Samsung NX10 18-55 User Manual

User Manual

NX10

Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию камеры. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство.

Выберитераздел

Краткий справочник Содержание Основные функции

Основные настройки съемки Дополнительныефункциисъемки Просмотр и редактирование Меню настроек камеры Приложение

Сведенияобезопасности

Во избежание опасных ситуаций и для обеспечения эффективной работы камеры всегда соблюдайте следующие меры предосторожности и советы по использованию.

Осторожно! Ситуации, которые могут привести к

травме владельца камеры или окружающих

Осторожно!

Внимание! Ситуации, которые могут привести к

повреждению камеры или другого оборудования

Внимание!

Примечание Примечания, советы по

2

использованию или дополнительная информация

Предупреждения по безопасности

Не используйте камеру вблизи легко воспламеняющихся или взрывоопасных газов и жидкостей

Не используйте камеру рядом с топливными материалами, горючими или огнеопасными веществами. Не храните и не носите огнеопасные жидкости, газы или взрывоопасные материалы в

одном футляре с камерой или ее принадлежностями.

Держите камеру подальше от маленьких детей и домашних животных

Следите, чтобы камера и все ее принадлежности были вне досягаемости для маленьких детей и животных. Проглоченные мелкие детали могут привести к серьезной травме. Движущиеся части и приспособления могут также представлять физическую

опасность.

Не повредите зрение у объекта съемки

Не используйте вспышку в непосредственной близости (менее 1 м) от людей и животных. Это может вызвать временное или необратимое повреждение зрения у объекта съемки.

Осторожно обращайтесь с батареями и зарядными устройствами, соблюдайте правила их утилизации

•Используйте только одобренные компанией Samsung батареи и зарядные устройства. Несовместимые батареи и зарядные устройства могут привести к серьезным травмам или повредить камеру.

•Никогда не сжигайте использованные батареи. При утилизации отработанных батарей соблюдайте требования местного законодательства.

•Никогда не помещайте батареи или камеру на нагревательные приборы, такие как микроволновые печи, кухонные плиты и радиаторы. При перегреве батарея может взорваться.

Меры предосторожности

Аккуратно и разумно обращайтесь с камерой, храните ее надлежащим образом

•Не допускайте попадания влаги на камеру — жидкости могут вызвать серьезное повреждение. Не прикасайтесь к камере мокрыми руками. При повреждении камеры в результате действия воды

гарантия изготовителя может стать недействительной.

• Нельзя подвергать камеру продолжительному воздействию прямых солнечных лучей или высокой температуры. Продолжительное воздействие солнца или экстремальных температур может вызвать временное или необратимое повреждение внутренних компонентов камеры.

• Не используйте и не храните камеру в пыльном, грязном, влажном или плохо проветриваемом месте, чтобы не повредить движущиеся части и внутренние компоненты.

• Если камера не будет использоваться в течение продолжительного времени, необходимо вынуть батареи. Если не вынуть батареи, со временем они могут вытечь или подвергнуться коррозии и серьезно повредить камеру.

	• На пляжах и в других подобных местах берегите камеру от
	попадания песка и пыли.
	• Предохраняйте камеру от ударов, небрежного обращения
3	и чрезмерной вибрации, которые могут вызвать серьезные
	повреждения.
	• Будьте осторожны при подключении кабелей или адаптеров,

а также при установке батарей и карт памяти. Приложение чрезмерных усилий к разъемам, неправильное подключение кабелей или неверная установка батарей и карт памяти могут повредить порты, разъемы и принадлежности.

• Не помещайте посторонние предметы внутрь отсеков, гнезд и в точки доступа камеры. На повреждения камеры вследствие неправильного использования гарантия не распространяется.

Берегите батареи, зарядные устройства и карты памяти от повреждений

•Не подвергайте батарею и карту памяти воздействию слишком низких и слишком высоких температур (ниже 0 °C и выше

40 °C). Экстремальные температуры могут снизить зарядную емкость батарей и стать причиной неполадок карт памяти.

•Не допускайте соприкосновения батареи с металлическими предметами, так как это может создать контакт между полюсами батареи и привести к ее временному или необратимому повреждению.

•Предохраняйте карты памяти от контакта с жидкостями, загрязнениями или посторонними веществами. В случае загрязнения протрите карту памяти мягкой тканью перед тем, как вставить ее в камеру.

•Выключайте камеру перед тем, как вставить или вынуть карту памяти.

•Карты памяти нельзя перегибать, ронять, подвергать сильным ударам или давлению.

•Не используйте карты памяти, отформатированные другими камерами или компьютером. Переформатируйте карту памяти в своей камере.

•Никогда не используйте неисправные зарядные устройства, батареи или карты памяти.

Пользуйтесь только принадлежностями, одобренными компанией Samsung

Использование несовместимых принадлежностей может повредить камеру, привести к травме или сделать гарантию недействительной.

Предохраняйте объектив камеры

•Нельзя подвергать объектив воздействию прямых солнечных лучей, поскольку они могут обесцветить датчик изображения или стать причиной неполадок.

•Предохраняйте объектив от отпечатков пальцев и царапин. Очищайте объектив мягкой чистой тканью без ворсинок.

Важная информация для пользователей

Доверяйте обслуживание и ремонт камеры только квалифицированным специалистам

Не позволяйте обслуживать камеру лицам, не имеющим соответствующей квалификации, и не пытайтесь ремонтировать камеру сами. На повреждения, возникшие в результате

неквалифицированного вмешательства, гарантия не распространяется.

Обеспечение максимального срока службы батареи и зарядного устройства

•Чрезмерный заряд может сократить срок службы батареи. По окончании зарядки отключите кабель питания от камеры.

• Со временем неиспользуемые батареи разряжаются, поэтому перед использованием их необходимо подзарядить.

• Если зарядное устройство не используется, отключайте его от сети.

• Используйте батареи только по назначению.

Будьте осторожны при использовании камеры во влажной среде

Если камеру внести с холода в теплое и влажное помещение, на чувствительных электронных схемах и карте памяти может образоваться конденсат. В таких случаях перед использованием камеры необходимо подождать как минимум один час, чтобы дать влаге испариться.

4	Перед использованием поверьте
	правильность функционирования камеры
	Изготовитель не несет ответственности за утрату файлов или

ущерб, возникшие в результате неполадок камеры или ее неправильного использования.

Сведения об авторских правах

•Microsoft Windows и эмблема Windows — зарегистрированные торговые знаки Microsoft Corporation.

•HDMI, логотип HDMI и термин HDMI (High Definition Multimedia Interface, мультимедийный интерфейс высокой четкости)

— торговые знаки или зарегистрированные торговые знаки компании HDMI Licencing LLC.

•QuickTime® и логотип QuickTime® — торговые знаки или зарегистрированные торговые знаки компанииApple Computer, Inc., используемые в соответствии с лицензией.

•Характеристики камеры или содержание данного руководства могут быть изменены в порядке обновления функций, без предварительного уведомления.

•Для информации о бесплатной лицензии см. "OpenSourceInfo.pdf" на прилагаемом компакт-диске.

Структура руководства пользователя

Основные функции	12
В этом разделе описано устройство
камеры, значки и основные функции
съемки.
Основные настройки съемки	37
В этом разделе описано, как
фотографировать в различных режимах, и
снимать видео.
Дополнительные функции съемки	49
Сведения о параметрах, которые можно
настроить в режиме съемки.
Просмотр и редактирование	76
Вы научитесь просматривать снимки,
видео и редактировать их. Вы также
узнаете, как подключать камеру к
компьютеру, принтеру, телевизору или
телевизору высокой четкости.
Меню настроек камеры	100
Задание параметров камеры для
соответствующей съемочной ситуации
осуществляется в меню настроек.
Приложение	106
Описание настроек, сообщений об
ошибках и технических характеристик.
Советы по обслуживанию.

	Обозначения, используемые в				На рисунке внизу изображен диск выбора режима фотокамеры.
	руководстве пользователя				С помощью вращения диска Вы можете выбрать
					необходимый режим съемки.
	Режим съемки		Обозначение		На изображении выбран режим (			).
	Интелл. режим
	Программа					Текущий
	Приоритет диафрагмы					режим
	Приоритет выдержки					съемки
		Ручной
		Ночь			Кнопки навигации
		Портрет
					Для навигации в меню используйте кнопки, находящиеся
	5	Пейзаж
					рядом с соответствующей стрелочкой (вверх, вниз,
		Сюжет			влево, вправо).		[]
		Видео
	Описание доступных режимов приведено						AF MF
	рядом с названием					[]	WB	[]
	Некоторые обозначенные функции доступны только
	в определенных режимах. Например, в			режиме			ISO
	можно выбрать определенный сюжет из нескольких.
	Настройка экспозиции (яркость)						[]
	Регулировка экспозиции (яркости)			(Программа),	Режим просмотра
					Пользователь может просмотреть сохраненные
	В зависимости от освещения фотографии могут			(Приоритетдиафрагмы),
					фотографии и видеозаписи.
	получиться светлыми или темными. В этом случае			(Приоритет выдержки),
	необходимо отрегулировать количество света,				1	Нажмите [	]
	попадающего в объектив.			(Ночь),
				(Портрет),		• На дисплее появятся последние
				(Пейзаж),		сохраненные файлы.
				(Сюжет) или	2	Вы можете последовательно просмотреть
				(Видео) Режим.
	 Темнее (-)	 0	 Ярче (+)			изображения, используя кнопку [].

Значки меню, используемые в данном руководстве

Изображение меню режима съемки

				1		2	3	1		1	2	3
				Съемка 1(	1)	Съемка 3(		3) Настройка1( 1)			Настройка3(		3)
				Съемка 2(		2)	Настройки			Настройка 2(		2)
							пользователя(		1)
			Изображение меню режима записи видео
	6
				1		2	3	1		1	2	3
				Съемка 1(	1)	Съемка 3(		3)
				Съемка 2(			2)

Пример: Чтобы настроить качество видеозаписи

1Поверните диск выбора режимов в положение.

2Нажмите [MENU]

3Выберите Съемка1 (1) → Качество.

4Выберите необходимое качество изображения.

Значки, используемые в руководстве пользователя

Значок Объяснение

		Дополнительная информация о функции
		Предупреждения и предостережения по
		безопасности
[	]	Кнопки управления камерой, например: [Затвор]
		(обозначает кнопку спуска затвора)
(	)	Ссылка на номер страницы

Последовательность действий при выборе меню или параметра.

→Например: Выберите Съемка 1 (1) →

Качество (следует нажать Съемка 1 (1) и потом Качество)

*Значок комментария

Сокращения, используемые в руководстве пользователя

	Сокращения	Объяснение
	АФ (Автофокус)	Автофокус
	BKT (Вилка)	Вилка
	DPOF (Формат цифровой печати)	Параметр печати
	EV (число экспозиции)	Значение
		экспозиции
	OIS (Оптическая стабилизация	Оптическая
		стабилизация
	изображения)
		изображения

ISO (международный стандарт цветной Светочувствительность негативной пленки)

ББ (Баланс белого)

Баланс белого

Выражения, используемые в руководстве пользователя

Нажатие кнопки спуска затвора
•	Слегка нажать кнопку [спуска затвора]:
	нажать неполностью, не до конца
•	Нажать кнопку [спуска затвора]: нажать
	кнопку спуска затвора до упора
7
	Слегка нажать кнопку	Нажать кнопку [спуска
	[спуска затвора]	затвора]

Объект, задний план и композиция

•Объект: основной объект сюжета, например человек, животное или натюрморт

•Задний план: предметы вокруг объекта

•Композиция: сочетание объекта и заднего плана

Задний план

Композиция

Объект

Экспозиция (яркость)

Экспозицией называется количество света, попадающее в камеру. Изменять экспозицию можно выдержкой, значением диафрагмы и чувствительности ISO. При изменении экспозиции фотографии получаются темнее или светлее.

Нормальная экспозиция Передержка (слишком большая яркость)

Краткийсправочник

Съемка людей

• режим →Прекрасный снимо 46

•Устр.кр.глаз 55

•АФ по лицу 62

			Съемка в ночное время
	8		или при плохом освещении
		•	режим 44
		•	Параметры настройки вспышки 54
		•	Быстрая настройка ISO 58

Съемка движущихся объектов

• режим 41

•Непрерывная, Серийная съемка 71

Съемка текста, насекомых или цветов

• режим →Макросъемка текста 38

•Применение баланса белого 66

Регулировка экспозиции (яркости)

•Быстрая настройка ISO 58

•Настройка экспозиции 64

•Экспозамер 65

•BRK(эксповилка) 72

Применение другого эффекта

•Мастер снимков 73

•Стиль фотографии 86

Уменьшение дрожания камеры

•Оптическая стабилизация изображения

(OIS) 34

•Просмотр файлов по категориям в менеджере альбома  79

•Удаление всех файлов с карты памяти  81

•Просмотр файлов в режиме показа слайдов  82

•Просмотр файлов на ТВ или ТВ высокой четкости 90

•Подключение камеры к компьютеру  91

•Регулировка качества и громкости звука  102

•Регулировка яркости дисплея  102

•Смена языка дисплея  102

•Установка даты и времени

 104

•Форматирование карты памяти  103

•Поиск и устранение неисправностей  112

Содержание

	Основные функции .........................................	12
	Распаковка..............................................................	13
	Устройство камеры ................................................	14
	Колесо диоптрийной настройки/наглазник/
	индикатор состояния.............................................	16
	Устройство объектива...........................................	17
	Подготовка к съемке..............................................	18
	Зарядка аккумулятора ..........................................	18
	Установка батареи.................................................	19
	Установка карты памяти.......................................	20
9	Установка и отсоединение объектива.................	21
	Присоединение ремешка к камере......................	22
	Включение и выполнение
	начальных настроек...............................................	23
	Значки.....................................................................	25
	Выбор параметра/меню.........................................	26
	Колесо прокрутки...................................................	26
	Кнопка [Fn] .............................................................	27
	Настройка дисплея и звука...................................	28
	Изменение типа дисплея......................................	28
	Настройка пользовательского дисплея ..............	29
	Настройка звука ....................................................	29
	Простой способ фотосъемки ................................	30
	Советы по получению более четких снимков......	31
	Правильно держите камеру ................................	31
	Стабилизация изображения ................................	31
	Слегка нажмите кнопку спуска затвора ..............	31
	Предупреждение о выходе объекта

съемки из зоны фокуса ........................................	32
Настройка автоматического и ручного фокуса...	33
Зуммирование........................................................	33
Оптическая стабилизация изображения (OIS) ......	34
Включение стабилизации изображения через
меню .......................................................................	35
Предварительный просмотр глубины
резкости фокусировки...........................................	36
Основные настройки съемки........................	37
Интеллектуальный режим.....................................	38
Режим "Программа" ...............................................	39
Приоритет диафрагмы, выдержки и
ручной режим..........................................................	40
Приоритет диафрагмы..........................................	40
Значение диафрагмы............................................	40
Приоритет выдержки.............................................	41
Выдержка...............................................................	41
Ручной режим ........................................................	42
Режим ночь/портрет/пейзаж..................................	44
Режим "Ночь" .........................................................	44
Режим "Портрет"....................................................	44
Режим "Пейзаж".....................................................	44
Сюжетный режим...................................................	45
Режим Прекрасный снимок ..................................	46
Запись видео..........................................................	47
ройка значения диафрагмы. ................................	47
Эффект затемнения/осветления экрана.............	47
Компенсация шума ветра.....................................	48

Содержание

		Дополнительные функции съемки..............	49	Настройка яркости и цветности снимка...............	64
		Настройка разрешения и качества	50	Регулировка экспозиции (яркости) ......................	64
				Настройка экспозиции	64
		Настройка разрешения	50
				Способы измерения яркости	65
		Настройка качества изображения фотографии .51
				Настройка баланса белого	66
		Настройка качества видео	51
				Цветовое пространство	69
		Подавление шума	52
				Автонастройка яркости	70
		Автоспуск	53
				Изменение способа съемки	71
		Настройка автоспуска	53
				Установка серийной съемки и автоспуска	71
		Съемка при недостаточном освещении...............	54
	10	Кнопка встроенной вспышки	54	.......................Дополнительные настройки вилки	72
				Специальные эффекты/ретуширование
		Настройка параметров вспышки	54
				фотографий ............................................................	73
		Функция устранения эффекта красных глаз ......	55	Мастер снимков	73
		Синхронизация по 1 и 2 шторке	55
				Задание функций кнопки.......................................	75
		Настройка мощности вспышки.............................	56	Настройка функции кнопок	75
		Внешняя вспышка (приобретается отдельно)	57
		Регулировка светочувствительности (ISO).........	58
		Способы фокусировки...........................................	59
		Изменение области фокусировки........................	59
		Приоритет АФ .......................................................	59
		Вспомогательная подсветка АФ...........................	60
		Изменение области фокусировки........................	60
		Настройка фокусировки на
		определенной области .........................................	61
		Обнаружение лица.................................................	62
		Стандартное обнаружение лиц ...........................	62
		Обнаружение лица при автопортрете.................	63

Содержание

		Просмотр и редактирование..........................	76	Сохранение RAW-файлов в формате
		Просмотр (фото/видео)	77	JPEG или TIFF.......................................................	98
				Печать снимков при помощи
		Просмотр фотографий..........................................	77	фотопринтера (PictBridge).....................................	99
		Просмотр файлов в менеджере альбомов		Меню настроек камеры	100
		по категориям.........................................................	79
		Просмотр снимков в виде миниатюр...................	79	Меню настроек камеры	101
		Защита файла	80
				Звук	102
		Удаление файла	80
				Дисплей	102
	11	Увеличение/уменьшение	82
				Стандартные настройки 1	103
		Просмотр видео	83
				Стандартные настройки 2	104
		Редактирование снимка ........................................	85
		Изменение разрешения	85	Стандартные настройки 3...................................	105
		Вращение...............................................................	85	Приложение	106
		Устранение красных глаз......................................	86
		Регулировка задней подсветки ............................	86	Сообщения об ошибках.......................................	107
		Стиль фотографии................................................	86	Обслуживание камеры........................................	108
		Ретушь лица...........................................................	86	Чистка камеры.....................................................	108
		Формирование задания печати (DPOF)..............	87	Сведения о картах памяти..................................	109
		Просмотр файлов на экране		Сведения об аккумуляторной батарее...............	110
		обычного телевизора или телевизора		Перед обращением в сервисный центр..............	112
		высокой четкости....................................................	89	Технические характеристики камеры..................	115
		Перенос файлов на компьютер............................	91	Технические характеристики объектива.............	119
		Для пользователей Windows................................	91	Аксессуары (не входят в комплект)....................	120
		Для пользователей Mac........................................	94	Индекс...................................................................	122
		Приложение Samsung Master...............................	95
		Приложение Samsung RAW Converter.................	96
		Настройка экспозиции...........................................	97
		Редактирование файлов JPEG и TIFF................	98

Основныефункции

В этом разделе описано устройство камеры, значки и основные функции съемки.

Распаковка ....................................................................	13
Устройство камеры .....................................................	14
Подготовка к съемке ...................................................	18
Включение и выполнение начальных
настроек .........................................................................	23
Выбор параметра/меню .............................................	26
Настройка дисплея и звука .......................................	28
Простой способ фотосъемки ...................................	30
Советы по получению более четких снимков......	31

Распаковка

При распаковке камеры убедитесь в наличии нижеследующих компонентов.

		Камера (включая				Программное
	13	крышку корпуса,	Шнур USB	Аккумуляторная	Ремешок	обеспечение наCD
		наглазник и		батарея		(включая руководство
		горячий башмак)				пользователя

	Краткая инструкция	Зарядное
		устройство/шнур
	пользователя
		питания

Иллюстрации могут отличаться от вида реальных компонентов.

Для дополнительной информации см. раздел “Дополнительные принадлежности”. (стр. 120)

Устройствокамеры

	Диск выбора режима (стр. 5)
	Кнопка выбора типа съемки (стр. 71)			Крышка горячего
	Зеленая кнопка*			башмака (стр. 58)
	Колесо прокрутки (стр. 26)			Горячийбашмак(стр.58)
	Кнопка спуска затвора (стр. 7)			Регулятор
				диоптрийной
				настройки (стр. 16)
	Выключатель питания (стр. 23)			Встроенная
14				вспышка (стр. 54)
		(стр. 60)		(стр. 54)
	Подсветка автофокуса/			Кнопка вспышки
	датчик автоспуска
	Указатель установки			Ушкодляремешка
	объектива (стр. 21)
	Кнопка просмотра глубины			(стр. 22)
	резкости (стр. 36)			Кнопка удаления
	Место установки объектива
				объектива
		(стр. 21)		(стр. 21)
	Крышка корпуса (стр. 21)		Датчик
			изображения	Разъем питания
	* Применение зеленой кнопки [ ].			Разъем HDMI (стр. 90)
	Нажатие кнопки	в состоянии готовности к съемке запускает выполнение следующих		Гнездо подключения
	настроек:
				проводного пульта ДУ
	изменение программы / дополнительные настройки мастера снимков / точная настройка
				Разъем USB/AV OUT
	баланса белого / Задание параметра Цветовая температура / настройка цветов меню			(стр. 92)

дисплея/ автоспуск / настройка экспозиции вспышки / если выбран АФ, возвращает измененную область фокусировки в исходное значение (центр) / настройка вилки.

Устройствокамеры

Наглазник (стр. 16)

Видоискатель

Кнопка MENU (стр. 26)

Кнопка AEL (стр. 75)

Кнопка EV (стр. 42)

Датчик глаза*

15	Дисплей
	Индикатор состояния (стр. 16)
	Отверстие для штатива

Кнопка просмотра	Крышка отсека
(стр. 77)	аккумуляторной
	батареи (стр. 19)

* Датчик глаза

С помощью датчика глаза происходит обмен данными между дисплеем и электронным видоискателем. Информация о параметрах съемки отображается в видоискателе при его применении. Не заслоняйте датчик глаза. Это может привести к повреждению камеры.

Кнопка DISP (стр. 28) Кнопка функции (Fn) (стр. 27)

Кнопки навигации (стр. 5) Крышкаотсекакартыпамяти

Кнопка удаления/мастера снимков (стр. 80)

Разъем карты памяти

Устройствокамеры

Колесо диоптрийной настройки/ наглазник/индикатор состояния

	Регулятор диоптрийной
	настройки
	Видоискатель можно
16	настроить в соответствии с
	уровнем зрения пользователя.
	Если изображение в
Регулятор	видоискателе нечетко,	Индикатор
	поверните регулятор
настройки	настройки видимости влево	состояния
видимости	или вправо для настройки
	резкости.
	Удаление наглазника

Камера поставляется вместе с установленным наглазником. Чтобы снять наглазник, потяните его вверх, как показано на

рисунке.

Наглазник

Индикатор состояния

При сохранении фотографии или записи видео индикатор состояния камеры мигает.

•Мигающий: сохранение фотографий, запись видео, считывание данных компьютером или принтером.

•Горящий: Обмен данными с подключенным компьютером или принтером завершен.

Подготовка к съемке

Устройство объектива

		Соединительный
	17		элемент
			объектива
			Кольцо
		зуммирования
		Крепление для
		светозащитной
			бленды
			Объектив

Информационный

разъем

Переключатель AF/ MF (стр. 33)

Переключатель OIS (стр. 34)

Кольцо фокусировки

(стр. 32)

•При покупке объектива отдельно от камеры обратитесь в сервисный центр для проверки совместимости изделий.

•Данное руководство пользователя разработано на основе объектива SAMSUNG 18-55мм F3.5-5.6 OIS. Для более подробной информации обратитесь к инструкции по применению объектива.

Подготовка к съемке

Зарядка аккумулятора

Перед применением камеры полностью зарядите батарею.

Вставьте батарею, как показано на рисунке.

1

INSERT

18

Зарядное

устройство

•Чтобы вынуть батарею из зарядного устройства, слегка приподнимите ее в направлении, указанном стрелочкой.

•Используйте зарядное устройство и батарею только по назначению. Компания SAMSUNG не несет ответственность за травмы, полученные в результате использования данных изделий в других целях.

CHARGE Шнур питания

INSERT

Индикатор зарядки

2

Цвет индикатора	Состояние зарядки
зарядки
Красный	Зарядка
Зеленый	Полностью заряжен
Выключен или желтый	Неисправность зарядки

Подготовкаксъемке

	Установка батареи
	1	3
19	Нажмите в	Нажмите в
	направлении	направлении
	стрелочки	стрелочки
	для открытия	для закрытия.
	2	Чтобы вынуть батарею, переместите фиксатор
		вниз. Теперь батарею можно вынуть.

Фиксатор

	Подготовкаксъемке
	Установка карты памяти
	1		3
	20
	2	Перед	• Чтобы вынуть карту памяти, необходимо слегка
		установкой
		карты памяти		надавить на нее в направлении установки.
			•	Не вынимайте карту памяти или батарею, если
		проверьте
				мигает индикатор состояния камеры. Иначе
		положение
				возможна потеря данных или повреждение
		металлических		камеры.
		контактов.

Подготовка к съемке

Установка и отсоединение объектива
	Отсоединение объектива

Снимите заднюю крышку объектива и корпуса камеры перед установкой.

Вставьте объектив в корпус камеры в соответствии с указателями (красного цвета) и поверните по направлению часовой стрелки до щелчка.Чтобы отсоединить объектив, поверните его против часовой стрелки, удерживая нажатой кнопку удаления.

21	Перед установкой объектива

Установка объектива

Соединительный элемент объектива

•Во время установки и отсоединения желательно выключить питание камеры для обеспечения неподвижности объектива.

•Компания SAMSUNG не несет ответственности за травмы, повреждения и неисправности, полученные в результате применения объективов других производителей.

•Крышка корпуса защищает камеру от царапин и пыли при транспортировке.

•Замена объективов должна осуществляться в обстановке, свободной от посторонних объектов. Проникновение посторонних объектов в корпус камеры или объектив может привести к поломке.

•При установке объектива запрещено касаться пальцами внутренних деталей камеры. Попадание пыли и посторонних объектов во внутреннюю часть может стать причиной ухудшения качества изображения или неисправности камеры.

Подготовка к съемке

Присоединение ремешка к камере

Ремешок предназначен для удобства ношения камеры.

22

Включениеивыполнениеначальныхнастроек

Чтобы включить или выключить камеру переместите выключатель питания в положение

ON/OFF.

При первом включении камера попросит Вас выбрать язык и установить дату.

		2	Date & Time
		Date	2009 1	1
		Time Zone
	23	Time	00 : 00
		Language	English

Exit Change

1Нажмите [] для выбора Language, а затем — [].

2Нажмите [///] для установки

выбранного языка и далее [].

• На экране появится меню на выбранном языке.

2	Дата и время
Дата		2009	1 1
Часовой пояс
Время		00 :	00
Language		Русский
MENU	Выход	OK	Изменить

3Нажмите [/] для выбора Дата, а затем — [].

4Нажмите [///] для настройки даты и далее нажмите [].

2	Дата и время
Дата	2009	1 1
Часовой пояс
Время	00 :	00
Language	Русский

MENU Выход	OK Изменить

Включение и выполнение начальных настроек

5Нажмите [] для выбора Часовой пояс, а затем — [].

6Выберите необходимый часовой пояс, нажимая [/].

	2	Часовой пояс
24	Лондон
	[GMT +00:00]		2009/01/01 01:10AM
	MENU	Назад	Летнеевремя

7Чтобы установить переход на летнее время, нажмите [].

Нажмите [] повторно для отключения.

8Нажмите[] для сохранения.

9Нажмите [] для настройки Время, а затем — [].

10Настройте время, нажимая [///],

затем нажмите [].

2	Дата и время
Дата		2009	1 1
Часовой пояс
Время		00 :	00
Language		Русский
MENU	Выход	OK	Изменить

11 Нажмите [MENU] для завершения настроек.

Включение и выполнение начальных настроек

Все детали видоискателя будут одинаково отображены на дисплее.

С помощью функции визирования по дисплею можно делать фотографии без применения видоискателя. Ниже приведено описание значков, которые отображаются на дисплее при включении разных функций, а также при изменении положения переключателей OIS и AF/MF.

	Значки
B	A	Информационная область
	C							Режим съемки
								Режим записи видео
								Проверка фокуса
								Вспышка
25	OIS			15				Выдержка
								Значение
	A		F3.5
								диафрагмы
	3	2	1	0	1	2	3	Настроенное
	-						+
								значение экспозиции
								Настройка AEL/AFL
			0001					Вероятное
								количество снимков
								Информация о
								батарее
								Карта памяти
								отсутствует
								Предупреждение о
								дрожании камеры
	12:00AM 2010.01.01							Время, дата и год
								Индикатор фокуса
								Зона пятна измеряя
								Область АФ
								Гистограмма
								Сетка
	На дисплее отображаются только установленные текущие
	параметры.

BОбласть параметров съемки(слева)

14M	Формат
	Разр. видео
SF	Качество изображения
	Качество видеозаписи
	Зона фокуса
	Вспышка
	Настройка вспышки
RGB	Цветовое пространство
	Автонастройка яркости
OIS	OIS
	Запись голоса
	Затемнение
	Компен. шума ветра

CОбласть параметров съемки(справа)

Тип съемки

Автоспуск

Режим АФ

Баланс белого

Настройка баланса белого

ISO ISO

Экспозамер Мастер снимков

Выборпараметра/меню

Нажав кнопку [MENU], Вы можете выбрать необходимое меню или параметр с помощью кнопок [/] и [].

1Нажмите [MENU] в режиме съемки.

2Вы можете выбрать необходимое меню или параметр, нажимая [///] и [].

	Кнопка OK,			Настройка AF/MF, навигация ()
	область АФ по выбору
	26
				AF MF
	Экспозамер,				WB		Баланс белого,
	навигация ()						навигация ()

ISO

Настройка ISO, навигация ()

3Чтобы сохранить настройку параметров или меню, нажмите [].

Возврат к предыдущему меню

Чтобы вернуться к предыдущему меню, нажмите

[MENU].

Вы можете вернуться в режим съемки, нажав [спуск затвора].

Колесо прокрутки

Пользователь может изменять настройки параметров и перемещаться в меню с помощью колеса прокрутки. Например, при съемке в режиме приоритета выдержки колесо прокрутки позволяет быстро настроить скорость спуска затвора.

Пример: применение колеса прокрутки в режиме S

1Поверните диск выбора режима в положение S.

2Настройте выдержку с помощью колеса прокрутки.

•Значение диафрагмы устанавливается автоматически в соответствии с выбранной выдержкой.

Выбор параметра/меню

	Кнопка [Fn]					6	Нажмите [].
	С помощью кнопки [Fn], расположенной на корпусе					7	Выберите мощность вспышки с
	камеры, пользователь может настроить основные
	функции, например: качество, размер, зону АФ,						помощью [/] или колеса прокрутки.
	вспышку, цветовое пространство, Автонастройка						• Мощность вспышки регулируется в
	яркости и оптическую стабилизацию изображения							диапазоне от ±2.
	(OIS).		Настройка вспышки в режиме "P"
	Пример:							Заполн. вспышка
27	1	Установите диск выбора режима в						-1	+1	Отображение
								0
		положение P.						-2	+2	уровня
	2									настройки
		Нажмите кнопку [Fn] на корпусе								вспышки
		камеры.
	3	Выберите изображение вспышки,					14M	SF	RGB	OIS
						8	Отрегулируйте положение объекта в
		используя [/] или колесо прокрутки.
			Вспышка				кадре и слегка нажмите кнопку [спуска
							затвора] для фокусировки.
			-2	0		9	Нажмите [спуск затвора] для начала
				+2
			-1	+1
							видеозаписи.
		14M	SF	RGB	OIS

4Нажмите [].

5Настройте параметры в меню вспышки с помощью [/] или колеса прокрутки.

Настройка дисплея и звука

Узнайте, как изменять параметры дисплея камеры.

Изменение типа дисплея

Вы можете выбрать способ отображения значков и элементов настроек в режиме съемки и воспроизведения.

Нажмите [DISP] несколько раз.

28										Кнопка DISP
	14M							09:45		2009.01.01
	SF									DISP
	RGB									ISO
	OIS
	20	F3.7	-						+	0001
			3	2	1	0	1	2	3
									•	Отображение всех выбранных
										пользователем данных о снимке, за
										исключением линий сетки и гистограммы.
									•	Отображение всех пользовательских
	Режим съемки									настроек. (стр. 29)
									• Скрытие всех данных, за исключением
										информации о режиме съемки, выдержке,
										диафрагме, экспозиции, количестве
										доступных снимков и состоянии батареи.
									• Отображение мета данных съемки.
									•	Отображение гистограммы RGB,
	Режим									выбранных параметров и даты.
									• Отображение данных о выдержке,
	просмотра
										диафрагме, названии файла, номере
										текущего изображения и общем
										количестве сохраненных файлов.

Просмотр описания функций меню

1В режиме съемки нажмите [MENU].

2Выбрать необходимый пункт меню

•Нажмите и удерживайте [DISP]. Описание функций выбранного меню появится на экране.

? Размер фото

Можно изменить разрешение и формат изображения (Гориз./Верт.)

Настройка дисплея и звука

Настройка пользовательского

Настройка звука

дисплея

Пользователь может настроить звуки, издаваемые

Вы можете настроить или убрать отображение

камерой при обращении.

данных о снимке.

1

В режиме съемки или

1

Нажмите [MENU] в режиме съемки.

воспроизведения нажмите [MENU].

2

Выберите Настройки пользователя ( 1) →

2

Выберите Настройку2( 2) → Звук →

Показать польз. настр. → параметр.

M

Громкость звука → параметр.

29

14

09:45

2009.01.0

Сетка

S

Выкл

При нажатии [ ] все

Значок

звуки отключены.

RGB						ISO	При нажатии [	] камера
						низкий, Средняя,
							издает соответствующие
OIS						Высокая	звуки.
20	F3.7	3	2	2	3	000

						Гистограмма	3 Нажмите [MENU] для возврата в
						Значок	предыдущий режим.
О гистограмме

Гистограмма является графиком, на котором изображено распределение яркости на фотографии. Снимок является темным, если гистограмма отклоняется влево, а отклонение гистограммы вправо означает, что изображение слишком яркое. Высота графика зависит от

данных о цвете. Чем выше график, тем насыщеннее цвет.

▲Недостаточная		▲Достаточная		▲Избыточная
экспозиция		экспозиция		экспозиция

Простой способ фотосъемки

Можно упростить процесс фотосъемки, сократив количество пользовательских настроек.

1 Поверните диск выбора режимов в		3 Слегка нажмите кнопку [спуска
положение	.	затвора] для фокусировки.

30 2 Отрегулируйте положение объекта в кадре.

Все детали видоискателя будут одинаково отображены на дисплее.

14M

SMART

RGB

OIS

SMART WHITE 0001

●Зеленый: Фокус настроен.

●Красный: Фокус не настроен.

4Нажмите [спуск затвора] для начала видеозаписи.

14M

RGB

OIS

0001

•Обратитесь к главе "Советы по получению более четких снимков" (стр. 31) для улучшения четкости снимков.

•Нажмите [] для просмотра сохраненных снимков на экране.