• Permite seleccionar un área de
enfoque manualmente.
N.º Nombre
Botón de reproducción n
Permite acceder al modo de
8
reproducción.
Luz indicadora de estado
• Intermitente: Cuando guarda una
fotografía, graba un vídeo, envía
datos a un ordenador o a una
9
10
11
12
13
14
15
impresora.
• Continua: indica que no se están
transfiriendo datos o que se
completó la transferencia de datos al
ordenador o la impresora.
Botón Fn f
Permite acceder a las funciones más
importantes y definir algunos ajustes
con precisión.
Botón DISP D
• En el modo Disparo: Permite
visualizar los ajustes de la cámara y
modificar opciones.
• En el modo Reproducción: Permite
ver la información de la fotografía.
Visor
Cubierta de la lente
Orificio para la correa de la cámara
Botón MENU m
Menús de acceso.
27
Mi cámara > Diseño de la cámara
N.º Nombre
Compartimento de la batería
Permite insertar la tarjeta de memoria y
9
1
la batería.
8
Orificio para el montaje del trípode
2
7
3
Pantalla
6
5
4
Puerto USB y A/V
Permite conectar la cámara a otros
4
dispositivos con un cable USB A/V.
1
2
3
N.º Nombre
Puerto de disparador
Utilice el cable disparador junto con un
5
trípode para minimizar el movimiento
de la cámara.
Puerto HDMI
6
Puerto adaptador de corriente
7
Sensor de proximidad (pág. 98)
8
Dial de ajuste de dióptrica
Si la imagen no aparece clara en el
9
visor, desplace el dial de ajuste de
dióptrica para mejorar la visualización.
28
Mi cámara
Iconos de pantalla
En el modo Disparo
Capturar fotografías
1. Opciones de disparo (izquierda)
Icono Descripción
Tamaño de fotografía
Calidad de imagen
Opción de área de enfoque
Detección de rostros
Opción de flash
Intensidad del flash
Espacio de color
Rango inteligente (pág. 75)
Estabilización de imagen óptica (OIS)
(pág. 76)
2. Opciones de disparo (derecha)
1
2
3
Icono Descripción
Modo de accionamiento
Modo AF (pág. 59)
Balance de blancos (pág. 54)
Micro ajuste de balance de blancos
Sensibilidad ISO (pág. 53)
Medición (pág. 73)
Asistente de imágenes (pág. 57)
Tono de rostro
Retoque de rostro
3. Información de disparo
Icono Descripción
GPS activado*
Hora
Fecha
Información de ubicación*
Barra de ayuda de enfoque
pág. 65
(
Cuadro de enfoque automático
Área de medición puntual
Movimiento de la cámara
)
Icono Descripción
Histograma (pág. 93)
Modo de disparo
Foco
Indicador de flash
Velocidad del obturador
Valor de apertura
Valor de exposición
Bloqueo de exposición automática
(pág. 94)
Bloqueo de enfoque automático
(pág. 94)
Tarjeta de memoria no insertada
Cantidad de fotografías disponibles
: Batería cargada
: Batería parcialmente
cargada
(rojo): vacía (recargue la batería)
* Estos iconos aparecen cuando coloca un módulo GPS
opcional.
Los iconos que aparecen en pantalla cambian
según el modo seleccionado o las opciones
configuradas.
29
Loading...