Samsung NX100 User Manual [fi]
Käyttöopas
Nämä käyttöohjeet kuvaavat kameran käytön yksityiskohtaisesti.
Lue tämä käsikirja huolella.
FIN
Tekijänoikeustietoja
•
Microsoft Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
•
Mac on Apple Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
•
HDMI, HDMI-logo ja termi "High Definition Multimedia Interface"
ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
•
Tässä käsikirjassa käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat
omistajilleen.
•
Kameran tekniset tiedot tai tämän käyttöoppaan sisältö voivat
muuttua ilman ennakkoilmoitusta kameran toimintojen päivityksen
seurauksena.
•
Sinulla ei ole lupaa käyttää uudelleen eikä levittää mitään tämän
käsikirjan osaa hankkimatta siihen lupaa etukäteen.
•
Avoimen lähdekoodin lisenssitiedoista kerrotaan mukana tulleen
CD-ROM:in tiedostossa "OpenSourceInfo.pdf".
PlanetFirst edustaa Samsung Electronicsin
omistautuneisuutta kestävälle kehitykselle ja sosiaaliselle
vastuulle ekokeskeisillä yritys- ja hallintotoimilla.
1
Terveys ja turvallisuus
Noudattamalla seuraavia varoituksia ja neuvoja vältyt vaarallisilta
tilanteilta ja kamerasi toimii parhaalla mahdollisella tavalla.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset
Älä käytä kameraa tulenarkojen tai räjähtävien kaasujen ja
nesteiden lähellä
Älä käytä kameraa polttoaineiden, polttonesteiden tai herkästi syttyvien
kemikaalien lähellä. Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai
räjähteitä yhdessä kameran tai sen lisävarusteiden kanssa.
Pidä kamera pienten lasten ja lemmikkieläinten
ulottumattomissa
Pidä kamera ja kaikki lisävarusteet pienten lasten ja eläinten
ulottumattomissa. Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran tai
vakavia vammoja, jos ne niellään. Myös liikkuvat osat ja lisävarusteet
voivat aiheuttaa fyysisiä vaaroja.
Varo vioittamasta kuvauskohteen silmiä
Älä käytä salamaa lähellä (lähempänä kuin 1 m/3 ft) ihmisiä tai eläimiä.
Salaman käyttö liian lähellä kuvauskohteen silmiä voi aiheuttaa tilapäisiä
tai pysyviä vaurioita.
Toimi varovasti, kun käsittelet tai hävität akkuja
•
Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä akkuja ja latureita.
Yhteensopimattomat akut ja laturit voivat aiheuttaa vakavia tapaturmia
tai vahingoittaa kameraa.
•
Älä hävitä akkuja koskaan polttamalla. Noudata kaikkia paikallisia
määräyksiä, jotka koskevat käytettyjen akkujen hävittämistä.
•
Älä koskaan aseta akkuja tai kameraa lämmityslaitteiden, kuten
mikroaaltouunien, liesien tai lämpöpatterien, päälle tai sisälle. Akut
voivat räjähtää ylikuumentuessaan.
•
Älä käytä akkujen lataamiseen vioittunutta virtajohtoa, pistoketta tai
löysää pistorasiaa. Se voisi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Turvallisuusohjeet
Käsittele kameraa huolellisesti ja säilytä se
asianmukaisella tavalla
•
Älä anna kameran kastua – nesteet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita.
Älä käsittele kameraa märin käsin. Vesivahinko voi mitätöidä kameran
valmistajan antaman takuun.
•
Älä jätä kameraa suoraan auringonpaisteeseen tai kuumuuteen
pitkäksi aikaa. Kameran sisäosat voivat vahingoittua, jos kamera
jätetään pitkäksi aikaa auringonvaloon tai se altistuu äärimmäisille
lämpötiloille.
2
Terveys ja turvallisuus
•
Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä, kosteassa tai huonosti
tuuletetussa tilassa liikkuvien ja sisäisten osien vaurioitumisen
välttämiseksi.
•
Poista kamerasta akut, kun varastoit sen pitemmäksi aikaa. Paristot
saattavat vuotaa tai hapettua ja aiheuttaa kameralle vahinkoa.
•
Kameran pitkäaikainen käyttö voi saada akun ylikuumenemaan ja
kameran sisälämpötilan kohoamaan. Jos kamera lakkaa toimimasta,
irrota akku ja anna sen jäähtyä.
•
Jos käytät kameraa rannalla tai vastaavalla alueella, suojaa se hiekalta
ja lialta.
•
Suojaa kamera iskuilta, kovalta käsittelyltä ja liialliselta tärinältä
vakavien vaurioiden välttämiseksi.
•
Liitä kaapelit tai sovittimet ja asenna akut ja muistikortit varovasti.
Portit, liittimet ja lisävarusteet voivat vaurioitua, jos liittimet liitetään
väkisin, johdot kytketään väärin tai akut ja muistikortit asennetaan
väärin.
•
Älä laita kameran osastoihin, aukkoihin tai liitäntöihin ylimääräisiä
kappaleita. Takuu ei ehkä kata virheellisestä käytöstä aiheutuvia
vaurioita.
•
Älä heiluta kameraa hihnasta. Se voisi vahingoittaa sinua ja muita.
•
Älä maalaa kameraa, sillä maali voi estää liikkuvien osien liikkeen ja
kameran asianmukaisen toiminnan.
•
Kameran pinnalla oleva maali ja metalli voi aiheuttaa herkkäihoisille
allergisia reaktioita, kutinaa iholla, ekseemaa ja paisumista. Jos koet
tällaisia oireita, lakkaa heti käyttämästä kameraa ja hakeudu lääkärin
puheille.
Suojele akkuja, latureita ja muistikortteja vaurioilta
•
Älä altista akkuja tai muistikortteja hyvin kylmille tai kuumille
lämpötiloille (alle 0 °C/32 °F tai yli 40 °C/104 °F). Äärimmäiset
lämpötilat voivat heikentää akkujen latauskapasiteettia ja aiheuttaa
muistikorttien toimintavikoja.
•
Estä akkuja joutumasta kosketuksiin metalliesineiden kanssa, koska
ne voivat yhdistää akun navat (+ ja -), jolloin akku voi vaurioitua
väliaikaisesti tai pysyvästi. Se voisi lisäksi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
•
Suojaa muistikortit nesteiltä, lialta ja vierailta aineilta. Jos muistikortti
on likainen, pyyhi se puhtaaksi pehmeällä liinalla, ennen kuin laitat sen
kameraan.
•
Älä päästä muistikortin istukkaan nesteitä, likaa tai vieraita kappaleita.
Muutoin kamera voi mennä epäkuntoon.
•
Asenna muistikortti oikeassa suunnassa. Jos se asennetaan väärässä
suunnassa, kamera ja muistikortti voivat vioittua.
•
Sammuta kamera, kun asennat tai poistat muistikorttia.
•
Älä taivuta tai pudota muistikortteja äläkä anna niihin kohdistua iskuja
tai painetta.
•
Älä käytä muistikortteja, jotka on alustettu toisella kameralla tai
tietokoneella. Alusta muistikortti kameralla.
•
Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia, akkua tai muistikorttia.
3
Terveys ja turvallisuus
Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita
Yhteensopimattomien lisävarusteiden käyttäminen voi vaurioittaa
kameraa, aiheuttaa tapaturmia tai mitätöidä takuun.
Suojaa kameran objektiivi
•
Älä jätä objektiivia suoraan auringonvaloon, sillä se saattaa muuttaa
kuvasensorin väriä tai saada sen toimimaan väärin.
•
Suojaa kameran objektiivi sormenjäljiltä ja naarmuilta. Puhdista
objektiivi pehmeällä, puhtaalla linssinpuhdistusliinalla.
Tärkeitä käyttöön liittyviä tietoja
Anna kamera ainoastaan pätevän henkilöstön
huollettavaksi
Älä anna epäpätevien henkilöiden huoltaa kameraa, äläkä yritä huoltaa
sitä itse. Takuu ei kata epäpätevästä huollosta aiheutuvia vikoja.
Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys
•
Akkujen ylilataaminen voi lyhentää niiden käyttöikää. Kun lataus
päättyy, irrota kaapeli kamerasta.
•
Käyttämättömät akut purkautuvat ajan kuluessa, joten ne on ladattava
ennen käyttöä.
•
Irrota laturi virtalähteestä, kun se ei ole käytössä.
•
Käytä akkuja ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu.
Ole varovainen, jos käytät kameraa kosteassa
ympäristössä
Kun kamera viedään kylmästä ympäristöstä lämpimään, kosteaan
ympäristöön, sen herkkiin sähköpiireihin ja muistikorttiin voi tiivistyä
vettä. Odota tällaisessa tapauksessa vähintään tunti ennen kameran
käyttöä, jotta kosteus pääsee haihtumaan.
Tarkista ennen käyttöä, että kamera toimii asianmukaisesti
Valmistaja ei ole vastuussa kameran virheellisestä toiminnasta tai
käytöstä johtuvasta tiedostojen katoamisesta tai vaurioitumisesta.
4
Tämän käsikirjan merkintöjä
Tämän käsikirjan kuvakkeet
Kuvake Toiminto
Lisätietoja
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset ja turvallisuusohjeet
Kamerapainikkeet. Esimerkiksi [Suljin] tarkoittaa
[ ]
suljinpainiketta.
Sivu, jolta tiedot löytyvät
( )
Valittavien vaihtoehtojen tai valikoiden järjestys eri
vaiheita suoritettaessa; esimerkiksi: Valitse 1
►
(tarkoittaa Valitse 1 ja sitten Laatu).
Merkintä
*
Kuvaustilan merkinnät
Kuvaustila Merkintä
Smart Auto
Ohjelma
Aukkoautomatiikka
t
P
A
► Laatu
Käsikirjassa käytetyt lyhennykset
Lyhenne Selitys
AE
AF
BKT
DPOF
EV
FA
MF
OIS
ISO
WB
Automaattinen valotus
Automaattinen tarkennus
Haarukointi
Digitaalinen tulostusjärjestys
Valotusarvo
Focus Aid
Manuaalinen tarkennus
Optinen kuvanvakautus
International Organization for
Standardizationin valoherkkyyden mitta
Valkotasapaino
Suljinautomatiikka
Manuaalinen
Lens Priority
Näkymä
Elokuva
S
M
i
s
v
5
Sisältö
Vinkkejä
Valokuvauskäsitteet
Kuvausasennot ............................................................................ 10
Kameran piteleminen....................................................................... 10
Kuvaus seisaalta ............................................................................. 10
Kuvaus kyyrystä .............................................................................. 11
Aukko ........................................................................................... 11
Aukkoarvo ja syvyystarkkuus ........................................................... 12
Suljinnopeus ................................................................................ 13
ISO-herkkyys ............................................................................... 14
Miten aukkoasetus, suljinnopeus ja ISO-herkkyys säätävät
valotuksen ................................................................................... 15
Polttovälin, kulman ja perspektiivin korrelaatio ......................... 16
Syvätarkkuus ............................................................................... 17
Mikä aiheuttaa sumentumisen? ....................................................... 17
Syvyystarkkuuden esikatselu ........................................................... 19
Rakenne ....................................................................................... 19
Kolmanneksien sääntö .................................................................... 19
Valokuvat, joissa on kaksi kohdetta ................................................. 20
Salama ......................................................................................... 21
Salaman opasluku ........................................................................... 21
Heijastuskuvaus .............................................................................. 22
Luku 1
Kamera
Käytön aloitus .............................................................................. 24
Pura pakkaus ................................................................................. 24
Kameran osat .............................................................................. 25
Näytön kuvakkeet ....................................................................... 28
Kuvaustilassa ................................................................................. 28
Valokuvien ottaminen ...................................................................... 28
Videoiden kuvaaminen .................................................................... 29
Toistotilassa .................................................................................... 30
Valokuvien katseleminen.................................................................. 30
Videoiden toistaminen ..................................................................... 30
Objektiivit ..................................................................................... 31
Objektiivin osat ............................................................................... 31
Objektiivin lukitseminen ja avaaminen .............................................. 32
Objektiivin merkinnät....................................................................... 34
Lisävarusteet ............................................................................... 35
Salamavalon osat ........................................................................... 35
Salaman asentaminen .................................................................... 35
GPS-moduulin osat ........................................................................ 36
GPS-moduulin asentaminen ........................................................... 37
Eelektronisen etsimen asentaminen ................................................ 38
6
Sisältö
Kuvaustilat ................................................................................... 39
t Smart Auto -tila ................................................................... 39
P Ohjelmatila ................................................................................. 40
Program Shift .................................................................................. 40
A Aukkoautomatiikkatila................................................................ 41
S Suljinautomatiikkatila .................................................................. 41
M Manuaalinen tila ........................................................................ 42
Kehystysmoodi ............................................................................... 42
Bulbin käyttö ................................................................................... 42
i Linssiautomatiikkatila ................................................................ 42
i-Scene-tilan käyttö ........................................................................ 42
i-Function-toiminnon käyttö PASM-tiloissa ................................... 43
Käytettävissä olevat vaihtoehdot .................................................... 44
s Näkymätila .......................................................................... 45
v Elokuvatila ............................................................................... 47
Kuvaustilassa käytössä olevat toiminnot ......................................... 48
Luku 2
Kuvaustoiminnot
Koko ............................................................................................. 50
Kuvakoot ........................................................................................ 50
Videokoot ....................................................................................... 50
Laatu ............................................................................................ 51
Kuvan laatuvaihtoehdot .................................................................. 51
Videon laatuvaihtoehdot ................................................................. 51
ISO-herkkyys ............................................................................... 52
Laajennettu ISO-arvo ...................................................................... 52
Valkotasapaino (valonlähde) ....................................................... 53
Valkotasapainovaihtoehdot ............................................................. 53
Esiasetettujen vaihtoehtojen mukauttaminen ................................... 54
Ohjattu kuva (valokuvatyylit) ....................................................... 56
Väritila ......................................................................................... 57
AF-tila ........................................................................................... 58
Yksittäistark .................................................................................... 58
Jatkuva tark. ................................................................................... 59
Man. tarkennus .............................................................................. 59
AF-alue ......................................................................................... 60
Valintatark. ...................................................................................... 60
Monipistem..................................................................................... 61
Kasv.tunn. tark. .............................................................................. 61
Omakuvaustark. ............................................................................. 62
Tark. priorit. .................................................................................. 63
MF Apu ........................................................................................ 64
Ohjaus (kuvaustapa) ................................................................... 65
Yksittäis ......................................................................................... 65
Jatkuva .......................................................................................... 65
Kuvasarja ...................................................................................... 66
Ajastin ............................................................................................ 66
AE-haarukointi ................................................................................ 67
WB-haarukointi ............................................................................... 67
P Wiz BKT ..................................................................................... 68
Haarukoinnin asetus ....................................................................... 68
Salama ......................................................................................... 69
Salamavalon asetukset ................................................................... 69
Punasilmäisyyden korjaaminen ....................................................... 70
Salaman kirkkauden säätäminen .................................................... 70
7
Sisältö
Mittaus ......................................................................................... 71
Piste ............................................................................................... 71
Yhdistä AE AF-pisteeseen .............................................................. 71
Keskipain. ....................................................................................... 72
Monilohko....................................................................................... 72
Smart-alue ................................................................................... 73
OIS ............................................................................................... 74
OIS-vaihtoehdot ............................................................................. 74
Valotuksen kompensointi ............................................................ 75
Valotus/tarkennuslukitus............................................................. 76
Videotoiminnot ............................................................................ 77
Elokuva-AE-tila ............................................................................... 77
Häivyttäjä ........................................................................................ 77
Tuulen leikkaus ............................................................................... 78
Automaattinen tarkennus ................................................................ 78
Ääni ................................................................................................ 78
Luku 3
Toisto/Muokkaus
Tiedostojen haku ja hallinta ........................................................ 80
Valokuvien katseleminen ................................................................. 80
Kuvien pienoiskuvien esittäminen .................................................... 80
Tiedostojen katselu kategorioittain Smart-albumissa ....................... 81
Tiedostojen suojaaminen ................................................................ 81
Tiedostojen poistaminen ................................................................. 81
Yksittäisen tiedoston poistaminen ................................................... 81
Useiden tiedostojen poistaminen ..................................................... 82
Kaikkien tiedostojen poistaminen .................................................... 82
Valokuvien katseleminen ............................................................ 83
Valokuvan suurentaminen ............................................................... 83
Diaesityksen käynnistäminen .......................................................... 83
Korosta .......................................................................................... 84
Kierrä automaattisesti ..................................................................... 84
Videon toistaminen ..................................................................... 85
Videon toiston ohjaus ...................................................................... 85
Rajaa videota toiston aikana ........................................................... 85
Kaappaa kuva toistamisen aikana ................................................... 86
Valokuvan muokkaaminen .......................................................... 87
Valinnat ........................................................................................... 87
Luku 4
Kameran asetusvalikko
Käyttäjäasetukset ....................................................................... 90
ISO-askel........................................................................................ 90
Automaattisen ISO-arvon määritys.................................................. 90
Kohinanpoisto ................................................................................ 90
Af-valo ............................................................................................ 90
Käyttäjän näyttö ............................................................................. 91
Näppäinten kartoitus ...................................................................... 92
Asetukset 1 .................................................................................. 93
Asetukset 2 .................................................................................. 94
Asetukset 3 .................................................................................. 95
Asetukset 4 .................................................................................. 97
Asetukset 5 .................................................................................. 98
8
Sisältö
Luku 5
Kytkeminen ulkoisiin laitteisiin
Tiedostojen katselu televisiossa tai HDTV:ssä ........................ 100
Tiedostojen katselu televisiossa .................................................... 100
Tiedostojen katseleminen HDTV-televisiossa................................. 101
Kuvien tulostaminen ................................................................. 102
Valokuvien tulostaminen valokuvatulostimella (PictBridge) ............. 102
Tulostusasetusten määrittäminen .................................................. 103
Tulostimen tietojen määrittäminen DPOF:llä .................................. 103
DPOF-vaihtoehdot ........................................................................ 104
Tiedostojen siirto tietokoneelle ................................................ 105
Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) ....................... 105
Tiedostojen siirtäminen kytkemällä kamera siirrettäväksi asemaksi . 105
Kameran irrottaminen (Windows XP) ............................................. 106
Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen (Mac) ............................... 106
Kuvien muokkaaminen PC:llä ................................................... 107
Ohjelman asentaminen ................................................................ 107
CD:llä olevat ohjelmat .................................................................... 107
Intelli-studion käyttäminen ............................................................ 107
Järjestelmävaatimukset ................................................................. 108
Intelli-studion käyttöliittymän käyttö ............................................... 108
Tiedostojen siirtäminen Intelli-studion avulla ................................... 109
Samsung RAW Converterin käyttö ................................................ 110
Windowsin järjestelmävaatimukset ................................................ 110
Macin järjestelmävaatimukset ........................................................ 110
Samsung RAW Converter -käyttöliittymän käyttäminen ................. 111
RAW-muotoisten tiedostojen muokkaaminen ................................ 111
Luku 6
Liite
Virheilmoitukset ......................................................................... 115
Kameran huolto ......................................................................... 116
Kameran puhdistaminen ............................................................... 116
Kameran objektiivi ja näyttö ........................................................... 116
Kuvakenno .................................................................................... 116
Kameran runko ............................................................................. 116
Muistikortti .................................................................................... 117
Tuettu muistikortti .......................................................................... 117
Muistikortin kapasiteetti ................................................................. 117
Akku ........................................................................................... 119
Akun tekniset tiedot ...................................................................... 119
Akun kesto ................................................................................... 119
Akun lataamisesta ......................................................................... 120
Ennen yhteyden ottamista huoltoon ........................................ 122
Kameran tekniset tiedot ............................................................ 125
Objektiivin tekniset tiedot ......................................................... 129
Lisälaitteet (valinnainen) ........................................................... 131
Hakemisto .................................................................................. 132
9
Valokuvauskäsitteet
Kuvausasennot
Hyvä, vakaa kuvausasento on tärkeää hyvien kuvien ottamiselle. Vaikka
kameraa pideltäisiinkin oikein, väärä kuvausasento voi saada kameran
tärisemään. Seiso suorassa ja liikkumatta, jotta kamera pysyy vakaana.
Kun kuvaat hitaalla suljinnopeudella, pidätä hengitystäsi, jotta liikkuisit
mahdollisimman vähän.
Kameran piteleminen
Pitele kameraa oikeassa kädessä ja aseta oikea etusormi
suljinpainikkeelle. Tue objektiivia asettamalla vasen käsi sen alle.
Kuvaus seisaalta
Suunnittele kuva; seiso suorassa jalat erillään suunnilleen hartioiden
leveyden verran ja pidä kyynärpäät alhaalla.
10
Valokuvauskäsitteet
Kuvaus kyyrystä
Suunnittele kuva: kyykisty siten, että toinen polvi koskettaa maata, ja
pysy suorassa.
Aukko
Kameraan tulevaa valoa säätelevä aukko on yksi niistä kolmesta
tekijästä, jotka määräävät valotuksen. Aukon kotelossa on ohuita
metallilevyjä, jotka avautuvat ja sulkeutuvat ja päästävät valoa aukon
läpi kameraan. Aukon koko liittyy läheisesti kuvan kirkkauteen. Mitä
suurempi aukko, sitä kirkkaampi kuva; mitä pienempi aukko, sitä
tummempi kuva.
Aukon koot
Pienin aukko Keskikokoinen aukko Suurin aukko
Tummempi kuva
(aukko hieman auki)
Kirkkaampi kuva
(aukko täysin auki)
11
Valokuvauskäsitteet
Aukon koko esitetään arvona, jota kutsutaan "F-arvoksi.” F-arvo on
polttoväli jaettuna linssin halkaisijalla. Esimerkiksi, jos linssin polttoväli on
50 mm ja f-arvo on F2, aukon halkaisija on 25 mm. (50 mm/25 mm=F2)
Mitä pienempi f-arvo, sitä suurempi aukko.
Aukon kokoa nimitetään valoarvoksi (EV). Valotusarvon suurentaminen
(+1 EV) merkitsee sitä, että valon määrä kaksinkertaistuu. Valotusarvon
pienentäminen (-1 EV) merkitsee sitä, että valon määrä puolittuu. Voit
myös hienosäätää valon määrää valotuksenkompensointitoiminnolla
jakamalla valotusarvot osiin 1/2, 1/3 EV jne.
+1 EV
F1.4 F2 F2.8 F4 F5.6 F8
-1 EV
Valoarvon askeleet
Aukkoarvo ja syvyystarkkuus
Voit sumentaa tai tarkentaa kuvien taustaa muuttamalla aukon kokoa.
Se liittyy läheisesti syvyystarkkuuteen (DOF), joka voidaan ilmaista
pienenä tai suurena.
Kuva, joka on otettu suurella
syvyystarkkuudella
Aukon kotelossa on useita lehtiä. Lehdet liikkuvat yhtä aikaa ja säätelevät
aukon keskiosan läpi pääsevän valon määrää. Lehtien määrä vaikuttaa myös
valon muotoon yökuvia otettaessa. Jos aukossa on parillinen määrä lehtiä,
valo jakautuu parilliseen määrään alueita. Jos lehtien määrä on pariton,
alueiden määrä on kaksi kertaa lehtien määrä.
Esimerkiksi aukko, jossa on 8 lehteä, jakaa valon 8 alueeseen, ja aukko, jossa
on 7 lehteä, jakaa sen 14 alueeseen.
Kuva, joka on otettu pienellä
syvyystarkkuudella
7 lehteä 8 lehteä
12
Valokuvauskäsitteet
Suljinnopeus
Suljinnopeus tarkoittaa, kauanko sulkimen avautumiseen ja
sulkeutumiseen kuluu. Se on tärkeä kuvan kirkkauden tekijä, sillä se
ohjaa aukon läpi kulkevan valon määrää ennen valon saapumista
kuvakennolle.
Suljinnopeutta voidaan tavallisesti säätää manuaalisesti. Suljinnopeus
ilmaistaan "valoarvona" (EV), mikä merkitään välein 1 s, 1/2 s, 1/4 s,
1/8 s, 1/15s, 1/1000 s, 1/2000 s jne.
+1 EV
Valotus
-1 EV
Kameraan merkityt numerot ovat valotusarvon nimittäjiä, eli mitä
suurempi arvo, sitä vähemmän valoa pääsee sisään. Vastaavasti, mitä
pienempi valoarvo on, sitä enemmän valoa pääsee sisään.
Kuten alla olevista kuvista näkyy, hidas suljinnopeus päästää enemmän
valoa sisään, joten kuvasta tulee kirkkaampi. Toisaalta, nopea
suljinnopeus päästää vähemmän valoa sisään, ja valokuvista tulee
tummempia ja liikkuvia kohteita on helpompi kuvata.
0,8 s 0,004 s
1 s 1/2 s 1/4 s 1/8 s 1/15 s 1/30 s
Suljinnopeus
13
Valokuvauskäsitteet
ISO-herkkyys
Kameran herkkyys määrää kuvan valotuksen. Herkkyys perustuu
kansainväliseen filmistandardiin, joka tunnetaan ISO-standardina.
Digikameroissa tämä herkkyysluokitus kuvaa kuvia ottavan digitaalisen
mekanismin herkkyyttä.
ISO-herkkyys kaksinkertaistuu arvon kaksinkertaistuessa. Esimerkiksi,
ISO 200 -arvolla voidaan kuvata kaksi kertaa ISO 100 -arvoa
nopeammin. Suuremmat ISO-arvot voivat kuitenkin aiheuttaa "kohinaa"
– pieniä täpliä, pisteitä tms., jotka saavat kuvan näyttämään likaiselta.
Yleissääntöisesti, on parasta käyttää matalaa ISO-asetusta, jotta kuviin
ei synny kohinaa, paitsi jos kuvataan hämärässä tai yöllä.
Koska matala ISO-herkkyys tarkoittaa sitä, että kamera on vähemmän
herkkä valolle, optimaalisen valotuksen saavuttaminen vaatii enemmän
valoa. Kun käytät matalaa ISO-herkkyyttä, avaa aukkoa enemmän
tai pienennä suljinnopeutta, jotta kameraan pääsee enemmän valoa.
Esimerkiksi, valoisana päivänä matala ISO-herkkyys ei vaadi matalaa
suljinnopeutta, sillä valoa on runsaasti. Hämärässä ja yöllä matala
ISO-herkkyys ja suuri suljinnopeus tuottavat kuitenkin sumuisia kuvia.
Kolmijalalla ja korkealla herkkyydellä otettu
kuva
Sumea kuva, joka on otettu matalalla
ISO-herkkyydellä
ISO-herkkyyden laadussa ja kirkkaudessa aiheuttamat muutokset
14
Valokuvauskäsitteet
Miten aukkoasetus, suljinnopeus ja ISOherkkyys säätävät valotuksen
Aukon asetus, suljinnopeus ja ISO-herkkyys liittyvät valokuvauksessa
läheisesti toisiinsa. Aukkoarvoasetus säätää aukkoa, joka määrää
kameraan tulevan valon määrän, kun taas suljinnopeus määrää,
kauanko valoa pääsee virtaamaan sisään. ISO-herkkyys määrittää,
miten nopeasti filmi reagoi valoon. Nämä kolme muodostavat yhdessä
valotuskolmion.
Suljinnopeuden, aukkoarvon tai ISO-herkkyyden muutos voidaan
kumota säätämällä muuta kahta asetusta siten, että saadaan saman
verran valoa. Tulokset kuitenkin riippuvat asetuksista. Esimerkiksi,
suljinnopeus auttaa kuvaamaan liikettä, aukko säätää kentän syvyyttä ja
ISO-herkkyys määrittää kuvan rakeisuuden.
Asetukset Tulokset
Suuri nopeus
Suljinnopeus
= vähemmän valoa
Pieni nopeus
= enemmän valoa
Aukko
ISO-herkkyys
Asetukset Tulokset
Laaja aukko
= enemmän valoa
Kapea aukko
= vähemmän valoa
Laaja = pieni syvyystarkkuus
Kapea = suuri syvyystarkkuus
Suuri herkkyys
= herkempi valolle
Pieni herkkyys
= vähemmän herkkä
valolle
Nopea = paikoillaan
Hidas = sumuinen
Korkea = rakeisempi
Matala = vähemmän rakeinen
15
Valokuvauskäsitteet
Polttovälin, kulman ja perspektiivin korrelaatio
Polttoväli tarkoittaa objektiivin keskikohdan ja tarkennuspisteen välistä
etäisyyttä ja mitataan millimetreissä. Se vaikuttaa otettujen kuvien
kulmaan ja perspektiiviin. Lyhyt polttoväli tarkoittaa laajaa kulmaa, jolloin
kuvista voidaan tehdä laajempia. Pitkä polttoväli tarkoittaa kapeaa
kulmaa, jolloin voidaan ottaa kaukokuvia.
Lyhyt polttoväli
laajakulmalinssi
laaja kuva
laaja kulma
Pitkä polttoväli
kaukolinssi
kaukokuva
kapea kulma
Alla olevat kuvat havainnollistavat eroavuudet.
20 mm kulma 50 mm kulma 200 mm kulma
Tavallisesti laajakulmalinssi sopii maisemakuvaukseen ja kapeakulmainen linssi
urheilutapahtumien ja muotokuvien kuvaukseen.
16
Valokuvauskäsitteet
Syvätarkkuus
Eniten ylistetyt muotokuvat ja asetelmakuvat ovat kuvia, joissa taustaa
ei ole tarkennettu, jolloin kohde korostuu. Tarkennusalueesta riippuen,
valokuva voi olla sumea tai terävä. Tätä kutsutaan "matalaksi DOF:ksi"
tai korkeaksi "DOF:ksi".
Syvätarkkuus tarkoittaa kohteen ympärillä olevaa aluetta, johon kamera
on kohdistettu. Näin ollen, pieni DOF tarkoittaa, että tarkennusalue on
kapea, ja suuri DOF tarkoittaa, että tarkennusalue on laaja.
Kuva, jonka syvyystarkkuus on pieni ja joka korostaa kohdetta
ja sumentaa muut osat kuvasta, voidaan ottaa kaukolinssillä tai
valitsemalla matala aukkoarvo. Vastaavasti kuva, jonka syvyystarkkuus
on suuri ja joka esittää kuvan kaikki elementit tarkasti, voidaan ottaa
laajakulmalinssillä tai valitsemalla korkea aukkoarvo.
Mikä aiheuttaa sumentumisen?
Syvyystarkkuus riippuu aukkoarvosta
Mitä laajempi aukko (eli mitä pienempi aukkoarvo), sitä pienempi
syvyystarkkuus. Jos muut arvot, mukaan lukien suljinnopeus ja
ISO-herkkyys, pysyvät samoina, matala aukkoarvo tekee kuvien
syvyystarkkuudesta matalan.
50 mm F5.7 50 mm F22
Pieni syvyystarkkuus Suuri syvyystarkkuus
17
Valokuvauskäsitteet
Syvyystarkkuus riippuu polttovälistä
Mitä pidempi polttoväli, sitä pienempi syvyystarkkuus. Teleskooppilinssi,
jonka polttoväli on suuri, on parempi ottaa matalan syvyystarkkuuden
kuvia kuin teleskooppilinssillä, jonka polttoväli on pieni.
18 mm:n laajakulmalinssillä otettu kuva 100 mm:n teleskooppilinssillä otettu kuva
Syvyystarkkuus riippuu kohteen ja kameran välisestä
etäisyydestä
Mitä lyhyempi kohteen ja kameran välinen etäisyys, sitä matalampi
syvyystarkkuus. Näin ollen, jos kamera on lähellä kohdetta, kuvan
syvyystarkkuudesta voi tulla pieni.
100 mm:n teleskooppilinssillä otettu kuva
Läheltä kohdetta otettu kuva
18
Valokuvauskäsitteet
Syvyystarkkuuden esikatselu
Syvyyden esikatselupainikkeella voit saada ennen kuvan ottamista
kuvan siitä, miltä valokuva näyttää. Kun painat painiketta, kamera
säätää aukon ennalta määrättyyn arvoon ja esittää tuloksen näytössä.
Syvyyden
esikatselupainike
Rakenne
Kameralla on hauska kuvata maailman kauneutta. Oli maailma miten
kaunis tahansa, huono rakenne ei kuitenkaan tee sille oikeutta.
Mitä rakenteeseen tulee, on tärkeää pitää kohde etusijalla.
Rakenne tarkoittaa valokuvauksessa kuvan kohteiden järjestelemistä.
Kolmanneksien säännön noudattaminen tuottaa tavallisesti hyvän
rakenteen.
Kolmanneksien sääntö
Kolmanneksien sääntöä käytetään jakamalla kuva samankokoisista
suorakaiteista koostuvaan 3x3-ruudukkoon.
Kuva korostaa kohdetta parhaiten, kun se sijaitsee keskimmäisen
suorakaiteen jossain kulmassa.
19
Valokuvauskäsitteet
Kolmanneksien sääntö tuottaa kuvia, joissa on vakaa ja houkutteleva
rakenne. Alla on muutama esimerkki.
Valokuvat, joissa on kaksi kohdetta
Jos kohde on kuvan nurkassa, rakenteesta tulee epätasapainoinen. Voit
tasapainottaa kuvan lisäämällä vastakkaiseen nurkkaan toisen kohteen,
jolloin kuvan paino jakautuu tasaisesti.
Kohde 2
Kohde 1
Epävakaa Vakaa
Kohde 1
Kun kuvaat maisemia, horisontin asettaminen kuvan keskelle tekee siitä
epätasapainoisen. Lisää kuvaan painoa siirtämällä horisonttia ylös- tai
alaspäin.
Kohde 1
Kohde 2
Kohde 1
Kohde 2
Kohde 2
Epävakaa Vakaa
20
Valokuvauskäsitteet
Salama
Valo on eräs valokuvauksen tärkeimmistä tekijöistä. Aina ei kuitenkaan
ole helppoa saada riittävästi valoa. Salamalla voit optimoida
valaistusasetukset ja luoda erilaisia tehosteita.
Salama auttaa luomaan riittävän valotuksen hämärässä valaistuksessa.
Siitä voi myös olla hyötyä kirkkaissa oloissa. Salamaa voidaan
esimerkiksi käyttää kompensoimaan kohteen varjojen valotus ja
kuvaamaan sekä kohde että tausta selkeästi taustavalossa.
Ennen korjausta Korjauksen jälkeen
Salaman opasluku
Salamavalon mallinumero viittaa salaman tehoon, ja "opasluku" edustaa
sen suurinta mahdollista valomäärää. Mitä suurempi opasluku, sitä
enemmän valoa salama tuottaa. Opasluku saadaan kertomalla salaman
etäisyys kohteesta aukkoarvolla ISO-herkkyyden ollessa 100.
Opasluku = etäisyys salamasta kohteeseen X aukkoarvo
Aukkoarvo = opasluku / etäisyys salamasta kohteeseen
Etäisyys salamasta kohteeseen = opasluku / aukkoarvo
Näin ollen, jos tunnet salaman opasluvun, voit arvioida optimaalisen
salaman ja kohteen välisen etäisyyden, kun säädät salamaa
manuaalisesti. Esimerkiksi, jos salaman opasluku on GN 20 ja se on 4
metrin päässä kohteesta, optimaalinen aukkoarvo on F 5.0.
21
Valokuvauskäsitteet
Heijastuskuvaus
Heijastuskuvaus viittaa valokuvausmenetelmään, jossa valo
kohdistetaan kohteesta kattoon tai seiniin, jotta se jakautuisi tasaisesti.
Salamavalolla otetut kuvat saattavat vaikuttaa epäluonnollisilta ja jättää
varjoja. Heijastuskuvauksella otetut kohteet eivät jätä varjoja ja näyttävät
tasaisilta tasaisesti jakautuneen valon takia.
22
Luku 1
Kamera
Tässä luvussa kuvataan kameran osat, näytön kuvakkeet, perustoiminnot, kameran mukana tulleet
objektiivit sekä lisävarusteet.
Kamera
Käytön aloitus
Pura pakkaus
Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet:
Kamera
(mukaan lukien linssinsuojus,
lisälaitekisko ja lisälaitekiskon suojus)
Ohjelmisto-CD-ROM
(sisältää käyttöohjeet)
Kuva saattaa poiketa varsinaisista esineistä. Lisälaitteista kerrotaan sivulla 131.
USB-kaapeli Ladattava akku Akkukotelo/
vaihtovirtajohto
Käyttöopas Perustoiminnot Hihna
24
Kamera
Kameran osat
Nro. Nimi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
Kaiutin
1
Suljinpainike
2
Selauspyörä
• Kuvaustilassa: muuta valikoiden
asetusten arvoja, säädä
3
4
5
suljinnopeutta joissain kuvaustiloissa
sekä muuta tarkennusalueen kokoa
• Toistotilassa: suurenna tai pienennä
kuvaa
AF-apuvalo/Ajastimen valo
Tilanvalitsin
• t: Smart Auto -tila (s. 39)
• P: Ohjelmatila (s. 40)
• A: Aukkoautomatiikkatila (s. 41)
• S: Suljinautomatiikkatila (s. 41)
• M: Manuaalinen tila (s. 42)
• i: Linssiautomatiikkatila (s. 42)
• s: Näkymätila (s. 45)
• V: Elokuvatila (s. 47)
Nro. Nimi
Mikrofoni
6
Lisälaitekisko
7
Kameran hihnan silmukka
8
Kuvakenno
9
Objektiivin irrotuspainike
10
Objektiivin kiinnitys
11
Objektiivin kiinnitysindeksi
12
25
Kamera > Kameran osat
9
10
Nro. Nimi
Virtapainike
1
E-painike (s. 92)
• Kuvaustilassa: Lukitse säädetty
2
valotusarvo tai tarkennus.
• Toistotilassa: Suojaa esitetty
tiedosto.
Nro. Nimi
1
2
3
4
5
6
7
8
Tilan merkkivalo
• Vilkkuu: Kun tallennat valokuvan,
kuvaat videota, lähetät dataa
3
4
5
tietokoneelle tai tulostimelle.
• Tasainen: Kun tietoa ei lähetetä
tai kun tiedonsiirto tietokoneelle tai
tulostimelle on päättynyt.
f-painike
Pääasiallisten toimintojen käyttö ja
tiettyjen asetusten hienosäätö.
Navigointipainike
• Kuvaustilassa
- F : Valitse AF-tila
- I : Valitse ISO-arvo
- C : Valitse käyttötila
- w : Valitse valkotasapaino
• Muissa tilanteissa
Siirry ylös/alas/vasemmalle/oikealle,
tässä järjestyksessä. (Voit myös
kääntää navigointikiekkoa.)
Kääntäminen:
• Selaa vaihtoehtoon tai valikkoon.
• Säätää aukkoarvoa kuvaustilassa.
• Selaa tiedostojen läpi toistotilassa.
• Säädä kehyksen sijainti manuaalisesti
tarkennettaessa.
Nro. Nimi
Vihreä/toistopainike
• Kuvaustilassa: Nollaa seuraavien
asetusten arvot: Picture Wizard,
White Balance, Color Temperature,
Display Color, Timer, Flash EV,
6
7
8
9
10
Selection AF (siirretty tarkennusalue
siirretään takaisin keskelle),
valotuskompensointi ja valotusarvo
kussakin tilassa.
• Toistotilassa: Poista tiedosto tai
tiedostoja.
o-painike
• Kuvaustilassa
Muuta AF-alueen kokoa ja sijaintia.
• Muissa tilanteissa
Vahvista korostettu vaihtoehto tai
valikko.
Toistopainike
Siirtyy toistotilaan.
m-painike
Avaa asetukset tai valikot.
EV-painike
Paina [W] jonkin aikaa ja säädä
valotusarvo selauspyörällä. (s. 75)
26
Kamera > Kameran osat
10
9
8
7
6
5
Nro. Nimi
1
2
4
3
Älykisko
Optisen elektronisen etsimen
1
asentaminen.
Akkutilan kansi
2
Asenna muistikortti ja akku.
Jalustan kiinnitysreikä
3
Näyttö
4
HDMI-portti
5
Virtasovitinportti
6
Sulkimen vapautusportti
Voit minimoida kameran liikkeen
7
käyttämällä sulkimen vapautuskaapelia
kolmijalan kanssa.
Nro. Nimi
USB- ja A/V-portti
Kytke kamera muihin laitteisiin USB A/V
8
-kaapelilla.
Syvyyden esikatselupainike (s. 19)
9
D-painike
• Kuvaustilassa: Esitä kameran
10
asetukset ja muuta vaihtoehtoja.
• Toistotilassa: Esitä kuvien tiedot.
27
Kamera
Näytön kuvakkeet
Kuvaustilassa
Valokuvien ottaminen
1
2
3
1. Kuvausvaihtoehdot (vasen)
Kuvake Kuvaus
Kuvan koko
Valokuvan laatu
Tarkennusalue
Kasvojentunnistus
Salamavalon asetukset*
Salaman kirkkaus*
Väriavaruus
Smart Range (s. 73)
Optinen kuvanvakautus (OIS) (s. 74)
* Nämä kuvakkeet näkyvät, kun kytket valinnaisen
salamavalon.
2. Kuvausvaihtoehdot (oikea)
Kuvake Kuvaus
Käyttötila
AF-tila (s. 58)
Valkotasapaino (s. 53)
Valkotasapainon mikrosäätö
ISO-herkkyys (s. 52)
Mittaus (s. 71)
Picture Wizard (s. 56)
Kasvojen sävy
Kasvojen retusointi
3. Kuvaustiedot
Kuvake Kuvaus
GPS käytössä*
10:00AM
2010/07/01
London
Aika
Päivämäärä
Sijaintitiedot*
Tarkennusapupalkki (s. 64)
Automaattinen tarkennusruutu
Spot-mittausalue
Kameran tärinä
Kuvake Kuvaus
Pylväskaavio (s. 91)
Kuvaustila
Tarkennus
Salaman merkkivalo**
40
F3.5
AEL
AFL
* Nämä kuvakkeet näkyvät, kun kytket valinnaisen
salamavalon.
** Tämä kuvake näkyy, kun kytket valinnaisen salamavalon.
Suljinnopeus
Aukkoarvo
Valotusarvo
Automaattisen valotuksen lukitus
(s. 92)
Automaattisen tarkennuksen lukitus
(s. 92)
Ei ulkoista muistikorttia
Otettavien valokuvien määrä
: Täyteen ladattu
: Osaksi ladattu
(Punainen): Tyhjä (lataa akku)
Näytetyt kuvakkeet vaihtuvat valitun tilan ja
vaihtoehdon mukaan.
28
Kamera > Näytön kuvakkeet
Videoiden kuvaaminen
1. Kuvausvaihtoehdot (vasen)
3. Kuvaustiedot
1
2
3
Kuvake Kuvaus
Videokoko
Videokuvan laatu
Häivytin (s. 77)
Puheen äänittäminen (s. 78)
Tuulen äänien poisto (s. 78)
Optinen kuvanvakautus (OIS) (s. 74)
2. Kuvausvaihtoehdot (oikea)
Kuvake Kuvaus
Käyttötila
AF-tila (s. 58)
Valkotasapaino (s. 53)
Mittaus (s. 71)
Picture Wizard (s. 56)
Kuvake Kuvaus
10:00AM
2010/07/01
V
F3.5
AEL
AFL
Aika
Päivämäärä
Pylväskaavio (s. 91)
Kuvaustila
Tarkennus
Aukkoarvo
Valotusarvo
Automaattisen valotuksen lukitus
(s. 92)
Automaattisen tarkennuksen lukitus
(s. 92)
Ei ulkoista muistikorttia
Nauhoitusaikaa jäljellä
: Täyteen ladattu
: Osaksi ladattu
(Punainen): Tyhjä (lataa akku)
Näytetyt kuvakkeet vaihtuvat valitun tilan ja
vaihtoehdon mukaan.
29
Loading...