Samsung NX11 User Manual [da]

Brugervejledning

Denne brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om brugen af dit kamera.

Læs venligst denne vejledning grundigt igennem.

DAN

Oplysninger om ophavsret

•Microsoft Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

•Mac er et registreret varemærke tilhørende Apple Corporation.

•HDMI, HDMI-logoet og begrebet "High – Definition Multimedia Interface" er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

•Varemærker og varenavne i denne vejledning ejes af deres respektive ejere.

•Kameraspecifikationerne eller indholdet i denne vejledning kan ændres uden varsel pga. opgradering af kamerafunktioner.

•Du må ikke genbruge eller distribuere nogen dele af denne vejledning uden forudgående tilladelse.

•For yderligere information om Open Source-licensen henvises til "OpenSourceInfo.pdf" på den medfølgende cd-rom.

PlanetFirst repræsenterer Samsung Electronics' forpligtelse til bæredygtig udvikling og social ansvarlighed gennem miljøbevidste virksomhedsog ledelsesaktiviteter.

1

Oplysninger om sundhed og sikkerhed

Overhold altid følgende forholdsregler og tip om brug af kameraet for at undgå farlige situationer og sikre optimal ydelse af dit kamera.

Oplysninger om sikkerhed

Du må ikke adskille eller forsøge at reparere dit kamera

Dette kan medføre elektrisk stød eller beskadige kameraet.

Brug ikke kameraet i nærheden af brandfarlige eller eksplosive gasser eller væsker

Brug ikke kameraet i nærheden af brændstof, letantændelige materialer eller brændbare kemikalier. Brændbare væsker, gasser eller eksplosive materialer må ikke opbevares eller transporteres i samme rum som kameraet, dets dele eller tilbehør.

Opbevar dit kamera utilgængeligt for små børn og dyr

Opbevar kameraet og dets tilbehør utilgængeligt for små børn og dyr. Små dele kan blokere luftvejene og forårsage alvorlig skade, hvis de sluges. Bevægelige dele og tilbehør kan også udgøre fysiske farer.

Undgå skader på motivets øjne

Brug ikke blitzen tæt på mennesker eller dyr (tættere end 1 m). Brug af blitzen for tæt på motivets øjne kan give midlertidige eller varige skader.

Batterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt

•Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af Samsung. Forkerte batterier og opladere kan forårsage alvorlig personskade og ødelægge kameraet.

•Batterier må ikke brændes. Følg de lokale regler ved bortskaffelse af brugte batterier.

•Placer aldrig batterier eller kameraer på varmeafgivende udstyr, f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Batterier kan eksplodere, hvis de bliver for varme.

•Der må ikke anvendes en beskadiget ledning til strømforsyningen, et ødelagt stik eller en løs stikkontakt, når batterierne skal oplades. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Sikkerhedsforanstaltninger

Håndter og opbevar kameraet omhyggeligt og forsigtigt

•Lad ikke kameraet blive vådt — væske kan forårsage alvorlige skader. Rør ikke ved kameraet med våde hænder. Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at kameraet har været vådt.

•Kameraet må ikke udsættes for direkte sollys eller høje temperaturer i længere perioder. Længere tids udsættelse for direkte sollys eller ekstreme temperaturer kan forårsage permanent beskadigelse af de indvendige komponenter i kameraet.

2

Oplysninger om sundhed og sikkerhed

•Undgå at bruge eller opbevare kameraet på støvede, snavsede, fugtige eller dårligt ventilerede steder, så skader på bevægelige dele og indvendige komponenter undgås.

•Fjern batterierne fra dit kamera, hvis det skal opbevares i en længere periode. På sigt kan installerede batterier begynde at lække eller ruste, hvilket kan beskadige dit kamera alvorligt.

•Forlænget brug af kameraet kan få batteriet til at overophede og få kameraets indvendige temparatur til at stige. Hvis kameraet holder op med at fungere, skal du fjerne batteriet og lade det køle ned.

•Hvis du anvender kameraet på en strand eller lignende steder, skal du beskytte det mod sand og snavs.

•Beskyt kameraet mod slag, hårdhændet håndtering og kraftig vibration, så alvorlige skader undgås.

•Vær forsigtig, når du tilslutter kabler eller adaptere og sætter batterier og hukommelseskort i. Hvis du sætter stik i med magt, tilslutter kablerne forkert eller sætter batterier og hukommelseskort forkert i, kan du beskadige porte, stik og tilbehør.

•Stik ikke fremmedlegemer ind i kameraets åbninger, porte eller stik. Skader, der er opstået på grund af forkert brug, vil muligvis ikke være dækket af garantien.

•Kameraet må ikke svinges i håndledsremmen. Dette kan føre til personskade på dig selv eller andre.

•Du må ikke male på kameraet, da malingen kan blokere de bevægende dele og forhindre kameraets korrekte funktion.

•Maling eller metal på kameraets yderside kan på personer med følsom hud forårsage allergiske reaktioner, kløende hud, eksem eller opsvulmen. Hvis du oplever nogle af disse symptomer, bør du omgående stoppe med at bruge kameraet og kontakte en læge.

•Brug ikke batterierne til formål, de ikke er beregnet til. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.

•Rør ikke ved blitzen, når den affyres. Blitzen er meget varm, når den affyres, og kan brænde din hud.

•Hold kort med magnetstriber borte fra kameraetuiet. Informationer, der er gemt på kortet, kan blive beskadiget eller slettet.

Beskyt batterier, opladere og hukommelseskort mod beskadigelse

•Udsæt ikke batterier eller hukommelseskort for meget kolde og meget varme temperaturer (under 0 °C og over 40 °C). Ekstreme temperaturer kan reducere batteriernes ladekapacitet og forårsage funktionsfejl på hukommelseskortet.

•Undgå, at batterierne kommer i kontakt med metalgenstande, da dette kan skabe forbindelse mellem batteriets plusog minuspol og medføre midlertidig eller permanent skade på batteriet. Dette kan også forårsage brand eller elektrisk stød.

•Undgå, at hukommelseskort kommer i kontakt med væsker, snavs eller fremmedlegemer. Hvis det er beskidt, skal du tørre hukommelseskortet rent med en blød klud, før du sætter det i kameraet.

3

Oplysninger om sundhed og sikkerhed

•Væsker, snavs eller fremmedlegemer må ikke komme i kontakt med åbningen til hukommelseskortet. Dette kan forårsage, at kameraet ikke virker korrekt.

•Isæt hukommelseskortet i den rigtige retning. Hvis et hukommelseskort indsættes i den forkerte retning, kan kameraet og hukommelseskortet blive ødelagt.

•Sluk for kameraet, hvis du skal installere eller fjerne hukommelseskortet.

•Hukommelseskortene må ikke bøjes, tabes eller udsættes for kraftige tryk eller stød.

•Anvend ikke hukommelseskort, der er blevet formateret af et andet kamera eller en computer. Du skal formatere hukommelseskortet med dit kamera.

•Brug aldrig en defekt oplader, et defekt batteri eller et defekt hukommelseskort.

Brug kun tilbehør, der er godkendt af Samsung

Brug af ikke-kompatibelt tilbehør kan beskadige kameraet, forårsage tilskadekomst eller gøre garantien ugyldig.

Beskyt kameraets objektiv

•Objektivet bør ikke udsættes for direkte sollys, da dette kan misfarve billedsensoren eller få den til at virke forkert.

•Beskyt objektivet mod fingermærker og ridser. Objektivet kan renses med en blød, ren og fnugfri klud, der er beregnet til objektiver.

Vigtige oplysninger om brug

Brug kun autoriserede serviceværksteder

Ukvalificerede personer må ikke udføre service på kameraet, ligesom du heller ikke selv må forsøge dette. Enhver skade, der er forårsaget af ukvalificeret service, er ikke dækket af garantien.

Opnå maksimal levetid på batteri og oplader

•Hvis batterierne oplades for meget, kan dette forkorte deres levetid. Når opladningen er færdig, skal du fjerne kablet fra kameraet.

•Ubrugte batterier aflades med tiden og skal lades op før brug.

•Tag opladeren ud af stikkontakten, når den ikke bruges.

•Brug kun batterier til det, som de er beregnet til.

Vær forsigtig, hvis du skal anvende kameraet i fugtige omgivelser

Hvis kameraet flyttes fra et koldt miljø til et varmt og fugtigt miljø, kan der måske dannes kondens på de fintfølende elektroniske kredsløb samt på hukommelseskortet. I denne situation skal du vente mindst én time med at bruge kameraet, indtil al fugt er fordampet.

Kontrollér, at kameraet fungerer korrekt, før du tager det i brug

Producenten kan ikke gøres ansvarlig for noget som helst tab af filer eller anden skade, der er forårsaget af funktionsfejl eller forkert brug af kameraet.

4

Angivelserne i denne vejledning

Ikonerne i denne vejledning

	Ikon		Funktion
			Flere oplysninger
			Sikkerhedsadvarsler og forholdsregler
	[	]	Kameraknapper. F.eks. vises udløserknappen som
			[Udløser].
	(	)	Sidetal for relaterede oplysninger

Rækkefølgen af funktioner eller menuer, som du skal

►vælge for at udføre et trin, f.eks.: Vælg 1 ► Kvalitet (repræsenterer Vælg 1, og dernæst Kvalitet).

*Kommentar

Angivelser for optagelsestilstand

Optagelsestilstand	Angivelse
Smart Auto	t
Program	P
Blændeprioritet	A
Lukkeprioritet	S
Manuel	M
Objektivprioritet	i

Optagelsestilstand	Angivelse
Lyd Billede	N
Panorama	p
Scene	s
Film	v

Forkortelserne i denne vejledning

	Forkortelse	Betydning
	AE	Autoeksponering
	AF	Autofokus
	BKT	Ramme
	DPOF	Digitalt udskriftsordreformat
	EV	Eksponeringsværdi
	FA	Fokushjælp
	MF	Manuel fokus
	OIS	Optisk billedstabilisering
	ISO	International organisation for
		standardisering af måling af lysfølsomhed
	WB	Hvidbalance

5

Indhold

Tip
Begreber inden for fotografering
Optagelsesstillinger ....................................................................	11
Holde kameraet...............................................................................	11
Tage billeder stående ......................................................................	11
Tage billeder knælende....................................................................	12
Blænder .......................................................................................	12
Blændeværdi og feltdybde ..............................................................	13
Lukkehastighed ...........................................................................	14
ISO-følsomhed ............................................................................	15
Hvordan blændeindstillingen, lukkehastighed og
ISO-følsomhed kontrollerer eksponeringen...............................	16
Sammenhæng mellem brændvidde, vinkel og perspektiv .......	17
Feltdybde.....................................................................................	18
Hvad kontrollerer effekter, der er ude af fokus?................................	18
Forhåndsvisning af DOF ..................................................................	20
Komposition ................................................................................	20
Reglen om tredjedele ......................................................................	20
Billeder med to motiver ...................................................................	21
Blitz ..............................................................................................	22
Guidenummer for blitz.....................................................................	22
Tage billeder med tilbagekastning....................................................	23

Kapitel 1
Mit kamera
Kom i gang ..................................................................................	25
Kontroller indhold ..........................................................................	25
Kameraets udseende ..................................................................	26
Skærmikoner ...............................................................................	29
I optagelsestilstand........................................................................	29
Sådan tager du billeder ...................................................................	29
Optager videoer ..............................................................................	30
I afspilningstilstand ........................................................................	31
Visning af billeder ............................................................................	31
Afspilning af videoer ........................................................................	31
Objektiver ....................................................................................	32
Objektivets udseende ....................................................................	32
Låse eller låse objektivet op.............................................................	33
Objektivmarkeringer.......................................................................	35
Valgfrit ekstraudstyr ....................................................................	36
Den eksterne blitz's udseende.......................................................	36
Montering af blitzen .......................................................................	36
GPS-modulets udseende ..............................................................	37
Montering af GPS-modulet ............................................................	38

6

Indhold
Optagelsestilstande ....................................................................	39
t Smart Auto-tilstand .............................................................	39
P Tilstanden Program ...................................................................	40
Programskift....................................................................................	40
A Tilstanden Blændeprioritet ........................................................	41
S Tilstanden Lukkeprioritet............................................................	41
M Manuel tilstand .........................................................................	42
Billedtilstand....................................................................................	42
Brug af Bulb....................................................................................	42
i Tilstanden Objektivprioritet .......................................................	42
Brug af i-Scene-tilstanden...............................................................	42
Brug af i-Function i PASM-tilstande..............................................	43
Tilgængelige indstillinger .................................................................	44
N Stemmenotat .........................................................................	45
p Tilstanden Panorama..............................................................	45
s Scenetilstand......................................................................	46
v Filmtilstand ..............................................................................	48
Tilgængelige funktioner i optagelsestilstand ...................................	49

Kapitel 2
Optagefunktioner
Størrelse.......................................................................................	51
Værdier for billedformat .................................................................	51
Værdier for videostørrelse ..............................................................	51
Kvalitet .........................................................................................	52
Værdier for billedkvalitet.................................................................	52
Værdier for videokvalitet ................................................................	52
ISO-følsomhed ............................................................................	53

Hvidbalance (lyskilde) .................................................................	54
Værdier for hvidbalance .................................................................	54
Tilpasning af foruddefinerede indstillinger ........................................	55
Billedguide (billedstil) ..................................................................	57
Farverum......................................................................................	58
AF-tilstand ...................................................................................	59
Enkel AF ........................................................................................	59
Kontinuerlig AF ..............................................................................	60
Manuel fokus.................................................................................	60
AF-felt ..........................................................................................	61
Valg AF..........................................................................................	61
Multi AF .........................................................................................	62
Ansigtsgenk. AF ............................................................................	62
Selvportræt AF ..............................................................................	63
AF-prioritet ..................................................................................	64
MF hjælp......................................................................................	65
Kørsel (optagelsesmetode).........................................................	66
Enkelt ............................................................................................	66
Serie..............................................................................................	66
Hurtigoptagelse .............................................................................	67
Selvudløser....................................................................................	67
Ramme til autoeksponeringing (AE-bracketing)..............................	68
Hvidbalanceramme (WB-bracketing)..............................................	68
Billedguideramme (Billedguide-bracketing).....................................	69
Indstilling af ramme........................................................................	69

7

Indhold
Blitz ..............................................................................................	70
Indstillinger af blitz .........................................................................	70
Korrektion af rødøjeeffekt...............................................................	71
Brug af den indbyggede blitz .........................................................	71
Justering af blitzens intensitet ........................................................	72
Måling ..........................................................................................	73
Punkt ............................................................................................	73
Måling af eksponeringsværdien for fokusområdet ..........................	73
Centervægtet ................................................................................	74
Multi ..............................................................................................	74
Smart-omrade .............................................................................	75
Optisk billedstabilisering (OIS) ...................................................	76
OIS-funktioner ...............................................................................	76
Eksponeringskompensation .......................................................	77
EV-trin ...........................................................................................	77
Lås til eksponering/fokus ...........................................................	78
Videofunktioner ...........................................................................	79
Tilstanden Film AE .........................................................................	79
Toner .............................................................................................	79
Reducering af vindstøj ...................................................................	80
Auto-fokus ....................................................................................	80
Stemme ........................................................................................	80

Kapitel 3
Afspilning/redigering
Søgning efter og håndtering af filer ...........................................	82
Visning af billeder...........................................................................	82
Vise miniaturebilleder .....................................................................	82
Visning af filer efter kategori i Smart album.....................................	83
Beskyttelse af filer..........................................................................	83
Sletning af filer ...............................................................................	83
Sletning af en enkelt fil.....................................................................	83
Sletning af flere filer .........................................................................	84
Sletning af alle filer...........................................................................	84
Visning af billeder........................................................................	85
Forstørrelse af et billede.................................................................	85
Visning af et diasshow ...................................................................	85
Fremhæve .....................................................................................	86
Autorotation...................................................................................	86
Afspilning af videoer ...................................................................	87
Kontrolfunktioner til visning af video.................................................	87
Beskæring af video under afspilning ..............................................	87
Tage et billede under en afspilning .................................................	88
Redigering af billeder..................................................................	89
Funktioner .....................................................................................	89

8

Indhold
Kapitel 4
Menu med kameraindstillinger
Brugerindstillinger ......................................................................	92
EV-trin ...........................................................................................	92
ISO-tilpasning................................................................................	92
ISO-trin ...........................................................................................	92
Automatisk ISO-område..................................................................	92
Støjreduktion .................................................................................	92
AF-hjælpelys..................................................................................	93
Brugerskærm ................................................................................	93
Afbildning af taster.........................................................................	94
Indstilling 1 ..................................................................................	95
Indstilling 2 ..................................................................................	97
Indstilling 3 ..................................................................................	98
Indstilling 4 ................................................................................	100
Indstilling 5 ................................................................................	101

Kapitel 5
Oprettelse af forbindelse til eksterne
enheder
Visning af filer på et tv eller HDTV............................................	103
Visning af filer på et tv..................................................................	103
Visning af filer på et HDTV ...........................................................	104
Udskrivning af billeder ..............................................................	105
Udskrivning af billeder med en PictBridge-fotoprinter...................	105
Konfiguration af udskriftsindstillinger..............................................	106
Oprettelse af en udskriftsrækkefølge (DPOF)................................	106
DPOF-funktioner ...........................................................................	107
Overførsel af filer til din computer............................................	108
Overførsel af filer til din Windows-computer .................................	108
Forbind kameraet som en ekstern harddisk...................................	108
Sådan fjernes kameraet (for Windows XP) .....................................	109
Overførsel af filer til din Mac-computer.........................................	109
Redigering af billeder på en computer ....................................	110
Installation af software .................................................................	110
Programmer på cd'en ...................................................................	110
Brug af Intelli-studio.....................................................................	110
Krav ..............................................................................................	111
Brug af interfacet Intelli-studio .......................................................	112
Overføre filer ved hjælp af Intelli-studio ..........................................	113
Sådan bruger du Samsung RAW Converter.................................	114
Krav til Windows ...........................................................................	114
Krav til Mac ...................................................................................	114
Sådan bruger du Samsung RAW Converter Interface....................	115
Redigering af filer i RAW-format.....................................................	115

9

Indhold
Kapitel 6
Appendiks
Fejlmeddelelser .........................................................................	119
Vedligeholdelse af kameraet ....................................................	120
Rengøring af kameraet ................................................................	120
Kameraobjektiv og skærm ............................................................	120
Om billedsensoren ........................................................................	120
Kameraets hus..............................................................................	120
Brug af eller opbevaring af kameraet ...........................................	121
Om hukommelseskort .................................................................	122
Understøttet hukommelseskort .....................................................	122
Hukommelseskortets kapacitet .....................................................	122
Forholdsregler ved brug af hukommelseskort ................................	124
Om batteriet...............................................................................	125
Batterispecifikationer ...................................................................	125
Batteriets driftstid ........................................................................	125
Bemærkninger om opladning af batteriet.......................................	126
Før du kontakter et servicecenter ............................................	128
Specifikationer for kameraet ....................................................	131
Specifikationer for objektiv.......................................................	135
Ordliste.......................................................................................	137
Valgfrit ekstraudstyr ..................................................................	142
Indeks ........................................................................................	143

10

Begreber inden for fotografering

Optagelsesstillinger

For at tage et godt billede er det nødvendigt at have en god stilling, så kameraet stabiliseres. Selv om du holder et kamera korrekt, kan den forkerte stilling få kameraet til at ryste. Stå ret op og ned, og forhold dig i ro for at fastholde en rolig base for dit kamera. Når du tager billeder med en lav lukkehastighed, skal du holde vejret for at minimere, at kroppen bevæger sig.

Holde kameraet

Hold kameraet med din højre hånd og anbring din højre pegefinger på udløserknappen. Anbring din venstre hånd under objektivet som støtte.

Tage billeder stående

Arrangér dit billede. Stå ret op og ned med fødderne i skulderbredde og hold dine albuer, så de peger nedad.

11

Begreber inden for fotografering

Tage billeder knælende

Arrangér dit billede. Knæl, så et knæ hviler på jorden og fasthold en opret stilling.

Blænder

Blænderen (et hul, som kontrollerer mængden af lys, der kommer ind i kameraet) er én ud af tre faktorer, der bestemmer eksponeringen. Blænderens hus indeholder tynde metalplader, der åbner og lukker for at lade lyset komme gennem blænderen og ind i kameraet. Størrelsen af blænderen er tæt forbundet med lysstyrken for et billede: Jo større blænderen er, jo lysere bliver billedet. Jo mindre blænderen er, jo mørkere bliver billedet.

Blændestørrelser

Minimum blænder	Medium blænder	Maksimal blænder

Mørkere billede (blænder åbnet en anelse)

Lysere billede (blænder åbnet meget)

12

Begreber inden for fotografering

Størrelsen af blænderen repræsenteres af en værdi, der er kendt som “F-nummeret.” F-nummeret repræsenterer brændvidden delt med objektivets diameter. Hvis et objektiv med f.eks. en 50 mm brændvidde har et f-nummer på F2, er blænderens diameter 25 mm. (50 mm/25 mm=F2) Jo mindre f-nummeret er, jo større vil blænderen være.

Åbningen i blænderen er beskrevet som eksponeringværdien (EV). Hvis man øger eksponeringsværdien (med +1 EV), betyder dette, at mængden af lys fordobles. Hvis eksponeringsværdien reduceres

(med -1 EV), halveres lysmængden. Du kan også bruge funktionen for eksponeringskompensationen til at finjustere mængden af lys ved at dele eksponeringsværdierne op i 1/2, 1/3 EV osv.

+1 EV

-1 EV

F1,4	F2	F2,8	F4	F5,6	F8
		Trin af eksponeringsværdier

Blændeværdi og feltdybde

Du kan gøre et billedes baggrund sløret eller skarpt ved at ændre på blænderen. Dette er tæt forbundet til feltdybden (DOF), der kan udtrykkes som værende enten lille eller stor.

Et billede med stor DOF

Et billede med lille DOF

Blænderhuset indeholder adskillige blade. Disse blade bevæger sig sammen og kontrollerer den mængde af lys, der kommer gennem blænderens midte. Antallet af blade har også effekt på lysets former, når der tages billeder om natten. Hvis blænderen har et lige antal blade, deles lyset op i et tilsvarende antal dele. Hvis antallet af blade er ulige, vil antallet af dele være dobbelt så stort som antallet af blade.

En blænder med 8 blade deler eksempelvis lyset op i 8 dele, og en blænder med 7 blade giver 14 dele.

7 blade

8 blade

13

Begreber inden for fotografering

Lukkehastighed

Lukkehastigheden refererer til den tid, det tager at åbne og lukke lukkeren, og dette er en vigtig faktor for et billedes lysstyrke, da den kontrollerer den mængde lys, der når at komme ind gennem blænderen, før det når billedsensoren.

Lukkerhastigheden er normalt manuelt justerbar. Målingen af lukkerhastigheden er kendt som "Eksponeringsværdi" (EV) og angives i intervaller som f.eks. 1 sek, 1/2 sek, 1/4 sek, 1/8 sek, 1/15 sek, 1/1000 sek, 1/2000 sek og osv.

		+1 EV
Eksponering
			-1 EV
1 sek	1/2 sek	1/4 sek	1/8 sek	1/15 sek	1/30 sek
		Lukkehastighed

De på kameraet indikerede tal er benævnende faktorer for eksponeringsværdierne, hvilket betyder, at jo højere tallet er, jo mindre lys lukkes der ind. Tilsvarende vil der ved et lavere EV-tal komme mere lys ind.

Som vist på nedenstående billeder vil en lav lukkehastighed give mere tid til at lukke lys ind, så billedet bliver lysere. Modsat vil en høj lukkehastighed give mindre tid til at lukke lyset ind, hvorfor billedet vil blive mørkere og lettere kan tage billeder af motiver i bevægelse.

0,8 sek

0,004 sek

14

Begreber inden for fotografering

ISO-følsomhed

Eksponeringen af et billede bestemmes af kameraets følsomhed. Denne følsomhed er baseret på internationale filmstandarder og betegnes som ISO-standarder. I digitale kameraer anvendes denne følsomhedsspecifikation til at repræsentere følsomheden af den digitale mekanisme, der tager billedet.

ISO-følsomheden fordobles, når værdien fordobles. F.eks. vil en indstilling på ISO 200 være i stand til at tage billeder med den dobbelte hastighed af en indstilling på ISO 100. En højere ISO-værdi kan dog resultere i "støj" — små prikker, pletter og andre fænomener på et billede, der giver billedet et beskidt eller forstyrret udseende. Som generel regel er det bedst at bruge en lav ISO-værdi for at undgå støj på billederne, med mindre du tager billeder i mørke omgivelser eller om natten.

Ændringer i kvalitet og lysstyrke i henhold til ISO-følsomheden

Da en lav ISO-følsomhed betyder, at kameraet bliver mindre lysfølsomt, skal du bruge mere lys for at skabe en optimal eksponering. Hvis

du bruger en lav ISO-følsomhed, skal du åbne blænderen mere eller reducere lukkehastigheden, så der kan komme mere lys ind i kameraet. På en solskinsdag med masser af lys kræver en lav ISO-følsomhed eksempelvis ikke en lav lukkehastighed. På et mørkt sted eller om natten vil en lav ISO-værdi og en hurtig lukkehastighed dog resultere i et sløret billede.

Et billede, der er taget med et	Et sløret billede med en lav ISO-følsomhed
kamerastativ og høj følsomhed

15

Begreber inden for fotografering

Hvordan blændeindstillingen, lukkehastighed og ISO-følsomhed kontrollerer eksponeringen

Blændeindstillingen, lukkehastighed og ISO-følsomheden hænger snævert sammen, når der tages et billede. Blændeindstillingen kontrollerer den åbning, der regulerer lysmængden, der kommer ind i kameraet, mens lukkehastigheden bestemmer hvor lang tid, lyset for lov til at komme ind. ISO-følsomheden bestemmer den hastighed, hvormed filmen reagerer på lys. Sammen beskrives disse tre aspekter som eksponeringens tre faktorer.

Lukkehastighed, blændeværdi eller ISO-følsomhed kan ændres ved at justere de andre parametre for at opretholde lysmængden. Resultatet ændres dog i henhold til indstillingerne. Lukkehastigheden er f.eks. nyttig til at udtrykke bevægelse, blænderen kan kontrollere feltdybden, og ISO-følsomheden kan kontrollere et billedes kornethed.

Indstillinger	Resultater

Blænder

Bred blænde = mere lys Smal blænde = mindre lys

Bred = lille feltdybde

Smal = stor feltdybde

Indstillinger	Resultater

Lukkehastighed

Hurtig hastighed = mindre lys

Langsom hastighed = mere lys

Hurtig = ingen bevægelse

Langsom = sløret

Høj følsomhed

ISO-følsomhed

= mere følsom over for lys

Lav følsomhed

= mindre følsom over for lys

Høj = mere kornet

Lav = mindre kornet

16

Begreber inden for fotografering

Sammenhæng mellem brændvidde, vinkel og perspektiv

Brændvidden, der måles i millimeter, er afstanden mellem midten af objektivet til dets fokuspunkt. Den påvirker vinklen og perspektivet for de billeder, der tages. En kort brændvidde giver en bred vinkel, der gør det muligt at tage et bredt billede. En lang brændvidde giver en smal vinkel, der gør det muligt at tage telebilleder.

Kort brændvidde

vidvinkelsobjektiv

Bredt billede

vidvinkel

Lang brændvidde

telebillede-objektiv

telebillede

smal vinkel

Se på nedenstående billeder og sammenlign forskellene.

18 mm vinkel

55 mm vinkel

200 mm vinkel

Normalt vil et objektiv med en bred vinkel være egnet til at tage landskabsbilleder, og et objektiv med smal vinkel anbefales til at tage billeder af sportsbegivenheder eller portrætter.

17

Begreber inden for fotografering

Feltdybde

De portrætter eller billeder af opstillinger, som folk bedst kan lide, er dem, hvor baggrunden er ude af fokus, så motivet træder tydeligt frem. Afhængigt af fokusområderne kan et billede gøres uskarpt eller skarpt. Dette kaldes "lille DOF" eller "stor DOF".

Feltdybden er fokusområdet rundt om motivet. Et lille DOF angiver derfor, at fokusområdet er smalt, og et højt DOF betyder, at fokusområdet er bredt.

Man kan tage et billede med en lille DOF, der tydeliggør motivet og gør resten af billedet sløret, ved at bruge et teleskopobjektiv eller ved at vælge en lav blændeværdi. Modsat kan du tage et billede med stor

DOF, der viser alle elementer på et billede i skarp fokus, ved at bruge et vidvinkelobjektiv eller ved at vælge en høj blændeværdi.

Hvad kontrollerer effekter, der er ude af fokus?

DOF afhænger af blændeværdien

Jo bredere blænderen er (og specielt jo lavere blændeværdien er), jo lavere bliver DOF. Under forhold hvor de andre værdier (herunder

lukkehastighed og ISO-følsomhed) er lige store, vil en lav blændeværdi give et billede med lav DOF.

55 mm F5.7

55 mm F22

Lille feltdybde

Stor feltdybde

18

Begreber inden for fotografering

DOF afhænger af brændvidde

Jo længere brændvidde, jo lavere bliver DOF. Et teleskopobjektiv med en længere brændvidde er bedre til at tage et billede med lav DOF end et teleskopobjektiv med kort brændvidde.

Et billede, der er taget med et 18 mm	Et billede, der er taget med et 100 mm
teleskopobjektiv	teleskopobjektiv

DOF afhænger af afstanden mellem motiv og kamera

Jo kortere afstanden mellem motivet og kameraet er, jo lavere bliver DOF. Derfor kan det resultere i et billede med lav DOF, hvis du tager et billede tæt på motivet.

Et billede, der er taget med et 100 mm teleskopobjektiv

Et billede, der er taget tæt på motivet

19

Begreber inden for fotografering

Forhåndsvisning af DOF

Før du tager et billede kan du bruge Dybde-knappen til forhåndsvisning til at få en ide om, hvordan dit billede vil komme til at se ud. Når du trykker på knappen, justerer kameraet blænderen til de foruddefinerede indstillinger og viser resultaterne på skærmen.

Komposition

Det er sjovt at tage et billede af verdens skønhed med et kamera. Uanset hvor smuk verden er, kan man dog ikke fange skønheden, hvis billedets komposition er dårlig.

Når det drejer sig om billedkomposition, er det meget vigtigt at prioritere motiverne.

Kompositionen i billedet henviser til, hvordan motiverne arrangeres. Normalt vil det give en god komposition at følge reglen om tredjedele.

Reglen om tredjedele

For at bruge reglen om tredjedele skal du dele billedet op i et mønster af 3 x 3 lige store rektangler.

For at komponere et billede med vægt på motivet skal du sørge for, at motivet befinder sig ved et af hjørnerne af det midterste rektangel.

20

Begreber inden for fotografering

Med denne regel om tredjedele kan du få billeder med stabile og

Billeder med to motiver

behagelige kompositioner. Herunder er et par eksempler.

Hvis dit motiv befinder sig i et hjørne af billedet, skaber det en ubalanceret komposition. Du kan stabilisere billedet ved at tage et billede af et andet motiv i modsatte hjørne for at balancere vægtfordelingen på billedet.

Motiv 2

Motiv 2

Motiv 1	Motiv 1
Ustabilt	Stabilt

Når du tager landskabsbilleder, vil centrering på horisonten give en ubalanceret virkning. Du kan give billedet mere vægt ved at flytte horisonten op eller ned.

Motiv 1

Motiv 1

Motiv 2

Motiv 2

Ustabilt	Stabilt	21

Begreber inden for fotografering

Blitz

Lys er et af de vigtigste komponenter når du tager billeder. Det er dog ikke let at have en tilstrækkelig lysmængde til enhver tid og hvor som helst. Brug af blitz gør det muligt at optimere lysforholdene og oprette flere forskellige effekter.

Blitz, også kendt som strobelys eller hurtigaktiveret lys, hjælper med at skabe tilstrækkelig eksponering under forhold med lav belysning. Det er ligeledes anvendeligt i situationer med meget lys. Blitz kan f.eks. bruges til at kompensere for eksponeringen for et motivs skygge eller til klart at tage billede både motivet og baggrunden under forhold med modlys.

Før korrigering

Efter korrigering

Guidenummer for blitz

Modelnummeret for en blitz henviser til blitzens effekt, og den maksimale mængde af det genereret lys repræsenteres af en værdi, der kaldes for et "guidenummer". Jo større guidenummer, jo mere lys udsendes der fra blitzen. Guidenummeret findes ved at gange afstanden fra blitzen til motivet med blændeværdien, når ISOfølsomheden er sat til 100.

Guidenummer = Afstand fra blitz til motiv x blændeværdi

Blændeværdi = Guidenummer/afstand fra blitz til motiv

Afstand fra blitz til motiv = Guidenummer/blændeværdi

Hvis du derfor kender blitzens guidenummer, kan du beregne en optimal blitz til motivafstanden, når du indstiller blitzen manuelt. Hvis f.eks. en blitz har et guidenummer på GN 20 og er 4 meter væk fra motivet, er den optimale blændeværdi F 5.0.

22

Begreber inden for fotografering

Tage billeder med tilbagekastning

Tilbagekastningsfotografering henviser til en metode inden for fotografering, som omdirigerer lyset fra motivet til et loft eller vægge, så lyset bliver jævnt fordelt. Normalt kan billeder, der tages med blitz,

forekomme unaturlige og kaste skygger. Motiver på billeder, der er taget med tilbagekastningsfotografering, kaster ingen skygger og ser fine ud grundet det jævnt fordelte lys.

23

Kapitel 1

Mit kamera

Her kan du lære om dit kameras udseende, afspilningsikoner, grundlæggende funktioner, det medfølgende objektiv og valgfrit ekstraudstyr.

Mit kamera

Kom i gang

Kontroller indhold

Kontrollér, om følgende dele er i æsken:

Kamera	USB-kabel	Genopladeligt batteri	Batteriholder/ AC-strømadapter
(inklusive dæksel til objektivet, øjekop,
og dæksel til monteringsenhed)

Cd-rom med software	Brugervejledning "Almindelig betjening"	Håndledsrem
(inklusive brugervejledning)

• Illustrationerne kan være anderledes end de faktiske emner.

•Du kan købe tilbehør hos en forhandler eller i et Samsung-servicecenter. Yderligere oplysninger om ekstraudstyr findes på side 142.

25

Mit kamera

Kameraets udseende

17

16

15

1	2	3	4	5	Nr.	Navn
						Grøn knap
						Nulstil værdien for Programskifte,
				6		Billedguide, Hvidbalance,
					1	Farvetemperatur, Skærmfarve,
				7
						Timer, Blitz EV, Valg AF (et ændret
				8		fokusområde flyttes tilbage til midten)
						eller eksponeringskompensation for de
				9		enkelte funktionsmenuer.
				10		Drejeknap
				11		Flyt i den ønskede retning på
					2	menuskærmen, juster blændeværdien
						eller lukkerhastigheden i visse
						optagelsestilstande, og ret størrelsen
	14					på et fokuseringsområde.
		13	12			Vælger
						•	t: Smart Auto-tilstand (s. 39)
						•	P: Programtilstand (s. 40)
						•	A: Tilstanden Blændeprioritet (s. 41)
						•	S: Tilstanden Lukkeprioritet (s. 41)
					3	•	M: Tilstanden Manuel (s. 42)
						•	i: Tilstanden Objektivprioritet (s. 42)
						•	N: Tilstanden stemmenotatsfil
							(s. 45)
						•	p: Panoramatilstand (s. 45)
						•	s: Scenetilstand (s. 46)
						•	v: Filmtilstand (s. 48)

Nr.	Navn
4	Dæksel til monteringsenhed
5	Monteringsenhed
6	Indbygget blitz (s. 71)
7	Højtaler
8	Knap til blitz-pop op (s. 71)
9	Mikrofon
10	Billedsensor
11	Objektivets udløserknap
12	Objektivmontering
13	Knappen til forhåndsvising (s. 20)
14	Indikator for objektivmontering
15	AF-hjælpelys/timerlys
16	Power-knappen
17	Udløser

26

Mit kamera > Kameraets udseende

15
14
13				1
12				2
				3
				4
				5
1110	9	8	7	6

Nr. Navn

1 Knap til drevtilstand

EV-justeringsknap W (s. 77)

2Tryk på [W], og hold nede, og drej dernæst på drejeknappen for at justere eksponeringsværdien.

Nr. Navn

Knappen AEL E (s. 94)

• I optagelsestilstand: Låser den

3justerede eksponeringsværdi eller fokus.

•I afspilningstilstand: Beskytter den viste fil.

4Dæksel til hukommelseskort Navigationsknap

•I optagelsestilstand

-F: Vælg en AF-tilstand

-I: Vælg en ISO-værdi

5- C: Vælg en målingstilstand

-w: Vælg en hvidbalance

•I andre situationer

Navigerer henholdsvis op, ned, til venstre, til højre.

Knap til slette-/billedguide /

6• I optagelsestilstand: Gå til Billedguide

•I afspilningstilstand: Sletter filer.

Knappen OK o

•Gør det muligt at bekræfte den 7 markerede indstilling eller menu.

•Gør det muligt at vælge et fokusområde manuelt.

Nr. Navn

Afspilningsknap n

8Gør det muligt at skifte til afspilningstilstand.

Statuslampe

•Blinker: Når du gemmer et billede, optager et videoklip, sender data til

9en computer eller printer:

•Lyser konstant: Når der ikke bliver overført data eller når dataoverførsel til en computer eller printer er udført.

Knappen Fn f

10Aktiverer større funktioner og finjusterer visse indstillinger.

Knappen DISP D

•I optagelsestilstand: Viser

11kameraindstillinger og skifter funktioner.

•I afspilningstilstand: Viser billedoplysninger.

12Søger

13Øjekop

14Hul til kamerarem

15Knappen MENU m

Gå til menuer.

27

Mit kamera > Kameraets udseende

9

8

7

6

5

4

1

2

3

Nr. Navn

1Låg til batterirum

Isæt et hukommelseskort og batteri.

2Stativgevind

3Skærm

USBog A/V-port

4Forbind kameraet til andre enheder via et USB A/V-kabel.

Nr. Navn

Port til aktivering af udløser

5Brug et kabel til aktivering af udløser sammen med et kamerastativ for at minimere kamerabevægelser.

6	HDMI-port
7	Port til strømadapter
8	Nærhedssensor (s. 98)
	Diopterjustering

9Hvis billedet ikke vises klart i søgeren, skal du rulle diopterjusteringen for at forbedre visningen.

28

Mit kamera

Skærmikoner

I optagelsestilstand

Sådan tager du billeder

1

2

3

1. Optagelsesindstillinger (venstre)

Ikon Beskrivelse

Billedstørrelse

Billedkvalitet

Fokusområde

Ansigtsgenkendelse

Indstilling af blitz

Intensitet for blitz

Farverum

Smart-område (s. 75)

Optisk billedstabilisering (OIS) (s. 76)

2. Optagelsesindstillinger (højre)

Ikon Beskrivelse

Drevtilstand

AF-tilstand (s. 59)

Hvidbalance (s. 54)

Mikrojustering for hvidbalance

ISO-følsomhed (s. 53)

Måling (s. 73)

Picture wizard (s. 57)

Ansigtstone

Retouchering af ansigt

3. Optagelsesoplysninger

Ikon				Beskrivelse
				GPS-aktiveret*
				Tid
				Dato
				Lokationsinformation*
				Fokushjælpelinje (s. 65)
				Ramme for auto-fokus
				Område for punktmåling

Ikon				Beskrivelse
				Kamerarystelser
				Histogram (s. 93)
				Optagelsestilstand
				Fokus
				Blitzindikator
				Lukkehastighed
				Blændeværdi
				Eksponeringsværdi
				Lås til autoeksponering (s. 94)
				Lås til auto-fokus (s. 94)
				Hukommelseskort ikke indsat
				Tilgængeligt antal billeder
					: Fuldt opladet
							: Delvist opladet
					(Rød): Tom (genoplad batteriet)

*Disse ikoner bliver vist, når du sætter et GPS-modul (ekstraudstyr) på.

De viste ikoner vil ændres afhængigt af den valgte tilstand eller de indstillede funktioner.

29