Samsung NX100 User Manual [it]
Manuale dell'utente
Questo manuale per l'utente contiene istruzioni dettagliate per l'uso della fotocamera. Leggete
attentamente questo manuale.
ITA
Informazioni sul copyright
•
Microsoft Windows e il logo Windows sono marchi depositati di
Microsoft Corporation.
•
Mac è un marchio depositato di Apple Corporation.
•
HDMI, il logo HDMI logo e la dicitura "High Definition Multimedia
Interface" sono marchi commerciali o marchi depositati di HDMI
Licensing LLC.
•
I marchi e i nomi di marchi usati in questo manuale sono di proprietà
dei rispettivi proprietari.
•
Le specifiche della telecamera o il contenuto di questo manuale
potrebbero essere soggetti a modifiche senza preavviso al fine di
migliorare le prestazioni della fotocamera.
•
Non potete riusare o distribuire nessuna parte di questo manuale
senza previa autorizzazione.
•
Per le informazioni di licenza open source, fate riferimento a
“OpenSourceInfo.pdf” nel CD-ROM.
PlanetFirst rappresenta l’impegno di Samsung Electronics
nello sviluppo sostenibile e nella responsabilità sociale di
attività di gestione e impegno ambientale.
1
Informazioni sulla salute e la sicurezza
Attenetevi sempre alle seguenti precauzioni e consigli per l'uso per
evitare situazioni pericolose e garantire il perfetto funzionamento della
fotocamera.
Avvertenze di sicurezza
Non utilizzate la fotocamera in prossimità di gas e liquidi
infiammabili o esplosivi
Non utilizzare la fotocamera vicino a carburanti, combustibili o altre
sostanze chimiche infiammabili. Non conservare o non trasportare
liquidi infiammabili, gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova
la fotocamera o i relativi accessori.
Tenete la fotocamera lontano da bambini e piccoli animali
Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla portata di bambini
piccoli e animali. Se ingoiate, le parti piccole possono provocare
soffocamento o gravi lesioni. Anche le parti e accessori mobili possono
rappresentare un pericolo fisico.
Come prevenire lesioni alla vista del soggetto
Non usare il flash molto vicino (più vicino di 1 m) a persone o animali.
L'uso del flash vicino agli occhi del soggetto può provocare danni
temporanei o permanenti.
Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i
caricabatterie
•
Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung. Batterie
e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o danni seri alla
fotocamera.
•
Non smaltite mai le batterie gettandole nel fuoco. Smaltite le batterie
usate in conformità alle normative locali vigenti.
•
Non posizionate mai batterie o fotocamere sopra o all'interno di
dispositivi di riscaldamento come microonde, forni o radiatori. Le
batterie surriscaldate rischiano di esplodere.
•
Durante il caricamento delle batterie non utilizzate un cavo di
alimentazione o spina danneggiati o una presa staccata. Questo
potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
Precauzioni di sicurezza
Maneggiare e smaltire la fotocamera con attenzione e
delicatamente
•
Evitare che sulla fotocamera vengano versati liquidi poiché ciò può
provocare danni seri. Non maneggiare la fotocamera con le mani
bagnate. Eventuali danni provocati dall'acqua alla fotocamera
possono invalidare la garanzia del produttore.
•
Non esponete la fotocamera alla luce diretta del sole o ad alta
temperatura per lunghi periodi di tempo. La prolungata esposizione
alla luce del sole o a temperature estreme può provocare danni
permanenti ai componenti interni della fotocamera.
2
Informazioni sulla salute e la sicurezza
•
Evitare di utilizzare o di conservare la fotocamera in aree polverose,
sporche, umide o poco ventilate per evitare danni alle parti mobili e ai
componenti interni.
•
Rimuovete le batterie dalla fotocamera se viene riposta per lunghi
periodi di tempo. Le batterie inserite potrebbero perdere o corrodere il
prodotto provocando gravi danni alla fotocamera.
•
L’utilizzo prolungato della fotocamera potrebbe surriscaldare la
batteria e aumentare la temperature interna della fotocamera. Se la
fotocamera smette di funzionare, rimuovete la batteria e lasciatela
raffreddare.
•
Proteggete la fotocamera da sabbia e sporcizia quando la utilizzate in
spiaggia o in ambienti simili.
•
Proteggete la fotocamera da colpi, maneggiamento brusco e
eccessive vibrazioni per evitare seri danni.
•
Fate attenzione quando collegate i cavi o adattatori e quando
installate le batterie e schede di memoria. Forzando i connettori,
collegando i cavi in modo incorretto o installando le batterie e le
schede di memoria non secondo la norma, si rischi di causare danni
alle porte, ai connettori e agli accessori.
•
Non inserite oggetti estranei negli scomparti, slot o punti di accesso
della fotocamera. I danni derivati dall'uso improprio potrebbero non
essere coperti dalla garanzia.
•
Non fate oscillare la fotocamera dal cinturino. Questo potrebbe
determinare lesioni a voi e agli altri.
•
Non verniciate la fotocamera, in quanto la vernice può ostruire le parti
mobili ed ostacolare il corretto funzionamento.
•
Vernice o metallo sull’esterno della fotocamera possono determinare
reazioni allergiche, prurito cutaneo, eczema o gonfiore alle persone
con pelli sensibili. Se riscontrate uno di questi sintomi, interrompete
subito l’utilizzo della fotocamera e contattate un dottore.
Proteggete le batterie, i caricabatteria e le schede di
memoria da eventuali danni
•
Non esponete le batterie o le schede di memoria a temperature
estremamente fredde o calde (al di sotto di 0º C o al di sopra di 40º
C). Le temperature estreme possono ridurre la capacità di carica delle
batterie e causare malfunzionamento delle schede di memoria.
•
Non mettete in contatto le batterie con oggetti metallici, poiché
potrebbe crearsi una connessione tra i terminali + e - della batteria
e provocare danni temporanei o permanenti alle batterie. Questo
potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.
•
Evitate che le schede di memoria entrino in contatto con liquidi,
sporco o altre sostanze. Pulite la scheda di memoria, se sporca, con
un panno morbido prima di inserirla nella fotocamera.
•
Evitate che liquidi, sporco o sostanze estranee entrino in contatto
con la fessura della scheda di memoria. In caso contrario si rischia di
danneggiare la fotocamera.
•
Inserite una scheda di memoria nella direzione corretta. Inserendo una
scheda di memoria nella direzione sbagliata rischiate di danneggiare
la fotocamera e la scheda di memoria.
•
Spegnete la fotocamera quando inserite o rimuovete la scheda di
memoria.
•
Non piegate, non fate cadere né sottoponete le schede di memoria a
impatti o pressioni.
•
Non utilizzate schede di memoria formattate da altre fotocamere o
computer. Formattate la scheda di memoria con la fotocamera.
•
Non usate mai un caricabatteria, una batteria o una scheda di
memoria danneggiata.
3
Informazioni sulla salute e la sicurezza
Usate solo gli accessori approvati da Samsung
L'uso di accessori incompatibili può danneggiare la fotocamera,
provocare lesioni o invalidare la garanzia.
Proteggete l'obiettivo della fotocamera
•
Non esponete l'obiettivo alla luce solare diretta, in quanto il sensore di
immagini potrebbe scolorire o non funzionare correttamente.
•
Proteggete l'obiettivo da impronte e graffi. Pulite l'obiettivo con un
panno soffice, pulito che non si sfilacci.
Importanti informazioni di utilizzo
La riparazione della fotocamera deve essere eseguita solo
da personale qualificato
Non consentite che personale non qualificato effettui manutenzione
sulla fotocamera né tentate di eseguire operazioni di manutenzione
personalmente. Eventuali danni risultanti da una manutenzione non
qualificata non sono coperti dalla garanzia.
Prestate attenzione quando utilizzate la fotocamera in
ambienti umidi
Se spostate la fotocamera da un ambiente freddo a uno caldo e umido,
può formarsi condensa sui delicati circuiti elettronici e sulla scheda di
memoria. In questa situazione, attendete almeno 1 ora per consentire
l'evaporazione di tutta l'umidità prima di utilizzare la fotocamera.
Verificate il corretto funzionamento della fotocamera prima
dell'uso
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per perdita di file o
danni risultanti da malfunzionamento o uso improprio della fotocamera.
Assicurate la massima durata di batteria e caricabatteria
•
Il sovraccarico delle batterie può diminuire la loro durata. Al termine
della carica, scollegate il cavo dalla fotocamera.
•
Nel tempo, le batterie inutilizzate si scaricano e devono essere
ricaricate prima dell'uso.
•
Quando il caricabatterie non è in uso, scollegatelo dalla fonte di
alimentazione.
•
Usate le batterie solo per lo scopo previsto.
4
Indicazioni utilizzate nel manuale
Icone utilizzate nel manuale
Icona Funzione
Informazioni aggiuntive
Avvertenze e precauzioni di sicurezza
Tasti della fotocamera. Ad esempio, [Otturatore]
[ ]
rappresenta il tasto otturatore.
Numero pagina delle informazioni correlate
( )
Indica l'ordine con cui selezionare opzioni o menu per
eseguire un passo; ad esempio: Selezionate 1
►
Qualità (rappresenta Selezione 1, quindi Qualità).
Annotazione
*
Indicazioni della modalità di scatto
Modalità di scatto Indicazione
Smart Auto
Programm.
Priorità al diaframma
t
P
A
►
Abbreviazioni utilizzate nel manuale
Abbreviazione Definizione
AE
AF
BKT
DPOF
EV
FA
MF
OIS
ISO
WB
Esposizione automatica
Messa a fuoco automatica
Bracketing
Formato ordine di stampa digitale
Valore esposizione
Supporto di messa a fuoco
Messa a fuoco manuale
Stabilizzazione ottica delle immagini
Misura dell'Organizzazione internazionale
per la normalizzazione per sensibilità della
luce
Bilanciamento del bianco
Priorità otturatore
Manuale
Priorità obiettivo
Scena
Filmato
S
M
i
s
v
5
Contenuto
Suggerimenti
Concetti di fotografia
Posizioni di scatto ....................................................................... 10
Come tenere la fotocamera ............................................................. 10
Fotografia in posizione eretta ........................................................... 10
Fotografia in posizione inginocchiata ............................................... 11
Diaframma ................................................................................... 11
Valore del diaframma e profondità di campo .................................... 12
Velocità otturatore ....................................................................... 13
Sensibilità ISO ............................................................................. 14
Come l'impostazione del diaframma, velocità otturatore e
sensibilità ISO controllano l'esposizione ................................... 15
Correlazione tra lunghezza focale, angolo e prospettiva ......... 16
Profondità di campo ................................................................... 17
Cosa controlla gli effetti di non messa a fuoco? ............................... 17
Anteprima DOF .............................................................................. 19
Composizione.............................................................................. 19
Regola dei terzi ............................................................................... 19
Foto con due soggetti ..................................................................... 20
Flash............................................................................................. 21
Numero guida del flash ................................................................... 21
Fotografia bounce ........................................................................... 22
Capitolo 1
Fotocamera
Operazioni preliminari ................................................................. 24
Apertura dell'imballaggio ............................................................... 24
Layout fotocamera ...................................................................... 25
Icone del display ......................................................................... 28
Nella modalità di scatto ................................................................. 28
Scatto di foto .................................................................................. 28
Registrazione di video ..................................................................... 29
In modalità di riproduzione ............................................................. 30
Visualizzazione di foto ..................................................................... 30
Riproduzione di video ...................................................................... 30
Obiettivi ........................................................................................ 31
Layout obiettivo ............................................................................. 31
Bloccare o sbloccare l'obiettivo ....................................................... 32
Contrassegni obiettivo ................................................................... 34
Accessori opzionali ..................................................................... 35
Layout flash .................................................................................. 35
Collegamento del flash .................................................................. 35
Layout del modulo GPS ................................................................. 36
Montaggio del modulo GPS .......................................................... 37
Montaggio del mirino elettronico .................................................... 38
6
Contenuto
Modalità di scatto ....................................................................... 39
t Modalità Smart Auto .......................................................... 39
P Modalità Programm. ................................................................. 40
Spostamento programma ............................................................... 40
A Modalità Priorità diaframma ...................................................... 41
S Modalità Priorità otturatore ........................................................ 41
M Modalità manuale ..................................................................... 42
Mod.inquadratura............................................................................ 42
Utilizzo di una lampadina ................................................................. 42
Modalità Priorità obiettivo i ........................................................ 42
Utilizzo della modalità scena i .......................................................... 42
Utilizzo della funzione i in modalità PASM ..................................... 43
Opzioni disponibili .......................................................................... 44
s Modalità Scena .................................................................. 45
v Modalità filmato ...................................................................... 47
Funzioni disponibili in modalità di scatto ........................................ 48
Capitolo 2
Funzioni di scatto
Dimensione .................................................................................. 50
Opzioni dimensione foto ................................................................ 50
Opzioni di formato video ................................................................ 50
Qualità .......................................................................................... 51
Opzioni qualità della foto ................................................................ 51
Opzioni di qualità video .................................................................. 51
Sensibilità ISO ............................................................................. 52
Espansione del valore ISO ............................................................... 52
Bilanc.bianco (Fonte luminosa) .................................................. 53
Opzioni di bilanciamento del bianco ............................................... 53
Personalizzazione delle opzioni predefinite ...................................... 54
Foto Wizard (stili foto) ................................................................. 56
Spazio colore ............................................................................... 57
Modo AF ...................................................................................... 58
AF singola ..................................................................................... 58
AF continuo ................................................................................... 59
Messa a fuoco man. ...................................................................... 59
Area AF ........................................................................................ 60
Selezione AF ................................................................................. 60
Af multiplo ..................................................................................... 61
Rilev. volto AF ................................................................................ 61
Auto ritratto ................................................................................... 62
Priorità AF .................................................................................... 63
Aiuto MF ...................................................................................... 64
Drive (metodo di scatto) ............................................................. 65
Singola ......................................................................................... 65
Continua ........................................................................................ 65
Multiscatto .................................................................................... 66
Timer ............................................................................................. 66
AE BKT ......................................................................................... 67
WB BKT ........................................................................................ 67
P Wiz BKT .................................................................................... 68
Impostazione BKT ......................................................................... 68
Flash............................................................................................. 69
Opzioni flash .................................................................................. 69
Correzione dell'effetto occhi rossi .................................................. 70
Regolazione dell'intensità del flash ................................................. 70
7
Contenuto
Misurazione ................................................................................. 71
Spot .............................................................................................. 71
Coll. AE a punto AF ........................................................................ 71
Centrale ......................................................................................... 72
Multi .............................................................................................. 72
Smart Range ................................................................................ 73
OIS ............................................................................................... 74
Opzioni OIS ................................................................................... 74
Compensazione esposizione .................................................... 75
Blocco esposizione/messa a fuoco ........................................... 76
Funzioni video ............................................................................. 77
Modalità AE filmato ........................................................................ 77
Dissolvenza ................................................................................... 77
Wind Cut ....................................................................................... 78
Messa a fuoco automatica ............................................................ 78
Voce .............................................................................................. 78
Capitolo 3
Riproduzione/Modifica
Ricerca e gestione dei file .......................................................... 80
Visualizzazione di foto .................................................................... 80
Visualizzazione di miniature delle immagini ..................................... 80
Visualizzazione dei file per categoria in Smart album ...................... 81
Protezione dei file .......................................................................... 81
Eliminare i file ................................................................................. 81
Cancellazione di un singolo file ........................................................ 81
Eliminazione di più file...................................................................... 82
Eliminazione di tutti i file ................................................................... 82
Visualizzazione di foto ................................................................ 83
Ingrandimento di una foto .............................................................. 83
Avvio di una presentazione ............................................................ 83
Highlight ........................................................................................ 84
Auto-rotazione ............................................................................... 84
Riproduzione di un video ............................................................ 85
Controlli di visualizzazione video ...................................................... 85
Ritaglio di un video durante la riproduzione .................................... 85
Cattura di un'immagine durante la riproduzione ............................. 86
Modifica di una foto .................................................................... 87
Opzioni .......................................................................................... 87
Capitolo 4
Menu delle impostazioni della fotocamera
Impostazioni dell'utente ............................................................. 90
ISO Step ....................................................................................... 90
Interv. ISO auto .............................................................................. 90
Riduzione rumore (NR) ................................................................... 90
Luce AF ......................................................................................... 90
Display utente ................................................................................ 91
Mappatura pulsanti ........................................................................ 92
Impostazione 1 ............................................................................ 93
Impostazione 2 ............................................................................ 94
Impostazione 3 ............................................................................ 95
Impostazione 4 ............................................................................ 97
Impostazione 5 ............................................................................ 98
8
Contenuto
Capitolo 5
Connessione a dispositivi esterni
Visualizzazione di file su TV o HDTV ........................................ 100
Visualizzazione dei file su un televisore ......................................... 100
Visualizzazione di file su un HDTV ................................................ 101
Stampa di foto ........................................................................... 102
Stampa di foto con una stampante fotografica (PictBridge) .......... 102
Configurazione delle impostazioni di stampa ................................. 103
Configurazione delle informazioni della stampante tramite DPOF . 103
Opzioni DPOF ............................................................................... 104
Trasferimento di file sul computer ............................................ 105
Trasferimento dei file sul computer (per Windows) ....................... 105
Trasferimento di file collegando la fotocamera come unità
rimovibile ........................................................................................ 105
Disconnessione della fotocamera (per Windows XP) ..................... 106
Trasferimento dei file sul computer (per Mac) ............................... 106
Modifica di foto su PC .............................................................. 107
Installazione del software ............................................................. 107
Programmi contenuti nel CD ......................................................... 107
Uso di Intelli-studio ...................................................................... 107
Requisiti di sistema ....................................................................... 108
Uso dell'interfaccia Intelli-studio .................................................... 108
Come trasferire file mediante Intelli-studio ..................................... 109
Uso di Samsung Raw Converter .................................................. 110
Requisiti di sistema per Windows .................................................. 110
Requisiti di sistema per Mac .......................................................... 110
Uso dell'interfaccia di Samsung RAW Converter ........................... 111
Modifica dei file formato RAW ....................................................... 111
Capitolo 6
Appendice
Messaggi di errore .................................................................... 115
Manutenzione della fotocamera ............................................... 116
Pulizia della fotocamera ............................................................... 116
Obiettivo e display della fotocamera .............................................. 116
Informazioni sul sensore di immagini ............................................. 116
Corpo della fotocamera ................................................................. 116
Informazioni sulle schede di memoria .......................................... 117
Schede di memoria supportate ..................................................... 117
Capacità della scheda di memoria ................................................. 117
Informazioni sulla batteria ........................................................ 119
Caratteristiche delle batterie ........................................................ 119
Durata della batteria .................................................................... 119
Note sul caricamento della batteria ............................................... 120
Prima di contattare un centro di assistenza ............................ 122
Specifiche della fotocamera ..................................................... 125
Specifiche obiettivo .................................................................. 129
Accessori (opzionali) ................................................................. 131
Indice ......................................................................................... 132
9
Concetti di fotografia
Posizioni di scatto
Una posizione corretta per stabilizzare la fotocamera è necessaria
per scattare una buona foto. Anche se tenete una fotocamera
correttamente, la posizione scorretta può determinare oscillazioni della
fotocamera. State in piedi diritti e restate fermi per mantenere una
base fissa per la fotocamera. Quando scattate foto con una velocità
dell'otturatore bassa, mantenete il respiro per ridurre al minimo il
movimento del corpo.
Come tenere la fotocamera
Tenete la fotocamera con la mano destra e ponete l'indice destro sul
tasto di scatto. Posizionate la mano sinistra sotto l'obiettivo come
supporto.
Fotografia in posizione eretta
Componete lo scatto; tenete i piedi separati di una distanza pari alla
larghezza delle spalle e tenete i gomiti puntati verso il basso.
10
Concetti di fotografia
Fotografia in posizione inginocchiata
Componete lo scatto, inginocchiatevi con un ginocchio a contatto del
terreno e mantenete una postura diritta.
Diaframma
Il diaframma, un foro che controlla la quantità di luce che entra
nella fotocamera, è uno dei tre fattori che determina l'esposizione.
L'alloggiamento del diaframma contiene sottili piastre metalliche che
si aprono e chiudono per consentire alla luce di entrare nel diaframma
e nella fotocamera. La luminosità della foto dipende dal valore del
diaframma: quanto più grande è il diaframma, tanto più luminosa sarà la
foto; quanto più piccolo è il diaframma, tanto più scura sarà la foto.
Dimensioni del diaframma
Diaframma minimo Diaframma medio Diaframma massimo
Foto più scura
(diaframma aperto leggermente)
Foto più luminosa
(diaframma aperto molto)
11
Concetti di fotografia
La dimensione del diaframma è rappresentata da un valore conosciuto
come numero “F.” Il numero f rappresenta la distanza focale divisa per
il diametro dell'obiettivo. Ad esempio, se una lente con una lunghezza
focale di 50 mm presenta un numero f di F2, il diametro dell'apertura
è 25 mm. (50 mm/25 mm=F2) Quanto più piccolo è il numero f, tanto
maggiore è la dimensione dell'apertura.
L'apertura del diaframma è descritta come Valore esposizione (EV).
L'aumento del Valore dell'esposizione (+1 EV) significa che la quantità
della luce raddoppia. La diminuzione del Valore dell'esposizione (-1 EV)
significa che la quantità della luce si dimezza. Potete anche usare la
funzione di compensazione dell'esposizione per sintonizzare in modo
fine la quantità di luce suddividendo i valori dell'esposizione in 1/2, 1/3
EV, e così di seguito.
+1 EV
F1.4 F2 F2.8 F4 F5.6 F8
-1 EV
Passi del valore di esposizione
Valore del diaframma e profondità di campo
Potete sfocare o mette più a fuoco lo sfondo di una foto controllando
il diaframma. È strettamente connesso alla profondità di campo (DOF)
che può essere espressa come piccola o grande.
Una foto con una DOF ampia Una foto con una DOF piccola
L'alloggiamento del diaframma contiene diverse lamelle. Queste lamelle si
muovono insieme e controllano la quantità di luce che passa attraverso il
centro del diaframma. Il numero delle lamelle influenza anche la forma della
luce quando si scattano foto di notte. Se un diaframma presente un numero
pari di lamelle, la luce si divede in un numero uguale di sezioni. Se il numero
delle lamelle è dispari, il numero delle sezioni è il doppio del numero delle
lamelle.
Ad esempio, un diaframma con 8 lamelle divide la luce in 8 sezioni e un
diaframma con 7 lamelle in 14 sezioni.
7 lamelle 8 lamelle
12
Concetti di fotografia
Velocità otturatore
La velocità otturatore corrisponde alla quantità di tempo necessaria per
aprire e chiudere l'otturatore ed è un importante fattore nella luminosità
di una foto in quanto controlla la quantità di luce che passa attraverso il
diaframma prima che raggiunge il sensore immagini.
In genere, la velocità è regolabile manualmente. La misura della velocità
dell'otturatore è nota come “Valore dell'esposizione” (EV) che è segnato
in intervalli di 1 s, 1/2 s, 1/4 s, 1/8 s, 1/15 s, 1/1000 s, 1/2000 s e così
di seguito.
+1 EV
Esposizione
-1 EV
I numeri indicato sulla fotocamera sono denominatori dei valori di
esposizione, quindi quanto più alto è il numero, tanta meno luce entrerà.
Allo stesso modo, quando più piccolo è il numero EV, tanta più luce
entrerà.
Come mostrano le foto di seguito, una bassa velocità dell'otturatore
concede più tempo alla luce per entrare e la foto diventa più luminosa.
Dall'altro alto, una velocità dell'otturatore elevata consente meno
tempo alla luce per entrare e la foto è più scura e blocca più facilmente
soggetti in movimento.
1 s 1/2 s 1/4 s 1/8 s 1/15 s 1/30 s
Velocità dell'otturatore
0,8 s 0,004 s
13
Concetti di fotografia
Sensibilità ISO
L'esposizione di un'immagine è determinata dalla sensibilità della
fotocamera. Questa sensibilità si basa sulle norme internazionali sulle
pellicole, conosciute come standard ISO. Sulle fotocamere digitali,
questo valore della sensibilità viene utilizzato per indicare la sensibilità
del sensore digitale che cattura l'immagine.
La sensibilità ISO raddoppia quando raddoppia il numero. Ad
esempio, un'impostazione ISO 200 è capace di catturare immagini
ad una velocità che è il doppio dell'impostazione ISO 100. Tuttavia,
impostazioni ISO più alte possono determinare “rumori” (piccoli granelli,
macchie e altri fenomeni in una foto che fanno sembrare lo scatto
sporco e distorto). Come regola generale, è meglio utilizzare una bassa
impostazione ISO per prevenire disturbi nelle foto, a meno che non
scattate foto in ambienti scuri o di notte.
Una bassa sensibilità ISO significa che la fotocamera sarà meno
sensibile alla luce, di conseguenza sarà necessaria più luce per avere
un'esposizione ottimale. Quando usate una bassa sensibilità ISO,
aprite di più il diaframma o riducete la velocità dell'otturatore per
consentire più luce nella fotocamera. Ad esempio, durante una giornata
soleggiata quando la luce è abbondante, una bassa sensibilità ISO non
richiede una velocità dell'otturatore bassa. Tuttavia, in un luogo buio
o di notte, una bassa sensibilità ISO e una velocità dell'otturatore alta
determineranno una foto sfocata.
Una foto scattata con un cavalletto e alta
sensibilità
Una foto sfocata con una bassa sensibilità
ISO
Modifiche nella quantità e nella luminosità secondo la sensibilità ISO
14
Concetti di fotografia
Come l'impostazione del diaframma, velocità otturatore e sensibilità ISO controllano l'esposizione
L'impostazione del diaframma, velocità otturatore e sensibilità ISO
sono strettamente correlati in fotografia. L'impostazione del diaframma
controlla l'apertura che regola la luce che entra nella fotocamera,
mentre la velocità dell'otturatore determina la quantità di tempo che
la luce ha a disposizione per entrare. La sensibilità ISO determina la
velocità alla quale il filmato reagisce alla luce. Assieme, questi tre aspetti
sono descritti come il triangolo di esposizione.
Una modifica a velocità dell'otturatore, diaframma o sensibilità ISO può
variare a seguito di regolazioni delle altre impostazioni per mantenere la
quantità di luce. I risultati, tuttavia, cambiano in base alle impostazioni.
Ad esempio, la velocità dell'otturatore è utile per foto di soggetti in
movimento, il diaframma può controllare la profondità di campo e la
sensibilità ISO la sgranatura di una foto.
Impostazioni Risultati
Velocità rapida
Velocità
otturatore
= meno luce
Velocità lenta
= più luce
Veloce = ferma
Lenta = sfocata
Diaframma
Sensibilità
ISO
Impostazioni Risultati
Diaframma ampio
= più luce
Diaframma stretto
= meno luce
Ampio = profondità di campo
piccola
Stretto = profondità di campo
larga
Sensibilità alta
= più sensibile alla luce
Sensibilità bassa
= meno sensibile alla
luce
Alta = molto zigrinata
Bassa = meno zigrinata
15
Concetti di fotografia
Correlazione tra lunghezza focale, angolo e prospettiva
La lunghezza focale, misurata in millimetri, è la distanza tra il centro
dell'obiettivo e il punto di messa a fuoco. Influisce sull'angolo e la
prospettiva delle immagini catturate. Una lunghezza focale ridotta si
traduce in un'ampia angolatura che consente di catturare immagini più
ampie. Una grande lunghezza focale si traduce in un'angolatura minore
che consente di catturare immagini teleobiettivo.
Lunghezza focale breve
obiettivo grandangolare
scatto ampio
angolatura ampia
Lunghezza focale lunga
teleobiettivo
immagine
teleobiettivo
angolatura stretta
Guardate le foto di seguito e confrontate i cambiamenti.
angolatura 20 mm angolatura 50 mm angolatura 200 mm
Normalmente, un obiettivo con un'angolatura ampia è perfetto per scattare
foto a paesaggi e un obiettivo con un'angolatura stretta è consigliato per
scattare foto a veneti sportivi o ritratti.
16
Concetti di fotografia
Profondità di campo
Autoscatti o foto di natura morta, maggiormente preferiti alle persone,
sono quelli su cui lo sfondo è fuori dalla messa a fuoco e il soggetto è
pronunciato. In base alle aree a fuoco, una foto può essere sfocata o
netta. Questo effetto è chiama "una DOF bassa"’ o "una DOF alta".
La profondità di campo è l'area a fuoco che circonda il soggetto. Di
conseguenza, una piccola DOF significa che l'area a fuoco è stretta e
una grande DOF che l'area a fuoco è ampia.
Una foto con una piccola DOF, che mette in risalto il soggetto mentre
il resto rimane sfocato, può essere ottenuta mediante un teleobiettivo
o selezionando un basso tempo di posa. Al contrario, una foto con
un DOF grande mostra che è possibile ottenere tutti gli elementi sulla
foto perfettamente a fuoco utilizzando un obiettivo grandangolare o
selezionando un valore di posa alto.
Cosa controlla gli effetti di non messa a fuoco?
La DOF dipende dal tempo di posa
Quando più ampio è il diaframma (cioè quando più basso è il tempo
di posa), tanto più bassa sarà la DOF. Se gli altri valori compresa la
velocità dell'otturatore e la sensibilità ISO sono uguali, un basso tempo
di posa determina una foto con una bassa DOF.
50 mm F5.7 50 mm F22
Profondità di campo piccola Profondità di campo larga
17
Concetti di fotografia
La DOF dipende dalla lunghezza focale
Quanto più lunga è la lunghezza focale, tanto minore sarà la DOF.
Per scattare foto con una bassa DOF, è migliore un teleobiettivo con
una lunghezza focale più lunga rispetto ad un teleobiettivo con una
lunghezza focale corta.
La DOF dipenda dalla distanza tra il soggetto e la
fotocamera
Quanto minore è la distanza tra il soggetto e la fotocamera, tanto più
bassa sarà la DOF. Di conseguenza, scattare una foto vicino al soggetto
può determinare una foto con bassa DOF.
Una foto scattata con un teleobiettivo da 100 mm
Una foto scattata con un teleobiettivo da
18 mm
Una foto scattata con un teleobiettivo da
100 mm
Una foto scattata vicino al soggetto
18
Concetti di fotografia
Anteprima DOF
Potete utilizzare il pulsante di anteprima profondità per avere un'idea
dell'aspetto delle foto prima di scattare. Quando premete il tasto, la
fotocamera regola il diaframma in base alle impostazioni predefinite e
mostra i risultati sullo schermo.
Tasto anteprima
profondità
Composizione
È divertente scattare una foto della bellezza del mondo con una
fotocamera. Per quanto bello possa essere il mondo, una composizione
povera non è in grado di catturarne la bellezza.
È molto importante definire la priorità dei soggetti durante la fase
composizione.
Il termine composizione in fotografia significa la disposizione degli
oggetti in una foto. In genere, la conformità alla regola dei terzi porta a
buone composizioni.
Regola dei terzi
Per usare la regola dei terzi, dividete l'immagine in uno schema 3x3 di
rettangoli uguali.
Per comporre foto che meglio mettono in risalto il soggetto, verificate
che quest'ultimo si trovi in uno degli angoli del rettangolo centrale.
19
Concetti di fotografia
Utilizzando la regola dei terzi sarà possibile creare foto con composizioni
stabili e interessanti. Di seguito alcuni esempi.
Foto con due soggetti
Se il soggetto è in un angolo della foto, questo creare una
composizione non bilanciata. Potete stabilizzare la foto catturando un
secondo soggetto nell'angolo opposto per bilanciare il peso della foto.
Soggetto 2
Soggetto 1
Non stabile Stabile
Soggetto 1
Quando scattate foto di paesaggi, centrare l'orizzonte consentirà
di creare un effetto non bilanciato. Date maggiore peso alla foto
muovendo l'orizzonte sopra o sotto.
Soggetto 1
Soggetto 2
Soggetto 1
Soggetto 2
Soggetto 2
Non stabile Stabile
20
Concetti di fotografia
Flash
La luce è uno dei componenti più importanti nella fotografia. Tuttavia,
non è facile avere sempre e ovunque abbastanza luce. L'utilizzo di un
flash consente di ottimizzare le impostazioni della luce e creare una
varietà di effetti.
Il flash, conosciuto anche come luce strobica o luce veloce, consente
di creare un'adeguata esposizione in condizioni di scarsa luminosità.
È anche utile in situazioni molto luminose. Ad esempio, il flash può
essere usato per compensare l'esposizione dell'ombra di un soggetto
o per catturare chiaramente il soggetto e lo sfondo nelle condizioni
retroilluminate.
Prima della correzione Dopo la correzione
Numero guida del flash
Il numero del modello di un flash si riferisce alla potenza del flash e
la quantità massima di luce creata è rappresentata da un valore nota
come "numero guida". Quanto più grande è il numero, tanta più luce
viene emessa dal flash. Il numero guida è raggiunto moltiplicando la
distanza dal flash al soggetto per il tempo di posa quando la sensibilità
ISO è impostata su 100.
Numero guida = distanza dal flash al soggetto X tempo di posa
Tempo di posa = numero guida / distanza dal flash al soggetto
Distanza dal flash al soggetto = numero guida / tempo di posa
Tuttavia, se conoscete il numero di guida di un flash, potete valutare
un flash ottimale alla distanza del soggetto quando impostate
manualmente il flash. Ad esempio, se un flash presenta un numero
guida di GN 20 ed è 4 metri distante dal soggetto, il tempo di posa
ottimale è F 5.0.
21
Concetti di fotografia
Fotografia bounce
La fotografia bounce si riferisce al metodo di fotografia che devia la luce
dal soggetto al soffitto o pareti in modo che la luce si diffonde in modo
regolare. Normalmente, le foto scattate con il flash possono sembrare
non naturali e creare ombre. I soggetti nelle foto scattate con fotografia
bounce non determinano ombre e sembrano regolari perché la luce si
diffonde in modo regolare.
22
Capitolo 1
Fotocamera
Informazioni su componenti, icone del display, funzioni di base, l'obiettivo in dotazione e gli
accessori opzionali.
Fotocamera
Operazioni preliminari
Apertura dell'imballaggio
Assicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi.
Fotocamera
(compreso il coperchio del corpo,
il coperchio della slitta porta accessori
e il coperchio slitta smart)
CD-ROM del software
(Manuale dell'utente incluso)
Le immagini possono variare dai prodotti reali. Per informazioni sugli accessori, fate riferimento a pagina 131.
Cavo USB Batteria ricaricabile Supporto batteria/
Adattatore CA
Manuale dell'utentel
Operazioni di base
Tracolla
24
Fotocamera
Layout fotocamera
N. Nome
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
Altoparlante
1
Tasto di scatto
2
Ghiera di selezione
• Nella modalità di scatto: cambia
i valori di impostazione dei menu,
regola la velocità otturatore in
3
4
5
alcune modalità di scatto e cambia
la dimensione dell'area di messa a
fuoco.
• Nella modalità di riproduzione:
Consente di ingrandire o ridurre una
foto
Luce AF/spia timer
Ghiera di selezione
• t: Modalità Smart Auto (pag. 39)
• P: Modalità Program (pag. 40)
• A: Modalità Priorità diaframma
(pag. 41)
• S: Modalità priorità otturatore
(pag. 41)
• M: Modalità manuale (pag. 42)
• i: Modalità Priorità obiettivo
(pag. 42)
• s: Modalità scena (pag. 45)
• V: Modalità filmato (pag. 47)
N. Nome
Microfono
6
Slitta porta accessori
7
Occhiello per il cinturino della
8
fotocamera
Sensore immagini
9
Tasto di rilascio obiettivo
10
Montaggio obiettivo
11
Indice montaggio obiettivo
12
25
Fotocamera > Layout fotocamera
8
9
10
N. Nome
Interruttore Power
1
Tasto E (pag. 92)
• Nella modalità di scatto: Blocca il
valore di esposizione regolato o messa
2
a fuoco.
• Nella modalità di riproduzione:
Protegge il file visualizzato.
N. Nome
1
2
3
4
5
6
7
Spia di stato
•
Lampeggia: quando salvate una foto
o video, inviate i dati ad un computer o
stampante oppure l'immagine non è a fuoco.
3
•
Fissa: Quando non c'è trasferimento dei
dati o quando il trasferimento dei dati al
computer o stampante è completato.
Tasto f
Consente di accedere alle funzioni principali
4
e di effettuare la sintonizzazione fine di alcune
impostazioni.
Tasto di spostamento
• Nella modalità di scatto
- F: Seleziona una modalità AF
- I: Seleziona un valore ISO
- C: Seleziona una modalità unità
- w: Selezione di un'opzione di
bilanciamento del bianco
• In altre situazioni
Sposta su, giù, a sinistra, a destra,
rispettivamente. (Potete anche ruotare la
ruota di spostamento.)
5
Se ruotato:
•
Consente di scorrere fino a un'opzione o
menu.
• Regola la velocità otturatore nella
modalità di scatto.
• Consente di scorrere tra i file nella
modalità di riproduzione.
• Consente di regolare la posizione
della cornice quando si seleziona
manualmente la messa a fuoco.
N. Nome
Tasto verde/Cancella
• Nella modalità di scatto:
valore di Creazione guidata immagine,
Bilanciamento del bianco, Temperatura
colore, Colore display, Timer, Flash
EV, Selezione AF (un'area di messa
6
a fuoco riposizionata viene riportata
al centro), oppure la compensazione
dell'esposizione o il valore di esposizione
per ogni modalità.
• Nella modalità di riproduzione:
Elimina un file o i file.
Tasto o
• Nella modalità di scatto
Consente di cambiare la dimensione e
la posizione dell'area AF.
7
• In altre situazioni
Conferma l'opzione o il menu
evidenziato.
Tasto di riproduzione
Consente di attivare la modalità di
8
riproduzione.
Tasto m
9
Consente di accedere a opzioni o menu.
Tasto EV
Premete e tenete premuto [W], quindi
10
ruotate la ghiera per regolare il tempo di
posa. (pag. 75)
Ripristina il
26
Fotocamera > Layout fotocamera
10
9
8
7
6
5
N. Nome
1
2
4
3
Slitta Smart
Consente di collegare un mirino ottico
1
opzionale.
Coperchio della batteria
Consente di inserire la scheda di
2
memoria e la batteria.
Attacco del cavalletto
3
Display
4
Porta HDMI
5
Porta adattatore alimentazione
6
Porta rilascio otturatore
Per ridurre il movimento della
7
fotocamera, utilizzate un cavo di
rilascio otturatore con un cavalletto.
N. Nome
Porta USB e A/V
Consente di collegare la fotocamera
8
ad altri dispositivi tramite un cavo USB
A/V.
Tasto di anteprima profondità (pag. 19)
9
Tasto D
• Nella modalità di scatto: Consente
di visualizzare le impostazioni della
10
fotocamera e cambiare le opzioni.
• Nella modalità di riproduzione:
Consente di visualizzare le
informazioni sulla foto.
27
Fotocamera
Icone del display
Nella modalità di scatto
Scatto di foto
1
2
3
1. Opzioni di fotografia (sinistra)
Icona Descrizione
Dimensione foto
Qualità foto
Opzione area messa a fuoco
Rilevamento volti
Opzione flash*
Intensità del flash*
Spazio colore
Smart Range (pag. 73)
Stabilizzazione ottica delle immagini (OIS)
(pag. 74)
* Queste icone compaiono quando collegate un flash opzionale.
2. Opzioni di fotografia (destra)
Icona Descrizione
Modalità in sequenza
Modalità AF (pag. 58)
Bilanciamento del bianco (pag. 53)
Regolazione micro del bilanciamento del
bianco
Sensibilità ISO (pag. 52)
Misurazione (pag. 71)
Creazione guidata immagine (pag. 56)
Tono volto
Ritocco volto
3. Informazioni sullo scatto
Icona
10:00AM
2010/07/01
London
Descrizione
GPS attivato*
Ora
Date
Informazioni località*
Barra di supporto per la messa a fuoco
(pag. 64)
Cornice di messa a fuoco automatica
Area di misurazione Spot
Oscillazione della fotocamera
Icona
40
F3.5
AEL
AFL
* Queste icone compaiono quando collegate un modulo
GPS opzionale.
** Questa icona compare quando collegate un flash opzionale.
Descrizione
Istogramma (pag. 91)
Modalità di scatto
Messa a fuoco
Indicatore flash**
Velocità otturatore
Diaframma
Valore di esposizione
Blocco esposizione automatica (pag. 92)
Blocco messa a fuoco automatica
(pag. 92)
Non è presente alcuna scheda di
memoria esterna
Numero di foto disponibili
: carica completa
: carica parziale
(Rosso): scarica (ricaricare la
batteria)
Le icone visualizzate cambiano in base alla
modalità selezionata o alle opzioni impostate.
28
Fotocamera > Icone del display
Registrazione di video
1. Opzioni di fotografia (sinistra)
3. Informazioni sullo scatto
1
2
3
Icona Descrizione
Dimensione video
Qualità video
Dissolvenza (pag. 77)
Registrazione voce (pag. 78)
Eliminazione rumore ambiente (pag. 78)
Stabilizzazione ottica delle immagini
(OIS) (pag. 74)
2. Opzioni di fotografia (destra)
Icona Descrizione
Modalità in sequenza
Modalità AF (pag. 77)
Bilanciamento del bianco (pag. 53)
Misurazione (pag. 71)
Creazione guidata immagine (pag. 71)
Icona Descrizione
10:00AM
2010/07/01
V
F3.5
AEL
AFL
Ora
Date
Istogramma (pag. 91)
Modalità di scatto
Messa a fuoco
Diaframma
Valore di esposizione
Blocco esposizione automatica
(pag. 92)
Blocco messa a fuoco automatica
(pag. 92)
Non è presente alcuna scheda di
memoria esterna
Durata registrazione disponibile
: carica completa
: carica parziale
(Rosso): scarica (ricaricare la
batteria)
Le icone visualizzate cambiano in base alla
modalità selezionata o alle opzioni impostate.
29
Loading...