Samsung NX100 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию камеры. Рекомендуется внимательно прочесть данное руководство.

RUS

Сведения об авторских правах

Microsoft Windows и эмблема Windows — зарегистрированные

•

торговые знаки Microsoft Corporation.

Mac — зарегистрированный товарный знак Apple Corporation.

•

HDMI, эмблема HDMI и термин HDMI (High Deﬁnition Multimedia

•

Interface, мультимедийный интерфейс высокой четкости) — торговые знаки или зарегистрированные торговые знаки

компании HDMI Licensing LLC.

Товарные знаки и торговые марки, упомянутые в данном

•

руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев.

Если какие-либо функции камеры будут усовершенствованы,

•

ее характеристики и содержание данного руководства могут быть изменены без предварительного уведомления.

Запрещается повторное использование или распространение

•

какой-либо части данного руководства без предварительного разрешения.

Сведения о лицензиях на программное обеспечение

•

с открытым исходным кодом можно найти в файле OpenSourceInfo.pdf на прилагаемом компакт-диске.

Концепция PlanetFirst, согласно которой коммерческая деятельность должна осуществляться с учетом ее влияния на окружающую среду, свидетельствует о социальной ответственности компании Samsung Electronics и ее стремлении поддерживать экологическую стабильность.

Сведения о безопасности

Чтобы предотвратить опасные ситуации и эффективно использовать возможности камеры, всегда соблюдайте следующие рекомендации и меры предосторожности.

Правила безопасности

Не используйте камеру вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов и жидкостей

Не используйте камеру, если рядом находятся топливные материалы, горючие или огнеопасные вещества. Не храните и не носите камеру и ее аксессуары рядом с легковоспламеняющимися жидкостями, газами и взрывоопасными материалами.

Храните камеру в месте, недоступном для маленьких детей и домашних животных

Следите за тем, чтобы камера и ее аксессуары были недоступны для маленьких детей и животных. Проглатывание мелких деталей может привести к удушью или серьезной травме. Кроме того, опасность для здоровья могут представлять движущиеся детали и аксессуары.

Берегите зрение людей и животных во время съемки

Не используйте вспышку в непосредственной близости (менее 1 м) от людей и животных. Это может вызвать временное или необратимое повреждение зрения.

Обращайтесь с батареей и зарядным устройством осторожно, соблюдайте правила их утилизации

Используйте только аккумуляторные батареи и зарядные

•

устройства, одобренные компанией Samsung. Применение несовместимых батарей и зарядных устройств может привести к серьезным травмам или к повреждению камеры.

Никогда не сжигайте использованные батареи. При утилизации

•

использованных батарей соблюдайте требования местного законодательства.

Не помещайте камеру и аккумуляторную батарею на

•

поверхность или внутрь нагревательных приборов, таких как микроволновые печи, кухонные плиты и радиаторы. При сильном нагревании батарея может взорваться.

Не используйте для зарядки батареи сетевой шнур, если

•

он или его вилка повреждены. Не вставляйте вилку в плохо закрепленную розетку. Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Меры предосторожности

Храните и используйте камеру надлежащим образом

Попадание жидкости внутрь камеры может привести к

•

серьезным повреждениям. Чтобы не допустить этого, не прикасайтесь к камере мокрыми руками. На повреждения камеры, вызванные воздействием воды, гарантия не распространяется.

Нельзя подвергать камеру продолжительному воздействию

•

прямых солнечных лучей или высокой температуры: это может привести к временному или необратимому повреждению внутренних компонентов камеры.

Сведения о безопасности

Чтобы защитить движущиеся и внутренние детали камеры от

•

повреждения и предотвратить возникновение неисправностей, не используйте и не храните камеру в пыльном, грязном, влажном или плохо проветриваемом месте.

Если камера не будет использоваться в течение

•

продолжительного времени, необходимо вынуть аккумуляторные батареи. Если этого не сделать, со временем они могут протечь или подвергнуться коррозии, вызвав серьезное повреждение камеры.

При длительном использовании камеры аккумулятор и сама

•

камера могут перегреться. Если камера выключится, извлеките аккумулятор и дайте ему остыть.

На пляжах и в пыльных местах берегите камеру от попадания

•

песка и пыли. Во избежание серьезных повреждений предохраняйте камеру от

•

ударов, небрежного обращения и чрезмерной вибрации. Соблюдайте осторожность при подключении кабелей и сетевого

•

адаптера, а также при установке аккумуляторной батареи или карты памяти. Приложение чрезмерных усилий, неправильное подключение кабелей, неверная установка аккумуляторной батареи или карты памяти могут привести к повреждению портов, разъемов и аксессуаров.

Не помещайте посторонние предметы внутрь отсеков, разъемов

•

или точек доступа камеры. На повреждения камеры, вызванные неправильным использованием, гарантия не распространяется.

Не раскачивайте камеру на ремешке: вы можете травмировать

•

себя или окружающих. Не окрашивайте камеру: краска может помешать надлежащей

•

работе подвижных частей камеры. Камера имеет окрашенную металлическую поверхность.

•

У людей с чувствительной кожей при контакте с ней могут возникнуть аллергические реакции, кожный зуд, экзема или припухлость. Если у вас наблюдаются какие-либо из этих симптомов, немедленно прекратите пользоваться камерой и обратитесь к врачу.

Берегите аккумуляторную батарею, зарядное устройство и карту памяти от повреждений

Не подвергайте аккумуляторы и карту памяти воздействию

•

очень низких и очень высоких температур (ниже 0 °C и выше 40 °C). Это может привести к снижению зарядной емкости

аккумуляторов и возникновению неполадок в работе карты памяти.

Не допускайте соприкосновения батарей с металлическими

•

предметами. Если соединить проводником полюса батареи, она может временно прекратить работать или выйти из строя. Кроме того, это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Предохраняйте карту памяти от контакта с жидкостями и

•

посторонними веществами, а также от загрязнения. В случае загрязнения карты памяти протрите ее мягкой тканью, прежде чем вставлять в камеру.

Следите за тем, чтобы в разъем для карты памяти не попадали

•

инородные вещества, жидкости и грязь: это может привести к неполадкам в работе камеры.

Вставляйте карту памяти правильной стороной. В противном

•

случае можно повредить карту памяти и камеру.

Перед установкой и извлечением карты памяти выключайте

•

камеру.

Карты памяти нельзя перегибать, ронять, подвергать сильным

•

ударам и давлению.

Если карта памяти была отформатирована в другой камере или

•

на компьютере, перед началом использования отформатируйте ее в своей камере.

Не используйте неисправные зарядные устройства,

•

аккумуляторные батареи и карты памяти.

Сведения о безопасности

Пользуйтесь только аксессуарами, одобренными компанией Samsung

Использование несовместимых аксессуаров может повредить камеру, привести к травме или вызвать аннулирование гарантии.

Берегите объектив камеры

Следите за тем, чтобы в объектив не попадали прямые

•

солнечные лучи: их воздействие может нарушить цветопередачу матрицы или вызвать иные неполадки.

Не допускайте, чтобы на объективе оставались отпечатки

•

пальцев и царапины. Для очистки объектива пользуйтесь мягкой чистой тканью без ворсинок.

Важная информация для пользователей

Обслуживание и ремонт камеры должны выполняться только квалифицированным специалистом

Не позволяйте обслуживать камеру лицам, не имеющим соответствующей квалификации, и не пытайтесь ремонтировать ее самостоятельно. На повреждения, возникшие в результате неквалифицированного вмешательства, гарантия не распространяется.

Соблюдайте рекомендации, чтобы обеспечить максимальный срок службы аккумуляторной батареи и зарядного устройства

Чрезмерно длительная зарядка может сократить срок службы

•

аккумуляторной батареи. По завершении зарядки сразу отключайте кабель питания от камеры.

Аккумуляторные батареи, которые не использовались в

•

течение длительного времени, разряжаются, поэтому перед использованием их необходимо зарядить.

Если зарядное устройство не используется, отключайте его от

•

сети.

Используйте аккумуляторные батареи только по назначению.

•

Соблюдайте осторожность при использовании камеры в помещении с повышенной влажностью

Если камеру внести с холода в теплое помещение с повышенной влажностью, на чувствительных электронных схемах и карте памяти может образоваться конденсат. В таких случаях перед использованием камеры необходимо подождать как минимум один час, чтобы дать влаге испариться.

Проверяйте исправность фотокамеры перед использованием

Изготовитель не несет ответственности за утрату файлов или ущерб, вызванный неполадками в работе камеры или ее неправильным использованием.

Обозначения, используемые в данном руководстве

Значки, используемые в данном руководстве

Значок Функция

Дополнительные сведения

Меры предосторожности

[ ]

( )

Кнопки камеры. Например, [m] означает кнопку меню

Номер страницы с необходимой информацией

Порядок, в котором должны быть выбраны параметры и пункты меню для выполнения какоголибо действия. Например, текст «Выберите значок

►

Качество» означает, что необходимо сначала

►

выбрать значок 1, а затем — пункт Качество).

Пояснение

Обозначения режимов съемки

Режим съемки Обозначение

Интеллектуальный режим

Программный

Режим приоритета диафрагмы

Режим приоритета выдержки

Ручной режим

Приоритет объектива

Сюжетный режим

Режим видео

t P A S M i s v

Аббревиатуры, используемые в настоящем руководстве

Аббревиатура Расшифровка

BKT

DPOF

OIS

ISO

автоэкспозиция, АЭ

автофокус, АФ

Брекетинг (эксповилка)

Формат цифровой печати DPOF

экспозиционное число

Настройка фокуса

ручная фокусировка

оптическая стабилизация изображения

Мера светочувствительности фотопленки по стандарту Международной организации по стандартизации

Баланс белого

Содержание

Советы

Основные правила съемки

Поза при съемке ............................................................................ 10

Положение камеры ............................................................................. 10

Съемка стоя ........................................................................................ 10

Съемка в приседе ............................................................................... 11

Диафрагма ...................................................................................... 11

Значение диафрагмы и глубина резкости ........................................ 12

Выдержка ........................................................................................ 13

Светочувствительность ISO ....................................................... 14

Влияние светочувствительности ISO, а также значений

выдержки и диафрагмы на экспозицию................................... 15

Взаимосвязь между фокусным расстоянием, углом

изображения и перспективой ..................................................... 16

Глубина резкости ........................................................................... 17

Управление эффектами вне фокуса ................................................. 17

Предпросмотр глубины резкости ....................................................... 19

Композиция .................................................................................... 19

Правило третей ................................................................................... 19

Фотографии с двумя объектами ........................................................ 20

Вспышка .......................................................................................... 21

Ведущее число вспышки .................................................................... 21

Съемка в отраженном свете .............................................................. 22

Глава 1

Моя камера

Начало работы ............................................................................... 24

Комплект поставки ................................................................................. 24

Расположение элементов камеры ............................................. 25

Значки на дисплее ......................................................................... 28

В режиме съемки .................................................................................... 28

Создание снимков ............................................................................... 28

Запись видео ....................................................................................... 29

В режиме просмотра .............................................................................. 30

Просмотр снимков............................................................................... 30

Просмотр видео .................................................................................. 30

Объективы ...................................................................................... 31

Внешний вид объектива ........................................................................ 31

Блокировка и разблокировка объектива ........................................... 32

Метки объектива ..................................................................................... 34

Дополнительно приобретаемые аксессуары .......................... 35

Внешний вид вспышки ........................................................................... 35

Установка вспышки ................................................................................ 35

Внешний вид модуля GPS ..................................................................... 36

Установка модуля GPS .......................................................................... 37

Установка электронного видоискателя ................................................. 38

Содержание

Режимы съемки ............................................................................. 39

t Интеллектуальный режим .......................................................... 39

P Программный режим ......................................................................... 40

Программный сдвиг ............................................................................ 40

A Режим приоритета диафрагмы ........................................................ 41

S Режим приоритета выдержки ............................................................ 41

M Ручной режим .................................................................................... 42

Гран. режим ......................................................................................... 42

Выдержка от руки ................................................................................ 42

i Режим приоритета объектива .......................................................... 42

Режим i-Scene ..................................................................................... 42

Использование функции i-Function в режимах PASM ................... 43

Доступные параметры ....................................................................... 44

s Сюжетный режим ........................................................................ 45

v Режим видео .................................................................................... 47

Доступные функции в режиме съемки .................................................. 48

Глава 2

Функции съемки

Размер ............................................................................................. 50

Параметры размера снимка .................................................................. 50

Параметры размера видео .................................................................... 50

Качество .......................................................................................... 51

Параметры качества снимков ............................................................... 51

Параметры качества видео ................................................................... 51

Светочувствительность ISO ....................................................... 52

Увеличение светочувствительности ISO ........................................... 52

Баланс белого (источник света) ................................................. 53

Параметры баланса белого ................................................................... 53

Настройка предустановленных параметров ..................................... 54

Мастер снимков (фотостили) ...................................................... 56

Цветовое пространство ............................................................... 57

Режим АФ ........................................................................................ 58

Покадровый АФ ..................................................................................... 58

Непрерывная АФ .................................................................................... 59

Ручн. фокус ............................................................................................. 59

Область АФ ..................................................................................... 60

АФ по выбору .......................................................................................... 60

Матричная ............................................................................................... 61

АФ по лицу .............................................................................................. 61

АФ автопортрета ..................................................................................... 62

Приоритет АФ ................................................................................. 63

Помощь РФ ..................................................................................... 64

Тип съемки ...................................................................................... 65

Покадровая ............................................................................................ 65

Непрерывная .......................................................................................... 65

Серийная ................................................................................................ 66

Таймер ..................................................................................................... 66

Брекетинг экспозиции ............................................................................ 67

Брекетинг баланса белого ..................................................................... 67

Брекетинг МС ......................................................................................... 68

Установка брекетинга ............................................................................. 68

Вспышка .......................................................................................... 69

Параметры вспышки .............................................................................. 69

Коррекция эффекта «красных глаз» ..................................................... 70

Настройка интенсивности вспышки ...................................................... 70

Содержание

Экспозамер ..................................................................................... 71

Точечный ................................................................................................. 71

Соед. АЭ с точ. АФ ............................................................................. 71

Центровзвешен. ...................................................................................... 72

Матричный .............................................................................................. 72

Автонастройка яркости ................................................................ 73

OIS .................................................................................................... 74

Параметры OIS ....................................................................................... 74

Коррекция экспозиции ................................................................. 75

Блокировка экспозиции/фокуса ................................................. 76

Функции видео ............................................................................... 77

Режим видео с АЭ .................................................................................. 77

Затемнение ............................................................................................. 77

Комп. шума ветра ................................................................................... 78

Автофокус ............................................................................................... 78

Звукозапись ............................................................................................ 78

Глава 3

Просмотр и редактирование

Поиск и организация файлов ..................................................... 80

Просмотр снимков .................................................................................. 80

Просмотр миниатюр ............................................................................... 80

Просмотр файлов по категориям в «Умном альбоме» ....................... 81

Защита файлов ...................................................................................... 81

Удаление файлов ................................................................................... 81

Удаление одного файла ..................................................................... 81

Удаление нескольких файлов ............................................................ 82

Удаление всех файлов ....................................................................... 82

Просмотр снимков ........................................................................ 83

Увеличение снимка ................................................................................ 83

Просмотр слайд-шоу .............................................................................. 83

Выделить ................................................................................................. 84

Автоповорот ............................................................................................ 84

Просмотр видео ............................................................................. 85

Элементы управления просмотром видео ........................................ 85

Подрезка видео во время просмотра ................................................... 85

Захват изображения при просмотре видео .......................................... 86

Редактирование снимков ............................................................. 87

Параметры .............................................................................................. 87

Глава 4

Меню настроек камеры

Пользовательские настройки .................................................... 90

Шаг ISO ................................................................................................... 90

Авт. диапазон ISO ................................................................................... 90

Подавление шумов ................................................................................. 90

Подсветка АФ .......................................................................................... 90

Показать польз. настр. ........................................................................... 91

Уст. функций кнопок ................................................................................ 92

Набор параметров 1 ...................................................................... 93

Набор параметров 2 ...................................................................... 94

Набор параметров 3 ...................................................................... 95

Набор параметров 4 ...................................................................... 97

Набор параметров 5 ...................................................................... 98

Содержание

Глава 5

Подключение к внешним устройствам

Просмотр файлов на экране обычного телевизора

или телевизора высокой четкости .......................................... 100

Просмотр файлов на экране телевизора ........................................... 100

Просмотр файлов на телевизоре высокой четкости ......................... 101

Печать снимков ........................................................................... 102

Печать снимков при помощи фотопринтера (PictBridge) .................. 102

Настройка параметров печати ......................................................... 103

Установка сведений о принтере с помощью DPOF ........................... 103

Параметры DPOF .............................................................................. 104

Перенос файлов на компьютер ................................................ 105

Перенос файлов на компьютер (для Windows) ................................. 105

Перенос файлов при подключении камеры как

съемного носителя .............................................................................105

Отсоединение камеры (для Windows XP) ....................................... 106

Перенос файлов на компьютер (для Mac) ......................................... 106

Редактирование снимков на ПК................................................ 107

Установка программного обеспечения .............................................. 107

Программы, содержащиеся на компакт-диске ............................... 107

Программа Intelli-studio ........................................................................ 107

Требования к системе ....................................................................... 108

Интерфейс Intelli-studio ..................................................................... 108

Передача файлов с помощью программы Intelli-studio .................. 109

Программа Samsung RAW Converter .................................................. 110

Требования к системе Windows ....................................................... 110

Требования к системе Mac ............................................................... 110

Интерфейс программы Samsung RAW Converter ........................... 111

Редактирование файлов формата RAW ......................................... 111

Глава 6

Приложение

Сообщения об ошибках.............................................................. 115

Обслуживание камеры ............................................................... 116

Очистка камеры .................................................................................... 116

Объектив и дисплей камеры ............................................................ 116

Сенсор ............................................................................................... 116

Корпус камеры .................................................................................. 116

Карта памяти ........................................................................................ 117

Поддерживаемая карта памяти ....................................................... 117

Вместимость карты памяти .............................................................. 117

Аккумуляторная батарея ........................................................... 119

Технические характеристики аккумуляторной батареи ..................... 119

Время работы от аккумуляторной батареи ........................................ 119

Примечания относительно зарядки аккумуляторной батареи....... 120

Перед обращением в сервисный центр ................................. 122

Технические характеристики камеры ...................................... 125

Технические характеристики объектива ................................ 129

Аксессуары (дополнительно) ................................................... 131

Указатель ...................................................................................... 132

Основные правила съемки

Поза при съемке

Правильная поза для стабилизации камеры — непременное условие хороших снимков. Даже при правильном захвате камеры неверная поза может вызвать ее дрожание. Встаньте прямо и не двигайтесь, чтобы обеспечить устойчивую опору для камеры. При съемке с длительной выдержкой задержите дыхание, чтобы по возможности не шевелиться.

Положение камеры

Держите камеру правой рукой, поместив указательный палец на кнопку затвора. Левой рукой поддерживайте камеру под объективом.

Съемка стоя

Скомпонуйте кадр. Стойте прямо. Ноги должны находиться примерно на ширине плеч, локти — опущены.

Основные правила съемки

Съемка в приседе

Скомпонуйте кадр. Займите устойчивое положение, встав на одно колено.

Диафрагма

Диафрагма регулирует количество света, попадающее в объектив, и является одним из трех факторов, влияющих на экспозицию. Корпус диафрагмы состоит из тонких металлических пластин, которые открываются и закрываются, пропуская свет через диафрагму в объектив камеры. От размера диафрагмы зависит яркость снимка: чем больше диафрагма, тем снимок ярче; чем меньше, тем он темнее.

Размеры диафрагмы

Минимальная диафрагма Средняя диафрагма Максимальная

диафрагма

Более темный снимок

(диафрагма едва открыта)

Более яркий снимок

(диафрагма широко открыта)

Основные правила съемки

Размеру диафрагмы соответствует значение диафрагменного числа.” Диафрагменное число — это отношение фокусного расстояния к диаметру объектива. Например, если у объектива с фокусным расстоянием 50 мм диафрагменное число равно F2, то диаметр диафрагмы равен 25 мм (50 мм/25 мм = F2). Чем меньше диафрагменное число, тем больше размер диафрагмы.

Отверстие в диафрагме определяет экспозиционное число (EV). Повышение экспозиционного числа (+1 EV) удваивает к

оличество поступающего света. Понижение экспозиционного числа (–1 EV) вдвое уменьшает количество поступающего света. Для тонкой настройки количества поступающего света служит функция коррекции экспозиции: подразделение значений экспозиции на

1/2, 1/3 EV и т. д.

+1 EV

F1,4 F2 F2,8 F4 F5,6 F8

–1 EV

Шаги экспозиционного числа

Значение диафрагмы и глубина резкости

Регулируя диафрагму, можно повысить или понизить резкость фона снимка. Это связано с глубиной резкости (ГРИП), которая может быть малой или большой.

Снимок с большой глубиной резкости Снимок с малой глубиной резкости

Корпус диафрагмы содержит несколько лепестков. Эти синхронно двигающиеся лепестки влияют на количество света, попадающее в объектив через центральное отверстие диафрагмы. Число лепестков также влияет на форму источников света при съемке ночью. Если в диафрагме четное число лепестков, свет делится на равное число секций. Если оно нечетное, то число секций вдвое превышает числ лепестков.

Например, в диафрагме с 8 лепестками свет делится на 8 секций, а в диафрагме с 7 лепестками — на 14 секций.

7 лепестков 8 лепестков

Основные правила съемки

Выдержка

Выдержка — это время, необходимое для открытия и закрытия затвора. Выдержка существенно влияет на яркость снимка, поскольку регулирует количество света, проходящего через диафрагму до сенсора.

Обычно выдержку можно изменять вручную. Характеристикой выдержки является так называемое экспозиционное число (EV): оно обозначается интервалами 1 с, 1/2 с, 1/4 с, 1/8 с, 1/15 с,

1/1000 с, 1/2000 с и т. д.

+1 EV

Экспозиция

–1 EV

Числа, указанные на камере, — это знаменатели значений экспозиции. Чем больше такое число, тем меньше света проходит в объектив. Соответственно, чем меньше число EV, тем больше света поступает в объектив.

Как видно на снимках ниже, длительная выдержка оставляет больше времени для проникновения света и снимок становится ярче. В противоположность этому короткая выдержка оставляет меньше времени для проникнов темнее. При этом лучше запечатлеваются объекты в движении.

0,8 c 0,004 c

ения света, и снимок становится

1 c 1/2 c 1/4 c 1/8 c 1/15 c 1/30 c

Выдержка

Основные правила съемки

Светочувствительность ISO

Экспозиция изображения определяется светочувствительностью камеры. Светочувствительность основывается на международных стандартах, устанавливающих требования к пленкам (стандарты ISO). В цифровых камерах аналогичная шкала применяется для характеристики цифровых средств фиксации изображений.

Светочувствительность ISO удваивается с удвоением числа. Например, параметр светочувствительности ISO 200 позволяет выполнять съемку на скорости, вдвое превышающей скорость съемки при значении светочувствительности ISO 100. Однако более высокие значения ISO могут вызыв рябь, «зерно» и другие нежелательные эффекты. Общее правило: чтобы снизить уровень шума на снимках, лучше использовать низкую настройку ISO во всех случаях, кроме съемки в затемненных условиях или ночью.

ать шум: появляются

Поскольку низкая светочувствительность ISO означает пониженную чувствительность камеры к свету, для оптимальной экспозиции потребуется хорошее освещение. При низкой светочувствительности ISO следует увеличить отверстие диафрагмы или выдержку, чтобы в камеру попадало больше света. Например, в яркий солнечный день для низкой светочувствительности ISO не требуется длительная выдержка. Однако в темном месте или в ночных условиях низкая св

еточувствительность ISO в сочетании с короткой выдержкой

приведет к размытости снимка.

Снимок, сделанный со штатива, с

высокой светочувствительностью ISO

Размытый снимок с низкой

светочувствительностью ISO

Изменение качества и яркости с учетом светочувствительности ISO

Основные правила съемки

Влияние светочувствительности ISO, а также значений выдержки и диафрагмы на экспозицию

Светочувствительность ISO, значения выдержки и диафрагмы тесно взаимосвязаны. Настройка диафрагмы регулирует размер отверстия, который определяет количество света, поступающего в объектив. Выдержка определяет время, в течение которого свет поступает в камеру. Светочувствительность ISO — это мера чувствительности фотоматериала к свету. Все эти три аспекта образуют «треугольник» экспозиции.

Чтобы количество света, проходящего в объектив, оставалось неизменным, можно компенсировать изменение выдержки, значения диафрагмы или светочувствительности ISO настройкой остальных параметров из этого «треугольника». При этом, однако, можно добиться разных результатов. Так, отрегулировав надлежащим образом выдержку, можно запечатлеть объекты в движении; настройка диафрагмы позволяет изменять глубину резкости, а настройка светочувствительности ISO влияет на зернистость снимка.

Настройки Результаты

Больше скорость

Выдержка

= меньше света Меньше скорость

= больше света

Диафрагма

Светочувствительность ISO

Настройки Результаты

Меньше скорость = больше света

Уже диафрагма = меньше света

Шире = малая глубина резкости

Уже = большая глубина резкости

Выше значение ISO = больше

чувствительность к свету

Ниже значение ISO = меньше чувствительность к свету

Высокая = более зернистый Низкая = менее зернистый

Короткая = четкий Большая = размытый

Основные правила съемки

Взаимосвязь между фокусным расстоянием, углом изображения и перспективой

Фокусное расстояние измеряется в миллиметрах и представляет собой расстояние между центром объектива и фокальной точкой. Этот параметр влияет на перспективу и угол поля зрения объектива. При малом фокусном расстоянии угол поля зрения широкий, и в кадре поместится больше объектов. При большом фокусном расстоянии угол поля зрения узкий, и можно снимать отдаленные объекты.

Малое фокусное расстояние

широкоуг. объектив

широкий кадр

Большое фокусное расстояние

телеобъектив

телефотограф.

кадр

узкий угол

Посмотрите на нижеприведенные снимки и сравните изменения.

широкий угол

Угол 20 мм Угол 50 мм Угол 200 мм

Обычно объектив с широким углом зрения подходит для съемки пейзажей, а объектив с узким — для съемки спортивных мероприятий или портретов.

Основные правила съемки

Глубина резкости

Наибольший интерес вызывают портреты или натюрморты с размытым фоном, позволяющим выделить объект съемки. В зависимости от размера области фокусировки снимки могут быть четкими или размытыми. В таких случаях говорят соответственно о большой или малой глубине резкости.

Глубиной резкости называют область вокруг объекта съемки, в которой изображение остается четким. Малая глубина резкости

ляется признаком узкой области фокусировки, а большая —

яв широкой.

На снимках с малой глубиной резкости четко выделен основной объект съемки, а остальные выглядят размытыми. Для получения таких снимков используется телескопический объектив или малое значение диафрагмы. Напротив, на снимках с большой глубиной резкости все объекты четкие. Для получения таких снимков используется широкоугольный объектив или большое значение диафрагмы.

Управление эффектами вне фокуса

Глубина резкости зависит от значения диафрагмы

Чем шире диафрагма (то есть чем ниже ее значение), тем ниже и глубина резкости. При условии что остальные значения, включая выдержку и светочувствительность ISO, одинаковы, более низкое значение диафрагмы приводит к получению снимка с низкой глубиной резкости.

50 мм F5.7 50 мм F22

Малая глубина резкости Большая глубина резкости

Основные правила съемки

Глубина резкости зависит от фокусного расстояния.

Чем больше фокусное расстояние, тем ниже глубина резкости. Телео бъе к тив с увеличенным фокусным расстоянием больше подходит для снимков с низкой глубиной резкости, чем телеобъектив с коротким фокусным расстоянием.

Глубина резкости зависит от расстояния между объектом и камерой

Чем короче это расстояние, тем ниже глубина резкости. Поэтому при съемке близко к объекту глубина резкости снимка будет ниже.

Снимок, сделанный с использованием

телескопического объектива 100 мм

Снимок, сделанный с использованием

телескопического объектива 18 мм

Снимок, сделанный с использованием

телескопического объектива 100 мм

Снимок с близкого расстояния

Основные правила съемки

Предпросмотр глубины резкости

Нажав кнопку предпросмотра глубины резкости, можно заранее узнать, как будет выглядеть снимок. При нажатии кнопки камера регулирует диафрагму с учетом предварительно заданных параметров и показывает результаты на экране.

Кнопка

предварительного

просмотра

глубины резкости

Композиция

Возможность запечатлеть в кадре красоту мира поистине окрыляет и захватывает. Но как бы ни был прекрасен мир, неудачная композиция не сможет передать его красоту.

В композиции очень важно расставить приоритеты.

В фотографии термин «композиция» означает размещение объектов на снимке. Чтобы правильно выстроить композицию, в большинстве случаев достаточно следовать правилу третей.

Правило третей

По правилу третей следует мысленно разделить высоту и ширину изображения на три равные части.

Чтобы объект съемки выделялся наилучшим образом, он должен находиться в одном из углов центрального прямоугольника.

Основные правила съемки

Помните правило третей, и композиции ваших снимков будут всегда стабильны и привлекательны. Ниже приводится ряд примеров.

Фотографии с двумя объектами

Если объект съемки находится в углу снимка, композиция будет несбалансированной. Для стабилизации снимка можно включить в кадр второй объект в противоположном углу — это поможет сбалансировать снимок.

Объект 2

Объект 1

Нестабильный Стабильный

Объект 1

При пейзажной съемке горизонт, проходящий по центру снимка, портит композицию. Скомпонуйте кадр так, чтобы горизонт проходил ниже или выше.

Объект 1

Объект 2

Объект 1

Объект 2

Нестабильный Стабильный

Основные правила съемки

Вспышка

Свет — это один из самых важных компонентов фотографии. Разумеется, невозможно всегда выполнять съемку в условиях достаточного освещения. С помощью вспышки можно настраивать параметры освещения и создавать различные эффекты.

Вспышка, также называемая «строб» или «лампа-вспышка», помогает создать соответствующую экспозицию в условиях недостаточного освещения. Кроме того, она полезна в условиях чрезмерного освещения. Например, с ее помощью мо компенсировать экспозицию тени объекта съемки или четко зафиксировать объект и фон при контровом свете.

До коррекции После коррекции

жно

Ведущее число вспышки

В номере модели вспышки указана ее мощность, а максимальное количество создаваемого ею света выражается ведущим числом. Чем это число больше, тем больше света дает вспышка. Ведущее число рассчитывается как расстояние от вспышки до объекта съемки, помноженное на значение диафрагмы при значении светочувствительности ISO 100.

Ведущее число = Расстояние от вспышки до объекта съемки X Значение диафрагмы

чение диафрагмы = Ведущее число / Расстояние от

Зна вспышки до объекта съемки

Расстояние от вспышки до объекта съемки = Ведущее число / Значение диафрагмы

Таким образом, зная ведущее число вспышки, можно рассчитать оптимальное расстояние от нее до объекта съемки при ручной настройке. Например, если ведущее число вспышки равно 20, а расстояние — 4 м, то оптимальное значение диафрагмы составит

F5.0.

Основные правила съемки

Съемка в отраженном свете

Съемка в отраженном свете — это тип съемки, когда свет отражается от объекта съемки и равномерно распределяется на потолок или стены. Обычно снимки, сделанные со вспышкой, кажутся неестественными, а объекты съемки отбрасывают тень. Объекты при съемке в отраженном свете тени не отбрасывают и выглядят естественно благодаря равномерному распределению света.

Глава 1

Моя камера

В этой главе описываются внешний вид камеры, индикация на дисплее, основные

функции, объективы, входящие в комплект поставки, и дополнительно приобретаемые

аксессуары.

Моя камера

Начало работы

Комплект поставки

При распаковке камеры убедитесь в наличии следующих компонентов.

Камера

(включая крышку корпуса, крышку

разъема для установки аксессуаров и

крышку интеллектуального разъема)

CD с программным обеспечением

(содержит руководство

пользователя)

Внешний вид реальных компонентов может отличаться от показанного на иллюстрациях. Дополнительные сведения об аксессуарах см. на стр. 131.

USB-кабель Аккумуляторная батарея Крэдл для аккумулятора/

Руководство пользователя:

основные операции

кабель питания

Ремешок

Моя камера

Расположение элементов камеры

Номер Элемент

1112

Динамик

Кнопка затвора

Колесо настройки экспозиции

В режиме съемки: изменение

•

параметров меню, подбор выдержки в некоторых режимах

съемки и изменение размера области фокусировки.

В режиме просмотра:

•

увеличение и уменьшение снимка.

Подсветка автофокуса / индикатор автоспуска

Диск выбора режима

t: интеллектуальный режим

•

(стр. 39) P: программный режим (стр. 40)

•

A: режим приоритета диафрагмы

•

(стр. 41) S: режим приоритета выдержки

•

(стр. 41) M: ручной режим (стр. 42)

•

i: режим приоритета объектива

•

(стр. 42) s: сюжетный режим (стр. 45)

•

V: режим видео (стр. 47)

•

Номер Элемент

Микрофон

Разъем для установки аксессуаров

Скоба для крепления ремешка

Сенсор

Кнопка снятия объектива

Байонет

Метки байонета

Моя камера > Расположение элементов камеры

Номер Элемент

Переключатель питания

Кнопка E (стр. 92)

В режиме съемки: блокировка

•

выбранного экспозиционного числа или фокуса.

В режиме просмотра: включение

•

защиты отображаемого файла.

Номер Элемент

Индикатор состояния

Мигает: во время сохранения

3 4

5 6

•

фотографии или видеозаписи, при

передаче данных на компьютер или принтер.

Горит: если данные не передаются

•

на компьютер/принтер (либо передача данных завершена).

Кнопка f

Доступ к основным функциям и регулировка некоторых настроек.

Кнопка навигации

В режиме съемки

•

F: выбор режима автофокуса

I: выбор значения

светочувствительности ISO C: выбор типа съемки

w: выбор баланса белого

В других случаях

•

Перемещение вверх, вниз, влево или вправо соответственно (также можно вращать колесо навигации).

При повороте

Переход к нужному параметру или

•

пункту меню. В режиме съемки — установка

•

значения диафрагмы. В режиме просмотра — переход

•

от одного файла к другому. Изменение местоположения кадра

•

при выборе фокуса вручную.

Номер Элемент

Зеленая кнопка / кнопка удаления

В режиме съемки: сброс

•

настроек мастера снимков, значений баланса белого, цветовой температуры, цвета дисплея, автоспуска, экспозиции при использовании

вспышки, автофокусировки по выбору (область фокусировки возвращается в центр), а также коррекции экспозиции или экспозиционного числа для каждого режима.

В режиме просмотра: удаление

•

одного или нескольких файлов.

Кнопка o

В режиме съемки

•

Изменение размера и расположения области автофокуса.

В других случаях

•

Подтверждение выбора параметра или пункта меню.

Кнопка просмотра

Переход в режим просмотра.

Кнопка m

Переход к параметрам или меню.

Кнопка экспозиции

Нажмите кнопку [W] и, удерживая ее, поверните колесо настройки для регулировки значения экспозиции. (стр. 75)

Моя камера > Расположение элементов камеры

8 7

Номер Элемент

Интеллектуальный башмак

Установка дополнительного

электронного видоискателя.

Крышка отсека аккумуляторной батареи

Установка карты памяти и аккумуляторов.

Гнездо для штатива

Дисплей

Порт HDMI

Порт адаптера питания

Порт спуска затвора

Использование штатива и тросика

спуска затвора для минимизации дрожания камеры.

Номер Элемент

Порт USB и аудио/видео

Подключение камеры к другим

устройствам с помощью аудио-/ видеокабеля с USB.

Кнопка предпросмотра глубины

резкости (стр. 19)

Кнопка D

В режиме съемки: просмотр

•

настроек камеры и изменение параметров.

В режиме просмотра: просмотр

•

сведений о снимке.

Моя камера

Значки на дисплее

В режиме съемки

Создание снимков

1. Параметры съемки (слева)

Значок Описание

Размер снимка

Качество снимка

Тип зоны фокусировки

Обнаружение лиц

Вспышка*

Интенсивность вспышки*

Цветовое пространство

Интеллектуальный диапазон (стр. 73)

Оптическая стабилизация изображения (OIS) (стр. 74)

* Эти значки появляются при подключении

дополнительной вспышки.

2. Параметры съемки (справа)

Значок Описание

Тип съемки

Режим автофокуса (стр. 58)

Баланс белого (стр. 53)

Микронастройка баланса белого

Светочувствительность ISO (стр. 52)

Экспозамер (стр. 71)

Мастер снимков (стр. 56)

Тон лица

Ретушь лица

3. Сведения о съемке

Значок Описание

Включена функция GPS*

10:00 AM

2010/07/01

London

Время

Дата

Сведения о местоположении*

Шкала настройки фокуса (стр. 64)

Рамк а автофокусировки

Область точечного замера экспозиции

Дрожание камеры

Гистограмма (стр. 91) Режим съемки

Значок Описание

Фокус

Индикатор вспышки**

F3.5

AEL

AFL

* Эти значки появляются при подключении

дополнительного модуля GPS.

** Этот значок появляется при подключении

дополнительной вспышки.

Выдержка Значение диафрагмы Экспозиционное число Автоматическая блокировка

экспозиции (стр. 92) Автоматическая блокировка

фокуса (стр. 92)

Отсутствует внешняя карта памяти

Количество оставшихся снимков

: аккумулятор полностью

заряжен

: аккумулятор частично

заряжен

(красный): аккумулятор

разряжен (необходимо зарядить)

В зависимости от выбранного режима и установленных параметров на дисплее отображаются разные значки.

Моя камера > Значки на дисплее

Запись видео

1. Параметры съемки (слева)

Значок Описание

Размер видео

Качество видео

Затухание (стр. 77)

Запись голоса (стр. 78)

Подавление шума ветра (стр. 78)

Оптическая стабилизация изображения (OIS) (стр. 74)

2. Параметры съемки (справа)

Значок Описание

Тип съемки

Режим автофокуса (стр. 58)

Баланс белого (стр. 53)

Экспозамер (стр. 71)

Мастер снимков (стр. 56)

3. Сведения о съемке

Значок Описание

10:00 AM

2010/07/01

F3.5

AEL

AFL

Время

Дата

Гистограмма (стр. 91)

Режим съемки

Фокус

Значение диафрагмы

Экспозиционное число

Автоматическая блокировк а экспозиции (стр. 92)

Автоматическая блокировка фокуса (стр. 92)

Отсутствует внешняя карта памяти

Время, оставшееся для записи

: батарея заряжена полностью : батарея заряжена

частично

(красный): батарея разряжена

(необходимо зарядить)

В зависимости от выбранного режима и установленных параметров на дисплее отображаются разные значки.

+ 106 hidden pages