Samsung NX100 User Manual [pl]
Podręcznik
użytkownika
Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe instrukcje obsługi aparatu.
Prosimy o uważne zapoznanie się z podręcznikiem.
POL
Informacje o prawach autorskich
• Microsoft Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation.
• Mac to zastrzeżony znak towarowy firmy Apple Corporation.
• HDMI, logo HDMI i termin „High Definition Multimedia Interface” są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
HDMI Licensing LLC.
• Znaki i nazwy towarowe użyte w niniejszym podręczniku należą do
ich odpowiednich właścicieli.
• Dane techniczne aparatu i treść tej instrukcji mogą ulec zmianie
bez powiadomienia, w celu odzwierciedlenia zmian wynikających
z uaktualnienia funkcji aparatu.
• Bez uprzedniej zgody nie wolno ponownie wykorzystywać ani
dystrybuować żadnej części niniejszego podręcznika.
• Więcej informacji na temat licencji otwartego oprogramowania
można uzyskać w pliku „OpenSourceInfo.pdf”, znajdującym się
na dostarczonej płycie CD-ROM.
Program PlanetFirst odzwierciedla zobowiązanie
firmy Samsung Electronics do ciągłego rozwoju i
odpowiedzialności społecznej dzięki uwzględnieniu
ekologii w zarządzaniu prowadzoną działalnością.
1
Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa
Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić optymalne
działanie aparatu, należy zawsze postępować zgodnie z poniższymi
ostrzeżeniami i wskazówkami.
Informacje na temat bezpieczeństwa
Nie należy używać aparatu w pobliżu łatwopalnych lub
wybuchowych płynów albo gazów
Nie należy używać aparatu w pobliżu paliw, substancji palnych lub
łatwopalnych chemikaliów. Nie należy przechowywać ani przenosić
łatwopalnych cieczy, gazów lub materiałów wybuchowych w tym
samym miejscu, gdzie znajduje się aparat lub akcesoria.
Aparat należy przechowywać w miejscu niedostępnym
dla małych dzieci i zwierząt
Aparat wraz z akcesoriami należy przechowywać poza zasięgiem
małych dzieci i zwierząt. Małe części mogą w razie połknięcia
spowodować zadławienie lub poważne obrażenia. Ruchome części i
akcesoria również mogą stanowić zagrożenie fizyczne.
Ochrona wzroku obiektu
Nie należy używać lampy błyskowej w odległości mniejszej niż 1 m
od ludzi lub zwierząt. Użycie lampy błyskowej znajdującej się zbyt
blisko oczu fotografowanej osoby lub zwierzęcia może spowodować
czasowe lub trwałe uszkodzenie narządu wzroku.
Ostrożność podczas używania i pozbywania się
akumulatorów i ładowarek
• Należy używać tylko akumulatorów i ładowarek zatwierdzonych
przez firmę Samsung. Nieodpowiednie akumulatory i ładowarki
mogą spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia aparatu.
• Nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia. Podczas utylizacji
zużytych akumulatorów należy przestrzegać przepisów lokalnych.
• Nie wolno umieszczać akumulatorów ani aparatów w urządzeniu
grzewczym ani na urządzeniu grzewczym, takim jak kuchenka
mikrofalowa, piec lub grzejnik. W razie przegrzania akumulatory
mogą wybuchnąć.
• Do ładowania akumulatorów nie należy używać uszkodzonych kabli,
wtyczek i poluzowanych gniazd zasilania. Może to doprowadzić do
pożaru lub porażenia prądem użytkownika.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Z aparatem należy obchodzić się ostrożnie i rozważnie
• Nie wolno dopuścić do kontaktu aparatu z wilgocią – płyny mogą
być przyczyną poważnych uszkodzeń. Nie należy dotykać aparatu
mokrymi rękami. Uszkodzenie aparatu wodą może doprowadzić do
unieważnienia gwarancji producenta.
• Nie należy narażać aparatu na bezpośrednie działanie przez
dłuższy czas promieni słonecznych ani wysokich temperatur.
Wydłużone działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur
może trwale uszkodzić wewnętrzne elementy aparatu.
2
Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa
• W celu uniknięcia uszkodzenia ruchomych części i elementów
wewnętrznych należy unikać używania lub przechowywania aparatu
w zakurzonych, brudnych, wilgotnych lub słabo wentylowanych
miejscach.
• Przed dłuższym okresem nieużywania aparatu należy wyjąć z
niego akumulatory. Akumulatory znajdujące się w aparacie mogą
z czasem wyciec lub skorodować, co może spowodować poważne
uszkodzenie aparatu.
• Dłuższe używanie aparatu może doprowadzić do przegrzania
akumulatora i wzrostu temperatury wewnętrznej aparatu. Jeśli
aparat przestanie działać, wyjmij akumulator i poczekaj, aż się
schłodzi.
• Używając aparatu na plaży lub w podobnych miejscach, należy
chronić go przed piaskiem i brudem.
• Aparat należy chronić przed uderzeniami, niewłaściwą obsługą i
nadmiernymi wibracjami w celu uniknięcia poważnego uszkodzenia.
• Należy zachować ostrożność podczas podłączania kabli lub
zasilaczy oraz instalowania akumulatorów i kart pamięci.
Podłączenie na siłę, niepoprawne podłączanie kabli lub
niepoprawna instalacja akumulatorów i kart pamięci może
spowodować uszkodzenie portów
• Nie należy wkładać ciał obcych do komór, gniazd ani punktów
dostępu aparatu. Uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego użytkowania
aparatu mogą nie być objęte gwarancją.
• Nie należy machać aparatem, trzymając go za pasek. Można w ten
sposób zranić siebie lub innych.
• Nie należy malować aparatu, ponieważ farba może skleić ruchome
części, uniemożliwiając prawidłową pracę.
• Farba i metal znajdujące po zewnętrznej stronie aparatu mogą
powodować występowanie alergii, swędzenia skóry, wyprysków lub
opuchlizny u osób o wrażliwej skórze. W przypadku wystąpienia
takich objawów należy zaprzestać korzystania z aparatu i
skonsultować się z lekarzem.
, złączy i akcesoriów.
Należy chronić akumulatory, ładowarki i karty pamięci
przed uszkodzeniem
• Należy unikać narażania baterii lub kart pamięci na działanie
bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0 ºC lub
powyżej 40 ºC). Skrajne temperatury mogą zmniejszyć pojemność
akumulatorów i spowodować awarię kart pamięci.
• Należy chronić baterie przed stykaniem się z metalowymi
przedmiotami. Może to doprowadzić do utworzenia połączenia
między biegunami + i – baterii i spowodować jej tymczasowe lub
trwałe uszkodzenie. Może to także doprowadzić do pożaru lub
porażenia prądem użytkownika.
• Karty pamięci należy chronić przed kontaktem z płynami, brudem
lub substancjami obcymi. Jeśli karta pamięci ulegnie zabrudzeniu,
przed włożeniem do aparatu należy ją wyczyścić miękką szmatką.
• Gniazdo karty pamięci należy chronić przed zetknięciem
się z cieczami, zanieczyszczeniami i obcymi substancjami.
Nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzenia aparatu.
• Należy odpowiednio skierować wkładaną kartę pamięci. Włożenie
nieprawidłowo skierowanej karty pamięci może być przyczyną
uszkodzenia aparatu i karty pamięci.
• Przed
• Kart pamięci nie należy zginać, upuszczać ani poddawać dużym
• Nie należy używać kart pamięci, które zostały sformatowane w
• Nigdy nie wolno używać uszkodzonej ładowarki, akumulatora ani
włożeniem lub wyjęciem karty pamięci należy wyłączyć
aparat.
naciskom.
innych aparatach lub za pomocą komputera. Sformatuj kartę
pamięci w aparacie.
karty pamięci.
3
Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa
Należy używać tylko akcesoriów zatwierdzonych przez
firmę Samsung
Używanie niezgodnych akcesoriów może uszkodzić aparat,
spowodować obrażenia lub unieważnienie gwarancji.
Ochrona obiektywu aparatu
• Nie należy kierować obiektywu bezpośrednio w stronę światła
słonecznego, ponieważ może to spowodować odbarwienie matrycy
lub jej uszkodzenie.
• Chroń obiektyw przed odciskami palców i zarysowaniami.
Obiektyw należy czyścić miękką, czystą szmatką do obiektywów,
niepozostawiającą włókien.
Ważne informacje o sposobie obsługi
Naprawy aparatu mogą być dokonywane tylko przez
wykwalifikowanych pracowników serwisu
Serwis aparatu powinien być wykonywany jedynie przez
wykwalifikowany personel; nie należy próbować wykonywać prac
serwisowych samodzielnie. Żadne uszkodzenia wynikłe z prac
serwisowych wykonywanych przez niewykwalifikowany personel nie
są objęte gwarancją.
Należy zachować ostrożność, używając aparatu w
warunkach dużej wilgotności
Po przeniesieniu aparatu z zimnego otoczenia do ciepłego i
wilgotnego otoczenia na delikatnych obwodach elektronicznych
aparatu i karcie pamięci może skroplić się para wodna. W takiej
sytuacji przed użyciem aparatu należy odczekać przynajmniej jedną
godzinę, aż wilgoć wyparuje.
Przed użyciem należy sprawdzić, czy aparat działa
prawidłowo
Producent nie ponosi odpowiedzialności za utracone pliki ani za straty
mogące powstać na skutek awarii lub nieprawidłowej eksploatacji
aparatu.
Maksymalizacja czasu pracy akumulatora i ładowarki
• Nadmierne ładowanie akumulatora może przyczynić się do
skrócenia czasu jego eksploatacji. Po zakończeniu ładowania
odłącz przewód od aparatu.
• Długo nieużywany akumulator ulegnie rozładowaniu i przed użyciem
będzie musiał być ponownie naładowany.
• Nieużywane ładowarki należy odłączyć od gniazd zasilania.
• Akumulatorów należy używać tylko w celach, do jakich zostały
przeznaczone.
4
Oznaczenia użyte w podręczniku
Ikony użyte w podręczniku
Ikona Funkcja
Dodatkowe informacje
Ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem
[ ]
( )
Przyciski aparatu. Na przykład [Migawka] oznacza
przycisk migawki
Numer strony, na której można znaleźć powiązane
informacje
Kolejność opcji lub menu, które należy wybrać w celu
wykonania kroku, na przykład: Wybierz opcję 1
►
Jakość (oznacza wybierz opcję 1, a następnie
opcję Jakość)
Uwaga
*
Wskaźniki trybu fotografowania
Tryb fotografowania Wskazanie
Smart Auto
Program
Preselekcja przysłony
Preselekcja migawki
Ręcznie
Preselekcja obiektywu
Scena
Film
t
P
A
S
M
i
s
v
►
Skróty użyte w podręczniku
Skrót Definicja
AE
AF
BKT
DPOF
EV
FA
MF
OIS
ISO
WB
Automatyczna ekspozycja
Autofokus
Zakres
Cyfrowy format wydruku
Wartość ekspozycji
Pomoc z ostrością
Ręczna ostrość
Optyczna stabilizacja obrazu
Czułość na światło wg organizacji
International Organization for
Standardization
Balans bieli
5
Spis treści
Podpowiedzi
Zasady stosowane w fotografii
Postawa przy fotografowaniu ........................................................ 10
Trzymanie aparatu ................................................................................ 10
Fotografowanie na stojąco.................................................................... 10
Fotografowanie w przykucu .................................................................. 11
Przysłona ......................................................................................... 11
Wartość przysłony i głębia ostrości ....................................................... 12
Szybkość migawki .......................................................................... 13
Czułość ISO ..................................................................................... 14
Sposób kontrolowania ekspozycji przez ustawienie
przysłony, szybkość migawki i czułość ISO ................................. 15
Korelacja między długością ogniskowej, kątem i
perspektywą..................................................................................... 16
Głębia ostrości ................................................................................ 17
Co wpływa na efekt braku ostrości? ..................................................... 17
Podgląd głębi ostrości ........................................................................... 19
Kompozycja ..................................................................................... 19
Reguła trójpodziału ............................................................................... 19
Zdjęcia z dwoma obiektami .................................................................. 20
Lampa błyskowa ............................................................................. 21
Liczba przewodnia lampy błyskowej ..................................................... 21
Fotografowanie z odbiciem ................................................................... 22
Rozdział 1
Mój aparat
Przygotowanie aparatu ................................................................... 24
Wyjmowanie aparatu z opakowania ......................................................... 24
Układ aparatu................................................................................... 25
Ikony na wyświetlaczu .................................................................... 28
W trybie fotografowania ........................................................................... 28
Robienie zdjęć ...................................................................................... 28
Nagrywanie filmu .................................................................................. 29
W trybie odtwarzania ................................................................................ 30
Wyświetlanie zdjęć ............................................................................... 30
Odtwarzanie filmów .............................................................................. 30
Obiektywy ........................................................................................ 31
Układ obiektywu ....................................................................................... 31
Blokowanie lub odblokowywanie obiektywu ......................................... 32
Oznaczenia obiektywu ............................................................................. 34
Akcesoria opcjonalne ..................................................................... 35
Układ lampy błyskowej ............................................................................. 35
Podłączanie lampy błyskowej .................................................................. 35
Układ modułu GPS ................................................................................... 36
Mocowanie modułu GPS.......................................................................... 37
Mocowanie elektronicznego wizjera......................................................... 38
6
Spis treści
Tryby fotografowania ...................................................................... 39
t Tryb Intelig. autom. ........................................................................ 39
P Tryb Program ....................................................................................... 40
Przesunięcie programu ......................................................................... 40
A Tryb Preselekcja przysłony ................................................................. 41
S Tryb Preselekcja migawki .................................................................... 41
M Tryb ręczny ......................................................................................... 42
Tryb kadrow. ......................................................................................... 42
Użyj lampy. ........................................................................................... 42
i Tryb Preselekcja obiektywu ................................................................ 42
Użyj trybu i-Scene ................................................................................. 42
Korzystanie z funkcji i-Function w trybie PASM ................................. 43
Dostępne opcje .................................................................................... 44
s Tryb Scena ................................................................................... 45
v Tryb Film ........................................................................................... 47
Funkcje dostępne w trybie fotografowania ............................................... 48
Rozdział 2
Funkcje fotografowania
Rozmiar ............................................................................................ 50
Opcje rozmiaru zdjęcia ............................................................................. 50
Opcje rozmiaru wideo .............................................................................. 50
Jakość .............................................................................................. 51
Opcje jakości zdjęcia ................................................................................ 51
Opcje jakości wideo ................................................................................. 51
Czułość ISO ..................................................................................... 52
Zwiększanie wartości ISO ..................................................................... 52
Balans bieli (źródło światła) ........................................................... 53
Opcje balansu bieli ................................................................................... 53
Regulacja nastaw ................................................................................. 54
Kreator obrazu (style zdjęć) ........................................................... 56
Przestrzeń kolorów ......................................................................... 57
Tryb AF ............................................................................................. 58
Pojedyncze AF ......................................................................................... 58
Ciągły AF .................................................................................................. 59
Ręczna ostrość ........................................................................................ 59
Obszar AF......................................................................................... 60
Wybór AF ................................................................................................. 60
Multi af ...................................................................................................... 61
Wykryj twarze AF ..................................................................................... 61
AF Autoportret .......................................................................................... 62
Preselekcja AF ................................................................................. 63
Wspomaganie MF ............................................................................ 64
Napęd (metoda fotografowania) .................................................... 65
Pojedyncze .............................................................................................. 65
Ciągłe ....................................................................................................... 65
Seryjne .................................................................................................... 66
Timer ........................................................................................................ 66
Zakres AE ................................................................................................. 67
Zakres bal. biel ......................................................................................... 67
Zakres kreatora obrazu ........................................................................... 68
Ustawienie BKT ........................................................................................ 68
Lampy błyskowej ............................................................................ 69
Opcje lampy błyskowej ............................................................................. 69
Korekcja efektu czerwonych oczu ............................................................ 70
Regulacja siły błysku lampy ..................................................................... 70
7
Spis treści
Pomiar .............................................................................................. 71
Punktowy .................................................................................................. 71
Poł. AE do pkt. AF ................................................................................ 71
Centr. waż. ............................................................................................... 72
Multi .......................................................................................................... 72
Inteligentny zasięg .......................................................................... 73
OIS .................................................................................................... 74
Opcje OIS ................................................................................................. 74
Kompensacja ekspozycji ................................................................ 75
Blokada ekspozycji/ostrości .......................................................... 76
Funkcje wideo.................................................................................. 77
Tryb AE Film ............................................................................................. 77
Fader ........................................................................................................ 77
Redukcja wiatru ........................................................................................ 78
Autofokus ................................................................................................. 78
Głos .......................................................................................................... 78
Rozdział 3
Odtwarzanie/edytowanie
Wyszukiwanie plików i zarządzanie nimi ...................................... 80
Przeglądanie zdjęć ................................................................................... 80
Przeglądanie miniatur obrazów ................................................................ 80
Przeglądanie plików według kategorii w inteligentnym albumie ............... 81
Ochrona plików ........................................................................................ 81
Usuwanie plików ...................................................................................... 81
Usuwanie pojedynczego pliku .............................................................. 81
Usuwanie wielu plików .......................................................................... 82
Usuwanie wszystkich plików ................................................................. 82
Przeglądanie zdjęć .......................................................................... 83
Powiększanie zdjęcia ............................................................................... 83
Uruchamianie pokazu slajdów ................................................................. 83
Podświetlenie ........................................................................................... 84
Autom. obrót ............................................................................................. 84
Odtwarzanie filmu ........................................................................... 85
Elementy sterujące przeglądaniem....................................................... 85
Przycinanie filmu podczas odtwarzania ................................................... 85
Przechwycenie klatki podczas odtwarzania ............................................. 86
Edytowanie zdjęcia ......................................................................... 87
Opcje ........................................................................................................ 87
Rozdział 4
Menu ustawień aparatu
Ustawienia użytkownika ................................................................ 90
Krok ISO ................................................................................................... 90
Zakres autom. ISO ................................................................................... 90
Redukcja szumu ....................................................................................... 90
Lampa af .................................................................................................. 90
Ekran ust. użytkow. .................................................................................. 91
Mapowanie przycisków ............................................................................ 92
Ustawienia 1 ..................................................................................... 93
Ustawienia 2 ..................................................................................... 94
Ustawienia 3 ..................................................................................... 95
Ustawienia 4 ..................................................................................... 97
Ustawienia 5 ..................................................................................... 98
8
Spis treści
Rozdział 5
Podłączanie do urządzeń zewnętrznych
Przeglądanie plików na telewizorze klasycznym lub HD .......... 100
Wyświetlanie plików na telewizorze ....................................................... 100
Przeglądanie plików na telewizorze HD ................................................. 101
Drukowanie zdjęć .......................................................................... 102
Drukowanie zdjęć za pomocą drukarki fotograficznej (PictBridge) ........ 102
Konfigurowanie ustawień drukowania ................................................ 103
Ustawianie obsługi DPOF przez drukarkę ............................................. 103
Opcje DPOF ....................................................................................... 104
Przesyłanie plików do komputera ............................................... 105
Przesyłanie plików do komputera (Windows)......................................... 105
Przesyłanie plików przez podłączenie aparatu jako
przenośnego dysku ..............................................................................105
Odłączanie aparatu (Windows XP) ..................................................... 106
Przesyłanie plików do komputera (Mac) ................................................ 106
Edytowanie zdjęć na komputerze ................................................ 107
Instalacja oprogramowania ................................................................... 107
Programy na dysku CD ....................................................................... 107
Korzystanie z programu Intelli-studio ..................................................... 107
Wymagania systemowe ...................................................................... 108
Korzystanie z interfejsu programu Intelli-studio .................................. 108
Przesyłanie plików za pomocą programu Intelli-studio ....................... 109
Korzystanie z programu Samsung RAW Converter ............................... 110
Wymagania dla systemu Windows ..................................................... 110
Wymagania dla komputerów Macintosh ............................................. 110
Korzystanie z interfejsu programu Samsung RAW Converter ............. 111
Edycja plików w formacie RAW .......................................................... 111
Rozdział 6
Załącznik
Komunikaty o błędach .................................................................. 115
Konserwacja aparatu .................................................................... 116
Czyszczenie aparatu .............................................................................. 116
Obiektyw i wyświetlacz aparatu .......................................................... 116
Informacje o czujniku obrazu .............................................................. 116
Korpus aparatu ................................................................................... 116
Informacje dotyczące kart pamięci ......................................................... 117
Obsługiwane karty pamięci ................................................................. 117
Pojemność karty pamięci .................................................................... 117
Informacje dotyczące akumulatora ............................................. 119
Dane techniczne akumulatora................................................................ 119
Czas eksploatacji akumulatora .............................................................. 119
Uwagi dotyczące ładowania akumulatora........................................... 120
Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym ................ 122
Specyfikacje aparatu .................................................................... 125
Dane techniczne obiektywu ......................................................... 129
Akcesoria (opcjonalne) ................................................................. 131
Indeks ............................................................................................. 132
9
Zasady stosowane w fotografii
Postawa przy fotografowaniu
W celu zrobienia dobrego zdjęcia należy przyjąć prawidłową postawę,
która ułatwi ustabilizowanie aparatu. Nawet jeśli trzymasz aparat
prawidłowo, niewłaściwa postawa może skutkować drganiami. Stań
prosto i nie ruszaj się, aby ustabilizować trzymany aparat. Przy
fotografowaniu z małą szybkością migawki, wstrzymaj oddech, aby
zminimalizować ruchy ciała.
Trzymanie aparatu
Trzymaj aparat w prawej ręce, umieszczając prawy palec wskazujący
na przycisku migawki. Ułóż lewą dłoń pod obiektywem, zapewniając
mu dodatkowe podparcie.
Fotografowanie na stojąco
Skomponuj ujęcie, stań prosto ze stopami rozłożonymi na szerokość
ramion i skieruj łokcie do dołu.
10
Zasady stosowane w fotografii
Fotografowanie w przykucu
Skomponuj ujęcie, przykucnij, dotykając ziemi jednym kolanem i
trzymaj plecy prosto.
Przysłona
Przysłona to otwór kontrolujący ilość światła wpadającego do aparatu
i jeden z trzech czynników wpływających na ekspozycję. W obudowie
przysłony znajdują się cienkie, metalowe płytki, które zamykają się i
otwierają, wpuszczając odpowiednią ilość światła do aparatu. Rozmiar
przysłony wpływa bezpośrednio na jasność zdjęcia: im większa
przysłona, tym jaśniejsze zdjęcie, im mniejsza przysłona, tym zdjęcie
ciemniejsze.
Rozmiary przysłony
Minimalna przysłona Średnia przysłona Maksymalna przysłona
Ciemniejsze zdjęcie
(lekko otwarta przysłona)
Jaśniejsze zdjęcie
(szeroko otwarta przysłona)
11
Zasady stosowane w fotografii
Rozmiar przysłony jest wyrażany za pomocą wartości nazywanej
„Numerem F”. Numer F oznacza długość ogniskowej podzieloną przez
średnicę obiektywu. Jeśli na przykład obiektyw o długości ogniskowej
50 mm ma numer F równy F2, średnica przysłony wyniesie 25 mm
(50 mm / 25 mm = F2). Im mniejszy numer F, tym większy rozmiar
przysłony.
Otwór w przysłonie nosi nazwę „wartości ekspozycji” (EV).
Zwiększenie wartości ekspozycji (+1 EV) oznacza podwojenie
ilości światła. Zmniejszenie wartości ekspozycji (-1 EV) oznacza
ograniczenie ilości światła o połowę. Aby dokładniej dostosować ilość
światła, można użyć funkcji kompensacji ekspozycji, dzieląc wtórnie
wartości ekspozycji na 1/2, 1/3 EV itd.
+1 EV
F1.4 F2 F2.8 F4 F5.6 F8
-1 EV
Kroki wartości ekspozycji
Wartość przysłony i głębia ostrości
Tło zdjęcia można rozmazać lub wyostrzyć, kontrolując przysłonę.
Jest to ściśle związane z głębią ostrości, którą można wyrazić jako
dużą lub małą.
Zdjęcie z dużą głębią ostrości Zdjęcie z małą głębią ostrości
W obudowie przysłony wbudowano szereg listków. Listki te poruszają
się jednocześnie i kontrolują ilość światła przenikającego przez środek
przysłony. Liczba listków wpływa również na kształt światła podczas
fotografowania scen w nocy. Jeśli przysłona ma parzystą liczbę ostrzy,
światło dzieli się na równą liczbę części. Jeśli liczba ostrzy jest nieparzysta,
liczba części będzie dwukrotnie większa od liczby listków.
Na przykład przysłona z 8 listkami dzieli światło na 8 części, a przysłona z
7 listkami na 14 części.
7 listków 8 listków
12
Zasady stosowane w fotografii
Szybkość migawki
Szybkość migawki odnosi się do czasu niezbędnego do otwarcia i
zamknięcia migawki. To jeden z istotnych czynników wpływających na
jasność zdjęcia, gdyż kontroluje on ilość światła wpadającego przez
przysłonę i do matrycy.
Szybkość migawki jest zazwyczaj ustawiana ręcznie. Miara szybkości
migawki określana jest mianem „Wartości ekspozycji” (EV) i
regulowana w odstępach 1 s, 1/2 s, 1/4 s, 1/8 s, 1/15 s, 1/1000 s,
1/2000 s i tak dalej.
+1 EV
Ekspozycja
-1 EV
Liczby na aparacie oznaczają wartości ekspozycji. Im wyższa liczba,
tym mniej światła zostanie wpuszczone. Mniejsza liczba EV oznacza
większą ilość światła wpuszczaną do aparatu.
Jak zilustrowano na poniższych zdjęciach, mała szybkość migawki
pozwala na wpuszczenie większej ilości światła, przez co zdjęcie
staje się jaśniejsze. Z drugiej strony, duża szybkość migawki pozwala
na wpuszczenie mniejszej ilości światła, przez co zdjęcie staje się
ciemniejsze, ale lepiej uchwyci obiekty znajdujące się w ruchu.
0,8 s 0,004 s
1 s 1/2 s 1/4 s 1/8 s 1/15 s 1/30 s
Szybkość migawki
13
Zasady stosowane w fotografii
Czułość ISO
Czułość matrycy aparatu odgrywa bardzo dużą rolę w ekspozycji
obrazu. Miara czułości opiera się na międzynarodowych normach w
zakresie filmów, znanych jako normy ISO. W przypadku aparatów
cyfrowych, miara czułości oznacza czułość mechanizmu cyfrowego,
który przechwytuje obraz.
Czułość ISO podwaja się wraz z podwojeniem wartości tej miary.
Przykładowo, ustawienie ISO 200 oznacza możliwość robienia zdjęć z
dwukrotnie większą szybkością, niż w przypadku ustawienia ISO 100.
Wyższa czułość ISO może jednak oznaczać powstawanie „szumu”,
tj. niewielkich kropek, punktów i innych efektów na fotografii, przez
co będzie ona sprawiać wrażenie zabrudzonej. Generalnie należy
używać niskiej czułości ISO, aby wyeliminować szumy na zdjęciach,
o ile nie fotografujemy w ciemnym otoczeniu lub w nocy.
W związku z tym, że niska czułość ISO oznacza mniejszą wrażliwość
aparatu na światło, osiągnięcie optymalnej ekspozycji wymaga
wpuszczenia większej ilości światła. Przy korzystaniu z niskiej czułości
ISO, należy otworzyć przesłonę lub zredukować szybkość migawki,
aby w aparacie znalazło się więcej światła. Na przykład: w słoneczny
dzień, kiedy jest dużo światła, niska czułość ISO nie wymaga niskiej
szybkości migawki. Jednak podczas fotografowania w ciemnym
miejscu lub w nocy, niska czułość ISO i duża szybkość migawki
będzie skutkować nieostrym zdjęciem.
Zdjęcie zrobione na trójnogu, przy
wysokiej czułości
Nieostre zdjęcie zrobione przy niskiej
czułości ISO
Zmiany jakości i jasności odpowiadające zmianie czułości ISO
14
Zasady stosowane w fotografii
Sposób kontrolowania ekspozycji przez ustawienie przysłony, szybkość migawki i czułość ISO
Ustawienie przysłony, szybkość migawki i czułość ISO są ze
sobą ściśle związane w fotografii. Ustawienie przysłony kontroluje
otwór regulujący ilość światła wpadającego do aparatu, natomiast
ustawienie szybkości migawki określa czas, przez jaki światło może
wpadać do aparatu. Czułość ISO oznacza szybkość reakcji matrycy
na światło. Te trzy aspekty noszą łącznie nazwę trójkąta ekspozycji.
Zmiana szybkości migawki, wartości przysłony czy czułości ISO
może zostać zrównoważona regulacją pozostałych parametrów
umożliwiających wpuszczenie takiej samej ilości światła. Wyniki
zmieniają się jednak zgodnie z ustawieniami. Na przykład szybkość
migawki jest ważna przy próbach uchwycenia ruchu, przysłona
umożliwia kontrolowanie głębi ostrości, a czułość ISO reguluje
ziarnistość zdjęcia.
Ustawienia Wyniki
Wyższa szybkość
Szybkość
migawki
= mniej światła
Niższa szybkość
= więcej światła
Przysłona
Czułość ISO
Ustawienia Wyniki
Szersza przysłona
= więcej światła
Węższa przysłona
= mniej światła
Szeroka = mała głębia ostrości
Wąska = duża głębia ostrości
Wyższa czułość
= wyższa czułość na
światło
Niższa czułość
= niższa czułość na
światło
Wysoka = więcej ziarna
Niska = mniej ziarna
Szybko = nieruchomo
Wolno = nieostro
15
Zasady stosowane w fotografii
Korelacja między długością ogniskowej, kątem i perspektywą
Długość ogniskowej mierzona w milimetrach oznacza odległość
między środkiem obiektywu i punktem ostrości. Wpływa ona na kąt i
perspektywę wykonywanych zdjęć. Krótka ogniskowa oznacza szeroki
kąt, co pozwala na uchwycenie szerokiej sceny. Długa ogniskowa
oznacza wąski kąt, co pozwala na robienie zdjęć z dużej odległości
(telefoto).
Mała długość ogniskowej
obiektyw
szerokokątny
szerokie ujęcie
szeroki kąt
Duża długość ogniskowej
obiektyw telefoto
zdjęcie telefoto
wąski kąt
Spójrz na poniższe zdjęcia i porównaj zmiany.
Kąt 20 mm Kąt 50 mm Kąt 200 mm
Normalnie obiektyw szerokokątny nadaje się do fotografowania
krajobrazów, a obiektyw o wąskim kącie zalecany jest do fotografowania
wydarzeń sportowych lub portretów.
16
Zasady stosowane w fotografii
Głębia ostrości
Portrety lub fotografie nieruchome, tak lubiane przez ludzi, to te, w
których tło nie ma ostrości, dzięki czemu obiekt jest wyeksponowany.
W zależności od obszarów ostrości, zdjęcie może być nieostre lub
ostre. Określa się to mianem niskiej lub wysokiej głębi ostrości.
Głębia ostrości jest obszarem ostrości wokół obiektu. W związku z tym
niska głębia ostrości oznacza, obszar ostrości jest wąski, a wysoka
głębia, że jest szeroki.
Zdjęcie z małą głębią ostrości, które eksponuje obiekt i rozmazuje tło,
można uzyskać, używając obiektywu teleskopowego lub wybierając
niską wartość przysłony. I odwrotnie, zdjęcie z dużą głębią ostrości,
które wyraźnie pokazuje wszystkie elementy na zdjęciu, można
uzyskać, używając obiektywu szerokokątnego lub wybierając wysoką
wartość przysłony
.
Co wpływa na efekt braku ostrości?
Głębia ostrości zależy od wartości przysłony
Im szersza przysłona (in niższa wartość przysłony), tym niższa staje
się głębia ostrości. W warunkach, w których pozostałe wartości,
włącznie z szybkością migawki i czułością ISO są równe, niska
wartość przysłony będzie skutkować zdjęciem charakteryzującym się
niską głębią ostrości.
50 mm, F 5.7 50 mm, F 22
Niska głębia ostrości Wysoka głębia ostrości
17
Zasady stosowane w fotografii
Głębia ostrości zależy od długości ogniskowej
Im większa długość ogniskowej, tym niższa jest uzyskana głębia
ostrości. Obiektyw teleskopowy z większą długością ogniskowej od
obiektywu teleskopowego z niższą długością ogniskowej lepiej nadaje
się do robienia zdjęć z niską głębią ostrości.
Głębia ostrości zależy od odległości między obiektem a
aparatem
Im mniejsza odległość między obiektem a aparatem, tym niższa
uzyskana głębia ostrości. W związku z tym robienie zdjęcia obiektowi
z bliska oznacza zdjęcie z mniejszą głębią ostrości.
Zdjęcie zrobione na trójnogu, obiektywem
teleskopowym 100 mm
Zdjęcie zrobione na trójnogu,
obiektywem teleskopowym 18 mm
Zdjęcie zrobione na trójnogu,
obiektywem teleskopowym 100 mm
Zdjęcie zrobione blisko obiektu
18
Zasady stosowane w fotografii
Podgląd głębi ostrości
Za pomocą przycisku podglądu głębi można sprawdzić, jak będzie
wyglądało zdjęcie, zanim zostanie zrobione. Po naciśnięciu przycisku
aparat reguluje przysłonę do wstępnie zdefiniowanych ustawień i
wyświetla rezultat na ekranie.
Przycisk podglądu
głębi
Kompozycja
Fotografowanie piękna świata aparatem to bardzo przyjemne zajęcie.
Niezależnie od tego, jak piękny jest świat, źle skomponowane zdjęcie
nie pozwoli na jego wierne uchwycenie.
Podczas komponowania zdjęcia należy uwzględniać wagę
poszczególnych obiektów w kadrze.
Kompozycja w fotografii oznacza rozłożenie obiektów na zdjęciu.
Dobrą kompozycję można zwykle uzyskać przy zastosowaniu reguły
trójpodziału.
Reguła trójpodziału
Aby użyć reguły trójpodziału, nałóż na kadr siatkę 3x3 pól, złożonych
z równych prostokątów.
Aby komponować zdjęcia najlepiej eksponujące obiekt, upewnij się,
że znajduje się on w jednym z narożników środkowego prostokąta.
19
Zasady stosowane w fotografii
Stosowanie reguły trójpodziału umożliwia robienie stabilnie i
atrakcyjnie skomponowanych zdjęć. Poniżej przedstawiono kilka
przykładów.
Zdjęcia z dwoma obiektami
Jeśli fotografowany obiekt znajduje się w jednym z narożników kadru,
zdjęcie będzie cechować się nierównomierną kompozycją. Aby
ustabilizować zdjęcie, należy umieścić drugi obiekt w przeciwnym
narożniku, co pozwala na zrównoważenie zdjęcia.
Obiekt 2
Obiekt 1
Niestabilne Stabilne
Obiekt 1
Przy fotografowaniu krajobrazów, wypośrodkowanie linii horyzontu
stworzy efekt niewyważonego zdjęcia. Aby poprawić proporcję
zdjęcia, należy przesunąć horyzont w górę lub w dół.
Obiekt 1
Obiekt 2
Obiekt 1
Obiekt 2
Obiekt 2
Niestabilne Stabilne
20
Zasady stosowane w fotografii
Lampa błyskowa
Światło jest jednym z najważniejszych elementów fotografii.
Nie zawsze i nie wszędzie jest jednak możliwe łatwe uzyskanie
odpowiedniej ilości światła. Użycie lampy błyskowej pozwala
zoptymalizować ustawienia światła i wykorzystać szereg różnych
efektów.
Lampa błyskowa, zwana także lampą stroboskopową, umożliwia
osiągnięcie odpowiedniej ekspozycji w słabym oświetleniu. Jednak
jest ona także przydatna w sytuacjach, gdy jest dostępne dużo
światła. Lampa może się wówczas przydać do kompensacji ekspozycji
cienia fotografowanego obiektu lub do wyraźnego uchwycenia obiektu
i jego tła podświetlanych od tyłu.
Przed korekcją Po korekcji
Liczba przewodnia lampy błyskowej
Numer modelu lampy błyskowej pozwala określić jej moc i
maksymalną ilość tworzonego światła, znaną także jako „liczba
przewodnia”. Im większa liczba przewodnia, tym silniejsze światło
lampy błyskowej. Liczba przewodnia powstaje z pomnożenia
odległości między lampą błyskową i obiektywem i wartości przysłony
przy czułości ISO ustawionej na 100.
Liczba przewodnia = odległość między lampą i obiektem X
wartość przysłony
Wartość przysłony = liczba przewodnia / odległość między lampą
i obiektem
Odległość między lampą i obiektem = Liczba przewodnia /
wartość przysłony
Dlatego znajomość liczby przewodniej lampy błyskowej pozwala
oszacować optymalną odległość między lampą i obiektem przy
ręcznym ustawianiu lampy
odległość 4 metry oznacza, że optymalną wartością przesłony jest
F5.0
. Na przykład liczba przewodnia GN 20 i
21
Zasady stosowane w fotografii
Fotografowanie z odbiciem
Fotografowanie z odbiciem to metoda robienia zdjęć, w której światło
kierowane na obiekt odbija się od sufitu lub od ścian, co pozwala
na jego równomierne rozproszenie. W normalnych warunkach
zdjęcia wykonane z lampą błyskową mogą wyglądać na nienaturalne
i powodują powstawanie cieni. Po użyciu odbicia cienie nie są
widoczne, a zdjęcie wygląda lepiej dzięki równomiernie rozłożonemu
oświetleniu.
22
Rozdział 1
Mój aparat
Poznaj układ swojego aparatu, ikony na wyświetlaczu, podstawowe funkcje, dołączony obiektyw
i akcesoria opcjonalne.
Mój aparat
Przygotowanie aparatu
Wyjmowanie aparatu z opakowania
Należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.
Aparat (wraz z pokrywą aparatu,
pokrywą gniazda na akcesoria i
pokrywą inteligentnej stopki)
Płyta CD-ROM z oprogramowaniem
(zawierająca również podręcznik
użytkownika)
Rzeczywisty wygląd elementów może się różnić od przedstawionego na ilustracjach. Informacje na temat akcesoriów można znaleźć na stronie 131.
Kabel USB Akumulator Stacja do ładowania akumulatora/
Podręcznik użytkownika
Podstawowe funkcje obsługi
Kabel zasilacza
Pasek
24
Mój aparat
Układ aparatu
Nr Nazwa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
Głośnik
1
Przycisk migawki
2
Pokrętło szybkiego wyboru
W trybie fotografowania: zmiana
•
ustawień menu, regulacja szybkości
3
4
5
migawki w niektórych trybach
fotografowania i zmiana rozmiaru
obszaru ostrości.
W trybie odtwarzania: powiększenie
•
lub zmniejszenie zdjęcia.
Lampa AF/lampa samowyzwalacza
Pokrętło wyboru trybu
t: Tryb intelig. autom. (str. 39)
•
P: Tryb Program (str. 40)
•
A: Tryb Preselekcja przysłony (str. 41)
•
S: Tryb Preselekcja migawki (str. 41)
•
M: Tryb ręczny (str. 42)
•
i: Tryb Preselekcja obiektywu
•
(str. 42)
s: Tryb Scena (str. 45)
•
V: Tryb film (str. 47)
•
Nr Nazwa
Mikrofon
6
Gniazdo na akcesoria
7
Uchwyt do przymocowania paska
8
aparatu
Matryca
9
Przycisk odłączania obiektywu
10
Bagnet do montażu obiektywu
11
Znacznik montażu obiektywu
12
25
Mój aparat > Układ aparatu
Nr Nazwa
1
Wyłącznik zasilania
Przycisk E (str. 92)
W trybie fotografowania: blokada
•
2
ustawionej wartości ekspozycji lub
ostrości.
W trybie odtwarzania:
•
zabezpieczenie wyświetlanego pliku.
10
Nr Nazwa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Lampka stanu
Miga: Podczas zapisywania zdjęcia,
•
nagrywania filmu wideo, wysyłania
3
4
5
danych do komputera lub drukarki.
Świeci stałym światłem: brak
•
transferu danych lub transfer danych
do komputera lub drukarki został
zakończony.
Przycisk f
Dostęp do najważniejszych funkcji i
dokładna regulacja niektórych ustawień.
Przycisk nawigacyjny
W trybie fotografowania
•
F: Wybór trybu AF
-
I: Wybór czułości ISO
-
C: Wybór trybu napędu
-
w: Wybór Balansu bieli
-
W innych sytuacjach
•
Przesuń odpowiednio w górę/w dół/w
lewo/w prawo. (Możesz również
obrócić pokrętło nawigacyjne).
Obracanie:
Przewinięcie do opcji lub menu.
•
Dostosowanie wartości przysłony w
•
trybie fotografowania.
Przewijanie plików w trybie
•
odtwarzania.
Dostosowanie położenia ramki w
•
przypadku ręcznego wybierania
obszaru ustawienia ostrości.
Nr Nazwa
Zielony przycisk/Usuń
W trybie fotografowania:
•
Wyzerowanie wartości opcji
Picture Wizard, Balans bieli,
Color Temperature, Display Color,
Timer, Flash EV, Selection AF
6
7
8
9
10
(przemieszczony obszar ostrzenia
zostanie przesunięty z powrotem
na środek), kompensacji ekspozycji
lub wartości ekspozycji dla każdego
trybu.
W trybie odtwarzania: Usuwanie
•
pliku lub plików.
przycisk o
W trybie fotografowania
•
Zmiana rozmiaru i pozycji obszaru
AF.
W innych sytuacjach
•
Potwierdzenie wybranej opcji lub
menu.
Przycisk odtwarzania
Przejście do trybu odtwarzania.
Przycisk m
Dostęp do opcji i menu.
Przycisk EV
Naciśnij i przytrzymaj przycisk [W], a
następnie obróć pokrętło, aby ustawić
wartość ekspozycji. (str. 75)
26
Mój aparat > Układ aparatu
10
9
8
7
6
5
Nr Nazwa
1
2
4
3
Inteligentna stopka
Podłączanie opcjonalnego wizjera
1
elektronicznego.
Pokrywa komory akumulatora
Służy do wkładania karty pamięci i
2
akumulatora.
Otwór do montażu statywu
3
Wyświetlacz
4
Port HDMI
5
Port zasilacza
6
Port wyzwalacza migawki
Przewód wyzwalacza migawki w
7
połączeniu ze statywem umożliwia
zminimalizowanie ruchów aparatu.
Nr Nazwa
Port USB i A/V
Aparat można podłączyć do innych
8
urządzeń za pomocą kabla USB A/V.
Przycisk Podgląd głębi (str. 19)
9
Przycisk D
W trybie fotografowania:
•
10
wyświetlenie ustawień aparatu i
zmiana opcji.
W trybie odtwarzania: wyświetlenie
•
informacji o zdjęciu.
27
Mój aparat
Ikony na wyświetlaczu
W trybie fotografowania
Robienie zdjęć
1
2
3
1. Opcje fotografowania (lewo)
Ikona Opis
Rozmiar zdjęcia
Jakość zdjęcia
Obszar ustawiania ostrości
Wykrywanie twarzy
Opcja lampy błyskowej*
Siła błysku lampy*
Zakres kolorów
Inteligentny zakres (str. 73)
Funkcja optycznej stabilizacji obrazu
(OIS) (str. 74)
* Te ikony zostają wyświetlone tylko po podłączeniu
opcjonalnej lampy błyskowej.
2. Opcje fotografowania (prawo)
Ikona Opis
Tryb napędu
Tryb AF (str.58)
Balans bieli (str. 53)
Mikroregulacja balansu bieli
Czułość ISO (str. 52)
Pomiar (str. 71)
Kreator obrazu (str. 56)
Odcień twarzy
Retusz twarzy
3. Informacje o fotografowaniu
Ikona Opis
GPS aktywny*
10:00AM
2010/07/01
London
Godzina
Data
Informacje o lokalizacji*
Pasek pomocy z ostrością (str. 64)
Obszar objęty funkcją
automatycznego ustawiania ostrości
Obszar punktowego pomiaru
Drgania aparatu
Ikona Opis
Histogram (str. 91)
Tryb fotografowania
Ostrość
Wskaźnik lampy błyskowej**
40
F3.5
AEL
AFL
* Te ikony zostają wyświetlone tylko po podłączeniu
opcjonalnego modułu GPS.
** Ta ikona zostanie wyświetlona po podłączeniu opcjonalnej
lampy błyskowej.
Szybkość migawki
Wartość przysłony
Wartość ekspozycji
Automatyczna blokada ekspozycji
(str. 92)
Blokada aut. ust. ostrości (str. 92)
Brak karty pamięci
Liczba dostępnych zdjęć
: akumulator naładowany
: akumulator częściowo
naładowany
(Czerwony): rozładowany
(naładuj akumulator)
Wyświetlane ikony będą się zmieniać w
zależności od wybranego trybu lub opcji.
28
Mój aparat > Ikony na wyświetlaczu
Nagrywanie filmu
1. Opcje fotografowania (lewo)
1
2
Ikona Opis
Rozmiar filmu
Jakość wideo
Wygaszanie (str. 77)
Nagrywanie głosu (str. 78)
Eliminacja szumu wiatru (str. 78)
Funkcja optycznej stabilizacji obrazu
(OIS) (str. 74)
3
2. Opcje fotografowania (prawo)
Ikona Opis
Tryb napędu
Tryb AF (str. 58)
Balans bieli (str. 53)
Pomiar (str. 71)
Kreator obrazu (str. 56)
3. Informacje o fotografowaniu
Ikona Opis
10:00AM
2010/07/01
V
F3.5
AEL
AFL
Godzina
Data
Histogram (str. 91)
Tryb fotografowania
Ostrość
Wartość przysłony
Wartość ekspozycji
Automatyczna blokada ekspozycji
(str. 92)
Blokada aut. ust. ostrości (str. 92)
Brak karty pamięci
Pozostały czas nagrywania
: Całkowicie naładowany
: Częściowo naładowany
(Czerwony) : Rozładowany
(naładować akumulator)
Wyświetlane ikony będą się zmieniać w
zależności od wybranego trybu lub opcji.
29
Loading...