Samsung NX100 User Manual
Посібник
користувача
У цьому посібнику користувача наведено докладні інструкції щодо використання
камери. Уважно ознайомтеся з ним.
UKR
Відомості про авторські права
Microsoft Windows і емблема Windows є зареєстрованими
•
товарними знаками корпорації Microsoft Corporation.
Mac є зареєстрованим товарним знаком корпорації Apple
•
Corporation.
HDMI, емблема HDMI і термін High Definition Multimedia Interface
•
(мультимедійний інтерфейс високої чіткості) є товарними
знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії
HDMI Licensing LLC.
Товарні знаки й товарні назви, які використовуються в цьому
•
посібнику, належать відповідним власникам.
Технічні характеристики камери або вміст цього посібника
•
можуть змінюватися без завчасного попередження внаслідок
оновлення функцій камери.
Заборонено повторне використання або розповсюдження
•
будь-якої частини цього посібника без завчасного дозволу.
Відомості про ліцензування відкритого програмного
•
забезпечення див. у документі OpenSourceInfo.pdf на компактдиску, що постачається в комплекті.
Концепція PlanetFirst втілює прагнення компанії
Samsung до сталого розвитку та соціальної
відповідальності, запроваджуючи екологічні принципи
ведення бізнесу та менеджменту.
1
Відомості про здоров’я та безпеку
Щоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій, а також
забезпечити найефективнішу роботу камери, завжди
дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки.
Застереження щодо безпеки
Не користуйтеся камерою поблизу легкозаймистих
або вибухонебезпечних газів і рідин
Не користуйтеся камерою поблизу пального, горючих матеріалів
або легкозаймистих хімікатів. Не зберігайте та не переносьте
легкозаймисті рідини, гази або вибухонебезпечні речовини в
одному приміщенні з камерою та аксесуарами.
Тримайте камеру подалі від маленьких дітей і
домашніх тварин
Зберігайте камеру та всі аксесуари в місцях, недосяжних для
маленьких дітей і тварин. Маленькі деталі можуть призвести
до задихання або серйозної травми, якщо їх проковтнути.
Рухомі деталі й аксесуари можуть також призвести до фізичних
ушкоджень.
Запобігайте пошкодженню зору об’єктів зйомки
Не використовуйте спалах на невеликій відстані (менше 1 м/
3 футів) від людей або тварин. Використання спалаху надто
близько до очей об’єкта зйомки може призвести до тимчасового
або постійного погіршення зору.
Обережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними
пристроями
Користуйтеся виключно акумуляторами та зарядними
•
пристроями, рекомендованими компанією Samsung. Несумісні
акумулятори та зарядні пристрої можуть серйозно пошкодити
камеру або вивести її з ладу.
Ніколи не кидайте акумулятори у вогонь. Дотримуйтеся місцевих
•
правил щодо утилізації використаних акумуляторів.
Ніколи не кладіть акумулятори та камери на або всередину
•
приладів, які виділяють тепло, наприклад мікрохвильові печі,
кухонні плити або радіатори. Акумулятори можуть вибухнути,
якщо сильно нагріються.
Не використовуйте пошкоджений кабель живлення, штепсель
•
або слабо закріплену розетку під час зарядження акумулятора.
Це може спричинити займання або електричний шок.
Заходи безпеки
Поводьтеся з камерою та зберігайте її дбайливо та
розсудливо
Не допускайте намокання камери, оскільки рідина може
•
спричинити серйозні пошкодження. Не беріть камеру вологими
руками. Пошкодження, викликані потраплянням до камери води,
можуть припинити дію гарантії виробника.
Не піддавайте камеру дії прямого сонячного проміння або
•
високої температури протягом тривалого часу. Тр ивале
перебування під впливом сонячного проміння або екстремальної
температури може призвести до повного пошкодження
внутрішніх компонентів камери.
2
Відомості про здоров’я та безпеку
Щоб запобігти пошкодженню рухомих деталей і внутрішніх
•
компонентів, уникайте використання та зберігання камери в
запилених, брудних, вологих місцях, а також місцях із поганою
вентиляцією.
Перед тривалим зберіганням камери витягніть із неї
•
акумулятори. Встановлені акумулятори можуть із часом
протекти або зазнати корозії та серйозно пошкодити камеру.
Тривале використання камери може призвести до сильного
•
нагрівання акумулятора та підвищення температури всередині
камери. Завершивши роботу з камерою, вийміть акумулятор,
щоб він охолов.
Захищайте камеру від піску та бруду, використовуючи її на
•
пляжах або в подібних місцях.
Захищайте камеру від ударів, неохайного поводження та
•
надмірної вібрації, щоб уникнути серйозних пошкоджень.
Будьте уважні під час підключення кабелів або адаптерів
•
і встановлення акумуляторів та карт пам’яті. Приєднання
з’єднувачів із застосуванням надмірної сили, неналежне
підключення кабелів або встановлення акумуляторів і карт
пам’яті може призвести до пошкодження портів, гнізд і
аксесуарів.
Не вставляйте жодні сторонні предмети у відсіки, роз’єми або
•
точки доступу камери. Гарантія може не поширюватися на
пошкодження, спричинені неналежним використанням.
Не гойдайте камеру на ремінці. Це може травмувати вас або
•
оточуючих.
Не фарбуйте камеру, оскільки це може заважати рухомими
•
частинам і коректній роботі.
Фарба або металеві елементи на зовнішньому боці камери
•
можуть спричинити алергію, свербіння шкіри, екзему або
набряки в людей із чутливою шкірою. У разі появи будь-якого
з цих симптомів негайно припиніть використання камери та
проконсультуйтеся з лікарем.
Захищайте акумулятори, зарядні пристрої та карти
пам’яті від пошкодження
Уникайте перебування акумуляторів або карт пам’яті під
•
впливом дуже низької або високої температури (нижче 0° C/32°
F або вище 40 ºC/104 ºF). Це може призвести до зменшення
зарядної ємності акумуляторів і неналежної роботи карт пам’яті.
Уникайте контакту акумуляторів із металевими предметами,
•
оскільки вони можуть з’єднати полюси «+» та «-» і призвести до
тимчасового або повного пошкодження акумулятора. Це також
може спричинити займання або ураження струмом.
Уникайте контакту карт пам’яті з рідинами, пилом або
•
сторонніми речовинами. Якщо карта пам’яті забруднилася,
протріть її м’якою тканиною, перш ніж вставити в камеру.
Уникайте контакту рідин, пилу або сторонніх речовин із роз’ємом
•
для карти пам’яті. Це може призвести до несправності камери.
Вставляйте карту пам’яті у правильному напрямку. Вставивши
•
картку пам’яті в хибному напрямку, можна пошкодити камеру та
карту пам’яті.
Вимикайте камеру, вставляючи або виймаючи карту пам’яті.
•
Не згинайте, не кидайте та не вдаряйте карти пам’яті, а також не
•
натискайте на них.
Не використовуйте карти пам’яті, відформатовані на інших
•
камерах або на комп’ютері. Форматуйте карту пам’яті на самій
камері.
Ніколи не використовуйте пошкоджені зарядні пристрої,
•
акумулятори та карти пам’яті.
3
Відомості про здоров’я та безпеку
Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані
компанією Samsung
Використання несумісних аксесуарів може пошкодити камеру,
спричинити поранення або призвести до втрати права на
гарантійний ремонт.
Акумулятори, які певний час не використовуються,
•
розряджаються, тому перед використанням їх слід зарядити.
Від’єднуйте зарядні пристрої від джерел живлення, якщо вони не
•
використовуються.
Використовуйте акумулятори лише за прямим призначенням.
•
Захищайте об’єктив камери
Не піддавайте об’єктив дії прямого сонячного проміння, оскільки
•
це може призвести до вицвітання датчика зображення або його
несправності.
Захищайте об’єктив від відбитків пальців і подряпин. Чистіть
•
об’єктив м’якою, чистою та незабрудненою серветкою для
чищення об’єктивів.
Важливі відомості щодо використання
Доручайте технічне обслуговування камери лише
кваліфікованому персоналу
Не намагайтеся самостійно здійснювати технічне обслуговування
камери та не доручайте його некваліфікованому персоналу.
Гарантія не поширюється на пошкодження, спричинені
некваліфікованим технічним обслуговуванням.
Забезпечення максимального терміну роботи
акумулятора та зарядного пристрою
Перезарядження акумуляторів може скоротити термін їхньої
•
роботи. Після завершення зарядження від’єднуйте кабель від
камери.
Будьте уважні під час використання камери у
вологому середовищі
Якщо камеру перенести з холодного в тепле та вологе
середовище, на вразливих електричних схемах і карті пам’яті
може утворитися конденсат. У такому разі перед використанням
камери зачекайте принаймні 1 годину, доки вся волога не
випарується.
Перевіряйте правильність роботи камери перед її
використанням
Виробник не несе жодної відповідальності за втрату файлів
або пошкодження, спричинені несправністю або неналежним
використанням камери.
4
Позначки, які використовуються в цьому посібнику
Значки, які використовуються в цьому посібнику
Значок Функція
Додаткові відомості
Застереження та заходи безпеки
[ ]
( )
Кнопки камери. Наприклад, [Затвор] відповідає
кнопці затвора.
Номер сторінки з пов’язаними відомостями
Порядок опцій або розділів меню, які потрібно
вибрати, щоб виконати дію. Наприклад, Виберіть
►
*
Quality (Якість) (відповідає команді «виберіть
1
►
1, а потім Quality (Якість)»).
Примітка
Позначки режимів зйомки
Режим зйомки Позначка
Інтелектуальний автоматичний
режим
Програмний режим
Пріоритет діафрагми
Пріоритет витримки затвора
Вручну
Пріоритет об’єктива
Сюжет
Відео
t
P
A
S
M
i
s
v
Скорочення, які використовуються в цьому посібнику
Скорочення Визначення
AE
AF
BKT
DPOF
EV
FA
MF
OIS
ISO
WB
Автоматична експозиція
Автофокус
Експовиделка
Формат цифрових завдань друку
Значення експозиції
Допоміжна смуга під час фокусування
Ручне фокусування
Оптична стабілізація зображення
Одиниця вимірювання чутливості
до світла Міжнародної організації зі
стандартизації (ISO)
Баланс білого
5
Зміст
Поради
Поняття, які вживаються у фотозйомці
Пози під час зйомки ...................................................................... 10
Тримання камери ................................................................................ 10
Фотозйомка в положенні «стоячи» .................................................... 10
Фотозйомка в положенні «присівши» ................................................ 11
Діафрагма ....................................................................................... 11
Значення діафрагми та глибина різкості ........................................... 12
Витримка затвора .......................................................................... 13
Чутливість ISO ............................................................................... 14
Керування експозицією за допомогою встановленого
значення діафрагми, витримки затвора та чутливості ISO .. 15
Співвідношення між фокусної відстанню, кутом і
перспективою................................................................................. 16
Глибина різкості ............................................................................. 17
Що контролює ефекти розфокусування? .......................................... 17
Попередній перегляд глибини різкості .............................................. 19
Композиція ...................................................................................... 19
Правило третин ................................................................................... 19
Фотографії із двома об’єктами зйомки .............................................. 20
Спалах ............................................................................................. 21
Ведуче число спалаху ........................................................................ 21
Фотозйомка з відбиттям ..................................................................... 22
Розділ 1
Моя камера
Початок роботи .............................................................................. 24
Розпакування .......................................................................................... 24
Вигляд камери................................................................................ 25
Значки на дисплеї .......................................................................... 28
У режимі зйомки ..................................................................................... 28
Фотографування .................................................................................. 28
Записування відео .............................................................................. 29
У режимі відтворення ............................................................................. 30
Перегляд фотографій ......................................................................... 30
Відтворення відео ............................................................................... 30
Об’єктиви ........................................................................................ 31
Вигляд об’єктива..................................................................................... 31
Блокування та розблокування об’єктива ........................................... 32
Позначки на об’єктиві ............................................................................. 34
Додаткові аксесуари ..................................................................... 35
Вигляд спалаху ....................................................................................... 35
Підключення спалаху ............................................................................. 35
Вигляд модуля GPS ............................................................................... 36
Приєднання модуля GPS ....................................................................... 37
Приєднання електронного видошукача ................................................ 38
6
Зміст
Режими зйомки............................................................................... 39
t Інтелектуальний автоматичний режим ...................................... 39
P Програмний режим ............................................................................ 40
Програмний зсув ................................................................................. 40
A Режим пріоритету діафрагми ........................................................... 41
S Режим пріоритету витримки затвора ................................................ 41
M Ручний режим .................................................................................... 42
Режим кадрування .............................................................................. 42
Використання лампи спалаху ............................................................ 42
i Режим пріоритету об’єктива ............................................................. 42
Використання режиму i-Scene ........................................................... 42
Використання функції i-Function у режимах PASM ........................... 43
Доступні опції ..................................................................................... 44
s Сюжетний режим ........................................................................ 45
v Режим відеозйомки .......................................................................... 47
Доступні функції відповідно до режиму зйомки ................................... 48
Розділ 2
Функції зйомки
Розмір .............................................................................................. 50
Опції розміру фотографії ....................................................................... 50
Опції розміру відео ................................................................................. 50
Якість ............................................................................................... 51
Опції якості фотографій ......................................................................... 51
Опції якості відео .................................................................................... 51
Чутливість ISO ............................................................................... 52
Розширення значення ISO.................................................................. 52
Баланс білого (джерело світла) .................................................. 53
Опції балансу білого ............................................................................... 53
Настроювання стандартних опцій...................................................... 54
Майстер зображень (стилі фотографій) .................................... 56
Колірний простір ........................................................................... 57
Режим автофокусування .............................................................. 58
Покадрове автофокусування ................................................................. 58
Безперервне АФ ..................................................................................... 59
Ручне фокусування ................................................................................ 59
Ділянка автофокусування ........................................................... 60
Вибір АФ .................................................................................................. 60
Багатосегментне АФ ............................................................................... 61
АФ із виявленням обличчя ..................................................................... 61
АФ для автопортрета.............................................................................. 62
Пріоритет автофокуса .................................................................. 63
Допоміжне підсвічування для ручного фокусування ............ 64
Тип зйомки (спосіб зйомки) ......................................................... 65
Один ....................................................................................................... 65
Безперервна ........................................................................................... 65
Серійна зйомка ...................................................................................... 66
Таймер ..................................................................................................... 66
AE BKT .................................................................................................... 67
WB BKT ................................................................................................... 67
BKT для майстра зображень ................................................................. 68
Встановлення BKT .................................................................................. 68
Спалах ............................................................................................. 69
Опції спалаху .......................................................................................... 69
Усунення ефекту «червоних очей» ....................................................... 70
Налаштування інтенсивності спалаху .................................................. 70
7
Зміст
Експозамір ...................................................................................... 71
Точковий .................................................................................................. 71
АЕ в точці АФ ...................................................................................... 71
Центро-зважений .................................................................................... 72
Мульти ..................................................................................................... 72
Інтелектуальна зйомка з урахуванням відстані ...................... 73
OIS .................................................................................................... 74
Опції оптичної стабілізації зображення ................................................ 74
Корекція експозиції ....................................................................... 75
Фіксація експозицій й фокуса ..................................................... 76
Функції відео .................................................................................. 77
Режим AE для відео ............................................................................... 77
Мікшер ..................................................................................................... 77
Усунення шуму від вітру ......................................................................... 78
Автофокусування .................................................................................... 78
Звукозапис .............................................................................................. 78
Розділ 3
Відтворення та редагування
Пошук файлів і керування ними ................................................. 80
Перегляд фотографій ............................................................................. 80
Перегляд ескізів зображень ................................................................... 80
Перегляд файлів за категорією у смарт-альбомі ................................. 81
Захист файлів ......................................................................................... 81
Видалення файлів .................................................................................. 81
Видалення окремого файла ............................................................... 81
Видалення декількох файлів .............................................................. 82
Видалення всіх файлів ....................................................................... 82
Перегляд фотографій ................................................................... 83
Збільшення фотографії .......................................................................... 83
Запуск слайд-шоу ................................................................................... 83
Виділення ................................................................................................ 84
Автоматичне повертання ....................................................................... 84
Відтворення відео ......................................................................... 85
Елементи керування під час перегляду відео .................................. 85
Обтинання відеозапису під час відтворення ........................................ 85
Зйомка зображення під час відтворення .............................................. 86
Редагування фотографії .............................................................. 87
Опції......................................................................................................... 87
Розділ 4
Меню установок камери
Установки користувача ............................................................... 90
Крок ISO .................................................................................................. 90
Автоматичний діапазон ISO ................................................................... 90
Зменшення шуму .................................................................................... 90
Індикатор АФ ........................................................................................... 90
Користувацький дисплей ....................................................................... 91
Схема налаштування кнопки ................................................................. 92
Установка 1 ..................................................................................... 93
Установка 2 ..................................................................................... 94
Установка 3 ..................................................................................... 95
Установка 4 ..................................................................................... 97
Установка 5 ..................................................................................... 98
8
Зміст
Розділ 5
Підключення до зовнішніх пристроїв
Перегляд файлів на звичайному або HDTV-телевізорі ........ 100
Перегляд файлів на телевізорі ............................................................ 100
Перегляд файлів на HDTV-телевізорі ................................................. 101
Друк фотографій .......................................................................... 102
Друк фотографій на фотопринтері (PictBridge) .................................. 102
Настроювання установок друку ....................................................... 103
Встановлення відомостей про принтер за допомогою DPOF ........... 103
Опції DPOF ........................................................................................ 104
Передавання файлів на комп’ютер .......................................... 105
Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows) .......................... 105
Передавання файлів за допомогою підключення камери
як знімного диска................................................................................105
Відключення камери (для ОС Windows XP) .................................... 106
Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Mac) ................................. 106
Редагування фотографій на комп’ютері ................................. 107
Інсталяція програмного забезпечення ............................................... 107
Програми на компакт-диску .............................................................. 107
Використання програми Intelli-studio ................................................... 107
Системні вимоги ................................................................................ 108
Використання інтерфейсу програми Intelli-studio ........................... 108
Передавання файлів за допомогою програми Intelli-studio ............109
Використання програми Samsung RAW Converter ............................. 110
Системні вимоги для Windows ......................................................... 110
Системні вимоги для Mac ................................................................. 110
Використання інтерфейсу програми Samsung RAW Converter ...... 111
Редагування файлів формату RAW ................................................. 111
Розділ 6
Додаток
Повідомлення про помилки ...................................................... 115
Обслуговування камери ............................................................. 116
Очищення камери ................................................................................ 116
Об’єктив і дисплей камери ............................................................... 116
Про датчик зображення .................................................................... 116
Корпус камери ................................................................................... 116
Про карту пам’яті .................................................................................. 117
Підтримувана карта пам’яті .............................................................. 117
Ємність карти пам’яті ........................................................................ 117
Про акумулятор ........................................................................... 119
Технічні характеристики акумулятора ................................................. 119
Час роботи від акумулятора ................................................................ 119
Примітки щодо зарядження акумулятора ....................................... 120
Перед зверненням до сервісного центру ............................... 122
Технічні характеристики камери ............................................... 125
Технічні характеристики об’єктива .......................................... 129
Аксесуари (додатково) ............................................................... 131
Покажчик ....................................................................................... 132
9
Поняття, які вживаються у фотозйомці
Пози під час зйомки
Щоб зробити вдалу фотографію, потрібно прийняти правильну
позу з метою стабілізації камери. Навіть якщо ви тримаєте камеру
правильно, неправильна поза може призвести до тремтіння
камери. Станьте прямо та залишайтесь у нерухомому положенні,
щоб зафіксувати камеру. Під час зйомки з довгою витримкою
затвора затамуйте подих, щоб мінімізувати рух тіла.
Тримання камери
Тримайте камеру правою рукою, поклавши вказівний палець
правої руки на кнопку затвора. Покладіть ліву руку під об’єктив
для підтримки.
Фотозйомка в положенні «стоячи»
Скомпонуйте знімок; станьте прямо, розставивши ноги на рівні
плечей і спрямувавши лікті вниз.
10
Поняття, які вживаються у фотозйомці
Фотозйомка в положенні «присівши»
Скомпонуйте знімок; присядьте, опустивши одне коліно на землю
та тримаючи спину рівно.
Діафрагма
Діафрагма (отвір, який контролює кількість світла, яке надходить
у камеру) – один із трьох чинників, які визначають експозицію.
Діафрагма містить тонкі металеві пластини, які відкриваються та
закриваються, щоб пропустити світло крізь діафрагму в камеру.
Розмір діафрагми безпосередньо пов’язаний із яскравістю
фотографії: що більше значення діафрагми, то яскравіша
фотографія; що менше значення діафрагми, то т
фотографія.
Розміри діафрагми
Мінімальне значення
діафрагми
Середнє значення
діафрагми
емніша
Максимальне значення
діафрагми
Темніша фотографія
(діафрагма злегка відкрита)
Яскравіша фотографія
(діафрагма широко відкрита)
11
Поняття, які вживаються у фотозйомці
Розмір діафрагми позначається значенням, яке називають
«числом f». Число f – це фокусна відстань, поділена на діаметр
об’єктива. Наприклад, якщо об’єктив із 50 мм фокусною відстанню
має число f, яке дорівнює F2, діаметр діафрагми складає 25 мм
(50 мм/25 мм = F2). Що менше число f, то більший розмір
діафрагми.
Отвір діафрагми називається значенням експозиції (EV –
Exposure Value). Збільшення значення експозиції (+1 EV) означає,
що кількість світ
ла збільшилась удвічі. Зменшення значення
експозиції (-1 EV) означає, що кількість світла зменшилась удвічі.
Можна також використовувати функцію компенсації експозиції,
щоб точно настроїти кількість світла, розділивши значення
експозиції на 1/2, 1/3 EV тощо.
+1 EV
F1,4 F2 F2,8 F4 F5,6 F8
-1 EV
Кроки значення експозиції
Значення діафрагми та глибина різкості
Керуючи значенням діафрагми, можна розмити фон фотографії
або збільшити його різкість. Це значення тісно пов’язане із
глибиною різкості, яка може бути невеликою або великою.
Фотографія з великою глибиною
різкості
Діафрагма містить кілька лез. Ці леза рухаються разом і контролюють
обсяг світла, який проходить по центру діафрагми. Кількість лез
також впливає на форму світла під час зйомки нічних сюжетів. Якщо
діафрагма має парну кількість лез, світло розділяється на однакову
кількість секцій. Якщо кількість лез непарна, кількість секцій вдвічі
перевищує кількість лез.
Наприк
лад, діафрагма з 8 лезами розділяє світло на 8 секцій, а
діафрагма із 7 лезами – на 14 секцій.
Фотографія з невеликою глибиною
різкості
7 лез 8 лез
12
Поняття, які вживаються у фотозйомці
Витримка затвора
Витримка затвора стосується тривалості відкриття та закриття
затвора та є важливим чинником яскравості фотографії, оскільки
контролює обсяг світла, яке надходить через діафрагму, доки
досягає датчика зображення.
Зазвичай витримка затвора налаштовується вручну. Показник
витримки затвора називається «значенням експозиції» (EV –
Exposure Value), яке вимірюється інтервалами в 1 сек., 1/2 сек.,
1/4 сек., 1/8 сек., 1/15 сек., 1/1000 сек., 1/2000 сек. тощо.
+1 EV
Експозиція
-1 EV
Числа, які вказуються на камері, – це знаменники значень
експозиції, тобто що вище число, то менше світла буде захоплено.
Аналогічно, що менше число EV, то більше світла буде захоплено.
Як показано на наведених нижче фотографіях, довге значення
витримки затвора забезпечує більше часу для захоплення
світла, тому фотографія стає яскравішою. З іншого боку, коротка
витримк
фотографія стає темнішою, а об’єкти, які рухаються, легше
захопити.
а затвору зменшує час для захоплення світла, тому
0,8 сек. 0,004 сек.
1 сек.1/2 сек.1/4 сек.1/8 сек. 1/15 сек. 1/30 сек.
Витримка затвора
13
Поняття, які вживаються у фотозйомці
Чутливість ISO
Експозиція зображення визначається чутливістю камери.
Чутливість базується на міжнародних стандартах для плівки,
відомих як стандарти ISO. У цифрових камерах цей показник
чутливості використовується для відображення чутливості
цифрового механізму, який здійснює зйомку зображення.
Чутливість ISO збільшується вдвічі, якщо відповідне число
збільшується вдвічі. Наприклад, у разі використання установки
ISO 200 можна здійснювати зйомку зображень зі швидкістю, яка
в
двічі перевищує швидкість за установки ISO 100. Однак вищі
установки ISO можуть призвести до «шуму» – невеликих цяток,
точок та інших явищ на фотографії, які надають знімку «шумного»
або «брудного» вигляду. Зазвичай найкраще використовувати
низьку установку ISO, щоб попередити шум на фотографіях, якщо
зйомка не виконується в темних місцях або вночі.
Оскільки за низької чутливості ISO камера буде менш чутлива до
світла, для досягнення оптимальної експозиції потрібно більше
світла. За низької чутливості ISO більше відкрийте діафрагму
або зменште витримку затвора, щоб камера захопила більше
світла. Наприклад, у сонячний день із великим обсягом світла за
низької чутливості ISO не потрібно встановлювати довгу витримку
затвора. Однак у т
чутливості ISO та короткої витримки призведе до розмиття
фотографії.
Фотографія, зроблена з використанням
штатива та високої чутливості
емному місці або вночі використання низької
Розмита фотографія за низької
чутливості ISO
Зміни в якості та яскравості відповідно до чутливості ISO
14
Поняття, які вживаються у фотозйомці
Керування експозицією за допомогою встановленого значення діафрагми, витримки затвора та чутливості ISO
Установка діафрагми, витримка затвора та чутливість ISO тісно
пов’язані у фотозйомці. Установка діафрагми контролює отвір,
який регулює обсяг світла, що потрапляє в камеру, а витримка
затвора визначає час, впродовж якого можливе захоплення світла.
Чутливість ISO визначає швидкість, з якою плівка реагує на
світло. Разом ці три аспекти описуються як «трикутник експозиції».
Змінення витримки затвора, величини діафрагми або чутливості
ISO можна збалансувати, налаштувавши інші установки,
щоб забезпечити потрібну кількість світла. Однак результати
змінюються відповідно до установок. Наприклад, витримка
затвора корисна під час відображення руху, діафрагма може
контролювати глибину різкості, а чутливість ISO – зернистість
фотографії.
Установки Результат
Коротка витримка
Витримка
затвора
= менше світла
Довга витримка
= більше світла
Коротка = нерухоме
Довга = розмите
Діафрагма
Чутливість
ISO
Установки Результат
Широка діафрагма
= більше світла
Вузька діафрагма
= менше світла
Широка
= мала глибина різкості
Вузька
= велика глибина різкості
Висока чутливість
= більше чутливості
до світла
Низька чутливість
= менше чутливості
до світла
Висока = більш зернисте
Низька = менш зернисте
15
Поняття, які вживаються у фотозйомці
Співвідношення між фокусної відстанню, кутом і перспективою
Фокусна відстань, яка вимірюється в міліметрах, – це відстань
між серединою об’єктива та його фокусною точкою. Вона впливає
на кут і перспективу зроблених зображень. Коротка фокусна
відстань забезпечує ширококутну зйомку, що дає змогу зробити
ширококутний знімок. Велика фокусна відстань забезпечує зйомку
під малим кутом, що дає змогу робити знімки з наближенням.
Коротка фокусна відстань
ширококутний об’єктив
ширококутний
знімок
широкий кут
Довга фокусна відстань
телеоб’єктив
знімок із
наближенням
вузький кут
Подивіться на наведені нижче фотографії та порівняйте зміни.
Кут 20 мм Кут 50 мм Кут 200 мм
Зазвичай об’єктив із широким кутом підходить для зйомки пейзажів, а
об’єктив із вузьким кутом рекомендовано використовувати для зйомки
спортивних подій або портретів.
16
Поняття, які вживаються у фотозйомці
Глибина різкості
Найбільше подобаються людям портрети або фотографії
натюрмортів, на яких фон розмитий, завдяки чому виділяється
об’єкт зйомки. Залежно від ділянок фокусування фотографія
може бути розмита або чітка. Це називається «низькою глибиною
різкості» або «високою глибиною різкості».
Глибина різкості – це ділянка фокусування навколо об’єкта
зйомки. Тому невелика глибина різкості забезпечує вузьку ділянк
фокусування, а велика – широку.
Фотографію з малою глибиною різкості, на якій виділяється об’єкт
зйомки та розмиваються інші деталі, можна зробити за допомогою
телескопічного об’єктива або вибравши низьке значення
діафрагми. Навпаки, фотографію з великою глибиною різкості,
на якій сфокусовані всі елементи, можна зробити за допомогою
ширококутного об’єктива або вибравши високе значення
діафрагми.
у
Що контролює ефекти розфокусування?
Глибина різкості залежить від значення діафрагми
Що ширша діафрагма (тобто що менше значення діафрагми), то
нижча глибина різкості. Якщо інші значення, включно з витримкою
затвора та чутливістю ISO, однакові, низьке значення діафрагми
призводить до фотографіє з низькою глибиною різкості.
50 мм F5.7 50 мм F22
Мала глибина різкості Велика глибина різкості
17
Поняття, які вживаються у фотозйомці
Глибина різкості залежить від фокусної відстані
Що довша фокусна відстань, то нижча глибина різкості. За
допомогою телескопічного об’єктива з довшою фокусною
відстанню, ніж телескопічного об’єктива з короткою фокусною
відстанню, краще робити фотографії з низькою глибиною різкості.
Глибина різкості залежить від відстані між об’єктом
зйомки та камерою
Що коротша відстань між об’єктом зйомки та камерою, то нижча
глибина різкості. Тому фотографування на малій відстані до
об’єкта зйомки може призвести до отримання фотографії з
низькою глибиною різкості.
Фотографія, зроблена з використанням
100 мм телескопічного об’єктива
Фотографія, зроблена з використанням
18 мм телескопічного об’єктива
Фотографія, зроблена з використанням
100 мм телескопічного об’єктива
Фотографія, зроблена близько до об’єкта зйомки
18
Поняття, які вживаються у фотозйомці
Попередній перегляд глибини різкості
За допомогою кнопки попереднього перегляду різкості можна
дізнатися, як приблизно виглядатиме знімок перед зйомкою.
Під час натискання цієї кнопки камера налаштовує діафрагму
відповідно до попередньо визначених установок і відображає
результати на екрані.
Кнопка
попереднього
перегляду
різкості
Композиція
Фотографування чудес світу за допомогою камери – це справді
весело. Однак незважаючи на те, який прекрасний світ, погана
композиція не дасть змогу передати його красу.
Що стосується композиції, дуже важливо встановити пріоритети
для об’єктів зйомки.
Композиція у фотозйомці – це впорядкування об’єктів зйомки
на фотографії. Зазвичай оптимальну композицію забезпечує
дотримання правила тре
Правило третин
Щоб використати правило третин, розділіть зображення на дев’ять
рівних прямокутників (по 3 з кожної сторони).
тин.
Щоб скомпонувати фотографії, на яких найкраще виділяється
об’єкт зйомки, переконайтесь, що він перебуває в одному з кутів
центрального прямокутника.
19
Поняття, які вживаються у фотозйомці
За допомогою правила третин можна створювати фотографії зі
стабільними та захоплюючими композиціями. Нижче наведено
кілька прикладів.
Фотографії із двома об’єктами зйомки
Якщо об’єкт зйомки перебуває в одному куті фотографії,
це призводить до виникнення незбалансованої композиції.
Фотографію можна стабілізувати, сфотографувавши другий об’єкт
зйомки у протилежному куті, щоб збалансувати фотографію.
Об’єкт зйомки 2
Об’єкт зйомки 1
Нестабільна Стабільна
Об’єкт зйомки 1
Під час фотографування пейзажів центрування горизонту
призведе до виникнення ефекту незбалансованості. Надайте
більше ваги фотографії, перемістивши горизонт вгору або вниз.
Об’єкт зйомки 1
Об’єкт зйомки 2
Об’єкт зйомки 1
Об’єкт зйомки 2
Об’єкт зйомки 2
Нестабільна Стабільна
20
Поняття, які вживаються у фотозйомці
Спалах
Світло – один із найважливіших компонентів під час фотозйомки.
Однак нелегко забезпечити достатній обсяг світла будь-те та будьколи. Використання спалаху дає змогу оптимізувати установки
світла та створити низку ефектів.
Спалах, який також називають стробом або імпульсним
спалахом, дає змогу забезпечити відповідну експозицію в
умовах недостатнього освітлення. Він також корисний в у
достатнього освітлення. Наприклад, за допомогою спалаху можна
компенсувати експозицію тіні об’єкта зйомки або зробити чітку
фотографію об’єкта зйомки та фону в умовах освітлення ззаду.
Перед корекцією Після корекції
мовах
Ведуче число спалаху
Номер моделі спалаху вказує на його потужність, а максимальний
обсяг створюваного світла позначається значенням, яке
називають «ведучим числом». Що більше ведуче число, то більше
світла забезпечує спалах. Ведуче число отримують, помноживши
відстань від спалаху до об’єкта зйомки на значення діафрагми за
встановленого для чутливості ISO значення 100.
Ведуче число = відстань від спалаху до об’єкта зйо
значення діафрагми
Значення діафрагми = ведуче число / відстань від спалаху до
об’єкта зйомки
Відстань від спалаху до об’єкта зйомки = ведуче число /
значення діафрагми
Тому, якщо ведуче число спалаху відоме, можна розрахувати
оптимальну відстань від спалаху до об’єкта зйомки під час
встановлення спалаху вручну. Наприклад, якщо спалах має
ведуче число 20 і розташований за 4 метри від об’єкта зйомки,
оптимальне значення діафрагми – F 5.0.
мки X
21
Поняття, які вживаються у фотозйомці
Фотозйомка з відбиттям
Фотозйомка з відбиттям – це спосіб фотозйомки, який дає змогу
переспрямувати світло від об’єкта зйомки до стелі або стін для
забезпечення рівномірного розподілу світла. Зазвичай фотографії,
зроблені з використанням спалаху, можуть виглядати неприродно
та містити тіні. Об’єкти зйомки на фотографіях, зроблених за
допомогою фотозйомки з відбиттям, не мають тіней і виг
урівноважено завдяки рівномірному розподілу світла.
лядають
22
Розділ 1
Моя камера
Відомості про зовнішній вигляд, значки на дисплеї та основні функції камери,
а також об’єктив із комплекту постачання та додаткові аксесуари.
Моя камера
Початок роботи
Розпакування
Перевірте наявність у комплекті наведених нижче компонентів.
Камера
(включно із заглушкою для об’єктива,
кришкою гнізда для аксесуарів і
кришкою інтелектуального гнізда)
Компакт-диск із програмним
забезпеченням
(включно з посібником користувача)
Ілюстрації можуть відрізнятися від дійсних компонентів. Для отримання відомостей про аксесуари див. стор. 131.
Кабель USB Перезаряджуваний
акумулятор
Посібник користувача
«Основні операції»
Ремінець
Роз’єм для акумулятора/
кабель живлення змінного струму
24
Моя камера
Вигляд камери
Номер Назва
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
Динамік
1
Кнопка затвора
2
Поворотний перемикач
У режимі зйомки: змінення
•
значень установок меню,
налаштування витримки затвора
3
4
5
в деяких режимах зйомки
та змінення розміру ділянки
фокусування.
У режимі відтворення:
•
збільшення або зменшення
фотографії.
Допоміжне підсвічування для
автофокусування/індикатор
таймера
Диск перемикання режимів
t: інтелектуальний
•
автоматичний режим (стор. 39)
P: програмний режим (стор. 40)
•
A: режим пріоритету діафрагми
•
(стор. 41)
S: режим пріоритету витримки
•
затвора (стор. 41)
M: ручний режим (стор. 42)
•
i: режим пріоритету об’єктива
•
(стор. 42)
s: сюжетний режим (стор. 45)
•
V: режим відеозйомки (стор. 47)
•
Номер Назва
Мікрофон
6
Гніздо для аксесуарів
7
Отвір для ремінця
8
Датчик зображення
9
Кнопка від’єднання об’єктива
10
Байонет
11
Покажчик байонету
12
25
Моя камера > Вигляд камери
Номер Назва
Перемикач живлення
1
Кнопка E (стор. 92)
У режимі зйомки: фіксація
•
2
налаштованого значення експозиції
або фокуса.
У режимі відтворення: захист
•
відображеного файла.
10
Номер Назва
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Індикатор стану
Блимає: Bикористовується під час
•
збереження фотографії, зйомки
відео, надсилання даних на
3
4
5
комп’ютер або принтер.
Постійно світиться: дані не
•
передаються, а також якщо
передавання даних на комп’ютер
або принтер завершено.
Кнопка f
Доступ до основних функцій і точне
настроювання деяких установок.
Кнопка навігації
У режимі зйомки
•
F: вибір режиму
-
автофокусування
I: вибір значення ISO
-
C: вибір режиму зйомки
-
w: вибір балансу білого
-
В інших ситуаціях
•
Переміщення вгору, вниз, вліво або
вправо відповідно. (Можна також
повернути коліщатко навігації.)
Під час повертання:
Перехід до опції або меню.
•
Налаштування значення діафрагми
•
в режимі зйомки.
Прокручування файлів у режимі
•
відтворення.
Налаштування розташування кадру
•
під час вибору фокуса вручну.
Номер Назва
Зелена кнопка/кнопка видалення
У режимі зйомки: скидання
•
значень майстра зображень,
балансу білого, температури
кольорів, кольору відображення,
таймера, спалаху EV, вибору АФ
6
7
8
9
10
(ділянка фокусування, положення
якої змінено, переміщається
назад у центр) або компенсації
експозиції, а також значення
експозиції для кожного режиму.
У режимі відтворення: видалення
•
файла або файлів.
Кнопка o
У режимі зйомки
•
Змінення розміру та розташування
ділянки автофокусування.
В інших ситуаціях
•
Підтвердження вибору виділеної
опції або меню.
Кнопка відтворення
Перехід у режим відтворення.
Кнопка m
Доступ до опцій або меню.
Кнопка EV
Натисніть і утримуйте [W], а потім
поверніть поворотний перемикач,
щоб налаштувати значення
діафрагми (стор. 75).
26
Моя камера > Вигляд камери
10
9
8
7
6
5
Номер Назва
1
2
4
3
Інтелектуальне гніздо
Підключення додаткового
1
електронного видошукача.
Кришка акумуляторного відсіку
Вставлення карти пам’яті й
2
акумулятора.
Кріплення для штатива
3
Дисплей
4
Порт HDMI
5
Порт адаптера живлення
6
Порт спуску затвора
Скористайтеся кабелем спуску
7
затвора та штативом, щоб
мінімізувати переміщення камери.
Номер Назва
USB-порт і порт підключення аудіота відеообладнання
Підключення камери до інших
8
пристроїв за допомогою USBкабелю для підключення аудіо- та
відеообладнання.
Кнопка попереднього перегляду
9
різкості (стор. 19)
Кнопка D
У режимі зйомки: перегляд
•
10
установок камери та змінення
опцій.
У режимі відтворення: перегляд
•
відомостей про фотографію.
27
Моя камера
Значки на дисплеї
У режимі зйомки
Фотографування
1
2
3
1. Опції зйомки (зліва)
Значок Опис
Розмір фотографії
Якість фотографії
Опція ділянки фокусування
Виявлення обличчя
Опція спалаху*
Інтенсивність спалаху*
Колірний простір
Інтелектуальна зйомка з
урахуванням відстані (стор. 73)
Оптична стабілізація зображення
(OIS – Optical Image Stabilisation)
(стор. 74)
* Ці значки відображаються, якщо приєднати додатковий
спалах.
2. Опції зйомки (справа)
Значок Опис
Режим зйомки
Режим автофокусування (стор.58)
Баланс білого (стор. 53)
Точне налаштування балансу білого
Чутливість ISO (стор. 52)
Експозамір (стор. 71)
Майстер зображень (стор. 56)
Тон обличчя
Ретушування обличчя
3. Інформація про зйомку
Значок Опис
Активовано GPS*
10:00AM
2010/07/01
London
Час
Дата
Відомості про розташування*
Допоміжна смуга під час
фокусування (стор. 64)
Рамк а автофокусування
Ділянка точкового експозаміру
Тремтіння камери
Гістограма (стор. 91)
Значок Опис
Режим зйомки
Фокус
Індикатор спалаху**
40
F3.5
AEL
AFL
* Ці значки відображаються, якщо приєднати додатковий
модуль GPS.
** Цей значок відображається, якщо приєднати
додатковий спалах.
Витримка затвора
Значення діафрагми
Значення експозиції
Автоматична фіксація експозиції
(стор. 92)
Автоматична фіксація фокуса
(стор. 92)
Немає зовнішньої карти пам’яті
Доступна кількість знімків
:
акумулятор повністю заряджено
: акумулятор частково
заряджено
(червоний): пустий
(перезарядіть акумулятор)
Відображені значки змінюються відповідно до
вибраного режиму або встановлених опцій.
28
Моя камера > Значки на дисплеї
Записування відео
1. Опції зйомки (зліва)
1
2
3
Значок Опис
Розмір відео
Якість відео
Мікшер (стор. 77)
Записування голосу ввімкнено
(стор. 78)
Скасування шуму вітру (стор. 78)
Оптична стабілізація зображення
(OIS – Optical Image Stabilisation)
(стор. 74)
2. Опції зйомки (справа)
Значок Опис
Режим зйомки
Режим автофокусування (стор.58)
Баланс білого (стор. 53)
Експозамір (стор. 71)
Майстер зображень (стор. 56)
3. Інформація про зйомку
Значок Опис
10:00AM
2010/07/01
V
F3.5
AEL
AFL
Час
Дата
Гістограма (стор. 91)
Режим зйомки
Фокус
Значення діафрагми
Значення експозиції
Автоматична фіксація експозиції
(стор. 92)
Автоматична фіксація фокуса
(стор. 92)
Немає зовнішньої карти пам’яті
Доступна тривалість записування
: акумулятор повністю
заряджено
: акумулятор частково
заряджено
(червоний): пустий
(перезарядіть акумулятор)
Відображені значки змінюються відповідно
до вибраного режиму або встановлених
опцій.
29
Loading...