Samsung NX11 User Manual [no]

Bruksanvisning

Denne bruksanvisningen inneholder detaljerte bruksinstruksjoner for kameraet.

Les denne bruksanvisningen grundig.

NOR

Informasjon om opphavsrett

•Microsoft Windowsog Windows-logoen er registrerte varemerker som eies av Microsoft Corporation.

•Mac er et registrert varemerke som eies av Apple Corporation.

•HDMI, HDMI-logoen og begrepet "High Definition Multimedia Interface" er varemerker eller registrerte varemerker som eies av HDMI Licencing LLC.

•Varemerker og handelsnavn som blir brukt i denne bruksanvisningen eies av sine respektive eiere.

•Kameraspesifikasjoner eller innhold i denne veiledningen kan endres uten forhåndsvarsel på grunn av oppgradering av kamerafunksjonene.

•Du har ikke tillatelse til å gjenbruke eller distribuere deler av denne bruksanvisningen uten forhåndsgodkjennelse.

•Hvis du ønsker lisensinformasjon om åpne kilder, kan du lese “OpenSourceInfo.pdf” i den medfølgende CD-ROM-platen.

PlanetFirst representerer Samsung Electronics’ forpliktelse til bærekraftig utvikling og sosialt ansvar gjennom miljøvennlige forretningsog ledelsesaktiviteter.

1

Helseog sikkerhetsinformasjon

Følgende forsiktighetsregler og tips for bruk må alltid overholdes for å unngå farlige situasjoner og sikre at kameraet yter maksimalt.

Sikkerhetsadvarsler

Ikke demonter eller forsøk å reparere kameraet

Dette kan føre til elektrisk støt eller skader på kameraet.

Unngå å bruke kameraet i nærheten av brennbare eller eksplosive gasser og væsker

Ikke bruk kameraet i nærheten av drivstoff, antennbare eller lettantennelige kjemikalier. Ikke lagre eller transporter brennbar væske, gass eller eksplosive materialer i samme oppbevaringsrom som kameraet eller tilleggsutstyr.

Hold kameraet borte fra små barn og kjæledyr

Hold kameraet og alt tilleggsutstyr utenfor rekkevidde for små barn og dyr. Smådeler kan forårsake kvelning eller alvorlige skader hvis de svelges. Bevegelige deler og tilbehør kan også utgjøre fysiske farer.

Unngå å skade synet til motivene

Ikke bruk blits når du tar nærbilder (nærmere enn 1 meter) av mennesker eller dyr. Hvis du bruker blits for nærme motivenes øyne, kan dette forårsake midlertidig eller permanent skade.

Håndter og avhend batterier og ladere med forsiktighet

•Bruk bare Samsung-godkjente batterier og ladere. Batterier og ladere som ikke passer til kameraet kan forårsake alvorlige personskader eller skader på kameraet.

•Batterier skal aldri brennes. Følg alle lokale lover og regler ved avhending av brukte batterier.

•Batterier eller kameraer må aldri plasseres på eller i oppvarmingsapparater, som for eksempel mikrobølgeovner, stekeovner eller radiatorer. Batterier kan eksplodere når de overopphetes.

•Ikke bruk skadet strømledning, strømkontakt eller strømuttak når du lader batteriene. Dette kan forårsake brann eller elektrisk støt.

Forholdsregler

Håndter og lagre kameraet forsiktig og fornuftig

•Ikke la kameraet bli vått - væsker kan forårsake alvorlige skader. Ikke bruk kameraet med våte hender. Vannskader på kameraet kan gjøre garantien ugyldig.

•Ikke utsett kameraet for direkte sollys eller høye temperaturer over lengre tid. Vedvarende eksponering mot sollys eller ekstreme

temperaturer kan forårsake permanent skade på kameraets interne komponenter.

2

Helseog sikkerhetsinformasjon

•Ikke bruk eller lagre kameraet i støvete, skitne, fuktige eller dårlig ventilerte områder. Dette kan føre til skade på bevegelige deler og interne komponenter.

•Ta ut batteriene fra kameraet hvis du lagrer det over lengre tid. Batteriene kan lekke eller korrodere over tid, og kan forårsake alvorlig skade på kameraet.

•Vedvarende bruk av kameraet kan overopphete batteriet og heve kameraets interntemperatur. Hvis kameraet slutter å fungere, tar du ut batteriet og lar det kjøle seg ned.

•Beskytt kameraet mot sand og smuss når du bruker det på strender eller på lignende steder.

•Beskytt kameraet mot støt, hard behandling og omfattende vibrasjoner for å unngå alvorlig skade.

•Vær forsiktig når du kobler til kabler eller adaptere og setter inn batterier og minnekort. Hvis du bruker makt på kontakter, kobler til kabler feil eller setter inn batterier og minnekort feil, kan dette skade porter, kontakter og tilleggsutstyr.

•Ikke før ukjente gjenstander inn i kameraets oppbevaringsrom, spor eller tilgangspunkter. Det er ikke sikkert at skader på grunn av feil bruk dekkes av garantien.

•Ikke sleng kameraet rundt etter stroppen. Dette kan forårsake skader hos deg selv og andre.

•Ikke mal kameraet. Maling kan blokkere bevegelige deler og forhindre at det fungerer som det skal.

•Maling eller metall på utsiden av kameraet kan forårsake allergiske reaksjoner, kløe, eksem og hevelser for personer med følsom hud. Hvis du opplever noen av disse symptomene, må du umiddelbart slutte å bruke kameraet og kontakte lege.

•Ikke bruk batterier til ikke tiltenkte formål. Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.

•Ikke berør blitsen mens den utløses. Blitsen er svært varm når den utløses, og kan gi brannskader på huden.

•Hold kort med magnetiske striper unna kamerahuset. Informasjon som er lagret på kortet, kan bli skadet eller slettet.

Beskytt batterier, ladere og minnekort mot skader

•Ikke utsett batterier for svært lave eller høye temperaturer (under 0 ºC / 32 ºF eller over 40 ºC / 104 ºF). Ekstreme temperaturer kan redusere ladekapasiteten til batteriene og kan føre til at minnekort svikter.

•Ikke la batteriene komme i kontakt med metallgjenstander, siden dette kan føre til kontakt mellom plussog minuspolene på batteriene og føre til midlertidig eller permanent skade på batteriene. Dette kan også forårsake brann eller elektrisk støt.

•Unngå at minnekort kommer i kontakt med væsker, smuss eller ukjente stoffer. Hvis minnekortet er skittent, tørker du av det med en myk klut før du setter det inn i kameraet.

3

Helseog sikkerhetsinformasjon

•Unngå at væsker, smuss eller ukjente stoffer kommer i kontakt med minnekortsporet. Dette kan føre til at kameraet svikter.

•Sett inn minnekortet i riktig retning. Hvis du setter inn minnekortet feil vei, kan det skade kameraet og minnekortet.

•Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut minnekortet.

•Ikke bøy, mist eller utsett minnekort for harde støt eller trykk.

•Ikke bruk minnekort som har blitt formatert av andre kameraer eller av en datamaskin. Formater minnekortet med kameraet.

•Bruk aldri ladere, batterier eller minnekort som er skadet.

Bruk bare Samsung-godkjent tilleggsutstyr

Bruk av tilleggsutstyr som ikke egner seg for bruk med kameraet kan skade kameraet, forårsake personskade eller gjøre garantien ugyldig.

Beskytt kameralinsen

•Ikke utsett linsen for direkte sollys, ettersom dette kan misfarge bildesensoren eller føre til at den svikter.

•Beskytt linsen mot fingeravtrykk og riper. Tørk av linsen med en myk og ren linseklut som ikke loer.

Viktig informasjon om bruk

Bare kvalifisert personale kan utføre service på kameraet

Ikke la ukvalifisert personale utføre service på kameraet eller prøv å utføre service på det selv. Eventuelle skader som oppstår fra ukvalifisert service dekkes ikke av garantien.

Gi batteri og lader maksimal levetid

•Overlading av batterier kan forkorte batteriets levetid. Etter at ladingen er fullført, må du koble kabelen fra kameraet.

•Batterier som ikke brukes, lades ut over tid, og må lades opp igjen før bruk.

•Koble laderen fra strømkilden når den ikke er i bruk.

•Batterier må bare brukes til formålet de er beregnet på.

Vær forsiktig når du bruker kameraet i fuktige miljøer

Når du overfører kameraet fra et kaldt miljø til et varmt og fuktig miljø, kan det danne seg kondens på elektroniske kretser og minnekortet. I slike tilfeller må du vente minst 1 time til all fuktighet har fordampet før du bruker kameraet.

Kontroller at kameraet fungerer ordentlig før bruk

Produsenten påtar seg ikke ansvar for eventuelle tap av filer eller skader som kan oppstå hvis kameraet svikter eller ved feil bruk.

4

Indikasjoner brukt i denne bruksanvisningen

Ikoner brukt i denne brukerveiledningen

	Ikon		Funksjon
			Tilleggsinformasjon
			Sikkerhetsadvarsler og forsiktighetsregler
	[	]	Kameraknapper. For eksempel representerer
			[Utløser] utløserknappen.
	(	)	Sidenummer for relatert informasjon

Rekkefølgen på alternativene eller menyene du må

►velge for å utføre et trinn, for eksempel: Velg 1 ► Quality (Kvalitet) (representer velg 1 og deretter Quality (Kvalitet)).

*Kommentar

Fotograferingsmodusindikasjoner

Fotograferingsmodus	Indikasjon
Smart Auto	t
Program	P
Blenderprioritering	A
Utløserprioritering	S
Manuell	M
Objetivprioritering	i

Fotograferingsmodus	Indikasjon
Lydbilde	N
Panorama	p
Scene	s
Film	v

Forkortelser brukt i denne bruksanvisningen

	Forkortelse	Definisjon
	AE	Autoeksponering
	AF	Autofokus
	BKT	Bracket
	DPOF	Digital Print Order Format
	EV	Eksponeringsverdi
	FA	Fokushjelp
	MF	Manuell fokus
	OIS	Optisk bildestabilisering
	ISO	International Organization for
		Standardizations mål for lysfølsomhet
	WB	Hvitbalanse

5

Innhold

Tips
Konsepter innen fotografering
Fotograferingsstillinger ...............................................................	11
Holde kameraet...............................................................................	11
Stående fotografering......................................................................	11
Knelende fotografering ....................................................................	12
Blender ........................................................................................	12
Blendeverdi og feltdybde.................................................................	13
Utløserhastighet ..........................................................................	14
ISO-følsomhet .............................................................................	15
Hvordan blenderinnstilling, utløserhastighet og ISO-følsomhet
kontrollerer eksponeringen.........................................................	16
Korrelasjon mellom brennvidde, vinkel og perspektiv ..............	17
Feltdybde.....................................................................................	18
Hva kontrollerer ute-av-fokus-effekter?............................................	18
Feltdybdeforhåndsvisning................................................................	20
Komposisjon................................................................................	20
Regelen om tredjedeler ...................................................................	20
Bilder med to motiver ......................................................................	21
Blits ..............................................................................................	22
Blitsguidenummer ...........................................................................	22
Fotografering med reflektert lys .......................................................	23

Kapittel 1
Mitt kamera
Komme i gang .............................................................................	25
Pakke ut ........................................................................................	25
Kameraets layout ........................................................................	26
Vise ikoner ...................................................................................	29
I fotograferingsmodus....................................................................	29
Ta bilder ..........................................................................................	29
Spille inn videoer .............................................................................	30
I avspillingsmodus .........................................................................	31
Vise bilder .......................................................................................	31
Spille av videoer ..............................................................................	31
Objektiv........................................................................................	32
Objektivets layout ..........................................................................	32
Låse eller låse opp objektivet...........................................................	33
Objektivmerking.............................................................................	35
Valgfritt ekstrautstyr ....................................................................	36
Layout på ekstern blits ..................................................................	36
Koble til blitsen ..............................................................................	36
GPS-modulens layout....................................................................	37
Feste GPS-modulen ......................................................................	38

6

Innhold
Fotograferingsmodus..................................................................	39
t Smart Auto-modus..............................................................	39
P Programmodus..........................................................................	40
Programskifte..................................................................................	40
A Blenderprioriteringsmodus ........................................................	41
S Utløserprioriteringsmodus ..........................................................	41
M Manuell modus .........................................................................	42
Innrammingsmodus ........................................................................	42
Bruke lyspære.................................................................................	42
i Objektivprioriteringsmodus.......................................................	42
Bruke i-Scene-modus .....................................................................	42
Bruke i-Funksjon i modiene PASM...............................................	43
Tilgjengelige alternativer .................................................................	44
N Lydbildemodus ......................................................................	45
p Panoramamodus....................................................................	45
s Scenemodus ......................................................................	46
v Filmmodus ..............................................................................	48
Tilgjengelige funksjoner etter fotograferingsmodus.........................	49

Kapittel 2
Fotograferingsfunksjoner
Størrelse.......................................................................................	51
Bildestørrelsesalternativer ..............................................................	51
Videostørrelsesalternativer .............................................................	51
Kvalitet .........................................................................................	52
Bildekvalitetsalternativer.................................................................	52
Videokvalitetsalternativer ...............................................................	52
ISO-følsomhet .............................................................................	53

Hvitbalanse (lyskilde) ..................................................................	54
Hvitbalansealternativer...................................................................	54
Tilpasse forhåndsinnstilte alternativer ..............................................	55
Bildeveiviser (bildestiler) .............................................................	57
Fargerom .....................................................................................	58
AF-modus ....................................................................................	59
Enkelt AF.......................................................................................	59
Kontinuerlig AF ..............................................................................	60
Manuell fokus ................................................................................	60
AF-område...................................................................................	61
Utvalgs-AF ....................................................................................	61
Multi AF .........................................................................................	62
Ansiktsregistrering-AF....................................................................	62
Selvportrett-AF ..............................................................................	63
AF-prioritering .............................................................................	64
MF Hjelp.......................................................................................	65
Styring (fotograferingsmetode) ..................................................	66
Enkelt ............................................................................................	66
Kontinuerlig ...................................................................................	66
Serie..............................................................................................	67
Selvutløser.....................................................................................	67
Trinnvis justering av autoeksponeringing (AE BKT) .........................	68
Trinnvis justering av hvitbalanse (WB BKT) .....................................	68
Trinnvis justering av Picture Wizard (Bildeveiviser) (P Wiz BKT) .......	69
Innstilling for trinnvis justering.........................................................	69

7

Innhold
Blits ..............................................................................................	70
Blitsalternativer ..............................................................................	70
Korrigere røde øyne-effekten .........................................................	71
Bruke den innebygde blitsen .........................................................	71
Justere blitsintensiteten .................................................................	72
Måling ..........................................................................................	73
Punkt ............................................................................................	73
Måle eksponeringsverdien til fokusområdet ...................................	73
Sentervektet ..................................................................................	74
Multi ..............................................................................................	74
Smart rekkevidde ........................................................................	75
Optisk bildestabilisering (OIS) ....................................................	76
OIS-alternativer..............................................................................	76
Eksponeringskompensasjon ......................................................	77
EV-trinn .........................................................................................	77
Eksponerings-/fokuslås ..............................................................	78
Videofunksjoner ..........................................................................	79
Modusen Film AE ..........................................................................	79
Utfasing.........................................................................................	79
Vindskjerming................................................................................	80
Autofokus......................................................................................	80
Tale ...............................................................................................	80

Kapittel 3
Avspilling/redigering
Søke etter og administrere filer ..................................................	82
Vise bilder......................................................................................	82
Vise miniatyrbilder..........................................................................	82
Vise filer etter kategori i Smart Album ............................................	83
Beskytte filer..................................................................................	83
Slette filer ......................................................................................	83
Slette én enkelt fil ............................................................................	83
Slette flere filer.................................................................................	84
Slette alle filer ..................................................................................	84
Vise bilder ....................................................................................	85
Forstørre et bilde ...........................................................................	85
Vise en lysbildevisning ...................................................................	85
Markere .........................................................................................	86
Rotere automatisk .........................................................................	86
Spille av videoer ..........................................................................	87
Videovisningskontroller....................................................................	87
Beskjære en video under avspilling ................................................	87
Hente ut et bilde under avspilling ...................................................	88
Redigere bilder ............................................................................	89
Alternativer ....................................................................................	89

8

Innhold
Kapittel 4
Kamerainnstillingsmeny
Brukerinnstillinger ......................................................................	92
EV-trinn .........................................................................................	92
ISO-tilpassing ................................................................................	92
ISO-trinn .........................................................................................	92
Automatisk ISO-rekkevidde .............................................................	92
Støyreduksjon ...............................................................................	92
AF-hjelpelys...................................................................................	93
Brukerskjerm .................................................................................	93
Knappetilordning ...........................................................................	94
Innstilling 1...................................................................................	95
Innstilling 2...................................................................................	97
Innstilling 3...................................................................................	98
Innstilling 4.................................................................................	100
Innstilling 5.................................................................................	101

Kapittel 5
Koble til eksterne enheter
Vise filer på en TV eller HDTV ...................................................	103
Vise filer på en TV ........................................................................	103
Vise filer på en HDTV ...................................................................	104
Skrive ut bilder ..........................................................................	105
Skrive ut bilder med en PictBridge-fotoskriver..............................	105
Konfigurere utskriftsinnstillinger .....................................................	106
Lage en utskriftsrekkefølge (DPOF) ..............................................	106
DPOF-alternativer..........................................................................	107
Overføre filer til datamaskinen .................................................	108
Overføre filer til en Windows-datamaskin .....................................	108
Koble til kameraet som en flyttbar disk ..........................................	108
Koble fra kameraet (for Windows XP) ............................................	109
Overføre filer til en Mac-datamaskin .............................................	109
Redigere bilder på en PC..........................................................	110
Installere programvare .................................................................	110
Programmer på CDen ...................................................................	110
Bruke Intelli-studio .......................................................................	110
Krav ..............................................................................................	111
Bruke grensesnittet i Intelli-studio ..................................................	112
Overføre filer med Intelli-studio ......................................................	113
Bruke Samsung RAW Converter..................................................	114
Krav for Windows..........................................................................	114
Krav for Mac .................................................................................	114
Bruke grensesnittet i Samsung RAW Converter.............................	115
Redigere filer i RAW-format ...........................................................	115

9

Innhold
Kapittel 6
Vedlegg
Feilmeldinger .............................................................................	119
Vedlikeholde kameraet..............................................................	120
Rengjøre kameraet ......................................................................	120
Kameralinse og skjerm ..................................................................	120
Om bildesensoren .........................................................................	120
Kamerahus ...................................................................................	120
Bruke eller oppbevare kameraet ..................................................	121
Om minnekort .............................................................................	122
Støttede minnekort .......................................................................	122
Minnekortkapasitet........................................................................	122
Forholdsregler ved bruk av minnekort............................................	124
Om batteriet...............................................................................	125
Batterispesifikasjoner...................................................................	125
Batterilevetid................................................................................	125
Merknader om lading av batteriet ..................................................	126
Før du kontakter et servicesenter ............................................	128
Kameraspesifikasjoner .............................................................	131
Objektivspesifikasjoner.............................................................	135
Ordliste.......................................................................................	137
Valgfritt ekstrautstyr ..................................................................	142
Indeks ........................................................................................	143

10

Konsepter innen fotografering

Fotograferingsstillinger

Riktig holdning for stabilisering av kameraet er nødvendig for å ta et bra bilde. Selv om du holder kameraet riktig, kan feil holdning forårsake at kameraet rister. Stå rett og helt stille for å opprettholde en stødig base for kameraet. Når du fotograferer med lav utløserhastighet, må du holde pusten for å minimere kroppsbevegelser.

Holde kameraet

Hold kameraet med høyre hånd og plasser høyre pekefinger på utløserknappen. Plasser venstre hånd under objektivet for støtte.

Stående fotografering

Sett sammen bildet, stå oppreist med føttene en skulderbredde fra hverandre og hold albuene nedover.

11

Konsepter innen fotografering

Knelende fotografering

Sett sammen bildet, knel med ett kne i bakken og ha en rett holdning.

Blender

Blenderen, et hull som kontrollerer mengden lys som slipper inn i kameraet, er en av de tre faktorene som fastslår eksponeringen. Blenderhuset inneholder tynne metallplater som åpnes og lukkes for å slippe gjennom lys til blenderen og inn i kameraet. Størrelsen på

blenderen er nært relatert med lysstyrken i bildet: desto større blender, desto lysere bilde, desto mindre blender, desto mørkere bilde.

Blenderstørrelser

Minimum blender	Middels blender	Maksimum blender

Mørkere bilde (blender åpnet litt)

Lysere bilde (blender åpnet bredt)

12

Konsepter innen fotografering

Størrelsen på blenderen representeres av en verdi kjent som et "F-nummer." F-nummeret representerer brennvidden delt på objektivets diameter. Hvis for eksempel et objektiv med en brennvidde på 50 mm har f-nummeret F2, er diameteren til blenderen 25 mm (50 mm / 25 mm = F2). Jo mindre f-nummer, jo større blender.

Åpningen i blenderen er beskrevet som eksponeringsverdien (EV). Økning av eksponeringsverdien (+1 EV) betyr at mengden lys dobles. Reduksjon av eksponeringsverdien (-1 EV) betyr at mengden lys halveres. Du kan også bruke eksponeringskompensasjonsfeilen til å finjustere mengden lys ved å dele eksponeringsverdier inn i 1/2, 1/3 EV og så videre.

+1 EV

-1 EV

F1.4

F2

F2.8

F4

F5.6

F8

Eksponeringsverditrinn

Blendeverdi og feltdybde

Du kan gjøre bakgrunnen i et bilde uklart eller skarpere ved å kontrollere blenderen. Den er nært relatert til feltdybden (DOF), som kan uttrykkes som liten eller stor.

Et bilde med stor feltdybde

Et bilde med liten feltdybde

Blenderhuset inneholder flere blad. Disse bladene beveger seg sammen og kontrollerer mengden lys som passerer gjennom midten av blenderen. Antall blader påvirker også fasongen på lyset når du fotograferer nattscener. Hvis en blender har et jevnt antall blader, fordeles lys i et likt antall deler. Hvis det er et ujevnt antall blader, er antallet deler dobbelt så mange som antall blader.

For eksempel deler en blender med 8 blader lyset inn i 8 deler og en blender med 7 blader deler lyset inn i 14 deler.

7 blader

8 blader

13

Konsepter innen fotografering

Utløserhastighet

Utløserhastigheten henviser til tiden det tar å åpne og lukke utløseren, og det er en viktig faktor i lysstyrken i et bilde, ettersom den kontrollerer mengden lys som passerer gjennom blenderen før den når bildesensoren.

Vanligvis kan utløserhastigheten justeres manuelt. Målingen av utløserhastigheten er kjent som eksponeringsverdien (EV), som er merket i intervaller på 1 sek, 1/2 sek, 1/4 sek, 1/8 sek, 1/15 sek, 1/1000 sek, 1/2000 sek og så videre.

		+1 EV
Eksponering
			-1 EV
1 sek	1/2 sek	1/4 sek	1/8 sek	1/15 sek	1/30 sek
		Utløserhastighet

Tallene som er oppgitt på kameraet er benevnelsene på eksponeringsverdier, som betyr at jo høyere tall, jo mindre lys blir sluppet inn. Tilsvarende slipper et lavere EV-nummer inn mer lys.

Som bildene illustrerer, gir en lav utløserhastighet mer tid til å slippe inn lys, slik at bildet blir lysere. På den annen side gir høy utløserhastighet mindre tid til å slippe lyset inn, og bildet blir mørkere og fryser enklere motiver i bevegelse.

0,8 sek

0,004 sek

14

Konsepter innen fotografering

ISO-følsomhet

Eksponeringen av et bilde fastslås av kameraets følsomhet. Denne følsomheten er basert på internasjonale filmstandarder, kjent som ISOstandarder. På digitale kameraer brukes denne følsomhetsrangeringen for å representere følsomheten til den digitale mekanismen som tar bildet.

ISO-følsomheten dobles når tallet dobles. For eksempel kan en innstilling på ISO 200 ta bilder med dobbelt hastighet som ISO 100. Imidlertid kan høyere ISO-innstillinger føre til "støy" - små flekker, punkter og andre fenomener i et bilde som gir bildet et støyet eller skittent utseende. Som en generell regel er det best å bruke en lav ISO-innstilling for å forhindre støy i bildene, med mindre du fotograferer i mørke miljøer eller på kveldstid.

Endringer i kvaliteten og lysstyrken i henhold til ISO-følsomhet

Ettersom en lav ISO-følsomhet betyr at kameraet vil være mindre følsomt for lys, trenger du mer lys til å ha en optimal eksponering. Når du bruker lav ISO-følsomhet, må du åpne blenderen mer eller redusere utløserhastigheten for å slippe mer lys inn i kameraet. For eksempel på en solfylt dag når det er rikelig med lys, krever ikke lav ISO-

følsomhet en lav utløserhastighet. Imidlertid vil lav ISO-følsomhet og høy utløserhastighet føre til et uklart bilde hvis du tar bilde på et mørkt sted eller på kveldstid.

Et bilde tatt med stativ og høy følsomhet

Et uklart bilde med lav ISO-følsomhet

15

Konsepter innen fotografering

Hvordan blenderinnstilling, utløserhastighet og ISO-følsomhet kontrollerer eksponeringen

Blenderinnstilling, utløserhastighet og ISO-følsomhet er tett forbundet innen fotografering. Blenderinnstillingen kontrollerer åpningen som regulerer lyset som kommer inn i kameraet, mens utløserhastigheten bestemmer tidslengden som lys slipper inn. ISO-følsomheten fastslår hastigheten som filmen reagerer på lys med. Sammen blir disse tre aspektene beskrevet som eksponeringstriangelet.

En endring i utløserhastighet, blendeverdi eller ISO-følsomhet kan utløses av justeringer av de andre faktorene for å opprettholde mengden lys. Resultatene endres imidlertid i henhold til innstillingene. For eksempel er utløserhastighet nyttig for å uttrykke bevegelse, blenderen kan kontrollere feltdybden, og ISO-følsomheten kan kontrollere hvor kornete et bilde ser ut.

Innstillinger	Resultater

Blender

Bred blender = mer lys Smal blender = mindre lys

Bred = liten feltdybde

Smal = stort feltdybde

Innstillinger	Resultater

Utløserhastighet

Høy hastighet = mindre lys Lav hastighet = mer lys

Rask = stille

Sakte = uklart

	Høy følsomhet
	= mer følsom for lys
ISO-følsomhet	Lav følsomhet
	= mindre følsom for
	lys

Høy = mer kornet

Lav = mindre kornet

16

Konsepter innen fotografering

Korrelasjon mellom brennvidde, vinkel og perspektiv

Brennvidde, som måles i millimeter, er avstanden mellom midten av linsen og brennpunktet. Den påvirker vinkelen og perspektivet på bildene. En kort brennvidde gir vidvinkel, som lar deg ta et bredt bilde. En lang brennvidde gir smal vinkel, som lar deg ta telefotobilder.

Kort brennvidde

vidvinkelobjektiv

bredt bilde

vidvinkel

Lang brennvidde

teleobjektiv

telefotobilde

smal vinkel

Se på bildene nedenfor og sammenlign endringene.

18 mm vinkel

55 mm vinkel

200 mm vinkel

Vanligvis er et objektiv med vidvinkel egnet for å fotografere landskap og et objektiv med smal vinkel er anbefalt for å fotografere sportshendelser eller portretter.

17

Konsepter innen fotografering

Feltdybde

Portretter eller stillbilder som i størst grad beundres av mennesker, er bilder der bakgrunnen er ute av fokus slik at motivet ser mer markert ut. Avhengig av de fokuserte områdene, kan et bilde være uklart eller klart. Dette kalles "lav feltdybde" eller "høy feltdybde".

Feltdybden er det fokuserte området rundt motivet. Derfor tilsier en liten feltdybde at det fokuserte området er smalt og en stor feltdybde betyr at det fokuserte området er bredt.

Et bilde med lav feltdybde, som legger vekt på motivet og gjør resten av bildet uklart, kan innhentes ved å bruke en teleobjektiv eller velge en lav blendeverdi. Tilsvarende kan et bilde med stor feltdybde

der alle elementene i bildet i skarpt fokus oppnås ved å bruke en vidvinkelobjektiv eller velge en høy blendeverdi.

Hva kontrollerer ute-av-fokus-effekter?

Feltdybde avhenger av blendeverdi

Desto bredere blenderen er (nemlig den lavere blendeverdien), desto lavere blir feltdybden. Under forhold der andre verdier, inkludert utløserhastighet og ISO-følsomet er like, fører en lav blendeverdi til et bilde med lav feltdybde.

55 mm F5.7

55 mm F22

Liten feltdybde

Stor feltdybde

18

Konsepter innen fotografering

Feltdybde avhenger av brennvidde

Jo lengre brennvidde, jo lavere feltdybde. Det er bedre å bruke en teleobjektiv med lang brennvidde enn en med kort brennvidde når du skal ta bilde med lav feltdybde.

Et bilde tatt med 18 mm teleobjektiv

Et bilde tatt med 100 mm teleobjektiv

Feltdybden avhenger av avstanden mellom motivet og kameraet

Desto kortere avstand mellom motivet og kameraet er, desto lavere blir feltdybden. Derfor kan det føre til et bilde med lav feltdybde hvis du tar et bilde nærme motivet.

Et bilde tatt med 100 mm teleobjektiv

Et bilde tatt nært motivet

19

Konsepter innen fotografering

Feltdybdeforhåndsvisning

Du kan bruke dybdeforhåndsvisningsknappen for å få en idé om hvordan bildet kommer til å se ut før du tar det. Når du trykker på knappen, justerer kameraet blenderen til forhåndsinnstilte innstillinger og viser resultatene på skjermen.

Komposisjon

Det er moro å ta et bilde av skjønnheten i verden med et kamera. Uansett hvor vakker verden er, kan ikke et dårlig sammensatt bilde fange inn skjønnheten.

Når det gjelder komposisjon, er det veldig viktig å prioritere motiver.

Komposisjon innen fotografering betyr å arrangere motiver i et bilde. Vanligvis vil du få en god komposisjon om du følger regelen om tredjedeler.

Regelen om tredjedeler

For å bruke regelen om tredjedeler, må du dele bildet inn i et 3x3 mønster av like rektangler.

For å sette sammen bilder som legger god vekt på motivet, må du passe på at motivet befinner seg ved et av hjørnene av det midtre rektangelet.

20

Konsepter innen fotografering

Hvis du bruker regelen om tredjedeler, vil dette gi bilder med stabile og

Bilder med to motiver

tiltalende komposisjoner. Under ser du noen eksempler.

Hvis motivet er i et hjørne av bildet, skaper det en ubalansert komposisjon. Du kan stabilisere bildet ved å ta bilde av et motiv til i motsatt hjørne for å balansere vekten av bildet.

Motiv 2

Motiv 2

Motiv 1	Motiv 1
Ustabil	Stabil

Når du tar landskapsbilder, vil sentrering av horisonten skape en ubalansert effekt. Gi bildet mer vekt ved å flytte horisonten opp eller ned.

Motiv 1

Motiv 1

Motiv 2

Motiv 2

Ustabil

Stabil

21

Konsepter innen fotografering

Blits

Lyset er en av de viktigste komponentene innen fotografering. Det er imidlertid ikke enkelt å ha nok lys når som helst og hvor som helst. Hvis du bruker en blits kan du optimalisere lysinnstillingene og skape forskjellige effekter.

Blits, også kjent som strobeeller fartslys, hjelper deg med å skape tilstrekkelig eksponering ved lav belysning. Det er også nyttig i situasjoner med mye lys. For eksempel kan blitsen brukes til å kompensere eksponeringen av motivets skygge eller å fange inn både motivet og bakgrunnen ved bakgrunnsbelysning.

Før korrigering

Etter korrigering

Blitsguidenummer

Blitsens modellnummer henviser til blitsens kraft, og maksimum mengde lys som skapes representeres av en verdi kjent som et guidenummer. Desto høyere guidenummeret er, desto mer lys gir blitsen fra seg. Guidenummeret oppnås ved å multiplisere avstanden mellom blitsen og motivet med blenderverdien når ISO-følsomheten er stilt inn på 100.

Guidenummer = avstand mellom blits og motiv X blendeverdi

Blendeverdi = guidenummer / avstand mellom blits og motiv

Avstand mellom blits og motiv = guidenummer / blendeverdi

Hvis du kjenner guidenummeret til blitsen, kan du derfor estimere optimal avstand mellom blits og motiv når du stiller inn blitsen manuelt. Hvis blitsen for eksempel har et guidenummer på GN 20 og er 4 meter fra motivet, er optimal blendeverdi F 5.0.

22

Konsepter innen fotografering

Fotografering med reflektert lys

Fotografering med reflektert lys henviser til fotograferingsmetoden som omdirigerer lyset fra motivet til tak eller vegger slik at lyset spres jevnt. Vanligvis kan bilder tatt med blits, virke unaturlige og gi skygger. Motivet i bilder tatt med fotografering med reflektert lys, avgir ikke skygger og ser jevne ut på grunn av at lyset spres jevnt.

23

Kapittel 1

Mitt kamera

Lær om kameraets layout, ikoner, grunnleggende funksjoner, det medfølgende objektivet og valgfritt ekstrautstyr.

Mitt kamera

Komme i gang

Pakke ut

Kontroller at produktesken inneholder følgende:

Kamera	USB-kabel	Oppladbart batteri	Batteriholder/strømledning
(inkludert kamerahusdeksel,
øyemusling og hot shoe-deksel)

Programvare-CD-ROM	Brukerveiledning Grunnleggende bruk	Stropp
(bruksanvisning medfølger)

• Illustrasjonene kan avvike fra de faktiske gjenstandene.

•Du kan kjøpe valgfritt ekstrautstyr hos en forhandler eller et Samsung-servicesenter. Du finner mer informasjon om tilbehøret på side 142.

25

Mitt kamera

Kameraets layout

17

16

15

1	2	3	4	5	Nr.	Navn
						Grønn knapp
						Nullstill verdien for Program Shift
				6		(Programbytte), Picture Wizard
						(Bildeveiviser), White Balance
				7
					1	(Hvitbalanse), Color Temperature
				8		(Fargetemperatur), Display Color
						(Skjermfarge), Timer (Selvutløser), Flash
				9		EV (Blits-EV), Selection AF (Utvalgs-
						AF) (et omplassert fokusområde
				10		blir flyttet tilbake til midten) eller
				11		eksponeringskompensasjon i
						individuelle funksjonsmenyer.
						Dreiebryter
	14	13			2	Gå i ønsket retning på menyskjermbildet,
			12			juster blenderåpningsverdi
						eller utløserhastighet i enkelte
						fotograferingsmodi, og endre størrelse
						for fokusområdet.
						Modushjul
						•	t: Smart Auto-modus (s. 39)
						•	P: Programmodus (s. 40)
						•	A: Blenderprioriteringsmodus (s. 41)
					3	•	S: Utløserprioriteringsmodus (s. 41)
						•	M: Manuell modus (s. 42)
						•	i: Objektivprioriteringsmodus (s. 42)
						•	N: Lydbildemodus (s.45)
						•	p: Panoramamodus (s.45)
						•	s: Scenemodus (s. 46)
						•	v: Filmmodus (s. 48)

Nr.	Navn
4	Hot shoe-deksel
5	Hot shoe
6	Innebygd blits (s. 71)
7	Høyttaler
8	Popup-knapp for blits (s. 71)
9	Mikrofon
10	Bildesensor
11	Objektivfrigjøringsknapp
12	Objektivfeste
13	Dybdeforhåndsvisningsknapp (s. 20)
14	Objektivfestemarkør
15	AF-hjelpelys/timerlampe
16	Strømbryter
17	Utløserknapp

26

Mitt kamera > Kameraets layout

				Nr.	Navn
15					•	AEL-knapp E (s. 94)
						I fotograferingsmodus: Låser den
14
				3		justerte eksponeringsverdien eller
			1			fokus.
13
					•	I avspillingsmodus: Beskytter den
12						viste filen.
			2	4	Minnekortdeksel
			3		Navigasjonsknapp
			4		•	I fotograferingsmodus
						- F: Velg en AF-modus
			5	5		-	I: Velg en ISO-verdi
						-	C: Velg en målingsmodus
1110					•	-	w: Velg en hvitbalanse
	9	8	7 6			In other situations
						Gå henholdsvis opp, ned, til venstre,
						til høyre.

Nr.		Navn			Slette-/bildeveiviserknapp /
				6	•	I fotograferingsmodus: Åpne
1		Opptaksmodusknapp
					•	bildeveiviseren
						I avspillingsmodus: Slett filer.
		EV-justeringsknapp W (s. 77)
2		Trykk og hold på [W] og			OK-knapp o
		bruk dreiebryteren til å justere
				7	•	Bekreft det markerte alternativet eller
		eksponeringsverdien.				menyen.
					•	Velg fokusområde manuelt.

Nr. Navn

8Avspillingsknapp n

Går i avspillingsmodus.

Statuslampe

•Blinker: Når du lagrer et bilde, spiller inn en video eller sender data til en

9datamaskin eller skriver.

•Lyser: Når det ikke pågår dataoverføring, eller når dataoverføring til en datamaskin eller skriver er fullført.

Fn-knappen f

10Få tilgang til viktige funksjoner og fininnstill noen innstillinger.

DISP-knapp D

•I fotograferingsmodus: Vis

11kamerainnstillinger og endre alternativer.

•I avspillingsmodus: Vis bildeinformasjon.

12	Søker
13	Øyemusling
14	Feste for kamerastropp

15MENU-knapp m

Åpne menyer.

27

Mitt kamera > Kameraets layout

		Nr.	Navn	Nr.	Navn
		1	Batterikammerdeksel	5	Port til utløserkabel
9			Setter inn minnekortet og batteriet.		Bruk en utløserkabel med en tripod for
		2	Tripodfeste		å minimere kamerabevegelse.
8
				6	HDMI-port
7		3	Skjerm
				7	Strømadapterport
			USBog A/V-port
6
		4		8	Nærhetssensor (s. 98)
	5		Kobler kameraet til andre enheter via
		4	en USB A/V-kabel.		Diopterjusteringshjul

	1	9	Hvis bildet ikke vises klart i søkeren,
			bruker du diopterjusteringshjulet til å
3	2		forbedre visningen.

28

Mitt kamera

Vise ikoner

I fotograferingsmodus

Ta bilder

1

2

3

1. Fotograferingsalternativer (venstre)

Ikon Beskrivelse

Bildestørrelse

Bildekvalitet

Fokusområde

Ansiktsgjenkjenning

Blitsalternativ

Blitsintensitet

Fargerom

Smart rekkevidde (s. 75)

Optisk bildestabilisering (OIS) (s. 76)

2. Fotograferingsalternativer (høyre)

Ikon Beskrivelse

Opptaksmodus

AF-modus (s. 59)

Hvitbalanse (s. 54)

Mikrojustering av hvitbalanse

ISO-følsomhet (s. 53)

Måling (s. 73)

Bildeveiviser (s. 57)

Ansiktstone

Ansiktsretusjering

3. Fotograferingsinformasjon

Ikon				Beskrivelse
				GPS aktivert*
				Tid
				Dato
				Stedsinformasjon*
				Fokushjelpelinje (s. 65)
				Autofokusramme
				Punktmålingsområde

Ikon				Beskrivelse
				Kameraristing
				Histogram (s. 93)
				Fotograferingsmodus
				Fokus
				Blitsindikator
				Utløserhastighet
				Blendeverdi
				Eksponeringsverdi
				Autoeksponeringslås (s. 94)
				Autofokuslås (s. 94)
				Minnekort ikke satt inn
				Tilgjengelig antall bilder
					: Fulladet
							: Delvis ladet
					(Rødt): Tomt (lad opp batteriet)

*Disse ikonene vises når du kobler til en valgfri GPSmodus.

Ikonene som vises endres i henhold til valgt modus eller innstilte alternativer.

29