Samsung NX11 User Manual [pt]

Manual de Usuário

Este manual do usuário inclui instruções detalhadas de utilização da sua câmera.

Leia-o com atenção.

POR

Informações de direitos autorais

•Microsoft Windows e o logotipo do Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation.

•Mac é uma marca registrada da Apple Corporation.

•HDMI, o logotipo HDMI e o termo "High Definition Multimedia Interface" são marcas comerciais ou registradas da HDMI Licensing LLC.

•As marcas registradas e comerciais usadas neste manual percentem aos seus respectivos proprietários.

•As especificações da câmera ou o conteúdo deste manual poderão sofrer alterações sem aviso prévio devido à atualização das funções da câmera.

•Você não tem permissão para reutilizar ou distribuir nenhuma parte deste manual sem permissão prévia.

•Para obter informações sobre Open Source License, consulte o arquivo "OpenSourceInfo.pdf" no CD-ROM fornecido.

O PlanetFirst representa o compromisso da Samsung Electronics com o desenvolvimento sustentável e a responsabilidade social por meio de atividades de negócios e gerenciamento com orientação ecológica.

1

Informações de saúde e segurança

Respeite sempre as precauções e dicas de utilização a seguir para evitar situações perigosas e garantir o melhor desempenho possível da sua câmera.

Avisos de segurança

Não desmonte ou tente reparar sua câmera

Isso poderá resultar em choque elétrico ou danos na câmera.

Não use sua câmera próxima a gases e líquidos inflamáveis ou explosivos

Não use a câmera próxima a combustíveis ou produtos químicos inflamáveis. Não armazene nem transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento que a câmera ou seus acessórios.

Mantenha a câmera longe do alcance de crianças pequenas e animais domésticos

Mantenha sua câmera e todos os seus acessórios longe do alcance de crianças pequenas e animais. As peças pequenas poderão causar asfixia ou ferimentos graves se forem ingeridas. As partes móveis e os acessórios também podem representar perigos físicos.

Evite danos à visão de pessoas e animais

Manipule e descarte baterias e carregadores com cuidado

•Use somente baterias e carregadores aprovados pela Samsung. Baterias e carregadores incompatíveis podem causar ferimentos graves ou danos à sua câmera.

•Nunca descarte as baterias no fogo. Siga todas as normas locais ao descartar as baterias usadas.

•Jamais coloque baterias ou câmeras em dispositivos de aquecimento, como fornos de micro-ondas, fogões ou radiadores. As baterias poderão explodir se forem superaquecidas.

•Não utilize cabos de alimentação e plugues danificados, ou tomadas soltas ao carregar as baterias. Isso pode causar um incêndio ou choques elétricos.

Precauções de segurança

Manipule e armazene sua câmera com cuidado

•Não molhe a câmera. Líquidos podem causar danos sérios. Não manipule sua câmera com as mãos molhadas. Os danos causados à câmera por água podem invalidar a garantia do fabricante.

•Não exponha a câmera à luz solar direta ou a temperaturas elevadas por períodos de tempo longos. A exposição prolongada à luz solar ou a temperaturas extremas pode causar danos permanentes aos componentes internos da câmera.

	Não use o flash muito próximo (a menos de 1 m) de pessoas ou
	animais. A utilização do flash muito próximo aos olhos de pessoas ou	2
	animais poderá causar danos temporários ou permanentes.

Informações de saúde e segurança

•Evite usar ou armazenar a câmera em locais empoeirados, sujos, úmidos ou com pouca ventilação para evitar danos às partes móveis e aos componentes internos.

•Remova as baterias da câmera ao guardá-la por longos períodos de tempo. As baterias instaladas poderão vazar ou sofrer corrosão com o tempo e causar sérios danos à câmera.

•O uso prolongado da câmera pode superaquecer a bateria e elevar a temperatura interna da câmera. Se a câmera parar de funcionar, remova a bateria e aguarde ela esfriar.

•Proteja sua câmera contra areia e poeira ao usá-la em praias ou em outras áreas semelhantes.

•Proteja sua câmera contra impactos, manuseio inadequado e vibração excessiva para evitar danos sérios.

•Tenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores e ao instalar baterias e cartões de memória. Forçar os conectores, conectar cabos incorretamente ou instalar baterias e cartões de memória de forma inadequada poderá causar danos a portas, conectores e acessórios.

•Não insira objetos estranhos em nenhum dos compartimentos, slots ou pontos de acesso da câmera. Danos causados por uso incorreto podem não ser cobertos pela sua garantia.

•Não balance a sua câmera pela alça. Isso pode causar ferimentos em você e outras pessoas.

•Não pinte a sua câmera, pois isso poderia emperrar peças móveis e impedir o funcionamento correto.

•Tintas ou metais no exterior da câmera podem causar alergias, coceiras e eczemas ou inchaços em pessoas com pele sensível. Se houver manifestação de algum desses sintomas, interrompa o uso da câmera imediatamente e consulte um médico.

•Não utilize baterias para outros fins. Correndo o risco de choque elétrico ou incêndio.

•Não toque no flash enquanto ele dispara. O flash está bastante quente quando dispara e poderá queimar sua pele.

•Mantenha as riscas magnéticas dos cartões longe da bolsa da câmera. A informação no cartão pode se danificar ou apagar.

Proteja as baterias, os carregadores e os cartões de memória contra danos

•Evite expor as baterias ou os cartões de memória a temperaturas muito frias ou quentes (abaixo de 0 °C/32 °F ou acima de 40 °C/104 °F). Temperaturas extremas podem reduzir a capacidade de carga das baterias e provocar o funcionamento incorreto dos cartões de memória.

•Evite que as baterias entrem em contato com objetos de metal, pois isso pode criar uma conexão entre seus polos positivo (+) e negativo

(–) e causar danos temporários ou permanentes a elas. Além disso, isso poderia causar um incêndio ou choques elétricos.

•Evite que os cartões de memória entrem em contato com líquidos, sujeira ou substâncias estranhas. Se o cartão de memória estiver sujo, limpe-o com um pano macio antes de colocá-lo na câmera.

3

Informações de saúde e segurança

•Não permita que líquidos, sujeira ou substâncias estranhas entrem em contato com o slot de cartão de memória. Isso poderia causar o mal funcionamento da câmera.

•Coloque o cartão de memória na direção correta. A inserção de um cartão de memória na direção errada pode danificar sua câmera e o cartão de memória.

•Desligue a câmera antes de inserir ou remover o cartão de memória.

•Não force, deixe cair ou submeta os cartões de memória a impactos ou pressão elevada.

•Não use cartões de memória formatados por outras câmeras ou por um computador. Formate o cartão de memória com a sua câmera.

•Nunca use carregadores, baterias ou cartões de memória defeituosos.

Use somente acessórios aprovados pela Samsung

O uso de acessórios incompatíveis pode danificar sua câmera, causar ferimentos ou invalidar sua garantia.

Proteja a lente da câmera

•Não exponha a lente à luz solar direta, pois isso poderia descolorir o sensor de imagens ou causar seu mau funcionamento.

•Proteja sua lente contra impressões digitais e arranhões. Limpe sua lente com um pano para lentes macio, limpo e sem resíduos.

Informação de usuário importante

Permita que somente profissionais qualificados façam a manutenção de sua câmera

Não permita que pessoas não qualificadas façam a manutenção da sua câmera nem tente fazê-lo você mesmo. Danos resultantes de manutenção não qualificada não são cobertos pela garantia.

Garanta a vida útil máxima da bateria e do carregador

•Sobrecarregar as baterias pode reduzir suas vidas úteis. Após o término da recarga, desconecte o cabo da câmera.

•Com o tempo, as baterias não usadas descarregam e devem ser recarregadas antes de serem usadas.

•Desconecte os carregadores das fontes de energia quando eles não estiverem em uso.

•Use baterias somente da forma para a qual elas foram projetadas.

Cuidado ao usar a câmera em ambientes úmidos

Quando a câmera é movida de um ambiente frio para um local quente e úmido, pode haver a formação de condensação nos circuitos eletrônicos sensíveis e no cartão de memória. Nesse caso, aguarde pelo menos 1 hora até que toda a umidade evapore antes de usar a câmera novamente.

Verifique se a câmera está funcionando corretamente antes de usá-la

O fabricante não se responsabiliza por perdas de arquivos ou danos resultantes do mau funcionamento ou do uso inadequado da câmera.

4

Indicações usadas neste manual

Ícones usados neste manual

	Ícone		Função
			Informações adicionais
			Avisos e precauções de segurança
	[	]	Botões da câmera. Por exemplo, [Obturador]
			representa o botão do obturador.
	(	)	Número da página das informações relacionadas

O ordem de opções ou menus que deve selecionar

►para realizar um passo; por exemplo: Selecione 1 ► Qualid. (representa selecione 1, e em seguida

Qualid.).

*Anotação

Indicações do modo Fotografia

Modo Fotografia	Indicação
Smart Auto	t
Programa	P
Prioridade de abertura	A
Prioridade do obturador	S
Manual	M
Prioridade da lente	i

Modo Fotografia	Indicação
Som e imagem	N
Panorama	p
Cena	s
Filme	v

Abreviações usadas neste manual

	Abreviação	Definição
	AE	Exposição automática
	AF	Foco automático
	BKT	Agrupamento
	DPOF	Formato de pedido de impressão digital
	EV	Valor da exposição
	FA	Auxílio do foco
	MF	Foco manual
	OIS	Estabilização ótica de imagens
	ISO	Medida da International Organization for
		Standardization para sensibilidade à luz
	WB	Equilíbrio de branco

5

Sumário

Dicas
Conceitos de fotografia
Posturas de fotografia ................................................................	11
Segurando a câmera.......................................................................	11
Fotografia de pé..............................................................................	11
Fotografia agachado .......................................................................	12
Abertura .......................................................................................	12
Valor da abertura e profundidade de campo....................................	13
Velocidade do obturador ............................................................	14
Sensibilidade ISO ........................................................................	15
Como o valor da abertura, a velocidade do obturador e a
sensibilidade ISO controlam a exposição .................................	16
Correlação entre comprimento focal, ângulo e perspectiva ....	17
Profundidade de campo (DOF)...................................................	18
O que controla os efeitos de fora de foco?......................................	18
Visualização da DOF .......................................................................	20
Composição ................................................................................	20
Regra dos terços ............................................................................	20
Fotos com dois objetos...................................................................	21
Flash.............................................................................................	22
Número de guia do flash .................................................................	22
Fotografia com ricocheteio..............................................................	23

Capítulo 1
Minha câmera
Começar ......................................................................................	25
Desembalar ...................................................................................	25
Layout da câmera .......................................................................	26
Ícones da tela ..............................................................................	29
No Modo de fotografia ..................................................................	29
Tirando fotos...................................................................................	29
Gravando vídeos .............................................................................	30
No Modo reprodução ....................................................................	31
Exibindo fotos .................................................................................	31
Reproduzindo vídeos ......................................................................	31
Lente ............................................................................................	32
Layout da lente..............................................................................	32
Bloqueando ou desbloqueando a lente ...........................................	33
Marcações da lente .......................................................................	35
Acessórios opcionais..................................................................	36
Esquema do flash externo .............................................................	36
Conectando o flash .......................................................................	36
Layout do módulo de GPS ............................................................	37
Colocando o módulo GPS.............................................................	38

6

Sumário
Modos de fotografia....................................................................	39
t Modo Smart Auto................................................................	39
P Modo Programa ........................................................................	40
Deslocamento de programa............................................................	40
A Modo Prioridade de Abertura ....................................................	41
S Modo Prioridade Obturador .......................................................	41
M Modo Manual ...........................................................................	42
Modo de enquadramento................................................................	42
Usando Bulb ...................................................................................	42
i Modo Prioridade da Lente........................................................	42
Usando o modo i-Cena ..................................................................	42
Usando a i-Função nos modos PASM.........................................	43
Opções disponíveis. .......................................................................	44
N Modo Som e imagem ............................................................	45
p Modo Panorama ....................................................................	45
s Modo Cena ........................................................................	46
v Modo Filme .............................................................................	48
Funções disponíveis no modo de fotografia...................................	49

Capítulo 2
Funções de fotografia
Tamanho ......................................................................................	51
Opções de tamanhos de fotos ......................................................	51
Opções de tamanhos de vídeos ....................................................	51
Qualidade ....................................................................................	52
Opções de qualidade de fotografias ..............................................	52
Opções de qualidade de vídeos ....................................................	52
Sensibilidade ISO ........................................................................	53

Equilíbrio do branco (fonte de luz) .............................................	54
Opções de equilíbrio de branco.....................................................	54
Personalizando opções prédefinidas ...............................................	55
Assistente de Imagem (estilos de fotos)...................................	57
Espaço da cor .............................................................................	58
Modo AF ......................................................................................	59
AF Individual .................................................................................	59
AF Contínuo .................................................................................	60
Focagem manual...........................................................................	60
Área AF ........................................................................................	61
Seleção de AF ..............................................................................	61
Multi AF .........................................................................................	62
Detecção Faces AF ......................................................................	62
AF auto-retrato .............................................................................	63
Prioridade AF ..............................................................................	64
Assistência MF ...........................................................................	65
Direção (método de fotografia) ..................................................	66
Individual .......................................................................................	66
Contínuo .......................................................................................	66
Sequênica .....................................................................................	67
Temporizador ................................................................................	67
Suporte de Exposição Automáticaing (Suporte de AE)...................	68
Suporte de equilíbrio do branco (Suporte de equil. brancos)..........	68
Suporte Assistente Imagem (Suporte AI)........................................	69
Configuração de Suporte ..............................................................	69

7

Sumário
Flash.............................................................................................	70
Opções de flash ............................................................................	70
Corrigindo o efeito olhos vermelhos...............................................	71
Usando o flash embutido...............................................................	71
Ajustando a intensidade do flash ...................................................	72
Medição .......................................................................................	73
Pontual..........................................................................................	73
Medindo o valor da exposição da área de foco ...............................	73
Centralizada ..................................................................................	74
Multi ..............................................................................................	74
Smart range .................................................................................	75
Estabilização ótica de imagens (OIS).........................................	76
Opções de OIS..............................................................................	76
Compensação da exposição......................................................	77
Etapa de EV ..................................................................................	77
Exposição/Bloqueio de foco ......................................................	78
Funções de vídeo........................................................................	79
Modo Filme AE .............................................................................	79
Esmaecedor ..................................................................................	79
Corte ruído ...................................................................................	80
Foco automático ...........................................................................	80
Voz................................................................................................	80

Capítulo 3
Reprodução/Edição
Buscando e gerindo arquivos ....................................................	82
Exibindo fotos ...............................................................................	82
Exibindo miniaturas das imagens...................................................	82
Exibindo arquivos por categoria no Smart Álbum...........................	83
protegendo arquivos......................................................................	83
Excluindo arquivos ........................................................................	83
Excluir um único arquivo .................................................................	83
Excluir vários arquivos .....................................................................	84
Excluindo todos arquivos ................................................................	84
Exibindo fotos .............................................................................	85
Aumentar uma foto........................................................................	85
Exibindo uma exibição de slides ....................................................	85
Realçar..........................................................................................	86
Giro automático.............................................................................	86
Reproduzindo vídeos ..................................................................	87
Controles de exibição de vídeos......................................................	87
Recortar um vídeo durante a reprodução ......................................	87
Capturar uma imagem durante a reprodução ................................	88
Editando fotos .............................................................................	89
Opções .........................................................................................	89

8

Sumário
Capítulo 4
Menu de opções da câmera
Configurações do usuário .........................................................	92
Etapa de EV ..................................................................................	92
Personalizando ISO .......................................................................	92
Etapa ISO ......................................................................................	92
Alcançe de ISO auto .......................................................................	92
Redução de ruído..........................................................................	92
Luz de auxílio do AF ......................................................................	93
Exibição usuário ...........................................................................	93
Map. Teclas ...................................................................................	94
Configuração 1 ............................................................................	95
Configuração 2 ............................................................................	97
Configuração 3 ............................................................................	98
Configuração 4 ..........................................................................	100
Configuração 5 ..........................................................................	101

Capítulo 5

Conectando-se com dispositivos externos

Exibindo arquivos em uma TV ou TV de alta definição ..........	103
Exibindo arquivos em uma TV .....................................................	103
Exibindo arquivos em uma TV de alta definição ...........................	104
Imprimindo fotos .......................................................................	105
Imprimir fotos com uma impressora de fotos PictBridge..............	105
Configurando opções de impressão..............................................	106
Criando ordem de impressão (DPOF) ..........................................	106
Opções de DPOF..........................................................................	107
Transferir arquivos para seu computador. ...............................	108
Transferir arquivos para seu computador Windows......................	108
Conectando sua câmera como um disco removível ......................	108
Desconectando sua câmera (para Windows XP) ...........................	109
Transferir arquivos para seu computador Mac .............................	109
Editando fotos num PC.............................................................	110
Instalando software .....................................................................	110
Programas contidos no CD ...........................................................	110
Utilizar Intelli-studio......................................................................	110
Requisitos .....................................................................................	111
Usando o interface Intelli-studio ....................................................	112
Transferindo arquivos usando Intelli-studio ....................................	113
Usando o Conversor Samsung RAW...........................................	114
Requesitos para Windows ............................................................	114
Requisitos para Mac .....................................................................	114
Usando o interface Samsung RAW Converter ...............................	115
Editando formato de arquivos RAW ..............................................	115

9

Sumário
Capítulo 6
Apêndice
Mensagens de erro ...................................................................	119
Manutenção da câmera............................................................	120
Limpando sua câmera.................................................................	120
Lente e tela da câmera..................................................................	120
Sobre o sensor de imagens ..........................................................	120
Corpo da câmera..........................................................................	120
Utilizar ou armazenar sua câmera ................................................	121
Acerca do cartão de memória .....................................................	122
Cartão de memória com suporte...................................................	122
Capacidade do cartão de memória ...............................................	122
Cuidados quando usar cartões de memória..................................	124
Sobre a bateria ..........................................................................	125
Especificações da bateria ............................................................	125
Vida útil da bateria .......................................................................	125
Observações sobre o carregamento da bateria .............................	126
Antes de entrar em contato com a assistência técnica .........	128
Especificações da câmera .......................................................	131
Especificações da lente............................................................	135
Glossário....................................................................................	137
Acessórios opcionais................................................................	142
Índice .........................................................................................	143

10

Conceitos de fotografia

Posturas de fotografia

Uma postura correta que permita estabilizar a câmera é necessária para tirar uma boa foto. Mesmo se você segurar a câmera corretamente, a postura incorreta poderá fazer com que a câmera trepide. Permaneça ereto e firme para proporcionar uma base firme para sua câmera. Ao fotografar com uma velocidade de obturador lenta, prenda a respiração para minimizar o movimento corporal.

Segurando a câmera

Segure a câmera com a mão direita e posicione o dedo indicador direito sobre o botão do obturador. Coloque a mão esquerda sob a lente para apoiar a câmera.

Fotografia de pé

Componha sua cena. Fique ereto com os pés afastados e mantenha os cotovelos apontando para baixo.

11

Conceitos de fotografia

Fotografia agachado

Componha sua cena. Agache e mantenha uma postura reta enquanto apoia um dos joelhos no chão.

Abertura

A abertura, um orifício que controla a quantidade de luz que penetra na câmera, é um dos três fatores que determinam a exposição. O compartimento da abertura contém placas finas de metal que abrem e fecham para permitir que a luz atravesse a abertura e penetre na

câmera. O tamanho da abertura está intimamente relacionado ao brilho de uma foto: quanto maior a abertura, mais clara será a foto. Quanto menor seu valor, mais escura será a foto.

Tamanhos de abertura

Abertura mínima	Abertura média	Abertura máxima

Foto mais escura (abertura ligeiramente aberta)

Foto mais clara (abertura amplamente aberta)

12

Conceitos de fotografia

O tamanho da abertura é representado por um valor conhecido como "F-number.” O f-number representa a profundidade de focagem dividida pelo diâmetro da lente. Por exemplo, se uma lente com um profundidade de focagem de 50mm tem o f-number de F2, o diâmetro da abertura é de 25mm. (50mm/25mm=F2) Quanto mais pequeno o f-number, maior será o tamanho da abertura.

O tamanho da fenda da abertura também é descrito como o Valor da exposição (EV). Aumentar o Valor da exposição (+1 EV) significa que a quantidade de luz dobra. Diminuir o Valor da exposição (-1 EV) significa que a quantidade de luz cai pela metade. Você também pode usar o recurso de compensação de exposição para ajustar a quantidade de luz ao subdividir os valores da exposição em 1/2, 1/3 EV e assim por diante.

+1 EV

-1 EV

F1.4

F2

F2.8

F4

F5.6

F8

Incrementos do valor da exposição

Valor da abertura e profundidade de campo

Ao controlar a abertura, você pode tornar o segundo plano de uma foto mais nítido ou borrado. Esse recurso está intimamente relacionado à profundidade de campo (DOF), a qual pode ser expressa como pequena ou grande.

Foto com DOF grande

Foto com DOF pequena

O compartimento da abertura contém várias lâminas. Essas lâminas se movem juntas e controlam a quantidade de luz que passa pelo centro da abertura. O número de lâminas também afeta a forma da luz durante a captura de cenas noturnas. Se a abertura possuir um número par de

lâminas, a luz será dividida em um número igual de seções. Se o número de lâminas for ímpar, o número de seções será o dobro do número de lâminas.

Por exemplo, uma abertura com 8 lâminas divide a luz em 8 seções, enquanto que uma abertura com 7 lâminas divide a luz em 14.

7 lâminas

8 lâminas

13

Conceitos de fotografia

Velocidade do obturador

A velocidade do obturador refere-se à quantidade de tempo necessária para abrir e fechar o obturador. Trata-se de um fator importante na claridade da foto, já que controla a quantidade de luz que atravessa a abertura antes de chegar ao sensor de imagens.

Normalmente, a velocidade do obturador pode ser ajustada manualmente. A medida da velocidade do obturador é conhecida como “Valor da exposição” (EV), a qual é marcada em intervalos de 1 s, 1/2 s, 1/4 s, 1/8 s, 1/15 s, 1/1000 s, 1/2000 s e assim por diante.

		+1 EV
Exposição
			-1 EV
1 s	1/2 s	1/4 s	1/8 s	1/15 s	1/30 s
		Velocidade do obturador

Os números indicados na câmera são os denominadores dos valores da exposição, o que significa que, quanto maior o número, menor será a quantidade de luz admitida. Da mesma forma, quanto menor o valor da EV, maior será a quantidade de luz a atingir o sensor.

Como as fotos abaixo ilustram, uma velocidade de obturador lenta permite que mais luz penetre na câmera, o que produz uma foto mais clara. Por outro lado, uma velocidade de obturador rápida permite a luz penetrar por menos tempo, tornando a foto mais escura e facilitando a captura de objetos em movimento.

0,8 s

0,004 s

14

Conceitos de fotografia

Sensibilidade ISO

A exposição de uma imagem é determinada pela sensibilidade da câmera. Essa sensibilidade baseia-se em padrões internacionais de filmes, conhecidos como padrões ISO. Em câmeras digitais, essa classificação de sensibilidade é usada para representar a sensibilidade do mecanismo digital que captura a imagem.

A sensibilidade ISO dobra à medida que o número dobra. Por exemplo, uma configuração ISO 200 é capaz de capturar imagens a uma velocidade duas vezes maior que uma configuração ISO 100.

No entanto, configurações ISO mais elevadas podem resultar em "ruído" — pequenas manchas, pontos e outros fenômenos que dão à fotografia uma aparência ruidosa ou suja. Como regra geral, é melhor usar uma configuração ISO baixa para não gerar ruído nas fotos, a menos que você esteja fotografando em ambientes escuros ou à noite.

Alterações na qualidade e na claridade de acordo com a sensibilidade ISO

Como uma sensibilidade ISO baixa significa que a câmera será menos sensível à luz, você precisará de mais luz para conseguir uma exposição ideal. Ao usar uma sensibilidade ISO baixa, abra mais a abertura ou reduza a velocidade do obturador para permitir a penetração de mais luz na câmera. Por exemplo, em um dia

ensolarado em que a luz é abundante, uma sensibilidade ISO baixa não necessita de velocidades de obturador baixas No entanto, em locais escuros ou à noite, uma sensibilidade ISO baixa combinada a uma velocidade de obturador rápida resultará em uma foto borrada.

Uma foto tirada com tripé e	Foto borrada com sensibilidade ISO baixa
sensibilidade alta

15

Conceitos de fotografia

Como o valor da abertura, a velocidade do obturador e a sensibilidade ISO controlam a exposição

Em fotografia, a configuração da abertura, a velocidade do obturador e a sensibilidade ISO estão intimamente relacionadas. A configuração de abertura controla a o tamanho da fenda que regula a luz que penetra na câmera, enquanto que a velocidade do obturador determina por quanto

tempo a luz pode penetrar. A sensibilidade ISO determina a velocidade na qual o filme reage à luz. Juntos, esses três aspectos são conhecidos como o triângulo da exposição.

Uma mudança na velocidade do obturador, no valor da abertura ou na sensibilidade ISO pode ser compensada pelos outros ajustes para manter a quantidade de luz incidente. Os resultados, no entanto, mudam de acordo com as configurações. Por exemplo, a velocidade do obturador é útil para expressar movimento, a abertura pode controlar a profundidade do campo e a sensibilidade ISO pode controlar a granularidade de uma foto.

Configurações	Resultados

Abertura

Abertura ampla = mais luz Abertura estreita = menos luz

Ampla = pequena profundidade de campo Estreita = grande profundidade de campo

Configurações	Resultados

	Velocidade rápida
Velocidade do	= menos luz
obturador	Velocidade lenta
	= mais luz

Rápida = estática

Lenta = borrada

Sensibilidade alta Sensibilidade = mais sensível à luz ISO Sensibilidade baixa

= menos sensível à luz

Alta = mais granulada

Baixa = menos granulada

16

Conceitos de fotografia

Correlação entre comprimento focal, ângulo e perspectiva

O comprimento focal, que é medido em milímetros, é a distância entre o centro da lente e o seu ponto focal. Ele afeta o ângulo e a perspectiva das imagens capturadas. Um comprimento focal curto se traduz em um ângulo maior, o que permite capturar uma foto mais ampla. Um comprimento focal longo se traduz em um ângulo menor, o que permite capturar fotos distantes.

Comprimento focal curto

lente grande angular

Foto ampla

ângulo amplo

Comprimento focal longo

lente teleobjetiva

Foto aproximada

ângulo estreito

Veja as fotos abaixo e compare as diferenças.

Ângulo de 18 mm

Ângulo de 55 mm

Ângulo de 200 mm

Normalmente, uma lente com ângulo amplo é adequada para fotografar paisagens, enquanto que lentes com ângulo estreito são recomendadas para fotografar eventos esportivos ou retratos.

17

Conceitos de fotografia

Profundidade de campo (DOF)

Os retratos ou fotos de naturezas mortas que mais agradam às pessoas são aqueles em que o segundo plano está fora de foco, o que realça o objeto principal. Dependendo das áreas focadas, a foto resultante poderá ser borrada ou mais nítida. Isso é chamado de "DOF baixa" ou "DOF alta".

A profundidade de campo é a área focalizada ao redor do objeto. Assim, uma DOF pequena significa que a área focada é estreita, enquanto que uma DOF grande significa que tal área é mais ampla.

Uma foto com DOF pequena, que realça o objeto e torna o restante da cena borrado, pode ser obtida com uma lente teleobjetiva ou através da seleção de um valor de abertura baixo. Da mesma forma, uma foto com DOF grande que mostra todos os elementos da foto nitidamente focalizados pode ser obtida com uma lente grande angular ou através da seleção de um valor de abertura elevado.

O que controla os efeitos de fora de foco?

A DOF depende do valor da abertura

Quanto maior a abertura (ou seja, quanto menor seu valor), menor é a DOF. Em uma situação em que os outros valores, inclusive velocidade do obturador e sensibilidade ISO são iguais, um valor de abertura baixo produz uma foto com DOF baixa.

55 mm F5.7

55 mm F22

Profundidade de campo pequena

Profundidade de campo grande

18

Conceitos de fotografia

A DOF depende do comprimento focal.

Quanto maior a profundidade de focagem, mais baixo o DOF se torna. Uma lente telescópica com mais distância de focagem é melhor que uma lente telescópica com pouca distância de focagem para tirar uma foto com baixo DOF.

A DOF depende da distância entre o objeto e a câmera.

Quanto menor a distância entre o objeto e a câmera, menor é a DOF. Assim, tirar fotos próximo a um objeto pode resultar em fotos com DOF baixa.

Uma foto tirada com uma lente telescópica de 100 mm

Uma foto tirada com uma lente	Uma foto tirada com uma lente
telescópica de 18mm	telescópica de 100 mm

Uma foto tirada perto do objeto.

19

Conceitos de fotografia

Visualização da DOF

Você pode usar o botão Visualização de profundidade para ter uma ideia de como será sua foto antes de capturá-la. Quando o botão é pressionado, a câmera ajusta a abertura para as configurações predefinidas e mostra os resultados na tela.

Composição

É divertido fotografar a beleza do mundo através de uma câmera. Independentemente do mundo ser maravilhoso, uma pobre compensação não poderá capturar isso.

No que diz respeito à composição, é muito importante priorizar os objetos.

Composição em fotografia significa a organização dos objetos em uma foto. Em geral, respeitar a regra dos terços leva a uma boa composição.

Regra dos terços

Para usar a regra dos terços, divida a imagem em um padrão 3 x 3 de retângulos iguais.

Para compor fotos que enfatizam melhor o objeto principal, certifique-
se de que o objeto esteja localizado em um dos cantos do retângulo
central.	20

Conceitos de fotografia

O uso da regra dos terços produzirá fotos com composições estáveis e

Fotos com dois objetos

atraentes. Abaixo estão alguns exemplos.

Se o seu objeto estiver em um canto da foto, ele criará uma composição desbalanceada. Você pode estabilizar a foto ao capturar um segundo objeto no canto oposto para balancear o peso da foto.

Objeto 2

Objeto 2

Objeto 1	Objeto 1
Instável	Estável

Ao tirar fotos de paisagens, centralizar o horizonte criará um efeito de desequilíbrio. Dê mais peso à foto ao mover o horizonte para cima ou para baixo.

Objeto 1

Objeto 1

Objeto 2

Objeto 2

Instável

Estável

21

Conceitos de fotografia

Flash

A luz é um dos componentes mais importantes em fotografia. No entanto, não é fácil contar com a quantidade de luz suficiente em qualquer lugar e a qualquer hora. O uso de um flash permite otimizar as configurações de iluminação e criar uma variedade de efeitos.

O flash, também conhecido como estrobo ou luz rápida, permite criar a exposição adequada em condições de baixa iluminação. Ele também é útil em situações de luz abundante. Por exemplo, o flash pode ser usado para compensar a exposição da sombra de um objeto ou capturar de forma clara o objeto e o segundo plano em condições com iluminação de fundo intensa.

Antes da correção

Após a correção

Número de guia do flash

O número do modelo de um flash refere-se à potência do flash, e a quantidade máxima de luz criada é representada por um valor

conhecido como "número de guia". Quanto maior o número de guia, maior a quantidade de luz emitida pelo flash. O número de guia é calculado através da multiplicação da distância entre o flash e o objeto pelo valor da abertura quando a sensibilidade ISO está definida como 100.

Número de guia = Distância entre o flash e o objeto X Valor da abertura

Valor da abertura = Número de guia / Distância entre o flash e o objeto

Distância entre o flash e o objeto = Número de guia / Valor da abertura

Assim, se souber o número de guia de um flash, você poderá estimar uma distância ótima entre o flash e o objeto ao configurar o flash manualmente. Por exemplo, se um flash possui um número de guia GN 20 e está a 4 metros de distância do objeto, o valor de abertura ideal é F 5.0.

22

Conceitos de fotografia

Fotografia com ricocheteio

Consulte dicas de fotografia sobre o método de fotografia que espalha a luz do objeto para o tecto e paredes para que a luz se espalhe em igual modo. Usualmente, fotos tiradas com flash podem parecer pouco naturais e criar sombras. Objetos nas fotos tiradas com esse método não criam sombras e parecem mais suaves, devido à luz espalhada uniformemente.

23

Capítulo 1

Minha câmera

Aprenda sobre o layout, os ícones do visor, as funções básicas, as lentes fornecidas e os acessórios opcionais da câmera.

Minha câmera

Começar

Desembalar

Verifique se os itens a seguir estão presentes na caixa do produto.

Câmera	Cabo USB	Bateria recarregável	Base de carregamento/cabo de
(incluindo tampa de proteção do corpo,			alimentação CA
protetor de olho do visor, e tampa de
proteção para suporte de flash)

CD-ROM de software	Manual do Usuário de Operação Básica	Alça
(Manual de usuário incluido)

• As ilustrações podem ser diferentes dos itens reais.

•Pode adquirir acessórios opcionais em revendedores ou centro de serviço Samsung. Para obter informações sobre acessórios, consulte a página 142.

25

Minha câmera

Layout da câmera

17

16

15

1	2	3	4	5	Número	Nome
						Botão verde
						Reinicie os valores de Program
				6		Shift, Assist. Imagem, Equilíbrio do
						Branco, Temperatura do Cor, Cor
				7	1
						da Tela, Temporizador, Flash EV,
				8		Seleção de AF (a área de foco é
						novamente movida para o centro),
				9		ou compensação da exposição em
						funções individuais dos menus.
				10
						Disco de seleção
				11
						Desloque-se na direção que
					2	pretender no ecrã de menu, ajuste
						o valor de abertura ou velocidade
	14	13				do obturador em alguns modos de
			12			fotografia, e altere o tamanho da
						área de foco.
						Disco de seleção de modo
						•	t: modo Smart Auto (p. 39)
						•	P: modo Programa (p. 40)
						•	A: modo Prioridade de Abertura
							(p. 41)
						•	S: modo Prioridade do Obturador
					3		(p. 41)
						•	M: modo Manual (p. 42)
						•	i: modo Prioridade da Lente
							(p. 42)
						•	N: modo Som e Imagem (p. 45)
						•	p: modo Panorama (p. 45)
						•	s: modo Cena (p. 46)
						•	v: modo Filme (p. 48)

Número	Nome
4	Tampa para suporte de flash
5	Suporte de flash
6	Flash embutido (p. 71)
7	Alto-falante
8	Botão pop-up do flash (p. 71)
9	Microfone
10	Sensor de imagens
11	Botão de acionamento da lente
12	Encaixe da lente

13Botão Visualização de profundidade (p.20)

14	Guia de montagem da lente
15	Luz de auxílio do AF/timer
16	Chave liga/desliga
17	Botão Obturador

26

Minha câmera > Layout da câmera

15
14
13				1
12				2
				3
				4
				5
1110	9	8	7	6

Número Nome

1Botão modo Direção Botão Ajuste EV W (p. 77)

2Prima sem soltar [W] e desloque o disco de seleção para ajustar o valor da exposição.

Número Nome

Botão AEL E (p. 94)

• No Modo de fotografia: fixe o

3foco ou o valor da exposição ajustados.

•No Modo reprodução: proteja o arquivo exibido.

4Tampa do cartão de memória Botão de navegação

•No Modo de fotografia

-F: Selecione o modo AF

-I: Selecione um valor ISO

-C: selecione um modo de

5medição

-w: Selecione um Equilíbrio do Branco

•Em outras situações

Mova para cima, baixo, esquerda, direita, respetivamente

Botão Excluir/ Assist. Imagem /

•No Modo de fotografia: Acesse

6 o Assist. Imagem

•No Modo reprodução: Excluir ficheiros.

Botão OK o

• Confirma a opção ou o menu

7realçado.

•Permite-lhe selecionar uma área de focagem manualmente.

Número Nome

8Botão Reprodução n

Entre no modo Reprodução.

Indicador luminoso de status

•Piscando: Quando guarda uma foto, grava um vídeo, envia dados para um computador ou

9impressora.

•Aceso: Quando não existe transferência de dados ou quando a transferência de dados para computador ou impressora está completa.

Botão Fn f

10Acesse as principais funções e ajuste algumas opções.

Botão DISP D

•No Modo de fotografia: Exibe as

11configurações da câmera e altera as oções.

•No Modo reprodução: Exibe informação da foto.

12	Visor
13	Protetor de olho do visor
14	Orifício para alça da câmera

15Botão MENU m

Acessar menus.

27

Minha câmera > Layout da câmera

				Número	Nome
				1	Tampa do compartimento de bateria
9					Insira um cartão de memória e a
					bateria.
8
				2	Encaixe para tripé
7
				3	Tela
6
	5				Porta USB e A/V
				4
		4			Conecte a câmera a outros
					dispositivos via cabo USB A/V.
				1
			3	2

	Número	Nome
		Porta de acionamento do obturador
	5	Use um cabo de liberação do
		obturador com um tripé para
		minimizar o movimento da câmera.
	6	Porta HDMI
	7	Porta do adaptador de energia
	8	Sensor de Proximidade (p. 98)
		Disco de ajuste da dioptria

Se a imagem não é mostrada

9corretamente no visor, desloque o disco de ajuste de dioptria para melhorar a vista.

28

Minha câmera

Ícones da tela

No Modo de fotografia

Tirando fotos

1

2

3

1. Opções de fotografia (esquerda)

Ícone Descrição

Tamanho da foto

Qualidade das fotos

Opção de área de foco

Detecção de faces

Opção de flash

Intendidade do flash

Espaço de cor

Faixa inteligente (p. 75)

Estabilização óptica de imagens (OIS) (p. 76)

2. Opções de fotografia (direita)

Ícone Descrição

Modo de acionamento

Modo AF (p. 59)

Equilíbrio de branco (p. 54)

Microajuste do equilíbrio de branco

Sensibilidade ISO (p. 53)

Medição (p. 73)

Assistente de Imagem (p. 57)

Tom da face

Retoque da face

3. Informações de fotografia

Ícone Descrição

GPS ativado*

Hora

Data

Informações de local*

Barra de auxílio do foco (p. 65)

Quadro de foco automático

Área da medição pontual

Trepidação da câmera

Ícone Descrição

Histograma (p. 93)

Modo Fotografia

Foco

Indicador de flash

Velocidade do obturador

Valor da abertura

Valor da exposição

Trava da exposição automática (p. 94)

Trava do foco automático (p. 94)

Cartão de memória não inserido

Número de fotos disponíveis

: Completamente carregado

: Parcialmente carregado (Vermelho) : Descarregado

(recarregue sua bateria)

*Estes ícones são exibidos quando um módulo de GPS opcional é conectado.

Os ícones exibidos variam de acordo com o modo selecionado ou as opções definidas.

29