SAMSUNG NX100 Instruction Manual [fr]
Mode d’emploi
Ce mode d'emploi propose des instructions détaillées pour l'utilisation de votre appareil photo.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.
FRE
Informations sur les droits d'auteurs
•
Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées
de Microsoft Corporation.
•
Mac est une marque déposée d'Apple Corporation.
•
HDMI, le logo HDMI et l'expression « High-Definition Multimedia
Interface » sont des marques commerciales ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC.
•
Les marques commerciales mentionnées dans ce mode d'emploi
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
•
Les caractéristiques de l'appareil ou le contenu de ce mode
d'emploi peuvent faire l'objet de modifications sans préavis, suite à
l'évolution des fonctions de l'appareil.
•
La distribution ou la réutilisation du contenu de ce mode d'emploi,
même partielle, sans autorisation préalable, est interdite.
•
Concernant les informations open source (source ouverte),
reportez-vous au fichier « OpenSourceInfo.pdf » contenu dans le
CD-ROM fourni.
PlanetFirst représente l'engagement de Samsung
Electronics à l'égard du développement durable et de
la responsabilité sociale, illustré à travers des activités
commerciales écologiques et contrôlées.
1
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Respectez toujours les consignes et conseils d'utilisation suivants afin
de prévenir toute situation dangereuse et de garantir un fonctionnement
optimal de votre appareil photo.
Mises en garde
N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de
liquides inflammables ou explosifs
N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de combustibles ou de
produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais
de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le
même compartiment que l'appareil ou ses accessoires.
Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en
bas âge ou d'animaux domestiques.
Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des
enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces
peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les parties
détachables et les accessoires représentent également un danger.
Faites en sorte de ne pas compromettre les capacités
visuelles des sujets que vous photographiez
N'utilisez pas le flash à proximité (à moins d'un mètre) des personnes
ou des animaux. Une utilisation du flash trop rapprochée peut
provoquer des lésions temporaires ou permanentes aux yeux des sujets
que vous photographiez.
Utilisez et recyclez les batteries et les chargeurs avec
soin.
•
Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs homologués par
Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles
peut provoquer des accidents graves ou endommager votre appareil.
•
Ne jetez jamais les batteries au feu. Respectez la réglementation
en vigueur dans votre pays concernant l'élimination des batteries
usagées.
•
Ne posez jamais les batteries ou l'appareil à l'intérieur ou audessus d'un dispositif chauffant, tel qu'un four à micro-ondes, une
cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent
d'exploser.
•
Lorsque vous rechargez la batterie, ne vous servez jamais de fiches,
de cordons d'alimentation ou de prises en mauvais état. Vous
risqueriez de provoquer un incendie ou un choc électrique.
Consignes de sécurité
Manipulez et rangez votre appareil avec prudence et soin.
•
Évitez tout contact avec des liquides. Cela risquerait d'endommager
sérieusement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil avec
les mains mouillées. Le contact avec l'eau peut endommager votre
appareil photo et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant.
•
Évitez toute exposition prolongée de l'appareil photo à la lumière
directe du soleil ou à des températures élevées. Une exposition
prolongée à la lumière directe du soleil ou à des températures très
élevées peut endommager de manière permanente les composants
internes de l'appareil photo.
2
Informations relatives à la santé et à la sécurité
•
Evitez d'utiliser et de ranger votre appareil dans un endroit poussiéreux,
sale, humide ou mal ventilé, afin de ne pas endommager ses
composants internes.
•
Si vous rangez votre appareil photo sans l'utiliser pour une période de
temps prolongée, retirez d'abord la batterie. Les batteries installées
dans un appareil peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant
d'endommager gravement votre appareil photo.
•
Lors d'un usage prolongé, la batterie peut chauffer et augmenter la
température interne de l'appareil photo. Si l’appareil ne fonctionne plus,
retirez la batterie et laissez-lui le temps de refroidir.
•
Protégez l'appareil photo du sable et de la poussière lorsque vous
l'utilisez à la plage ou dans d'autres endroits similaires.
•
Pour ne pas l'endommager, protégez l'appareil photo contre les chocs,
les vibrations excessives et les manipulations brutales.
•
Effectuez les manipulations de branchement des cordons, du
chargeur et d'insertion des batteries et des cartes mémoire avec
précaution. Enfoncer les cordons en forçant ou sans précaution et
insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut
endommager les ports, les prises et les accessoires.
•
N'introduisez pas de corps étrangers dans les compartiments, les
logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Il est possible que
les dommages provoqués par une mauvaise utilisation ne soient pas
couverts par votre garantie.
•
Ne faites pas tournoyer l'appareil photo par la dragonne. Vous
risqueriez de vous blesser ou de blesser quelqu'un d'autre.
•
Evitez de peindre l'appareil photo, la peinture risquant de bloquer ses
pièces mobiles et de perturber son fonctionnement.
•
La peinture ou le métal sur le boîtier de l’appareil photo peut provoquer
des allergies, des démangeaisons, de l’eczéma ou des boursouflures
pour les personnes à peau sensible. Si vous présentez de tels
symptômes, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil photo et
consultez un médecin.
Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire
des chocs.
•
Évitez d'exposer les batteries ou les cartes mémoire à des
températures extrêmes (inférieures à 0° C ou supérieures à 40° C). Les
températures extrêmes peuvent réduire les capacités de chargement
des batteries et provoquer des dysfonctionnements au niveau des
cartes mémoire.
•
Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela
risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - de la
batterie et de l'endommager de manière temporaire ou permanente.
Vous risqueriez également de provoquer un incendie ou un choc
électrique.
•
Évitez tout contact des cartes mémoire avec des liquides, de la
poussière ou des corps étrangers. Si la carte mémoire est sale,
nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l'introduire dans l'appareil
photo.
•
Évitez que l'emplacement pour carte mémoire n'entre en contact avec
des liquides, des poussières ou tout corps étranger. Cela risquerait
d'endommager l'appareil photo.
•
Introduisez une carte mémoire dans le bon sens. Si vous introduisez
une carte mémoire dans le mauvais sens, vous risquez d'endommager
l'appareil photo ainsi que la carte mémoire.
•
Éteignez l'appareil photo avant d'introduire ou de retirer la carte
mémoire.
•
Évitez de plier la carte mémoire, de la laisser tomber ou de la
soumettre à des chocs ou des pressions importantes.
•
N'utilisez pas de carte mémoire qui a été formatée sur un autre
appareil photo ou sur un ordinateur. Formatez la carte mémoire sur
votre appareil photo.
•
N'utilisez jamais une batterie, un chargeur ou une carte mémoire
endommagé(e).
3
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Utilisez uniquement des accessoires homologués par
Samsung
L'usage d'accessoires incompatibles peut endommager votre appareil,
provoquer des blessures et invalider votre garantie.
Protégez l'objectif de l'appareil photo
•
Évitez toute exposition de l'objectif à la lumière directe du soleil - ceci
risquerait d'entraîner une décoloration ou un mauvais fonctionnement
du capteur d'image.
•
Protégez votre objectif des traces de doigt et des éraflures. Nettoyez
l'objectif en utilisant un chiffon doux et propre, exempt de poussière.
Consignes d'utilisation importantes
Toute réparation de l'appareil photo doit être confiée à un
technicien agréé.
Ne confiez pas la réparation de l'appareil photo à un technicien non
agréé et ne tentez pas de le réparer vous-même. Votre garantie ne
couvre pas les dégâts résultant d'une réparation par un technicien non
agréé.
Procédez avec prudence lors de l'utilisation de l'appareil
photo dans un environnement humide
Lors du déplacement de l'appareil photo depuis un environnement froid
vers un endroit chaud et humide, de la condensation peut se former sur
les circuits électroniques fragiles de l'appareil et sur la carte mémoire.
Dans ce cas, attendez au moins une heure avant d'utiliser l'appareil
photo afin de laisser à l'humidité le temps de s'évaporer.
Vérifiez que l'appareil photo fonctionne correctement
avant de l'utiliser
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de fichiers ou
de dégâts résultant d'un fonctionnement incorrect ou d'une mauvaise
utilisation de l'appareil photo.
Préservez la durée de vie des batteries et du chargeur
•
Le chargement excessif des batteries peut raccourcir leur durée de vie.
A la fin de chaque chargement, débranchez le câble de l'appareil photo.
•
Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée, une
batterie pleine se décharge progressivement et doit alors être
rechargée avant l'utilisation suivante.
•
Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une
prise de courant.
•
Utilisez la batterie pour votre appareil photo uniquement.
4
Indications utilisées dans ce mode d'emploi
Icônes utilisées dans ce mode d'emploi
Icône Fonction
Informations complémentaires
Mises en garde et précautions
Touches de l'appareil photo. Par exemple,
[ ]
[Déclencheur] représente la touche déclencheur.
Numéro de page où se trouve l'information
( )
correspondante
Séquence d'options ou de menus à sélectionner pour
effectuer une manipulation. Exemple : Sélectionnez 1
►
► Qualité (signifie sélectionnez 1, puis Qualité).
Annotation
*
Indications du mode Prise de vue
Mode Prise de vue Indication
Smart Auto
Programme
t
P
Abréviations utilisées dans ce mode d'emploi
Abréviation Signification
AE
AF
BKT
DPOF
EV
FA
MF
OIS
ISO
WB
Exposition automatique
Mise au point automatique
Bracketing
Format de commande d'impression
numérique
Valeur d'exposition
Aide à la mise au point
Mise au point manuelle
Stabilisation optique de l'image
Mesure de la sensibilité à la lumière
définie par l'Organisation internationale de
normalisation (ISO)
Balance des blancs
Priorité d'ouverture
Prioirité d'obturation
Manual
Priorité objectif
Scène
Vidéo
A
S
M
i
s
v
5
Table des matières
Conseils
Concepts de photographie
Postures pour les prises de vue ................................................. 10
Prise en main de l'appareil photo .................................................... 10
Photographie debout ...................................................................... 10
Photographie accroupi .................................................................... 11
Ouverture ..................................................................................... 11
Valeur d'ouverture et profondeur de champ..................................... 12
Vitesse d'obturation .................................................................... 13
Sensibilité ISO ............................................................................. 14
Façon dont le réglage de l'ouverture, de la vitesse
d'obturation et de la sensibilité ISO contrôlent l'exposition..... 15
Corrélation entre la longueur de focale,
l'angle et la perspective .............................................................. 16
Profondeur de champ ................................................................. 17
Quels sont les éléments qui contrôlent les effets
hors-mise au point ? ........................................................................ 17
Prévisualisation de la profondeur de champ .................................... 19
Composition ................................................................................ 19
Règle des tiers ................................................................................ 19
Photos avec deux sujets ................................................................. 20
Flash............................................................................................. 21
Nombre guide du flash .................................................................... 21
Prise de vue avec flash indirect ....................................................... 22
Section 1
Mon appareil photo
Mise en route ............................................................................... 24
Contenu du coffret ......................................................................... 24
Présentation de l'appareil photo ................................................ 25
Icônes affichées à l'écran ........................................................... 28
En mode Prise de vue ................................................................... 28
Capturez des photos ....................................................................... 28
Filmer des vidéos ............................................................................ 29
En mode Lecture ........................................................................... 30
Visionner des photos ....................................................................... 30
Lire des vidéos ................................................................................ 30
Objectifs ....................................................................................... 31
Présentation de l'objectif ............................................................... 31
Verrouiller ou déverrouiller l'objectif .................................................. 32
Marquages de l'objectif ................................................................. 34
Accessoires en option ................................................................ 35
présentation du flash ..................................................................... 35
Fixer le flash .................................................................................. 35
description du module GPS ........................................................... 36
Fixer le module GPS ...................................................................... 37
Fixer le viseur électronique ............................................................. 38
6
Table des matières
Modes de prise de vue ............................................................... 39
t Mode Auto intelligent ........................................................... 39
P Mode Programme ...................................................................... 40
Changement de programme ........................................................... 40
A Mode Priorité d'ouverture .......................................................... 41
S Mode Priorité d'obturation ......................................................... 41
M Mode Manuel ........................................................................... 42
Mode expo...................................................................................... 42
Utilisez une ampoule ....................................................................... 42
i Mode Priorité objectif ............................................................... 42
Utiliser le mode i-Scene ................................................................... 42
Utiliser i-Function en mode PASM ................................................ 43
Options disponibles ........................................................................ 44
s Mode Scène ....................................................................... 45
v Mode Vidéo ............................................................................. 47
Fonctions disponibles en mode Prise de vue ................................. 48
Section 2
Fonctions de prise de vue
Taille ............................................................................................. 50
Options de taille de photo .............................................................. 50
Options de taille de vidéo .............................................................. 50
Qualité .......................................................................................... 51
Options de qualité des photos ....................................................... 51
Options de qualité vidéo ................................................................ 51
Sensibilité ISO ............................................................................. 52
Etendre la valeur ISO ....................................................................... 52
Bal. des blancs (source d'éclairage) .......................................... 53
Options de balance des blancs ..................................................... 53
Personnalisez les options prédéfinies .............................................. 54
Assistant photo (styles de photo) .............................................. 56
Espace colorimétrique ................................................................ 57
Mode AF ...................................................................................... 58
AF unique ...................................................................................... 58
AF continu ..................................................................................... 59
M.P. manuelle ................................................................................ 59
Zone AF ....................................................................................... 60
M. au P sélection ........................................................................... 60
M. au P. multiple ............................................................................ 61
AF Détect. Visage .......................................................................... 61
AF autoportrait .............................................................................. 62
Priorité AF .................................................................................... 63
Aide M. au P. manuelle ................................................................ 64
Prise de vue (méthode de prise de vue) ................................... 65
Unique .......................................................................................... 65
Continue ........................................................................................ 65
Mode Rafale ................................................................................. 66
Minuterie ....................................................................................... 66
AE Bracketing .............................................................................. 67
Bal.Blancs Bracketing .................................................................. 67
P Assist BKT ................................................................................ 68
Réglage Bracketing ....................................................................... 68
Flash............................................................................................. 69
Options du Flash ........................................................................... 69
Corrigez l'effet yeux rouges ........................................................... 70
Réglez l'intensité du flash .............................................................. 70
7
Table des matières
Mes. Exposition ........................................................................... 71
Sélective ........................................................................................ 71
Lien AE à AF .................................................................................. 71
Centrée ......................................................................................... 72
Multiple .......................................................................................... 72
Plage intelligente ......................................................................... 73
OIS ............................................................................................... 74
options OIS ................................................................................... 74
Compensation de l'exposition .................................................... 75
Verrouillage exposition/mise au point ........................................ 76
Fonctions vidéo ........................................................................... 77
Mode vidéo AE .............................................................................. 77
Fondu ............................................................................................ 77
Réduction vent .............................................................................. 78
Mise au point automatique ............................................................ 78
Voix ............................................................................................... 78
Section 3
Lecture/Modifier
Recherchez et gérez des fichiers ............................................... 80
Visionner des photos ..................................................................... 80
Afficher les images sous forme de miniatures ................................ 80
Visionner des fichiers par catégorie dans l'Album intelligent ........... 81
Protégez des fichiers ..................................................................... 81
Supprimez des fichiers .................................................................. 81
Supprimez un seul fichier ................................................................ 81
Suppression multiple de fichiers ...................................................... 82
Supprimez tous les fichiers .............................................................. 82
Visionnez des photos .................................................................. 83
Agrandissez une photo .................................................................. 83
Démarrez un diaporama ................................................................ 83
Surbrillance ................................................................................... 84
Rotation auto ................................................................................. 84
Lecture d'une vidéo .................................................................... 85
Commandes d'affichage des vidéos ............................................... 85
Recadrez une vidéo au cours de la lecture ..................................... 85
Capturez une image pendant la lecture .......................................... 86
Modifier des photos .................................................................... 87
Options ......................................................................................... 87
Section 4
Menu des réglages de l'appareil photo
Paramètres utilisateur ................................................................ 90
Palier ISO ...................................................................................... 90
Plage ISO auto .............................................................................. 90
Réducteur de bruit ......................................................................... 90
Voyant de mise au point ................................................................ 90
Affichage utilisateur ........................................................................ 91
Attribution touches ........................................................................ 92
Paramètre 1 ................................................................................. 93
Paramètre 2 ................................................................................. 94
Paramètre 3 ................................................................................. 95
Paramètre 4 ................................................................................. 97
Paramètre 5 ................................................................................. 98
8
Table des matières
Section 5
Connecter à des appareils externes
Visionner des fichiers sur une TV ou une TV HD ..................... 100
Visionner des fichiers sur un téléviseur. ........................................ 100
Visionnez des fichiers sur un téléviseur HD. ................................. 101
Imprimer des photos ................................................................. 102
Impression de photos avec une imprimante photo (PictBridge) .... 102
Configuration des paramètres d'impression .................................. 103
Définir les informations d'impression à l'aide du format DPOF...... 103
Options DPOF ............................................................................... 104
Transférer les fichiers sur l'ordinateur ...................................... 105
Transférez des fichiers sur votre ordinateur (pour Windows) ......... 105
Transférer des fichiers en connectant l'appareil photo en
tant que disque amovible ............................................................... 105
Déconnectez l'appareil photo (sur Windows XP) ............................ 106
Transférer des fichiers sur votre ordinateur (pour Mac) ................. 106
Modifier des photos sur un PC ................................................ 107
Installez le logiciel ....................................................................... 107
Logiciels présents sur le CD .......................................................... 107
Utiliser Intelli-studio ...................................................................... 107
Configuration logicielle requise ...................................................... 108
Utilisez l'interface d'Intelli-studio .................................................... 108
Transférer des fichiers à l'aide d'Intelli-studio ................................. 109
Utiliser Samsung RAW Converter ................................................ 110
Configuration logicielle requise pour Windows ............................... 110
Configuration logicielle requise pour Mac ...................................... 110
Utilisez l'interface Samsung RAW Converter .................................. 111
Modifiez des fichiers au format RAW ............................................. 111
Section 6
Annexes
Messages d'erreur .................................................................... 115
Entretenir l'appareil photo ........................................................ 116
Nettoyer l'appareil photo ............................................................. 116
Objectif et écran de l'appareil photo .............................................. 116
À propos du capteur d'images ...................................................... 116
Boîtier de l'appareil photo.............................................................. 116
À propos des cartes mémoire ...................................................... 117
Cartes mémoires compatibles ....................................................... 117
Capacité de la carte mémoire ........................................................ 117
À propos de la batterie ............................................................. 119
Caractéristiques de la batterie ..................................................... 119
Autonomie de la batterie .............................................................. 119
Remarques concernant le chargement de la batterie ..................... 120
Avant de contacter un centre de service après-vente ............ 122
Caractéristiques de l'appareil photo ........................................ 125
Caractéristiques de l'objectif ................................................... 129
Accessoires (en option) ............................................................ 131
Index .......................................................................................... 132
9
Concepts de photographie
Postures pour les prises de vue
Pour stabiliser l'appareil et prendre une bonne photo, une posture
correcte est nécessaire. Même si vous tenez l'appareil photo
correctement, une mauvaise posture peut le faire bouger. Tenez-vous
debout, bien droit, et restez immobile afin de maintenir l'appareil et
l'empêcher de bouger. Afin de réduire les mouvements du corps,
retenez votre souffle lorsque vous effectuez une prise de vue avec une
vitesse d'obturation lente.
Prise en main de l'appareil photo
Tenez l'appareil photo avec votre main droite et placez votre index droit
sur le bouton du déclencheur. Soutenez l'appareil en plaçant votre main
gauche sous l'objectif.
Photographie debout
Composez votre prise de vue. Tenez-vous debout, bien droit, les pieds
dans le prolongement de vos épaules et conservez vos coudes pointés
vers le bas.
10
Concepts de photographie
Photographie accroupi
Composez votre prise de vue. Accroupissez-vous en plaçant un genou
au sol tout en vous tenant droit.
Ouverture
L'ouverture, que l'on peut désigner par un trou qui contrôle la quantité
de lumière qui pénètre dans l'appareil photo, fait partie des trois
facteurs qui déterminent l'exposition. L'intérieur de l'ouverture contient
de fines lamelles de métal qui s'ouvrent et se referment afin de laisser la
lumière passer à travers l'ouverture et entrer dans l'appareil photo. La
taille de l'ouverture est étroitement liée à la luminosité d'une photo : plus
l'ouverture est importante, plus la photo est claire. Moins elle l'est, plus
la photo est foncée.
Tailles d'ouverture
Ouverture minimum Ouverture moyenne Ouverture maximum
Photo plus sombre
(ouverture réduite)
Photo plus claire
(ouverture large)
11
Concepts de photographie
La taille de l'ouverture est représentée par une valeur désignée par «
nombre F ».” Le nombre-f est défini par la distance focale divisée par
le diamètre de l'objectif. Par exemple, si un objectif avec une distance
focale de 50 mm a pour nombre-f F2, le diamètre de l'ouverture est de
25 mm (50 mm/25 mm = F2). Plus le nombre-f est bas, plus la taille de
l'ouverture est importante.
La taille de l'ouverture est définie en tant que Valeur d'exposition (EV).
Augmenter la valeur d'exposition (+1 EV) signifie que la quantité de
lumière double. Baisser la valeur d'exposition (-1 EV) signifie que la
quantité de lumière est réduite de moitié. Vous pouvez également
utiliser la fonction de compensation de l'exposition afin d'effectuer
un réglage de quantité de lumière fin, en subdivisant les valeurs
d'exposition par 1/2, 1/3 EV, et ainsi de suite.
+1 EV
F1,4 F2 F2,8 F4 F5,6 F8
-1 EV
Niveaux de la valeur d'exposition
Valeur d'ouverture et profondeur de champ
En contrôlant l'ouverture, vous pouvez flouter l'arrière plan d'une photo
ou le rendre plus net. Ceci est étroitement lié à la profondeur de champ
(DOF) qui peut être définie comme faible ou élevée.
Une photo avec une profondeur de
champ (DOF) élevée
L'intérieur de l'ouverture contient plusieurs lamelles. Ces lamelles se
déplacent simultanément et contrôlent la quantité de lumière qui passe à
travers le centre de l'ouverture. Lors de prises de vues réalisées de nuit, le
nombre de lamelles joue sur l'aspect de la lumière. Pour un nombre donné
de lamelles dans l'ouverture, la lumière est divisée par le nombre de sections
correspondant. Si le nombre de lamelles est impair, le nombre de sections est
double.
Par exemple, une ouverture disposant de 8 lamelles divise la lumière en
8 sections alors qu'une ouverture disposant de 7 lamelles la divise en 14
sections.
Une photo avec une faible profondeur de
champ (DOF)
7 lamelles 8 lamelles
12
Concepts de photographie
Vitesse d'obturation
La vitesse d'obturation est définie par la durée nécessaire à l'ouverture
et à la fermeture de l'obturateur. Dans le cadre de la luminosité d'une
photo, la vitesse d'obturation constitue un facteur important car elle
contrôle la quantité de lumière qui passe à travers l'ouverture avant
d'atteindre le capteur d'images.
Généralement, la vitesse d'obturation est réglable manuellement. La
mesure de la vitesse d'obturation est connue sous le nom de « Valeur
d'exposition » (EV), qui se caractérise par des intervalles de 1 s, 1/2 s,
1/4 s, 1/8 s, 1/15 s, 1/1000 s, 1/2000 s, et ainsi de suite.
+1 EV
Exposition
-1 EV
Les nombres indiqués sur l'appareil photo sont les dénominateurs
des valeurs d'exposition, ce qui signifie que plus le nombre est élevé,
plus la quantité de lumière qui pénètre est faible. Parallèlement, moins
le nombre EV est élevé, plus la quantité de lumière qui pénètre est
importante.
Comme présenté sur la photo ci-dessous, une vitesse d'obturation
lente laisse plus de temps à la lumière pour pénétrer, la photo devient
donc plus claire. Par ailleurs, une vitesse d'obturation rapide accorde
moins de temps à la lumière pour pénétrer. La photo devient plus
sombre et immobilise un sujet en mouvement plus facilement.
1 s 1/2 s 1/4 s 1/8 s 1/15 s 1/30 s
Vitesse d’obturation
0,8 s 0,004 s
13
Concepts de photographie
Sensibilité ISO
L'exposition d'une image est déterminée par la sensibilité de l'appareil.
Cette sensibilité est basée sur des standards photographiques
internationaux, connus sous le nom de standards ISO. Sur les appareils
numériques, cette échelle de sensibilité est utilisée pour représenter la
sensibilité du mécanisme numérique qui capture l'image.
Lorsque le nombre double, la sensibilité ISO double également. Par
exemple, une sensibilité définie sur ISO 200 peut capturer des images
deux fois plus vite qu'une sensibilité définie sur ISO 100. Néanmoins,
des paramètres ISO élevés peuvent causer du « bruit »—petites tâches,
points, et autres phénomènes qui donnent à la photo une apparence
bruyante ou sale. En règle générale, il vaut mieux utiliser une faible
sensibilité ISO afin d'éviter la présence de bruit sur vos photos, sauf si
vous effectuez une prise de vue dans un environnement sombre ou de
nuit.
Une faible sensibilité ISO signifie que l'appareil photo est moins
sensible à la lumière et que vous avez besoin de plus de lumière pour
une exposition optimale. Lorsque vous utilisez une faible sensibilité
ISO, choisissez une ouverture plus importante ou réduisez la vitesse
d'obturation afin de laisser plus de lumière pénétrer dans l'appareil
photo. Par exemple, une faible sensibilité ISO au cours d'une journée
ensoleillée où la lumière est abondante ne nécessite pas une vitesse
d'obturation lente. Néanmoins, dans un endroit sombre ou de nuit,
une faible sensibilité ISO et une vitesse d'obturation rapide rendent les
photos floues.
Photo prise avec un trépied et une
sensibilité élevée
Une photo floue avec une faible sensibilité
ISO
Changements de la qualité et de la luminosité en fonction de la sensibilité ISO
14
Concepts de photographie
Façon dont le réglage de l'ouverture, de la vitesse d'obturation et de la sensibilité ISO contrôlent l'exposition
En photographie, les paramètres d'ouverture, de vitesse d'obturation
et de sensibilité ISO sont étroitement liés. Les paramètres d'ouverture
contrôlent et régulent la quantité de lumière qui pénètre dans l'appareil
photo, alors que la vitesse d'obturation détermine la durée au cours
de laquelle la lumière peut pénétrer. La sensibilité ISO correspond à la
vitesse à laquelle un appareil photo réagit à la lumière. Ensemble, ces
trois aspects sont désignés en tant que triangle d'exposition.
Un changement de la vitesse d'obturation, de la valeur d'ouverture
ou de la sensibilité ISO peut être compensé par un réglage des autres
valeurs pour maintenir la quantité de lumière. Néanmoins, les résultats
varient en fonction des paramètres utilisés. Par exemple, la vitesse
d'obturation est utile pour capturer des mouvements, l'ouverture
permet de contrôler la profondeur de champ et la sensibilité ISO le grain
d'une photo.
Paramètres Résultats
Vitesse rapide
Vitesse
d'obturation
= moins de lumière
Vitesse lente
= plus de lumière
Ouverture
Sensibilité
ISO
Paramètres Résultats
Large ouverture
= plus de lumière
Ouverture étroite
= moins de lumière
Large = faible profondeur de
champ
Etroit = profondeur de champ
élevée
Haute sensibilité
= plus de sensibilité à
la lumière
Basse sensibilité
= moins de sensibilité à
la lumière
Haute = plus de grain
Basse = moins de grain
Rapide = immobile
Lente = flou
15
Concepts de photographie
Corrélation entre la longueur de focale, l'angle et la perspective
La distance focale, exprimée en millimètres, correspond à la distance
séparant le milieu de l'objectif du foyer de mise au point. Elle influe
sur l'angle et la perspective des images capturées. Une distance
focale courte génère un angle de vision étendu, ce qui permet de
photographier un plan large. Une distance focale longue génère un
angle de vision étroit, ce qui permet de photographier au téléobjectif.
Longueur de focale courte
objectif angle large
plan large
angle large
Longueur de focale longue
téléobjectif
photo au téléobjectif
angle étroit
Observez les photos ci-dessous et comparez les différences.
Angle 20 mm Angle 50 mm Angle 200 mm
En temps normal, un objectif grand angle convient pour réaliser des photos
de paysages, tandis qu'un objectif à angle étroit est recommandé pour les
photos d'évènements sportifs ou les portraits.
16
Concepts de photographie
Profondeur de champ
Les plus belles photos de nature morte ou de portraits sont celles dont
l'arrière plan est hors-mise au point et sur lesquelles le sujet ressort.
En fonction des zones mises au point, une photo peut être floue ou
nette. Ceci est désigné par « une faible profondeur de champ » ou « une
profondeur de champ élevée ».
La profondeur de champ est la zone mise au point autour du sujet.
C'est pourquoi, une faible profondeur de champ signifie que la zone
mise au point est étroite, tandis qu'une profondeur de champ élevée
élargit la zone mise au point.
Une photo avec une faible profondeur de champ, qui met le sujet
en évidence et dont le reste est flou, peut être obtenue en utilisant
un téléobjectif ou en sélectionnant une faible valeur d'ouverture.
A l'opposé, une photo avec une profondeur de champ élevée et
dont chaque élément est nettement mis au point peut être obtenue
en utilisant un objectif grand angle ou en sélectionnant une valeur
d'ouverture élevée.
Quels sont les éléments qui contrôlent les effets hors-mise au point ?
La profondeur de champ dépend de la valeur d'ouverture
Plus l'ouverture est large (par définition, plus la valeur d'ouverture est
basse), plus la profondeur de champ est faible. Dans une situation
où les autres valeurs telles que la vitesse d'obturation et la sensibilité
ISO sont égales, une faible valeur d'ouverture résulte en une faible
profondeur de champ sur une photo.
50 mm F5.7 50 mm F22
Profondeur de champ réduite Profondeur de champ élevée
17
Concepts de photographie
La profondeur de champ dépend de la longueur de focale
Plus la longueur de focale est importante, plus la profondeur de champ
est faible. Pour prendre une photo avec une faible profondeur de
champ, un téléobjectif disposant d'une longueur de focale importante
est mieux adapté qu'un téléobjectif à courte longueur de focale.
La profondeur de champ dépend de la distance entre le
sujet et l'appareil photo
Plus la distance entre le sujet et l'appareil photo est courte, plus la
profondeur de champ est faible. C'est pourquoi, prendre une photo
rapprochée d'un sujet a pour conséquence une faible profondeur de
champ.
Photo prise avec un objectif télescopique 100 mm
Photo prise avec un objectif télescopique
18 mm
Photo prise avec un objectif télescopique
100 mm
Photo prise à proximité du sujet
18
Concepts de photographie
Prévisualisation de la profondeur de champ
Afin d'obtenir un aperçu de l'aspect final de votre photo avant
d'effectuer la prise de vue, vous pouvez utiliser le bouton de
prévisualisation de la profondeur de champ. Lorsque vous appuyez
sur le bouton, l'appareil photo règle l'ouverture sur les paramètres
prédéfinis et affiche le résultat sur l'écran.
Touche de contrôle
de la profondeur
de champ
Composition
Il est passionnant de prendre des photos des merveilles du monde
à l'aide d'un appareil photo. Néanmoins, et quelle que soit la beauté
de ces merveilles, une mauvaise composition ne peut en reproduire
fidèlement l'aspect.
En matière de composition, il est très important de hiérarchiser les sujets.
En photographie, la composition signifie la disposition des éléments
d'une scène. En règle générale, une bonne composition doit obéir à la
règle des tiers.
Règle des tiers
La règle des tiers consiste à diviser l'image en un quadrillage 3x3 formé
de rectangles de taille égale.
Pour composer des photos qui mettent le mieux en valeur le sujet, veillez à
ce que le sujet soit placé dans l'un des quatre coins du rectangle central.
19
Concepts de photographie
L'utilisation de la règle des tiers permet de créer des photos bénéficiant
d'une composition équilibrée et saisissante. Voir quelques exemples
ci-dessous.
Photos avec deux sujets
Si votre sujet se trouve à l'une des extrémités de la photo, la
composition semblera déséquilibrée. Vous pouvez équilibrer la photo en
capturant un second sujet placé à l'extrémité opposée.
Sujet 2
Sujet 1
Instable Stable
Sujet 1
Le fait de centrer l'horizon sur une photo de paysage crée une
impression de déséquilibre. Equilibrez la photo en déplaçant l'horizon
vers le haut ou vers le bas.
Sujet 1
Sujet 2
Sujet 1
Sujet 2
Sujet 2
Instable Stable
20
Concepts de photographie
Flash
La lumière est l'un des éléments les plus importants en photographie.
Il n'est, cependant, pas simple d'avoir la quantité de lumière suffisante
quel que soit le moment ou l'endroit. L'utilisation d'un flash vous permet
d'optimiser les réglages de lumière et de créer différents effets.
Le flash, également appelé éclairage stroboscopique ou laser, permet
de créer un niveau d'exposition satisfaisant dans des conditions de
faible éclairage. Il est également utile dans des conditions de fort
éclairage. Par exemple, le flash peut être utilisé pour compenser
l'exposition de l'ombre d'un sujet ou pour capturer à la fois le sujet et
l'arrière-plan dans des situations de contre jour.
Avant correction Après correction
Nombre guide du flash
Le numéro de modèle d'un flash indique la puissance du flash. Ainsi,
la quantité de lumière maximale créée est représentée par une valeur
appelée « nombre guide ». Plus le nombre est élevé, plus le flash est
puissant. Le nombre guide s'obtient en multipliant la distance entre le
flash et le sujet par la valeur d'ouverture, lorsque la sensibilité ISO est
définie sur 100.
Nombre guide = Distance flash-sujet X Valeur d'ouverture
Valeur d'ouverture = Nombre guide / Distance flash-sujet
Distance flash-sujet = Nombre guide / Valeur d'ouverture
Par conséquent, si vous connaissez le nombre guide d'un flash, vous
pouvez estimer la distance flash-sujet lorsque vous réglez le flash
manuellement. Par exemple, si un flash possède le nombre guide NG
20 et est à 4 mètres de distance du sujet, la valeur d'ouverture optimale
est de F 5.0.
21
Concepts de photographie
Prise de vue avec flash indirect
La prise de vue avec flash indirect se réfère à une méthode qui redirige
la lumière du sujet vers le plafond ou les murs de sorte que la lumière
se répartisse de manière égale. En règle générale, les photos prises
avec le flash peuvent manquer de naturel et projettent des ombres. Au
contraire, les sujets sur les photos prises avec la prise de vue avec flash
indirect ne projettent pas d'ombres et apparaissent plus douces car la
lumière est plus diffuse.
22
Section 1
Mon appareil photo
Découvrez la présentation de votre appareil photo, ses icônes, ses fonctions de base ainsi que
l'objectif fourni et les accessoires en option.
Mon appareil photo
Mise en route
Contenu du coffret
Sortez le téléphone de son coffret et vérifiez que tous les éléments suivants sont présents :
Appareil photo
(cache de l'appareil, cache-sabot et
cache-sabot auto inclus)
CD-ROM
(Mode d'emploi inclus)
Les illustrations peuvent différer par rapport au produit fourni. Pour en savoir plus sur les accessoires,
consultez la page 131.
Câble USB Batterie rechargeable Chargeur de batterie/
Mode d'emploi
Utilisation des fonctions de base
Cordon d'alimentation
Dragonne
24
Mon appareil photo
Présentation de l'appareil photo
N°. Nom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
Haut-parleur
1
Déclencheur
2
Molette de réglage
• En mode prise de vue : modifiez les
valeurs des paramètres des menus,
3
4
5
réglez la vitesse d'obturation dans
certains modes de scène et modifiez
le taille de la zone de mise au point.
• En mode Lecture : agrandissez ou
réduisez une photo.
Voyant AF / Voyant du retardateur
Molette de sélection du mode
• t : Mode Auto intelligent (p. 39)
• P : Mode programme (p. 40)
• A : Mode Priorité d'ouverture (p. 41)
• S : Mode Priorité obturateur (p. 41)
• M : Mode Manuel (p. 42)
• i : Mode Priorité objectif (p. 42)
• s : Mode scène (p. 45)
• V : Mode Vidéo (p. 47)
N°. Nom
Microphone
6
Sabot
7
Anneau d'attache de la dragonne
8
Capteur d'images
9
Bouton de détachage de l'objectif
10
Monture de l'objectif
11
Repère d'installation de l'objectif
12
25
Mon appareil photo > Présentation de l'appareil photo
9
10
N°. Nom
Interrupteur Marche / Arrêt
1
Touche E (p. 92)
• En mode prise de vue : Verrouillez
2
l'exposition ou la mise au point déjà
réglée.
• En mode Lecture : Protégez le fichier
en cours de lecture.
N°. Nom
1
2
3
4
5
6
7
8
Voyant d'état
• Clignotement : Lors de l'enregistrement
d'une photo ou d'une vidéo, de l'envoi
de données vers un ordinateur / une
3
4
5
imprimante ou bien hors-mise au point.
• Fixe : Lorsqu'aucun transfert de
données n'est en cours ou lorsqu'un
transfert de données vers un ordinateur
ou une imprimante est terminé.
Touche f
Accédez aux fonctions principales et réglez
certains paramètres.
Touche de navigation
• En mode Prise de vue
- F : Sélectionnez un mode de
Mise au point automatique
- I : Sélectionnez une sensibilité ISO
-
C : Sélectionnez un mode de prise de vue
- w : Sélectionnez une balance des
blancs
• Dans d'autres situations
Se déplacer respectivement vers le haut /
le bas/ la gauche / la droite.
(Vous pouvez également tourner la
touche de navigation.)
En faisant pivoter :
• Sélectionnez une option ou un menu.
• En mode Prise de vue, réglez le niveau
d'ouverture.
• Parcourez les fichiers en mode Lecture.
• Réglez l'emplacement du cadre lorsque
vous sélectionnez une mise au point
manuellement.
N°. Nom
Touche Verte/Suppression
• En mode prise de vue : Réinitialisez les
options définies pour l'Assistant photo,
la Balance des blancs, la Température
de couleurs, les Couleurs d'affichage,
6
7
8
9
10
le Retardateur, le Flash EV, la Sélection
AF (une zone de mise au point
déplacée est repositionnée au centre),
la compensation de l'exposition ou la
valeur d'exposition dans chaque mode.
• En mode Lecture : Supprimez un ou
plusieurs fichiers.
Touch o
• En mode Prise de vue
Changez la taille et la position de la zone
de mise au point automatique.
• Dans d'autres situations
Confirmez l'option ou le menu en
surbrillance.
Touche Lecture
Accédez au mode Lecture.
Touche m
Accédez aux options ou aux menus.
Touche EV
Maintenez la touche [W], enfoncée, puis
tournez la molette de réglage afin d'ajuster
la valeur d'ouverture. (p. 75)
26
Mon appareil photo > Présentation de l'appareil photo
10
9
8
7
6
5
N°. Nom
Sabot intelligent
1
2
4
3
1
Fixez un viseur électronique en option.
Trappe de la batterie
Insérez une carte mémoire et une
2
batterie.
Douille pour trépied
3
Écran
4
Port HDMI
5
Port d'adaptateur secteur
6
Port de déverrouillage du déclencheur
Afin de réduire les mouvements de
7
l'appareil photo, utilisez un trépied et
un cable de déclenchement.
N°. Nom
Port USB et port Audio/Vidéo
Connectez l'appareil photo à d'autres
8
appareils via un câble USB ou Audio/
Vidéo.
Touche de contrôle de la profondeur
9
de champ (p. 19)
Touche D
• En mode prise de vue : Affichez
10
les paramètres de l'appareil photo et
modifiez les options.
• En mode Lecture : Affichez les
informations de la photo.
27
Mon appareil photo
Icônes affichées à l'écran
En mode Prise de vue
Capturez des photos
1
2
3
1. Options de prise de vue (gauche)
Icône Description
Taille de la photo
Qualité photo
Option de zone de mise au point
Détection des visages
Option de Flash*
Intensité du flash*
Espace colorimétrique
Plage intelligente (p. 73)
Stabilisation optique de l'image (OIS)
(p. 74)
* Ces icônes apparaissent lorsque vous utilisez un
accessoire de flash en option.
2. Options de prise de vue (droite)
Icône Description
Mode de sélection
Mode de mise au point automatique
(p. 58)
Balance des blancs (p. 53)
Micro-ajustement de la balance des
blancs
Sensibilité ISO (p. 52)
Mesure de l'exposition (p. 71)
Assistant photo (p. 56)
Couleur des visages
Retouche des visages
3. Informations de prise de vue
Icône Description
GPS activé*
10:00AM
2010/07/01
London
Heure
Date
Informations de localisation*
Barre d'aide à la mise au point (p. 64)
Cadre de mise au point automatique
Zone de mesure sélective
Mouvements de l'appareil photo
Icône Description
Histogramme (p. 91)
Mode Prise de vue
Mise au point
Voyant du flash**
40
F3.5
AEL
AFL
* Ces icônes apparaissent lorsque vous utilisez un module
GPS en option.
** Ces icônes apparaissent lorsque vous utilisez un flash en
option.
Vitesse d'obturation
Valeur d'ouverture
Valeur d'exposition
Verrouillage de l'exposition
automatique (p. 92)
Verrouillage de la mise au point
automatique (p. 92)
Aucune carte mémoire externe
Nombre de photos disponibles
: Rechargée
: Chargement partiel
(rouge) : Vide (recharger la
batterie)
Les icônes affichées varient en fonction du
mode sélectionné ou des options choisies.
28
Mon appareil photo > Icônes affichées à l'écran
Filmer des vidéos
1. Options de prise de vue (gauche)
3. Informations de prise de vue
1
2
3
Icône Description
Taille de la vidéo
Qualité vidéo
Fondu (p. 77)
Activez l'enregistrement vocal (p. 78)
Supprimer le son du vent (p. 78)
Stabilisation optique de l'image (OIS)
(p. 74)
2. Options de prise de vue (droite)
Icône Description
Mode de sélection
Mode de mise au point automatique (p. 77)
Balance des blancs (p. 53)
Mesure de l'exposition (p. 71)
Assistant photo (p. 71)
Icône Description
10:00AM
2010/07/01
V
F3,5
AEL
AFL
Heure
Date
Histogramme (p. 91)
Mode Prise de vue
Mise au point
Valeur d'ouverture
Valeur d'exposition
Verrouillage de l'exposition
automatique (p. 92)
Verrouillage de la mise au point
automatique (p. 92)
Aucune carte mémoire externe
Temps d'enregistrement disponible
: Rechargée
: Chargement partiel
(rouge) : Vide (recharger la
batterie)
Les icônes affichées varient en fonction du
mode sélectionné ou des options choisies.
29
Loading...