SAMSUNG NX10 Guide rapide [fr]

Ce guide de démarrage rapide a été spécialement conçu pour vous expliquer le fonctionnement et les fonctions de base de votre appareil. Veuillez lire attentivement le guide de démarrage rapide et le mode d'emploi.

Pour plus d’informations, voir le mode d’emploi sur le CD-ROM.*

FRE

Informations relatives à la santé et à la sécurité

Respectez toujours les consignes et conseils d’utilisation suivants an de prévenir toute situation dangereuse et de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil photo.

vertissement

Avertissement - situation susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres personnes

ttention

Attention - situations susceptibles d’endommager votre appareil photo ou d’autres appareils Remarque - remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires

N’utilisez pas l’appareil photo à proximité de gaz et de liquides inammables ou explosifs

N’utilisez pas l’appareil photo à proximité de carburants, de combustibles ou de produits chimiques inammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même emplacement que l’appareil photo, ses composants ou ses accessoires.

Ne laissez pas l’appareil photo à la portée d’enfants en bas âge et d’animaux domestiques

Tenez l’appareil photo, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L’ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les composants et les accessoires peuvent également présenter des risques de blessure.

Evitez d’endommager la vue des sujets photographiés

N’utilisez pas le ash à proximité (à moins d’un mètre) des personnes ou des animaux. L’utilisation du ash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes.

Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage

Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs • Samsung. L’utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil photo.

Ne jetez jamais les batteries au feu. Suivez la • réglementation en vigueur concernant la mise au rebut des batteries usagées.

Ne posez jamais les batteries ou l’appareil photo à • l’intérieur ou au-dessus d’un appareil chauffant, tel qu’un four à micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d’exploser.

Rangez et manipulez l’appareil photo avec soin

Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient • d’endommager sérieusement votre appareil photo. N’utilisez pas l’appareil photo avec les mains mouillées. L’eau peut endommager votre appareil photo et entraîner l’annulation de la garantie du fabricant.

Mises en garde

Consignes de sécurité

vertissement

ttention

Evitez toute exposition prolongée de l’appareil photo • à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à des températures très élevées peut endommager de manière permanente les composants internes de l’appareil photo.

N’utilisez pas et ne rangez pas l’appareil photo dans • un endroit poussiéreux, sale, humide ou mal aéré. Les pièces et les composants internes de l’appareil risqueraient de se détériorer.

Retirez la batterie de l’appareil photo avant de ranger • l’appareil pour une période de temps prolongée. Les batteries installées dans un appareil peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant d’endommager gravement votre appareil photo.

Protégez l’appareil photo du sable et de la terre • lorsque vous l’utilisez à la plage ou dans d’autres endroits similaires.

Protégez l’appareil photo et son écran contre les • chocs et les vibrations excessives, qui risqueraient de les endommager.

Procédez avec prudence lors du branchement des • câbles ou des chargeurs et lors de l’installation des batteries et des cartes mémoire. Forcer les connecteurs, brancher les câbles incorrectement ou mal installer la batterie et une carte mémoire risquerait d’endommager les ports, les connecteurs et les accessoires.

N’introduisez pas de corps étrangers dans les • compartiments, les logements ou les ouvertures de

l’appareil photo. Les dommages provoqués par une mauvaise utilisation peuvent ne pas être couverts par votre garantie.

Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire

Evitez d’exposer les batteries ou les cartes mémoire à • des températures extrêmes (inférieures à 0 °C / 32 °F ou supérieures à 40 °C / 104 °F). Des températures très élevées ou très faibles peuvent entraîner des erreurs d’afchage ou des erreurs système.

Evitez tout contact de la batterie avec des objets • métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - de la batterie et de l’endommager de manière temporaire ou permanente.

Evitez que les cartes mémoire n’entrent en contact • avec des liquides, de la poussière ou tout corps étranger. Si la carte mémoire est sale, nettoyezla avec un chiffon doux avant de l’introduire dans l’appareil photo.

Eteignez l’appareil photo avant d’introduire ou de • retirer la carte mémoire.

Evitez de plier la carte mémoire, de la laisser tomber • ou de la soumettre à des chocs ou des pressions importantes.

N’utilisez pas de carte mémoire qui a été formatée • sur un autre appareil photo ou sur un ordinateur. Reformatez la carte mémoire sur votre appareil photo.

N’utilisez jamais une batterie, un chargeur ou une • carte mémoire endommagé(e).

Utilisez uniquement des accessoires homologués par Samsung

L’utilisation d’accessoires non compatibles peut endommager l’appareil photo, provoquer des blessures ou annuler votre garantie.

Protégez l’objectif de l’appareil photo

Evitez toute exposition de l’objectif à la lumière directe du • soleil. Ceci risquerait d’entraîner une décoloration ou un mauvais fonctionnement du capteur d’image.

Protégez l’objectif des traces de doigt et des éraures. • Nettoyez l’objectif en utilisant un chiffon doux et propre, exempt de poussière.

Toute réparation doit être conée à un technicien agréé

Ne conez pas la réparation de l’appareil photo à un technicien non agréé et ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même. Votre garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’une réparation par un technicien non agréé.

Préservez l’autonomie des batteries et du chargeur

Le chargement des batteries peut raccourcir leur durée de • vie. A la n de chaque chargement, débranchez le câble de l’appareil photo.

Lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, • une batterie pleine se décharge progressivement.

Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, ne le laissez pas • branché à une prise de courant.

La batterie est uniquement destinée à être utilisée avec votre • appareil photo numérique.

Procédez avec prudence lors de l’utilisation de l’appareil photo dans un environnement humide

Lors du transfert de l’appareil photo depuis un environnement froid vers un endroit chaud et humide, de la condensation peut se former sur les circuits électroniques fragiles de l’appareil et sur la carte mémoire. Dans ce cas, attendez au moins une heure avant d’utiliser l’appareil photo an de laisser à l’humidité le temps de s’évaporer.

Vériez que l’appareil photo fonctionne correctement avant de l’utiliser

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de chiers ou de dommages résultant d’un fonctionnement incorrect ou d’une mauvaise utilisation de l’appareil photo.

Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques • déposées de Microsoft Corporation.

HDMI, le logo HDMI et l’expression « High Denition • Multimedia Interface » sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

QuickTime•

et le logo QuickTime® sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Apple Computer, Inc., et sont utilisés sous licence.

Les caractéristiques de l’appareil ou le contenu de ce • manuel d’utilisation peuvent changer sans préavis, suite à l’évolution des fonctions de l’appareil. Pour toute information sur la licence Open Source, voir le •  chier OpenSourceInfo.pdf sur le CD-ROM fourni.

Consignes d’utilisation importantes

Indications utilisées dans ce mode d'emploi

Mode Prise de vue Symbole

Auto intelligent

Programme

Priorité ouverture

Prioirité obturateur

Manuel

Nuit

Portrait

Paysage

Scène

Film

Explications relatives au mode Prise de vue af chées à côté du titre

Ceci indique que les fonctions peuvent être sélectionnées uniquement à partir du mode Prise de vue. Pour le mode

, ceci correspond uniquement à

une partie de la scène.

Ex : réglage de l'exposition (luminosité)

L'illustration ci-dessous re ète les réglages du sélecteur de mode se trouvant sur le boîtier de l'appareil photo.

Vous pouvez sélectionner le mode de prise de vue souhaité en faisant tourner le sélecteur de mode.

L'illustration ci-dessous indique que l'appareil photo a été con guré sur (

Touches directionnelles dans le mode d'emploi

Les touches directionnelles Haut, Bas, Gauche et Droite illustrent les explications relatives à la navigation au sein des menus.

Ex : exécution du mode Lecture

L'utilisateur peut consulter les photos et les vidéos sauvegardées.

Appuyez sur [ ]

• Pour af cher les  chiers sauvegardés les plus récents.

Consultez les photos qui suivent enutilisant [!].

Régler l'exposition (luminosité)

Il est possible de prendr e des photos quelles que soient les conditions d'éclairage. Pour cela, vous pouvez effectuer les réglages nécessaires pour contrôler la quantité de lumière qui pénètre dans l'objectif.

Application -" 0

Application +

(Programme), (Priorité ouverture), (Prioirité obturateur),

(Nuit),

(Portrait),

(Paysage),

(Scène) ou

(Film).

Mode de

prise de vue

actuellement

sélectionné

AF MF

ISO

["]

[#]

[!][$]

Af chage des menus utilisé dans ce mode d'emploi

Af chage des menus du mode Prise de vue (photo)

Af chage des menus du mode Prise de vue (vidéo)

Ex : con guration de la qualité de l'image d'un  chier vidéo

À l'aide du sélecteur de mode, choisissez le

mode

Appuyez sur [MENU].

Sélectionnez Prise de vue 1 (1)

! Qualité.

Sélectionnez la qualité d'image souhaitée.

Icônes utilisées dans ce mode d'emploi

Symbole

Explication

Informations supplémentaires sur la fonction Mises en garde et précautions

[ ]

Touches de l'appareil photo, par exemple : [Déclencheur] (désigne la touche du déclencheur)

( ) Indique la page de référence

S'af che lors de la sélection d'une option ou d'un menu relatif à l'étape Exemple : Sélectionnez Prise de vue 1 (

) ! Qualité. (représente la sélection de Prise

de vue 1 (

), puis de l'option Qualité)

* Commentaire expliquant les symboles

Abréviations utilisées dans ce mode d'emploi

Abréviations Explication

AF (Mise au point automatique)

Mise au point automatique

BKT (Bracketing) Bracketing DPOF (Digital Print Order

Format)

Inscription d'ordre d'impression

EV (Valeur d'exposition) Valeur d'exposition OIS (Stabilisation optique de

l'image)

Stabilisation optique de l'image

ISO (Norme internationalle de la

couleur des  lms négatifs)

Sensibilité du  lm

WB Blancs (Balance des

blancs)

Balance des blancs

2 3 1 1 2 3

Prise de vue 1

(1)

Prise de vue 2 (

)

Prise de vue 3

(3)

Réglage utilisateur (

)

Réglage 1 (1)

Réglage 2 (

)

Réglage 3 (3)

2 3 1 1 2 3

Prise de vue 1

(

)

Prise de vue 2(

)

Prise de vue 3(3)

Appuyer sur le déclencheur

• Enfoncer le [Déclencheur] à mi-course : enfoncez le déclencheur à mi-course

Appuyer sur le [• Déclencheur] : enfoncez entièrement le déclencheur.

Enfoncer le [Déclencheur] à mi-course

Appuyer sur le [Déclencheur]

Sujet, arrière-plan et composition

Sujet• : le principal objet d'une scène, qu'il s'agisse

d'une personne, d'un animal ou d'un objet inanimé

Arrière-plan• : les éléments situés autour du sujet Composition• : la combinaison d'un sujet et d'un

arrière-plan

Exposition (luminosité) L'exposition correspond à la quantité de lumière

perçue par l'appareil photo. Vous pouvez modi er l'exposition en réglant la vitesse d'obturation, la valeur d'ouverture et la sensibilité ISO. Modi er l'exposition permet d'obtenir des photos plus sombres ou plus claires.

Exposition normale

Surexposition (trop clair)

Expressions utilisées dans ce mode d'emploi

Sujet

Arrière-plan

Composition

Sommaire

Contenu du coffret ................................................10

Appellation et rôle de chaque élément ................11

Levier de réglage dioptrie/œilleton/Voyant état ...13

Appellation de chaque élément de l’objectif .....

Préparation avant la prise de vue ........................15

Charger la batterie ...............................................15

Installer la batterie

............................................16

Installer la carte mémoire .................................17

Fixer/retirer l'objectif .........................................18

Fixer la dragonne ..............................................19

Mise sous tension et démarrage..........................20

Icône .................................................................22

Méthode de sélection des options/menus ...........23

Utiliser le sélecteur ...........................................23

Utiliser la fonction [Fn]

.....................................24

Changer le type d’af chage

.................................25

Changer le type d'af chage ..............................

Régler l’af chage ..............................................25

Con guration de l’af chage ..............................27

Méthode simple de prise de photos .....................28

Conseils pour obtenir des photos plus nettes

......29

Tenir correctement l’appareil photo. ...............29

Stabilisation de l’image

...................................29

Enfoncer le déclencheur à mi-course .............29

Véri ez la bonne mise au point sur le sujet. ..30 Régler la fonction de mise au point

automatique/manuelle ....................................32

Zoom ...............................................................32

Stabilisation optique de l’image (OIS) ............33

Utiliser la touche OIS dans le menu ...............33

Aperçu profondeur ............................................34

Utiliser le mode intelligent ....................................35

Utiliser le mode Programme

................................36

Utiliser le mode Priorité ouverture, Priorité

obturateur ou Manuel ...........................................37

Utiliser le mode Priorité ouverture ...................37

aleur d’ouverture ............................................37

Utiliser le mode Priorité obturation ...................38

Vitesse d’obturation ..........................................38

Utiliser le mode Manuel ....................................39

Utiliser le mode Nuit/Portrait/Paysage .................40

Utiliser le mode Nuit .........................................40

Utiliser le mode Portrait

....................................40

Utiliser le mode Paysage ..................................40

Utiliser le mode Scène .........................................41

Utiliser le mode Beauté ....................................42

Filmer une séquence vidéo ..................................

43 En apprendre plus au sujet des fonctions

de base de prise...................................................45

Con gurer la résolution et la qualité ....................46

Sélectionner une résolution ..............................46

Con

gurer la qualité des photos ......................47

Régler la qualité des vidéos .............................47

Utiliser la fonction de minuterie ............................48

Con

gurer la fonction de minuterie ..................48

Prendre une photo dans l'obscurité .....................49

Utiliser la touche de déclenchement du  ash

..49

Con gurer l’option du  ash ...............................49

Sommaire

Utiliser la fonction de correction des

yeux rouges ......................................................50

1er rideau, 2e Rideau .......................................51

Régler la sensibilité ISO ...................................51

Régler la puissance du  ash ............................52

Méthodes de mise au point ..................................

Changer les méthodes de mise au point .........53

Changer la zone de mise au point

...................54

Régler la mise au point sur la zone

sélectionnée .....................................................55

Con guration de l’Aide M. au P. manuelle .......56

Détection des visages ..........................................57

Détection normale des visages ........................57

Détection des visages -

Autoportrait ................58

Réglage de la luminosité et des couleurs de la photo

...........................................................59

Régler l’exposition (luminosité) ........................59

Régler la balance des blancs

...........................60

Changer la méthode de prise de vue ..................61

Méthode de prises de vue successives et réglage de la minuterie

.................................61

Effets spéciaux/retouche des photos ...................63

Assistant photo .................................................63

En apprendre plus au sujet des fonctions étendues de prise de vue

.....................................64

Lecture (photos/vidéos) .......................................66

Visionner des photos en mode Lecture ...........66

isionner des  chiers par catégorie dans

l'Album intelligent ..............................................68

Convertir en vue scindée ..................................68

Protection des  chiers ......................................69

Supprimer un  chier .........................................69

Agrandissement/réduction................................70

Visionner une séquence vidéo .........................71

Transférer les 

chiers sur l’ordinateur..................73

Pour les utilisateurs de Windows .....................73

Utilisationde Samsung Master

.........................76

Utiliser Samsung RAW Converter .......................77

Imprimer des photos avec une imprimante

photo (PictBridge) ................................................78

En apprendre plus au sujet des fonctions

de lecture et de retouche .....................................79

Menu des réglages de l'appareil photo ................80

Son ...................................................................81

Écran ................................................................

Con guration normale 1 ...................................82

Con guration normale 2 ...................................83

Con guration normale 3 ...................................84

Messages d'erreur ...............................................86

vant de contacter un centre de service

après-vente ..........................................................87

Caractéristiques de l’appareil photo ....................91

Caractéristiques de l'objectif ................................97

Index .....................................................................98

Contenu du coffret

Sortez l’appareil photo de son coffret et véri ez que tous les éléments suivants sont présents :

Les illustrations des composants ou des éléments en option peuvent être différentes des véritables produits. Pour plus d'informations sur les éléments en option, voir "Accessoires (éléments en option)". (Mode d’emploi CD-ROM page 123)

Appareil photo

(protège- xation

du boîtier, œilleton,

protège-griffe

inclus)

Câble USB Batterie Dragonne

CD (avec mode

d’emploi) de

logiciels

Manuel de

démarrage rapide

Chargeur/câble

adaptateur secteur

Appellation et rôle de chaque élément

Pour plus d’informations, voir le mode d’emploi sur le CD-ROM ( ).

Sélecteur de mode

Capteur Autofocus/

voyant minuterie

Commutateur d'alimentation

Index objectif

Protègegriffe

Fixation dragonne

Flash incorporé

Sélecteur

Déclencheur

Touche de démontage de l'objectif

Support objectif

Touche du flash

Touche d'aperçu de la

profondeur

Griffe

Touche verte *

Touche mode Prise de vue

Levier de réglage dioptrie

* Utiliser la touche verte [ ].

Les valeurs suivantes sont entrées si la touche

est enfoncée une fois en mode Veille.

Modification programme / Configuration détaillée de l'assistant photo / Réglage précis de la balance des blancs / Valeur de configuration Température couleur / Réglage des couleurs de l'écran / Minuterie / EV flash / Lors de la sélection ou de la configuration de la mise au point automatique, réinitialisez la zone de mise au point modifiée à sa valeur par défaut (centre) / configuration Bracketing

Protège-fixation du

boîtier

Capteur image

Prise entrée CC

Port HDMI Port de connexion pour

déclencheur souple Port USB/Sortie vidéo AV OUT

Appellation et rôle de chaque élément

Touche AEL Touche EV

Œilleton

Ecran

Viseur

Capteur œil *

Touche DISP Touche Fonction (Fn)

Touche directionnelle

Touche Supprimer/Assistant photo

Couvercle carte mémoire

Couvercle du compartiment de la batterie

Touche de lecture

Support

trépied

* Utilisation du capteur œil

Ce produit basculera automatiquement en mode VE quand vous essaierez d’utiliser le viseur (VE) en activant le capteur œil en mode Sélection auto ; toutes les informations seront alors affichées sur le viseur.Ne pas couvrir le capteur avec les mains ou des objets.

Touche MENU

Fente de carte mémoire

Voyant d'état

Appellation et rôle de chaque élément

Levier de réglage dioptrie/œilleton/Voyant état

Utilisation du levier de réglage dioptrie

Il est possible de régler le viseur en fonction des yeux de l'utilisateur.

Si l'image affichée sur le viseur est floue, déplacez le levier de réglage vers la gauche ou la droite pour régler la netteté.

Œilleton

Retrait de l'œilleton

Lorsque l'appareil photo sort de l'usine, l'œilleton est fixé au viseur. Poussez l'œilleton vers le haut comme le montre l'illustration.

Levier de réglage vue

Voyant Indicateur

Lors de l'enregistrement d'une photo ou d'une séquence vidéo, la voyant d'indicateur clignote pour afficher l'état de l'appareil photo.

• Clignotement : Lors de la

sauvegarde des photos, de l’enregistrement des vidéos ou de l’accès par un ordinateur ou une imprimante.

• Fixe : Quand aucun transfert

n’a lieu alors que l’appareil photo est branché sur un ordinateur ou une imprimante.

Voyant Indicateur

Appellation et rôle de chaque élément

Appellation de chaque élément de l'objectif

Pour plus d’informations, voir le mode d’emploi sur le CD-ROM ( ).

Si vous souhaitez acquérir un nouvel objectif, veuillez contacter un centre de service après-vente • pour obtenir une liste des modèles compatibles. Dans ce mode d'emploi, on considèrera que l'objectif utilisé est un • SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS. Reportez-vous au manuel de l’objectif pour obtenir plus d’informations sur les objectifs autres que ceux indiqués ci-dessus.

Contact informations objectif

Elément de fixation

du parasoleil de

l'objectif

l’objectif

Anneau de zoom

Elément de

fixation de

l'objectif

Commutateur OIS

Commutateur AF/MF

Anneau de mise au point

[SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS]

[SAMSUNG 30mm F2]

l’objectif

Anneau de mise au point

Elément de

fixation de

l'objectif

Préparation avant la prise de vue

Charger la batterie

Veuillez charger la batterie au maximum avant d'utiliser ce produit.

Veuillez effectuer les branchements comme l'indique l'illustration ci-dessous.

Couleur du voyant de

charge

Etat

Rouge En cours de

chargement

Vert Chargement terminé

Eteint ou jaune Erreur de chargement

Pour retirer la batterie du chargeur, soulevez-• la légèrement dans la direction de la  èche. Veuillez utiliser les chargeurs et batteries • recommandés. SAMSUNG n'est pas responsable des éventuels accidents susceptibles de survenir à la suite de l'utilisation d'un produit non recommandé.

INSERT

Chargeur

INSERT

Cordon d’alimentation

CHARGE

INSERT

Voyant de chargement

Préparation avant la prise de vue

Installer la batterie

Pour sortir la batterie, abaissez légèrement le levier de verrouillage. Vous pouvez ensuite retirer la batterie.

Ouvrez en poussant dans la direction de la flèche

Levier de verrouillage

Ouvrez en poussant vers le bas, dans la direction de la flèche

Préparation avant la prise de vue

Installer la carte mémoire

Pour sortir la carte mémoire, appuyez • légèrement sur celle-ci dans le sens d'insertion. Ne pas retirer la carte mémoire ou la • batterie lorsque que le voyant d'indicateur d'état de l'appareil photo clignote. Vous risqueriez d'endommager le produit ou de perdre des données.

Insérez la carte mémoire en faisant attention au sens des bornes en métal.

Fixer/retirer l'objectif

Veuillez retirer la protection du support de  xation de l'objectif et du boîtier de l'appareil photo avant l'installation de l'objectif.

Après avoir fait correspondre le guide (rouge) du boîtier de l’appareil photo avec le point (rouge) de l’objectif,  xez celui-ci en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Pour retirer l'objectif, faites-le pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre tout en maintenant enfoncée la touche de démontage de l'objectif.

Avant de 

xer l'objectif

Fixation de l'objectif

Retirer l'objectif

A n d'assurer un bon fonctionnement de l'objectif, • il est préférable d'effectuer toute opération de montage/démontage de l'objectif quand l'appareil photo est hors tension. SAMSUNG n'est pas responsable des éventuels • accidents, dommages ou pannes causés par les objectifs de compagnies tierces. La protection de  xation du boîtier de l'appareil • photo permet de protéger le produit de la poussière ou des rayures lors des transports.

Tout changement d'objectif doit être effectué au sein • d'un environnement sans particules étrangères. Des particules étrangères à l'intérieur du boîtier de l'appareil photo ou de son objectif peuvent entraîner un mauvais fonctionnement du produit. Lors de la  xation de l'objectif, veuillez ne pas toucher • du doigt la partie interne de l'appareil photo. Toute particule étrangère (poussière, etc.) à l'intérieur de l'appareil photo peut dégrader la qualité des photos ou être à l'origine d'un mauvais fonctionnement.

Préparation avant la prise de vue

Elément de

fixation de

l’objectif

Préparation avant la prise de vue

Fixer la dragonne

Fixez la dragonne au boîtier pour transporter l’appareil photo en toute facilité.

Mise sous tension et démarrage

Lors de la mise sous tension/hors tension de l'appareil photo, veuillez positionner le bouton d'alimentation sur Marche/Arrêt. Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, vous serez invité à con gurer la langue et la date.

Appuyez sur [#] pour sélectionner la

Language, puis appuyez sur [

Appuyez sur ["/#/$/!] pour sélectionner

l’option de langue souhaitée, puis appuyez sur [

• L'écran s'af che dans la langue sélectionnée.

Appuyez sur ["/#] pour sélectionner Date,

puis appuyez sur [

]

Appuyez sur ["/#/$/!] pour sélectionner

la date souhaitée, puis appuyez sur [

MENU OK

Date Fuseau horaire Heure Langue

2010 1 1

00 : 00 Français

Date & Heure

Quitter Modifier

MENU OK

Date Fuseau horaire Heure Langue

2010 1 1

00 : 00 Français

Date & Heure

Quitter Modifier

Date

Time Zone

Time

Language

2010 1 1

00 : 00

English

Date & Time

Exit Change

Mise sous tension et démarrage

Appuyez sur [#] pour sélectionner

Fuseau horaire, puis appuyez sur [

Sélectionnez le fuseau horaire souhaité en

appuyant sur [$/!].

Pour activer l'heure d'été, appuyez sur

["].Appuyez de nouveau sur ["] pour la désactiver.

Appuyez sur [ ] pour sauvegarder.

Appuyez sur [#] pour sélectionner Heure,

puis appuyez sur [

Réglez l’heure souhaitée en appuyant sur

["/#/$/!], puis appuyez sur [

Appuyez sur [MENU] pour quitter les réglages.

MENU OK

Date Fuseau horaire Heure Langue

2010 1 1

00 : 00

Français

Date & Heure

Quitter Modifier

Fuseau horaire

Londres [GMT +00:00] 2010/01/01 01:10 AM

Heure d’étéRetour

Mise sous tension et démarrage

Toutes les informations af chées au niveau du viseur seront également visibles sur l'écran. En utilisant la fonction d'af chage en direct, vous pouvez prendre facilement des photos sans avoir à regarder dans le viseur. Les icônes af chées à l'écran permettent de connaître le mode d'utilisation en cours de l'objectif : OIS ou AF/MF.

Mode Prise de vue Prise de vue vidéo Véri cation de la mise au point

Flash

Vitesse d'obturation

F3,5

Valeur d'ouverture

2 2 3110

Valeur d'exposition réglée Réglage AEL/ AFL

0001

Nombre possible de prises de vue

Informations sur la batterie Carte mémoire non insérée Avertissement

- secousses de l'appareil photo

12:00

2010.01.01

Heure, date et année Indicateur de mise au point

!""#

Secteur régulateur de tache Zone de mise au point

Histogramme Af chage

quadrillé

L'écran af che les icônes correspondant à l'option en cours de sélection.

Icône

2 2 3110

F3.5

0001

12:00AM 2010.01.01

F3.5

000

12:0012:00

2010.01.01

ISO

RGB

OIS

AEL AFL

Af chage des informations

Af chage des options de

prises de vue(gauche)

Taille Taille de la vidéo

Qualité de l'image Qualité de la vidéo Zone de mise au

point Flash Réglage du  ash

RGB

Espace colorimétrique

Plage intelligente

OIS

OIS Enregistrement vocal Fondu Réduction vent

Af chage des options de

prises de vue(droite)

Mode Prise de vue Minuterie Mode Mise au point

auto Balance des blancs Réglage de la

balance des blancs

ISO

ISO Option de mesure de

l'exposition Assistant photo

Mise sous tension et démarrage

Appuyez sur [MENU] en mode Prise de vue.

Vous pouvez sélectionner l'option ou le menu

souhaité en appuyant sur ["/#/$/!] ou sur [

Pour sauvegarder l'option ou le menu sélectionné, appuyez sur [

Retour à l'étape précédente.

Pour revenir à l'étape précédente, appuyez sur [MENU].

Utiliser le sélecteur

Vous pouvez changer les valeurs de réglage du menu en utilisant le sélecteur ou en déplaçant le curseur au sein des écrans de menu. Par exemple, lors de la prise d'une photo en mode Priorité à la vitesse d'obturation, vous pouvez régler rapidement la vitesse d'obturation souhaitée.

Exemple. Utilisation du sélecteur en mode S

Positionnez le sélecteur de mode sur S.

Réglez la vitesse d'obturation en faisant

tourner le sélecteur.

! La valeur d'ouverture est réglée

automatiquement en fonction de la vitesse d'obturation con gurée.

Méthode de sélection des options/menus

En appuyant sur [MENU], vous pouvez sélectionner l'option ou le menu souhaité à l'aide de ["/#] ou [ ].

Vous pouvez revenir en mode de prise de vue en appuyant sur le [Déclencheur].

AF MF

ISO

Réglage AF/MF, navigation au

sein des menus (

)

Réglage ISO, navigation au

sein des menus (

)

Réglage de la balance des blancs, navigation au sein des menus (

)

Réglage de

la méthode de mesure,

navigation

au sein des

menus (

)

touche OK, réglage

de la zone de mise au

point

Utiliser la fonction [Fn]

La fonction [Fn], accessible depuis le boîtier de l'appareil photo, vous permet d'accéder aux options principales, telles que Qualité, Taille, Zone AF, Flash, Plage intelligente et OIS.

Exemple. Réglage du  ash en mode P

Positionnez le sélecteur de mode sur P.

Appuyez sur la touche [Fn] située sur le

boîtier de l'appareil photo.

Sélectionnez Flash à l'aide de [$/!

] ou du

sélecteur.

Appuyez sur ["].

Réglez l’option de menu de  ash à l’aide

de [$/!] ou du sélecteur.

Appuyez sur ["].

Sélectionnez la puissance du  ash à l'aide

de [$/!] ou du sélecteur.

• Vous pouvez, de cette manière, régler la puissance du  ash de ±2 niveaux.

Cadrez le sujet à photographier, puis

enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point.

Appuyez sur le [Déclencheur] pour

commencer l’enregistrement.

Méthode de sélection des options/menus

Contre jour

-2

-1 +1

RGB

OIS

Af che le niveau de réglage de l'intensité lumineuse

Flash

RGB

OIS

-2

-1 +1

Changer le type d’af chage

Apprenez à changer les options d’af chage de votre appareil photo.

Changer le type d'af chage

Vous pouvez sélectionner la méthode d'af chage d'icônes ou d'options lorsque vous travaillez en mode Prise de vue ou Lecture.

Appuyez plusieurs fois sur [DISP].

Mode Prise de vue

Af che toutes les informations de prise de vue réglées par • l’utilisateur à l’exception de la grille et de l’histogramme.

Af che tous les modes de prise de vue réglés • par l'utilisateur.

Masque toutes les informations à l’exception du mode • de prise de vue, de la vitesse d’obturation, de la valeur d’ouverture, de l’exposition, du nombre de photos disponibles et des informations relatives à la batterie.

Mode Lecture

Af che l'intégralité des informations relatives à la prise • de vue.

Af che l'histogramme RGB, l'option en cours de sélection • et la date réglée.

Af che les informations concernant la vitesse d'obturation, • la valeur d'ouverture, le nom du  chier, le  chier en cours de lecture et le nombre total de  chiers sauvegardés.

Régler l’af chage

Vous pouvez activer ou désactiver l’af chage des informations de prise de vue.

Appuyez sur [MENU] en mode Prise de vue.

Sélectionnez Paramètres utilisateur (1) !

Af chage utilisateur ! une option.

À propos de l’histogramme

L’histogramme est un graphique représentant la distribution de la luminosité au sein de la photo. Un graphique sur lequel la majorité des informations sont sur la gauche indique une image sombre, alors qu’un graphique plus fourni à droite représente une image lumineuse. La hauteur du graphique dépend des informations colorimétriques; un graphique est plus élevé si une couleur spéci que est plus distribuée.

" Exposition

insuf sante

Exposition correcte

" Exposition

excessive

2 2 3110

RGB

F3.7

0001

09:45 2010.01.01

2010.01.01

09:45

Icône

330

3.7

0001

RGB

FSS

Histogramme

Grille Icône

ISO

OIS

DISP

AF - MF

ISO

2 2 3110

RGB

ISO

F3.7

0001

09:45 2010.01.01

Touche DISP

OIS

Changer le type d’af chage

Con guration de l’af chage

Vous pouvez con gurer l’af chage à votre guise.

En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez

sur la touche [MENU].

Sélectionnez Paramètre 3 (

) !

Sélection écran.

Sélectionnez l’option souhaitée.

Sélection auto

Conversion entre Ecran principal et VE à l'aide du capteur œil

Ecran principal

L'écran sera af ché uniquement par l'intermédiaire de l'Ecran principal

L'écran sera af ché uniquement par l'intermédiaire du VE

MENU OK

1 2 1 1 2

Sélection écran

Vidéo

Anynet+ (HDMI-CEC)

Format HDMI

M. à J. ﬁ rmwar

Auto

NTSC

Auto

Sélection auto

Ecran principal

EVF

Retour Définir

À l'aide du sélecteur de mode, choisissez le

mode

Cadrez le sujet à photographier.

Toutes les informations af chées au niveau du viseur seront également visibles à l'écran.

Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course

pour effectuer la mise au point.

Appuyez sur le [Déclencheur] pour

commencer l’enregistrement.

Méthode simple de prise de photos

Vous pouvez facilement prendre des photos en minimisant le nombre de réglages.

Veuillez vous reporter à la section • « Conseils pour obtenir des photos plus nettes » (p. 29). Appuyez sur [•

] pour af cher à l’écran les

photos sauvegardées.

RGB

SMART

WHITE

0001

OIS

SMART

RGB

WHITE

•

Vert : La mise au point est effectuée.

•

Rouge : La mise au point n’est pas effectuée.

SMART

0001

OIS

Tenir correctement l'appareil photo.

Veuillez vous assurer que votre main, vos cheveux et la dragonne ne se trouvent pas devant l'objectif ou le  ash.

Stabilisation de l'image

Enfoncer le déclencheur à mi-course

Conseils

pour obtenir des photos plus nettes

Pour éviter l'effet de •  ou lié aux secousses de l'appareil photo, activez la fonction de stabilisation optique de l'image (OIS) (p. 33).

Pour véri er à l'avance que la mise au point du cadrage est correcte, veuillez enfoncer le déclencheur à mi-course. Si vous enfoncez le déclencheur à micourse, la mise au point et l'exposition seront con gurées automatiquement.

Af chage de la vitesse d’obturation et de la valeur d’ouverture con gurées.

Cadre de mise au point

Si le cadre est vert, • prenez la photo en appuyant sur le [Déclencheur]. Si le cadre est • rouge, changez le cadrage ou réglez de nouveau la mise au point.

2 2 3110

RGB

ISO

125

F3.5

0001

OIS

le contraste de couleur n'est pas net (ex : le • sujet porte des vêtements de la même couleur que l'arrière-plan).

le sujet est devant une source de lumière • intense.

le sujet re ète une lumière très intense.• il y a plusieurs lignes horizontales (ex : des •

stores). le sujet n'est pas situé au centre.•

Quand il y a un mur blanc plat sans motifs • spéci ques.

Quand il y a un sujet se déplaçant rapidement.• Quand le sujet est trop près de l’appareil.•

Véri ez la bonne mise au point sur le sujet.

La photo peut sembler 

oue parce que la mise au point sur le sujet est dif cile quand.

Veuillez essayer d'utiliser la fonction de verrouillage de la mise au point.

Réglez facilement la mise au point en enfonçant le déclencheur à mi-course. Appuyez ensuite simplement sur le [Déclencheur] après avoir cadré la photo à votre guise. Enfoncez le déclencheur à mi-course et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous preniez la photo.

Tout en maintenant le déclencheur enfoncé à mi-course, appuyez sur le bouton [AEL] de l'appareil photo pour con gurer simultanément la valeur d'exposition et les informations de mise au point. Pour annuler, appuyez de nouveau sur le bouton [AEL]. (Mode d’emploi CD-ROM page 77)

+ 70 hidden pages