Samsung NX10 User Manual [ru, ru, ru]

Примечания

1.11.11.11.1

1.11

Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, помещена
в поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами, путем
механического фотокопирования, записи или иным образом, без
предварительного разрешения изготовителя.

Информация в данном руководстве может быть изменена без предварительного
уведомления.

Изготовитель не несет ответственности за содержащиеся здесь технические
и редакторские ошибки или пропуски, а также за побочные или косвенные
убытки, возникшие в результате поставки, эксплуатации или использования
данного материала.

Microsoft Windows является зарегистрированной торговой маркой корпорации
Microsoft.

Приведенные здесь наименования изделий служат только в целях
идентификации; они могут быть торговыми марками и/или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Примечание Macrovision

Если ваш компьютер оборудован дисководом DVD и выходным портом
аналогового видеосигнала, к нему относится следующий параграф:

В данном изделии применяется технология защиты авторских прав, которая
защищена формулами изобретения конкретных патентов США и других прав
интеллектуальной собственности, имеющихся у корпорации Macrovision
и других владельцев прав. Использование данной технологии защиты авторских
прав должно быть разрешено корпорацией Macrovision; данная технология
предназначена для использования в домашних условиях, а также для других
случаев ограниченного использования, если корпорацией Macrovision не
предоставлено иных полномочий. Инженерный анализ или демонтаж
запрещены.

Copyright 2003 All rights are reserved.

Примечания i

Важная информация по технике безопасности

Инструкции по технике безопасности

Ваша система разработана и прошла испытания в соответствии споследними
стандартами безопасности для оборудования, использующего информационные
технологии. Однако, в целях обеспечения безопасного использования данного
изделия, необходимо следовать инструкциям, указанным на самом изделии
и в сопроводительной документации.

Всегда следуйте данным инструкциям для предотвращения травм
изащиты от повреждения системы.

i

Установка системы

• Перед началом работы с системой следует прочесть все инструкции,

указанные на самом изделии и в сопроводительной документации,
и обеспечить их выполнение. Сохраните все инструкции по технике
безопасности и эксплуатации для дальнейшего использования.

• Не используйте данное изделие вблизи воды или источника тепла, такого

как радиатор.

• Установите систему на ровную горизонтальную поверхность.

• Система должна работать только от источника питания, тип которого

указан на метке оценки.

• Необходимо обеспечить свободный доступ к электрической розетке,

используемой для подачи питания на оборудование, на случай возгорания
или короткого замыкания.

• Если ваш компьютер оборудован переключателем напряжения, убедитесь

в правильности установленного положения для вашего региона.

• Отверстия в корпусе компьютера служат для вентиляции. Эти отверстия

нельзя блокировать или чем-либо закрывать. При установке системы
следует оставить соответствующее пространство вокруг системы для
вентиляции, как минимум 15 см.
Ни в коем случае не вставляйте в вентиляционные отверстия компьютера
никаких предметов.

ii Руководство пользователя

• Следует обеспечивать постоянную проходимость и отсутствие

загрязненности вентиляционных отверстий в днище корпуса. Не
помещайте компьютер на мягкой поверхности – это закроет
вентиляционные отверстия в днище.

• При использовании с данной системой удлинителя убедитесь, что общая

сила тока (в амперах) для устройств, подключенных к удлинителю, не
превышает силы тока, обеспечиваемой удлинителем.

Меры предосторожности при использовании

• Не наступайте на шнур питания и не допускайте его придавливания

каким-либо предметом.

• Ничего не проливайте и не просыпайте на систему. Наилучший способ

избежать попадания в систему мусора или жидкости – это не принимать
пищу и не пить рядом с системой.

• У некоторых изделий на системной плате имеется заменяемая батарея

CMOS. В случае неправильной замены батареи CMOS существует

опасность взрыва. Производите замену на батарею такого же типа или
аналогичного, рекомендуемого изготовителем.
Производите утилизацию батарей согласно инструкциям изготовителя.
При необходимости замены батареи CMOS следует доверять данную
работу только квалифицированному технику.

• Когда компьютер выключен, через него продолжает проходить слабый

электрический ток. Перед началом чистки системы, во избежание
поражения электрическим током, отсоедините все кабели питания,
а также батарейные и модемные кабели от стенных розеток.

• Отсоедините шнур питания системы от розетки и обратитесь за помощью

к квалифицированным специалистам в следующих случаях:

– Поврежден шнур питания или его вилка.
– В систему попала жидкость.
– Несмотря на выполнение инструкций по эксплуатации система

работает со сбоями.
– Систему уронили или поврежден ее корпус.
– Изменились характеристики работы системы.

Важная информация по технике безопасности iii

Замена компонентов и принадлежностей

Для замены используйте только компоненты и принадлежности, рекомендуемые
изготовителем.

В целях снижения риска возгорания используйте для линии связи только

шнур AWG № 26 или толще.

Не пользуйтесь устройством в местах, считающихся опасными. В их

числе места для оказания помощи пациентам в медицинских

учреждениях, места, насыщенные кислородом, или промышленные

объекты.

Утилизация батарей

Не выбрасывайте в мусорные отходы аккумуляторные батареи или

устройства, питание которых осуществляется от несъемных

аккумуляторных батарей.

Для получения информации по утилизации батарей, которые больше нельзя
использовать или перезарядить, обратитесь в справочную службу компании

Samsung.

При утилизации батарей соблюдайте все местные правовые нормы.

Лазерная безопасность

Все системы, оборудованные дисководами CD или DVD, соответствуют
применимым стандартам безопасности, включая IEC 825. Лазерные устройства
в данных компонентах относятся к “Лазерным устройствам Класса 1” согласно
стандарту Radiation Performance Standard американского департамента Health
and Human Services (DHHS). При необходимости выполнения работ по
техобслуживанию аппарата обратитесь в уполномоченный сервисный центр.

Примечание относительно лазерной безопасности:

Использование инструментов управления или регулировки, а также

выполнение действий, не предусмотренных в данном руководстве,

может привести к опасному облучению. Во избежание облучения

лазерными лучами не пытайтесь вскрыть корпус дисковода CD или DVD.

iv Руководство пользователя

Требования к шнуру питания

Набор шнура питания (вилка для стенной розетки, кабель и вилка для адаптера
переменного тока), прилагаемый к компьютеру, соответствует требованиям для
использования в той стране, в которой вы приобрели оборудование.

Наборы шнура питания для использования в других странах должны
соответствовать требованиям страны, где используется компьютер. За
дополнительными сведениями о требованиях к набору шнура питания
обращайтесь к уполномоченному дилеру, продавцу или поставщику услуг.

Общие требования

Перечисленные ниже требования применимы во всех странах:

• Длина шнура питания с вилками должна составлять не менее 1,8 м ине

более 3,0 м.

• Все наборы шнуров питания должны быть одобрены соответствующей

уполномоченной организацией, выполняющей экспертную оценку
встране, в которой будет использоваться данный набор шнура питания.

• Шнур питания должен обеспечивать минимальную силу тока 7 А

и номинальное сетевое напряжение 125 или 250 вольт переменного тока,
как требуется системами электроснабжения каждой из стран.

• Соединитель устройства должен соответствовать механической

конфигурации разъема C7 таблицы стандартов EN 60 320/IEC 320.

Важная информация по технике безопасности v

Примечания по соответствию законодательству

Указания по беспроводной связи

В вашем портативном компьютере могут присутствовать (быть встроены)
маломощные устройства типа Radio LAN (устройства беспроводной радиосвязи)
работающие в диапазоне частот 2,4 ГГц. В данном разделе содержится общий
обзор вопросов, связанных с работой устройства беспроводной связи.

Дополнительные ограничения, меры предосторожности и особенности
эксплуатации для конкретных стран перечисляются в разделах для конкретных
стран (или групп стран). Устройства беспроводной связи системы
предназначены для использования только в странах, указанных на метке оценки
системы. Если страна, в которой будет использоваться устройство беспроводной
связи, не указана в списке, обратитесь за разъяснениями в местную организацию
по контролю за использованием радиочастот. Устройства беспроводной связи
подлежат жесткому правовому регулированию и их использование может быть
не разрешено.

Выходная мощность устройства или устройств беспроводной связи, которые
могут быть встроены в ваш портативный компьютер, намного ниже ограничений
на радиочастотное воздействие, установленных внастоящее время. Поскольку
устройства беспроводной связи (которые могут быть встроены в ваш портативный
компьютер) производят количество энергии меньше разрешенного по стандартам
и рекомендациям, относящимся к безопасности при использовании радиочастот,
изготовитель считает данные устройства безопасными в использовании.
Независимо от уровня мощности, во время нормальной работы необходимо
принять меры к минимизации контакта человека с оборудованием.

Как правило, при использовании устройства беспроводной связи следует
поддерживать расстояние между устройством и телом человека равным 20 см
(исключая особые случаи). Когда устройства беспроводной связи включены и
осуществляют передачу, они должны находиться на расстоянии более 20 см от
тела человека.

Данный передатчик не должен располагаться или работать вместе с любой
другой антенной или передатчиком.

В некоторых обстоятельствах имеются ограничения на использование устройств
беспроводной связи. Далее приводятся примеры обычных ограничений:

vi Руководство пользователя

Беспроводная радиосвязь может создавать помехи оборудованию

пассажирского самолета. Установленные в настоящее время правила

авиаперевозок требуют отключения устройств беспроводной связи во

время путешествия на авиалайнере. Примерами устройств,

осуществляющих беспроводную связь, являются устройство связи

802.11B (известное также как беспроводная сеть Ethernet или Wifi)

и Bluetooth.

В местах, где создание помех другим устройствам или службам приводит

или может привести к негативным последствиям, возможность

использования устройства беспроводной связи может быть ограничена

или исключена. Некоторыми примерами мест, где использование

устройства беспроводной связи может быть ограничено или исключено,

являются аэропорты, больницы, а также места с высоким содержанием

кислорода или горючего газа. Находясь в местах, где допустимость

использования устройств беспроводной связи не очевидна, обратитесь

за разрешением к соответствующим представителям администрации

перед тем как включить или использовать такое устройство.

В каждой стране имеются свои ограничения на использование устройств

беспроводной связи. Поскольку ваша система оборудована устройством

беспроводной связи, при передвижении с ней между различными

странами постарайтесь заранее узнать у местной организации по

контролю за использованием радиочастот об установленных

ограничениях на использование устройства беспроводной связи в стране

назначения.

Если система поступила со встроенным внутренним устройством

беспроводной связи, приступайте к работе с данным устройством только

в том случае, если все крышки и защитные элементы правильно

установлены, а система полностью смонтирована.

Устройства беспроводной связи не подлежат обслуживанию

пользователем. Не пытайтесь их каким-либо образом модифицировать.

Модификация устройства беспроводной связи приведет

к аннулированию права на его использование. По вопросам технического

обслуживания обращайтесь к изготовителю.

Используйте только драйверы, разрешенные в стране, где

эксплуатируется устройство. Для получения дополнительной

информации см. документацию к ремонтной аптечке изготовителя, или

обратитесь в службу технической поддержки изготовителя.

Примечания по соответствию законодательству vii

Соединенные Штаты Америки

Случайный излучатель – FCC, Раздел 15

Данное устройство отвечает требованиям Раздела 15 правил FCC (Федеральной
комиссии связи). Работа устройства возможна при двух следующих условиях:
(1) данное устройство не создает вредных помех и (2) данное устройство должно
принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать
сбои в работе.

Данное оборудование прошло испытания и признано отвечающим

ограничительным требованиям к цифровому устройству Класса В

в соответствии с Разделом 15 правил FCC. Данные ограничения

предназначены для обеспечения достаточной защиты от вредных помех

в жилом помещении. Данное оборудование генерирует, использует

и может излучать радиочастотную энергию, и при установке

в несоответствии с инструкциями может вызвать вредные помехи. Если

данное оборудование вызывает вредные помехи при радио-

и телевизионном приеме, которые могут быть установлены путем

включения и выключения оборудования, пользователь может

попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих

действий:

• переориентировать или перенести принимающую антенну;

• увеличить расстояние между оборудованием и приемным

устройством;

• подсоединить оборудование в розетку отличную от той,

к которой подсоединено приемное устройство;

• обратиться за помощью к дилеру или опытному радио/

телевизионному специалисту.

При необходимости пользователю следует обратиться за консультацией
кдилеру или опытному радио/телевизионному специалисту. Пользователь
может почерпнуть полезные сведения в следующей брошюре: “Something About
Interference” (Некоторые сведения о помехах). Брошюра имеется в региональных
отделениях FCC. Наша компания не несет ответственности за радио или
телевизионные помехи, вызванные модификациями данного оборудования, на
которые не получено разрешения, или заменой либо подсоединением кабелей
или оборудования, не указанных нашей компанией. В данном случае
ответственность за исправление ситуации ложится на пользователя.
Используйте для данной системы только кабели данных с защитой.

viii Руководство пользователя

Преднамеренный излучатель – FCC, Раздел 15

В вашем портативном компьютере могут присутствовать (быть встроены)
маломощные устройства типа Radio LAN (устройства беспроводной связи,
работающие на радиочастотах), работающие в диапазоне 2,4 ГГц. Информация
в данном разделе важна только при наличии этих устройств. Возможное наличие
устройств беспроводной связи указано на метке системы.

Наличие на метке системы идентификационного номера FCC означает, что
устройства беспроводной связи, которые могут присутствовать в вашей системе,
предназначены для использования только в Соединенных Штатах Америки.

Общее требование FCC состоит в том, что при использовании устройства
беспроводной связи вблизи тела человека следует поддерживать расстояние
между устройством и телом равным 20 см (исключая особые случаи). Когда
устройства беспроводной связи включены, они должны находиться на
расстоянии более 20 см от тела человека. Выходная мощность устройства или
устройств беспроводной связи, которые могут быть встроены в ваш
портативный компьютер, намного ниже ограничений на радиочастотное
воздействие, установленных FCC.

Данный передатчик не должен располагаться или работать вместе с любой
другой антенной или передатчиком.

Работа устройства возможна при двух следующих условиях: (1) Данное
устройство не создает вредных помех и (2) данное устройство должно
принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать
сбои в работе устройства.

Устройства беспроводной связи не подлежат обслуживанию

пользователем. Не пытайтесь их каким-либо образом модифицировать.

Модификация устройства беспроводной связи приведет к аннулированию

права на его использование. По вопросам технического обслуживания

обращайтесь к изготовителю.

Указание FCC по использованию беспроводной локальной сети:

“При установке и работе данного передатчика вместе с антенной предел

радиочастотного воздействия 1 мВт/см2 может быть превышен на

близком расстоянии от антенны. Поэтому пользователь должен

постоянно поддерживать минимальное расстояние от антенны равным

20 см. Данное устройство не может находиться радом с другим

передатчиком или передающей антенной.”

Примечания по соответствию законодательству ix

FCC, Раздел 68

Данное устройство отвечает требованиям раздела правил FCC (Федеральной
комиссии связи). На задней панели данного оборудования находится метка,
которая в числе прочего содержит регистрационный номер FCC и номер
определения устройства на линии (REN) для данного оборудования. При
регистрации данная информация должна быть предоставлена телефонной
компании.

В данном оборудовании используются следующие разъемы USOC: RJ11C

Данное оборудование укомплектовано телефонным шнуром и модульной
вилкой, отвечающими требованиям FCC. Данное оборудование предназначено
для подключения к телефонной сети или проводного соединения с помощью
совместимого модульного разъема, отвечающего требованиям Раздела 68.
Подробности см. в Инструкциях по установке.

Номер REN используется для определения количества устройств, которые могут
быть подключены к телефонной линии. Наличие избыточных REN на
телефонной линии может привести к блокировке выдачи звонков вответ на
входящий вызов. В большинстве областей сумма REN не должна превышать
пяти (5). Для того чтобы узнать, сколько устройств может быть подключено
к линии, что определяется общим числом номеров REN, обратитесь в местную
телефонную компанию.

Если терминальное оборудование создает помехи в телефонной сети,
телефонная компания заранее уведомит вас о необходимости временного
перерыва в обслуживании. Однако если предварительное уведомление
нецелесообразно, телефонная компания уведомит клиента как можно скорее. Вы
также будете проинформированы о своем праве направить жалобу в FCC, если
сочтете это необходимым.

Телефонная компания может вносить изменения в средства обслуживания,
оборудование, работу или операции, которые могут повлиять на работу
оборудования. В таком случае телефонная компания сделает заблаговременное
уведомление, для того чтобы вы произвели необходимые изменения для
поддержания непрерывного обслуживания.

При возникновении неполадок с данным оборудованием (модемом)
обращайтесь по вопросам ремонта и гарантийного обслуживания к местному
дистрибьютору. Если оборудование создает помехи в телефонной сети,
телефонная компания может потребовать от вас отсоединения оборудования до
разрешения проблемы.

Для оптимальной работы системы необходимо использовать принадлежности
и кабели, предоставленные производителем.

x Руководство пользователя

Клиент не должен самостоятельно выполнять никаких ремонтных работ.

Данное оборудование не допускается к использованию в службе платных
таксофонов, осуществляемой телефонной компанией. Подключение кслужбе
телефонных линий общего пользования подлежит оплате по местным тарифам.

Telephone Consumer Protection Act (Законодательный акт по защите клиентов
телефонных сетей) от 1991 года разрешает любому лицу использование
компьютера или иного электронного устройства, включая факсимильные
аппараты, для отправки сообщений только в том случае, если в сообщении четко
указывается в пределах от верхнего до нижнего края каждой передаваемой
страницы или на первой станице передаваемого сообщения дата и время его
передачи, а также идентификационные данные коммерческого или иного
учреждения либо физического лица, передающего сообщение, и телефонный
номер передающего устройства коммерческого или иного учреждения либо
физического лица. (Нельзя указывать телефонный номер, для которого тарифы
превышают местные или междугородние тарифы передачи.)

Для программирования данной информации в факсимильном аппарате
обратитесь к руководству пользователя вашего ПО связи.

Примечания по соответствию законодательству xi

Канада

Случайный излучатель – ICES-003

Данный цифровой аппарат не превышает ограничения для устройств Класса В на
излучение радиопомех от цифровой аппаратуры, как указано в правовых актах
по радиопомехам Industry Canada.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limitesapplicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement
sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.

Преднамеренный излучатель – RSS 210

В вашем портативном компьютере могут присутствовать (быть встроены)
маломощные устройства типа Radio LAN (устройства беспроводной связи,
работающие на радиочастотах 2,4 ГГц). Информация в данном разделе важна
только при наличии данных устройств. Возможное наличие устройств
беспроводной связи указано на метке системы.

Наличие на метке системы идентификационного номера Industry Canada
означает, что устройства беспроводной связи, которые могут присутствовать
в вашей системе, предназначены для использования только в Канаде.

Как правило, при использовании устройства беспроводной связи следует
поддерживать расстояние между устройством и телом равным 20 см (исключая
особые случаи). Когда устройства беспроводной связи включены, они должны
находиться на расстоянии более 20 см от тела человека.

Выходная мощность устройства или устройств беспроводной связи, которые
могут быть встроены в ваш портативный компьютер, намного ниже ограничений
на радиочастотное воздействие, установленных Industry Canada.

Данный передатчик не должен располагаться или работать вместе с любой
другой антенной или передатчиком.

Работа устройства возможна при двух следующих условиях: (1) данное
устройство не создает вредных помех и (2) данное устройство должно
принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать
сбои в работе.

Во избежание создания радиопомех лицензированным службам, данное

устройство предназначено для работы в закрытом помещении и на

расстоянии от окон в целях обеспечения максимальной защиты.

Оборудование (или его передающая антенна), установленные не

в закрытом помещении, подлежат лицензированию.

xii Руководство пользователя

Устройства беспроводной связи не подлежат обслуживанию

пользователем. Не пытайтесь каким-либо образом их модифицировать.

Модификация устройства беспроводной связи приведет

к аннулированию права на его использование. По вопросам технического

обслуживания обращайтесь к изготовителю.

Примечание DOC (Министерства связи) по
телекоммуникациям
(для устройств, использующих модем, отвечающий
требованиям IC)

Метка Industry Canada обозначает сертифицированное оборудование. Данный
сертификат означает, что оборудование отвечает конкретным требованиям к
защите телекоммуникационных сетей, работе и безопасности. Министерство не
гарантирует удовлетворительной работы оборудования.

Перед установкой данного оборудования пользователи должны удостовериться
в допустимости его подсоединения к средствам связи местной
телекоммуникационной компании. Оборудование должно быть установлено с
использованием допустимого способа связи. В некоторых случаях внутренние
провода, обслуживающие индивидуальную телефонную линию, могут быть
удлинены посредством сертифицированного соединительного набора. Клиент
должен принимать во внимание, что выполнение вышеперечисленных условий
не всегда предотвращает ухудшение качества обслуживания.

Ремонт оборудования должен выполняться уполномоченной обслуживающей
организацией Канады, указанной поставщиком. Любой ремонт или
модификации оборудования, выполненные самим пользователем, а также сбои в
работе оборудования, могут послужить причиной требования
телекоммуникационной компании к пользователю об отсоединении
оборудования.

Пользователи должны обеспечивать, в целях собственной защиты, совместное
подключение электрических заземлителей системы электропитания,
телефонных линий и системы внутренних металлических труб водоснабжения
при наличии таковых. Данные меры предосторожности особенно важны в
промышленных зонах.

Во избежание поражения электрическим током или повреждения

оборудования не пытайтесь самостоятельно выполнить подключение

электрических заземлителей. Обратитесь в соответствующее

инспекционное учреждение или к электрику.

Примечания по соответствию законодательству xiii

Ringer Equivalence Number (номер определения устройства на линии)

(REN), назначенный каждому конечному оконечному устройству, служит для
указания максимального количества оконечных устройств, которые разрешается
подключать к телефонному интерфейсу. Интерфейсное подключение может
состоять из любого набора устройств, но только при условии, что общее
количество REN всех устройств не превышает 5.

xiv Руководство пользователя

Европейский Союз

Следующая информация применима только к системам, имеющим метку CE .

Директивы ЕС

Данное оборудование на основе информационных технологий прошло
испытание и признано отвечающим требованиям следующих директив ЕС:

• Директива EMC 89/336/EEC с уточняющими директивами 92/31/EEC &

93/68/EEC для

– EN 55022 Класс B

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

• Директива по низкому напряжению (безопасности) 73/23/EEC для

EN 60950 (A1/A2/A3/A4/A11)

• Директива по оконечному радио и телекоммуникационному

оборудованию 199/5/EC для

– CTR21 (если используется модем)

– ETS 300 328 (если используется встроенное устройство беспроводной

связи в диапазоне 2,4 ГГц)

– ETS 301 489-1 (если используется встроенное устройство

беспроводной связи в диапазоне 2,4 ГГц)

– ETS 301 489-17 (если используется встроенное устройство

беспроводной связи в диапазоне 2,4 ГГц)

Информация по контролю за использованием
радиочастот в Европе
(для устройств, использующих модем, отвечающий
требованиям ЕС)

Данное изделие является портативным компьютером; в вашей портативной
системе могут присутствовать (быть встроены) маломощные устройства типа

Radio LAN (устройства беспроводной связи, работающие на радиочастотах
2,4 ГГц). Информация в данном разделе важна только при наличии данных

устройств. Возможное наличие устройств беспроводной связи указано на метке
системы.

Примечания по соответствию законодательству xv

Если на метке системы присутствует значок CE с ведомственным
регистрационным номером и предупреждающим символом, это означает, что
устройства беспроводной связи, которые могут присутствовать в вашей системе,
предназначены для использования только в странах Европейского Союза.

Выходная мощность устройства или устройств беспроводной связи, которые
могут быть встроены в ваш портативный компьютер, намного ниже ограничений
на радиочастотное воздействие, установленных Европейской комиссией в
директиве R&TTE.

Европейские государства, подпадающие под утвержденные нормы для
беспроводной связи:

ЕС

Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция (с дополнительными
ограничениями по радиочастотам), Германия, Греция, Ирландия,
Люксембург, Недерланды, Португалия, Испания, Швеция
и Великобритания.

Принимают
нормы ЕС

Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария

Европейские государства, имеющие ограничения на использование:

EU

Во Франции частотный диапазон ограничен 2446,5-2483,5 МГц для
устройств с передающей мощностью более 10 мВт, таких как
беспроводная локальная сеть.

Принимают
нормы ЕС

В настоящее время ограничения отсутствуют.

Информация по европейским телекоммуникациям
(для устройств, использующих модемы, одобренные ЕС)

Наличие символа указывает на соответствие данного оборудования
Директиве по оконечному радио и телекоммуникационному оборудованию
1999/5/EC. Такая пометка указывает, что данное оборудование соответствует
или превышает следующие технические стандарты:

CTR 21 – Требования, одобренные в паневропейском масштабе, по
подсоединению к телефонным сетям общего пользования (PSTN) TE (исключая
службы голосовой телефонной связи с поддержкой TE), в которых сетевая
адресация, при наличии таковой, осуществляется посредством двухтональных
многочастотных сигналов (DTMF).

xvi Руководство пользователя

Хотя данное оборудование может использовать как импульсные, так

и тональные (DTMF) сигналы, только выполнение сигналов DTMF

регулируется требованиями законодательства с целью обеспечения

правильной работы. Поэтому для вызова государственных и частных

служб неотложной помощи настоятельно рекомендуется установить

оборудование на использование сигналов DTMF. Сигналы DTMF также

ускоряют установку соединения.

Данное оборудование одобрено для использования Решением Совета 98/482/
EEC—“CTR 21” для паневропейской системы подсоединения одиночных

оконечных устройств к телефонной сети общего пользования (PSTN).

Однако, вследствие различий между отдельными PSTN в разных странах, данное
одобрение само по себе не дает безусловной гарантии нормальной работы на
каждом оконечном ответвлении PSTN. При возникновении проблем следует
обратиться в службу технической поддержки изготовителя..

Примечания по соответствию законодательству xvii

Использование документации

Поздравляем с приобретением портативного компьютера, работающего под
управлением операционной системы Windows® XP. Данное руководство
поможет использовать компьютер с максимальной эффективностью как
начинающему, так и опытному пользователю.

Обозначения, использующиеся в руководстве

Информационные значки

В этом руководстве встречаются три типа значков и соответствующих им
сообщений. Информационные значки помещаются перед шагом/информацией,
к которым они относятся:

Осторожно!

Предупреждает о возможности получения травмы.

Предостережение:

Предупреждает об опасности повреждения оборудования или данных.

Примечание:

Сообщает сведения о нестандартных ситуациях.

Техническая информация:

Содержит сведения о специальных требованиях или ограничениях по

использованию некоторых предметов.

Условные обозначения для клавиш

Клавиши, которые нужно нажать для выполнения определенных функций,
представлены в руководстве в скобках. Например:

<Ctrl> обозначает управляющую клавишу (Ctrl на клавиатуре).

Если требуется нажать одновременно две клавиши, названия этих клавиш
в тексте соединяются знаком “плюс”. Например:

<Fn+F8> означает, что нужно нажать клавишу Fn и, удерживая ее в нажатом
положении, нажать клавишу F8.

Использование документации 1

Правила присвоения названия устройству для чтения компакт-дисков

Очень часто программы установки находятся на компакт-дисках. В программах
установки предполагается, что дисковод для компакт-дисков называется d:\,
однако это не всегда так. Названием дисковода для компакт-дисков является
буква, следующая за буквой, присвоенной последнему жесткому диску
компьютера. Например, если на жестком диске два раздела, жестким дискам
присваиваются буквы C: и D:, а дисководу для компакт-дисков в таком случае
достается буква E.

Правила пользования сенсорной панелью

При работе на компьютере может понадобиться по запросу программы щелкнуть
один или два раза объект, изображенный на экране дисплея. В основном
прикосновения к сенсорной панели вызывают тот же эффект, что аналогичные
действия при использовании мыши с колесиком, все отличия в их
функционировании подробно объясняются.

Объект, который нужно щелкнуть, будет представлен в виде текста формата
Полужирный или в виде маленького рисунка, например, для случая кнопки
“Start Button” (“Пуск”), это рисунок, приведенный справа =>.

Табл. 1. Правила нажатия кнопок сенсорной панели

Действие,
которое нужно
выполнить

Способ выполнения

Щелчок Надавите на левую кнопку сенсорной панели

Двойной щелчок Быстро дважды щелкните левой кнопкой сенсорной

Правила, принятые в системе Windows:

Почти все “Windows”-программы выводят название/функцию кнопки или

значка, если с помощью сенсорной панели указать на объект, о котором

нужно получить сведения.

2 Руководство пользователей

и отпустите ее

панели

Пользовательская документация по программному обеспечению

С фабрики компьютер поступает с некоторым количеством программ,
установленных на нем. Среди этого программного обеспечения может
находиться его собственная документация в виде оперативной справки или
файлов для печати. За дополнительными сведениями обратитесь к документации
или воспользуйтесь режимом Справка программного обеспечения.

Рисунки и иллюстрации, приведенные в этом руководстве, могут

отличаться от тех, что встретятся в вашей системе.

Общее примечание по поводу значков:

Некоторые значки, используемые в операционной системе Windows XP,

можно поместить на панель задач, сделав соответствующий выбор

(упр.: Поместите на панель задач значок тома), в диалоговом окне

свойств.

Использование документации 3

Предварительное ознакомление с компьютером

Вы приобрели легкий портативный компьютер, следующие функциональные
особенности которого делают его удобным для работы, как в домашних
условиях, так и в поездках.

- Поддержка системы домашнего кинотеатра (в зависимости от конфигурации)

- Комбинированный дисковод CD-RW/DVD-ROM

Возможные варианты фабричной комплектации

(Цифры могут меняться в зависимости от вариантов оборудования)

- Система распознавания отпечатков пальцев - Memory Stick

- Беспроводная локальная сеть (802.11б)

Где что находится

В следующем параграфе описывается расположение всех кнопок, светодиодов
и другого оборудования, необходимого для эксплуатации портативного компьютера.

Вид спереди

Защелка крышки
ЖК-дисплея

Колесико прокрутки/

Датчик отпечатков

* В зависимости от
фабричной конфигурации
может быть установлен
датчик отпечатков пальцев
или колесико прокрутки.

Громкоговоритель

4 Руководство пользователей

пальцев

Гнездо для Memory Stick
(дополнительная возможность)

Светодиоды

Кнопки сенсорной
клавиатуры
Светодиоды

Кнопка питания

Клавиатура

Сенсорная панель

Кнопки сенсорной панели

Громкоговоритель

Вид справа

Гнездо для подключения
наушников

Вид слева

Вентиля­ционные
отверстия

Вид сзади

Порт
для
телеви­зионного
сигнала

(S-VHS)

S/PDIF гнездо Вход для

Гнездо для подключения
микрофона

Порт модема Порт

постоянного тока

локальной
сети

Комбинированный дисковод

CD-RW/DVD-ROM

Порт VGA

Элемент питания

Порт USB Гнездо PCMCIA

Порт USB

Порт 1394

Порт кодового замка

Предварительное ознакомление с компьютером 5

Вид снизу

Отсек для

мини-шины

PCI*

Защелки элемента питания

Отсек для

жесткого

диска

* В отсек для мини-шины PCI вставляется модуль беспроводной связи (дополнительный).

Отсек для
памяти

6 Руководство пользователей

Как правильно начать эксплуатацию компьютера

В этом параграфе представлена подробная информация о том, как нужно
начинать эксплуатацию компьютера.

Включение компьютера

Для того, чтобы включить питание компьютера впервые:

1. Вставьте элемент питания и подключите адаптер для сети переменного тока

в соответствии с Руководством по установке.

2. Сдвиньте защелку ЖК-дисплея вправо.

3. Поднимите крышку.

4. Нажмите, а затем отпустите кнопку питания.

Когда компьютер включен, светится индикатор питания.

Кнопка
питани

Защелка крышки ЖК-дисплея

Первоначальный запуск компьютера:

При первом запуске компьютера на экран дисплея будут выведены

экраны регистрации операционной системы. Просто читайте

выведенный текст и выполняйте содержащиеся в нем несложные

инструкции. Эту процедуру необходимо выполнить, чтобы начать

использование компьютера. По специальному заказу поставляется

учебное пособие.

Индикатор питания

Как правильно начать эксплуатацию компьютера 7

Выключение компьютера

Перед тем, как выключить компьютер, убедитесь в том, что все данные
и результаты текущей работы сохранены. Система будет выдавать запрос на
сохранение результатов работы, если они не сохранены, поэтому
предварительное сохранение результатов ускорит процесс отключения системы.

Чтобы выключить компьютер, выполните следующие шаги:

1. Щелкните значок , находящийся на панели задач.

Если необходимо перезагрузить компьютер после установки или повторной
установки программного обеспечения или потому, что он не откликается,
воспользуйтесь режимом Restart (Перезагрузка) , описанным ниже
вшаге 3.

2. Щелкните значок Shut down Computer (Выключить компьютер) ,
чтобы вывести всплывающее окно отключения, приведенное ниже.

3. Щелкните Turn Off (Выключить) , чтобы завершить процедуру
отключения.

Выключение питания:

Если система не отключает питание, нажмите кнопку питания
и удерживайте ее в нажатом положении не менее 4 секунд. cм. раздел
“Использование опций управления питанием” на стр. 69.

Функции кнопки питания:

Кроме включения и отключения компьютера кнопка питания выполняет
несколько других функций см. “Использование опций управления
питанием” на стр. 69.

Мягкую перезагрузку можно выполнить, сохранив файлы и нажав
<Ctrl+Alt+Del>, чтобы вывести окно “Диспетчер задач Windows”.
Щелкните Shut Down (Выключить) > Restart (Перезагрузить).

“Холодную” перезагрузку можно выполнить, удерживая кнопку питания нажатой
не менее 4 секунд, чтобы выключить компьютер, а потом, подождав не менее

8 Руководство пользователей

5 секунд, снова включить компьютер, нажав кнопку питания. При проведении
перезагрузки система может выполнять некоторые дополнительные тесты.

Полезные советы по эксплуатации компьютера

Следующие сведения помогут избежать возможных осложнений при
эксплуатации компьютера:

Не пытайтесь разбирать компьютер. Вскрытие системного блока
аннулирует гарантию. Выполнять замену деталей или добавлять детали
внутри системного блока разрешено только уполномоченному
производителем сервисному центру.

• Соблюдайте все инструкции и предостережения, приведенные

в пользовательской документации по компьютеру.

• Поверхность ЖК-дисплея является поляризованной и может быть легко

повреждена. Чтобы предотвратить повреждение, избегайте
прикосновений к экрану.

• Используйте только утвержденное оборудование: адаптеры для сети

переменного тока, автомобильные адаптеры, модули памяти и другие
компоненты.

• Поскольку портативный компьютер имеет небольшие размеры

и ограниченные возможности для проветривания пространства,
окружающего составные части компьютера, повышается вероятность его
перегрева по сравнению с настольным компьютером. При необходимости
охлаждения включается вентилятор, находящийся внутри компьютера.
При работе на компьютере убедитесь в том, что вентиляционные
отверстия, находящиеся на левой стенке компьютера, ничем не закрыты.
Время от времени проверяйте вентиляционные отверстия и очищайте их
от пыли, накопившейся на их наружной стороне.

• Избегайте работы на компьютере при очень высокой или очень низкой

температуре, например, в автомобиле в жаркую погоду. Держите
компьютер вдали от нагревательных приборов и не подвергайте его
воздействию прямых солнечных лучей. Воздействие избыточного тепла
может повредить компоненты компьютера. Если компьютер находился
вжарком месте, дайте ему медленно остыть до комнатной температуры
(открыв панель ЖК-дисплея) перед тем, как начать на нем работать.

• Не снимайте крышку отсека модуля памяти и не пытайтесь вставить

модуль памяти, если компьютер включен. (Информация о том, как
устанавливать модули памяти, см. “Установка модуля памяти” на стр. 83.)

Как правильно начать эксплуатацию компьютера 9

• Оборудуйте место для работы с компьютером так, чтобы не испытывать

физических напряжений. Нужно сидеть с прямой спиной, опираясь на
спинку сидения. Отрегулируйте сидение и рабочий стол так, чтобы руки
изапястья находились в расслабленном состоянии, параллельно полу. Не
изгибайте и не выворачивайте запястья во время работы. Руки должны
свободно “плавать” над клавиатурой. За дополнительными сведениями об
организации рабочего места обратитесь к книге по эргономике офисных
помещений.

• Делайте частые перерывы во время работы за компьютером, чтобы дать

отдых глазам и размять мышцы.

• Не забывайте регулярно сохранять файлы с данными и делать резервные

копии файлов.

10 Руководство пользователей

Путешествуя вместе с компьютером

Путешествие по воздуху

Если вы путешествуете по воздуху, придерживайтесь следующих правил:

• Берите компьютер с собой в качестве ручного багажа. Не регистрируйте

компьютер вместе с багажом.

• Пропустите компьютер и диски через рентгеновскую систему контроля.

Не проносите диски, держа их в руках, через металло-детектор, который
может вызвать уничтожение данных.

• Убедитесь в том, что элемент питания заряжен или держите поблизости

шнур питания. Представители службы безопасности аэропорта могут
попросить вас включить компьютер.

• Будьте готовы отключить компьютер при взлете и посадке.

Блокировка компьютера

Во время путешествия или при использовании компьютера в помещениях,
которые не закрываются, позаботьтесь о сохранности компьютера, насколько
это возможно. Одним из вариантов защиты является Security Lock System. Для
установки и использования этой системы обратитесь к инструкциям
изготовителей Security Lock System. На следующем рисунке изображен способ
блокирования компьютера.

Как правильно начать эксплуатацию компьютера 11

Что делать с мусором, попадающим на компьютер

Ничего не проливайте и не просыпайте на компьютер. Наилучший способ
избежать попадания мусора на компьютер – это не принимать пищу и не пить
рядом с компьютером. Если вы все-таки что-то уронили на компьютер,
выключите компьютер, выньте шнур питания и выполните следущее:

•

Если на клавиатуру попала жидкость, как можно больше жидкости удалите
с клавиатуры. Будьте осторожны и не допускайте попадания капель
жидкости на панель ЖК-дисплея. Перед тем, как возобновить эксплуатацию
компьютера, дайте ему просохнуть в течение нескольких дней.

• Если вы пролили жидкость на внешнюю клавиатуру или клавишную

панель, отсоедините их и удалите как можно большее количество
жидкости. Оставьте клавиатуру при комнатной температуре на целый
день перед тем, как снова начать ею пользоваться.

Сладкие жидкости оставляют клейкий осадок, который может
заблокировать клавиатуру, несмотря на старания как следует ее
вытереть.

• Если вы пролили жидкость на панель ЖК-дисплея, немедленно протрите

ее мягкой тканью, смоченной в денатурате или специальном очистителе
для ЖК экранов. Не пользуйтесь для этой цели водой, средствами для
мытья окон, ацетоном, ароматическим растворителем или сухим, грубым
полотенцем.

Некоторые жидкости повреждают поляризованный экран ЖК-дисплея.
Если экран поврежден, обратитесь в уполномоченный производителем
центр по обслуживанию, чтобы произвести замену.

Хранение компьютера в течение длительных промежутков времени

Если это возможно, на время прекращения эксплуатации компьютера оставьте
шнур питания подключенным к компьютеру и электрической розетке. Это
продлевает срок службы элемента питания и поддерживает в нем максимальный
заряд.

Если компьютер не будет эксплуатироваться в течение длительного периода
времени (месяца или более), нужно полностью зарядить элемент питания. После
того, как это проделано, выньте элемент питания из устройства.

12 Руководство пользователей

Как пользоваться клавиатурой

На этом компьютере установлена клавиатура с 87/88 клавишами. Нажимая
указанные сочетания клавиш, можно получить доступ ко всем функциям клавиш
полноразмерной клавиатуры.

Функциональные клавиши & Клавиши специального назначения

Функцио-

нальная
клавиша

Клавиша

Windows

Хотя расположение клавиш на клавиатуре этого компьютера отличается
от расположения клавиш на клавиатуре настольного компьютера, при
пользовании этой клавиатурой она воспринимается как полноразмерная.

Встроенная цифровая
клавиатура

Клавиша приложения

Клавиши управления

курсором/экраном

Клавиши на клавиатуре можно сгруппировать по следующим категориям:

• Полноразмерные буквенно-цифровые клавиши, такие же, как на пишущей

машинке, расположены так же, как на клавиатуре стандартной пишущей
машинки и используются только для ввода текста. Windows клавиши,
находящиеся с двух сторон рядом с клавишей пробела, открывают меню
Windows и выполняют ряд других специальных функций.

• Функциональные клавиши, когда их нажимают вместе с клавишей <Fn>,

дают доступ к специальным функциям.

• Клавиши управления курсором и экраном перемещают курсор.

Взависимости от установленного на компьютере программного
обеспечения они могут выполнять и другие функции.

Как пользоваться клавиатурой 13

Для очистки клавиатуры компьютера пользуйтесь слегка влажными ватными
тампонами. Протирайте клавиши и поверхность вокруг клавиш.

Не допускайте попадания капель воды в клавиатуру, это может привести
к повреждению клавиатуры.

Как пользоваться цифровой клавиатурой

В состав клавиатуры входит цифровая клавиатура, представляющая собой
группу клавиш, которые можно настроить на набор цифр и математических
символов, например, знака сложения. Число или символ в правом углу каждой
клавиши цифровой клавиатуры представляет его цифровую функцию.

Индикатор Num Lock

Нажмите <Fn+F11>, чтобы подключить встроенную цифровую клавиатуру.
Цифровые функции клавиатуры станут доступны, и загорится индикатор Num

Lock. (Чтобы узнать, где находится индикатор Num Lock LED, cм. раздел
“Значения индикаторов состояния системы” на стр. 21.)

Если цифровая клавиатура подключена, для временного возвращения клавише
ее обычной функции нужно нажать эту клавишу и клавишу <Fn>. Например,
чтобы набрать букву m, нажмите <Fn+M>, эта процедура выведет нат экран
букву m.

Для отключения цифровой клавиатуры снова нажмите <Fn+F11>. Индикатор
Num Lock погаснет.

14 Руководство пользователей

Использование специальных функциональных клавиш

Функциональная клавиша, если ее нажать в сочетании с другими клавишами,
активизирует определенные специальные функции. В таблице 2 приведены
комбинации клавиш для выполнения специальных функций.

Табл. 2. Описание комбинаций клавиш для выполнения специальных функций

Комбинации
клавиш
с клавишей <Fn>

<Fn+Esc> Esc

<Fn+F2> F2

<Fn+F4> F4

<Fn+F6> F6

Название
клавиши

Rest

Gauge

LCD/CRT

Mute

Выполняемая функция

Остановка Переводит компьютер в режим Приостановки. Для

Индикатор
питания

LCD/CRT

Отключение
звука

отмены режима приостановки и возобновления
нормальной работы нажмите кнопку питания.

В левый верхний угол экрана выводится индикатор
разряда элемента питания и индикатор источника.
Через несколько секунд индикатор исчезает.

Переключает направление вывода информации:
на ЖК-дисплей, внешний монитор или
одновременно на ЖК-дисплей и внешний монитор.

Отключает звук.

<Fn+F7> F7

<Fn+F11> F11

<Fn+F12> F12

<Fn+Стрелка
“вверх”>

<Fn+Стрелка
“вниз”>

<Fn+Стрелка
“вправо”>

<Fn+Стрелка
“влево”>

S/PDIF

Num Lock

Scroll

Стрелка
“вверх”

Стрелка
“вниз”

Стрелка
“вправо”

Стрелка
“влево”

При нажатии комбинации с функциональной клавишей звук,
воспроизводимый компьютером, может на некоторое время
отключиться.

S/PDIF Включает и отключает функцию S/PDIF.

Цифровая
клавиатура

Прокрутка В некоторых приложениях задает такой режим

Увеличение
яркости

Уменьшение
яркости

Увеличение
громкости

Уменьшение
громкости

Активизирует цифровую клавиатуру.

работы клавиш управления курсором, при
котором можно прокручивать страницы вверх
ивниз, сохраняя неизменным положение курсора.
Повторное нажатие комбинации клавиш
отключает функцию прокрутки.

Увеличивает яркость ЖК-дисплея.

Уменьшает яркость ЖК-дисплея.

Увеличивает громкость звука.

Уменьшает громкость звука.

Как пользоваться клавиатурой 15

Задание функций кнопок пользователем
(Сенсорная клавиатура)

Четырем кнопкам, находящимся слева от кнопки питания, можно задать
функции запуска любой из программ, установленных на компьютере.

По умолчанию им назначены следующие функции:

Значок Название Функция

Кнопка Интернет Запускает Internet Explorer.

Кнопка E-mail Запускает Outlook Express.

Кнопка
пользователя

Кнопка
включения/
выключения

WLAN/Bluetooth

Что такое Bluetooth?

Bluetooth – это общемировой стандарт для беспроводного обмена
данными между двумя устройствами.

Как пользоваться кнопкой беспроводной связи LAN/Bluetooth

Загрузка или выгрузка драйвера беспроводной связи LAN/Bluetooth
занимает примерно 5 секунд. Поэтому, если система LAN/Bluetooth
подключается/отключается с помощью этой кнопки, в течение 5 секунд
кнопка не функционирует. (Только в моделях, на которых установлена
система LAN/Bluetooth)

16 Руководство пользователей

Выполняет действие, заданное пользователем.

Включает и выключает WLAN/bluetooth.
(Если модуль WLAN/Bluetooth не установлен, тогда эта кнопка
является дополнительной кнопкой пользователя.)

Чтобы перепрограммировать сенсорную клавиатуру, выполните
следующие шаги:

1. Дважды щелкните значок на панели задач Windows – появится окно Key
Setting (Назначение клавиш).

2. С помощью кнопки Browse (Просмотр) определите местонахождение

программы, запуск которой предполагается назначить выбранной кнопке

SENS Keypad (Сенсорной клавиатуры).

3. Щелкните на выбранной программе. Щелкните Open (Открыть).

4. Щелкните OK, чтобы закрыть окно и завершить программирование SENS
Keypad (Сенсорной клавиатуры).

Как пользоваться клавиатурой 17

Как пользоваться сенсорной панелью

Этот компьютер оснащен сенсорной панелью, которая представляет собой
встроенное устройство позиционирования, используемое для выполнения
стандартных функций мыши. Сенсорная панель является надежным
современным устройством позиционирования, работающим под воздействием
прикосновения пальца.

Сенсорная панель

Кнопки сенсорной
панели

Колесико прокрутки или датчик

отпечатков пальцев

Использование колесика прокрутки

Если колесико прокрутки работает неправильно, установите драйвер
колесика прокрутки, поставляемый на компакт-диске с программным
обеспечением.

Мягко нажимайте на сенсорную панель. Сенсорная панель откликается
на легкие прикосновения.

18 Руководство пользователей

d

Действие, которое нужно
выполнить

Способ выполнения и примечания

Щелчок/Хлопок Способ выполнения

Надавите на левую кнопку сенсорной панели и отпустите ее, или
переместите указатель на объект и быстро стукните один раз
пальцем.
Это действие называется щелканьем.

Примечание

Это действие вызывает начало выполнения процесса или выбор
объекта, находящегося на экране.

Двойной щелчок/Xлопок Способ выполнения

Быстро дважды щелкните левой кнопкой сенсорной панели, или
переместите указатель на объект и быстро дважды стукните
пальцем.
Это действие называется двойным щелчком.

Примечание

Это действие вызывает начало выполнения процесса или
открывает папку с файлами.

Задержанный щечок Способ выполнения

Надавите на левую кнопку сенсорной панели и не отпускайте ее.

Примечание

Этот прием используется для перемещения/перетаскивания
объектов на новое место. cм. раздел “Перетаскивание
(Перемещение)” на стр. 20.

Правый щелчок

Способ выполнения

Поместите указатель на объект. Однократно быстро нажмите
и отпустите правую кнопку.
Это действие называется Правый щелчок.

Примечание

Этот прием обычно используется для получения информации об
объекте или получения доступа к контекстному меню.

Прокрутка Вверх/Вниз Способ выполнения

Для вывода на экран верхней/нижней части текущего окна
вращайте колесико вверх/вниз. (Эта возможность поддерживается,
если компьютер оборудован колесиком.)

Как пользоваться сенсорной панелью 19

Перетаскивание (Перемещение)

Для того, чтобы переместить окно в рамках рабочего пространства экрана,
выполните следующее:

1. Щелкните полосу заголовка окна, находящуюся в том окне, которое нужно
переместить с помощью сенсорной панели.

2. Нажмите и удерживайте левую кнопку сенсорной панели.

3. Перетащите окно с помощью сенсорной панели.

2 Для того, чтобы переместить окно, переместите палец.

1 Щелкните полосу заголовка окна и удерживайте

кнопку.

Выбор области или группы объектов:

Функцией перетаскивания можно пользоваться для выбора области или
группы объектов. Для этого нужно щелкнуть в некотором месте
и с помощью перетаскивания создать окно выбора. Объекты,
находящиеся внутри окна, будут выбраны.

20 Руководство пользователей

Значения индикаторов состояния системы

Верхний уровень системы

Индикаторы состояния системы отображают состояние выполняемых
компьютером функций.

Свето-диод Название Функционирование

Цифровая
клавиатура

Заглавные буквы Горит при режиме ввода, при котором все буквы алфавита

Блокировка
прокрутки

Обращение
к жесткому диску

Загорается при переключении части клавиш на клавиатуре
для выполнения функций цифровой клавиатуры.
cм. раздел “Как пользоваться цифровой клавиатурой” на стр. 14.

переводятся взаглавные.
Этот режим не оказывает влияния на цифровые
испециальные клавиши.

Горит при блокированной прокрутке – в некоторых
программах блокируется прокрутка.

Мигающий зеленый свет – выполняется обращение
к жесткому диску.

Нижний уровень системы

Светодиод Название Функционирование

Состояние элемента
питания

Питание Зеленый – Питание к системе подключено.

Зеленый – Батарейный источник питания не установлен/
элемент питания полностью заряжен.
Желтый – Выполняется зарядка.
Мигает – Элемент питания неисправен.

Мигает – Режим ожидания.

Значения индикаторов состояния системы 21

Подключение к Интернету

В этом параграфе описывается процедура подключения к Интернету. За
подробными сведениями о том, как установить связь, обратитесь к поставщику
услуг Интернет (ISP) или системному администратору (SysAdmin).

Как пользоваться модемом

Чтобы установить модемный кабель, просто вставьте его в разъем для модема,
как это показано ниже на рисунке.

У компьютера может иметься как разъем для модема, так и LAN гнездо,
убедитесь в том, что модемный кабель вставлен в нужный разъем.

1. Обратитесь к своему поставщику услуг Интернет, чтобы получить
информацию или компакт-диск, необходимые для установления связи
в вашей зоне.

2. После того, как кабель подключен, создайте связь “удаленный доступ”,
щелкнув для этого Start (Пуск)

Network and Internet Connections (Сеть и подключения к Интернету).

3. Щелкните Set up or change your Internet connection (Настройка
подключения к Интернету)

подключения к Интернету.

4. Выполняйте инструкции мастера Make New Connection (Создание нового
подключения).

22 Руководство пользователей

>

Control Panel (Панель управления) >

>

Setup (Настройка), чтобы запустить мастера

Что нужно знать и сделать до начала использования модема

Выбор страны

Выбор страны:

Поскольку компьютер может использоваться вами в разных
странах, убедитесь в том, что выбрана та страна, из которой вы
звоните, чтобы не возникли проблемы с подключением.

Чтобы выбрать другую страну, выполните следующее:

1.

Щелкните

Internet Connections

2. Щелкните Телефон и модем.

3. В окошке Locations: (Места вызова:) щелкните подключение, которое

нужно изменить.

4. Щелкните Edit (Правка) на вкладке Dialing Rules (Правила набора
номера).

5. На вкладке General (Общие) выберите ту Country/region (Страну/регион),
откуда вы звоните.

6. Щелкните OK, чтобы закрыть окно “Edit Locations” (“Изменение места
вызова”).

7. Щелкните OK, чтобы закрыть окно “Phone and Modem Options” (“Телефон
имодем”).

Start (Пуск) >

(Сеть и подключения к Интернету)

Control Panel (Панель управления) > Network and

.

Цифровые телефонные линии:

Если подключить модем к цифровой телефонной линии (например
4-проводной системе предприятия), модем может быть поврежден.

Поддержка системы DOS

•

Система

Windows XP:

Не поддерживает режим DOS в чистом виде имодем
не поддерживает окно системы DOS в системе
Windows. Поэтому пользоваться программой связи,
работающей под управлением DOS, нельзя.

Подключение к Интернету 23

Использование модема в системе PBX (телефонная система
для частного пользования)

Если используется Windows-программа связи:

1.

Щелкните

Internet Connections (Сеть и подключения к Интернету)

2. Щелкните Телефон и модем.

3. На вкладке Modems (Модемы) щелкните Properties (Свойства).

4.

Снимите флажок в поле “Wait for dial tone before dialing” (“Дождаться сигнала:
линия свободна”) вкладки

5. Щелкните OK, чтобы закрыть диалоговое окно.

6. Щелкните OK, чтобы закрыть диалоговое окно “Modem Properties”

(“Свойства модема”).

Если используется простая программа терминала (например, гипертерминал):

В качестве команды инициализации наберите команду “ATX3&W” или “ATX3”.

Start (Пуск)

>

Control Panel (Панель управления)

>

Network and

.

Modems (Модем)

Примечания по поводу МОДЕМА:

1. Для того чтобы можно было пользоваться функциональными
возможностями V.90, стандарты, поддерживаемые поставщиком
онлайновых услуг, должны совпадать со стандартами модема.
Скорость получения данных не превышает 53 Кб/сек. Скорость
передачи данных не превышает 31,2 Кб/сек. В зависимости от
состояния линии скорость может меняться.

2. Если используется телефонная система PBX (телефонная система для
частного пользования), подключаться с помощью режима V.90 нельзя.

3. Для вызовов с международным подключением ограничение равно
33,6 K (Макс.).

.

24 Руководство пользователей

Настройка подключений для кабельной локальной сети (LAN)

Подключиться к сети можно либо с помощью LAN кабеля, либо установив
беспроводное подключение, если производителем установлен соответствующий
компонент.

Кабельное подключение

Установите LAN кабель, просто вставив его в разъем на левой стенке компьютера.

LAN адаптер этого компьютера готов к использованию в большинстве ситуаций,

однако, если у вашей системы нет доступа к DHCP серверу, или вы хотите
самостоятельно настроить LAN подключение, действуйте по плану,
представленному ниже.

Сетевые протоколы:

Вам может понадобиться консультация системного администратора,
если для вашей LAN среды требутся их протолы и настройки.

Настройка сетевого окружения

Настройте сетевой адаптер следующим образом:

1.

Щелкните

Internet Connections (Сеть и подключения к Интернету)

2. Щелкните значок (Интернет подключения).

3. Щелкните правой кнопкой значок (Локальная сеть), а затем нажмите
кнопку Properties (Свойства).

Start (Пуск)

>

Control Panel (Панель управления)

Подключение к Интернету 25

>

Network and

.

4. Выберите Internet Protocol (TCP/IP) [Протокол Интернет(TCP/IP)] в окне
“This connection uses the following items:” (“Отмеченные компоненты
используются этим подключением:”).

5. Щелкните Properties (Свойства). Откроется окно Свойства TCP/IP.

Шаг 7

6. На вкладке General (Общее) щелкните “Use the following IP address”
(“Использовать следующий IP адрес”).

7. В окне “Use the following IP address”(“Использовать следующий IP адрес”)
введите свой IP address (IP адрес:), subnet mask: (сетевую маску:)
и Default Gateway: (Шлюз по умолчанию:).

8. В окне “Use the following IP address” (“Использовать следующие адреса DNS
серверов”) введите свой Preferred DNS server: (Предпочитаемый DNS

сервер:) и Alternate DNS server: (Альтернативный DNS сервер:).

9. По окончании настройки протокола TCP/IP щелкните OK.

26 Руководство пользователей

Шаг 8

Одновременное использование DHCP и статической IP адресации

Если используются попеременно сети с DHCP адресацией и статической
IP адресацией, можно пользоваться обоими сетевыми подключениями, не проводя

перенастройки, а воспользовавшись альтернативными установками, допускающими
одновременную настройку DHCP адресации и статической IP адресации.

Эта возможность доступна только в том случае, если у вас установлена
операционная система Windows XP.

1. Щелкните
and Internet Connections
Connections
сеть), нажмите правую кнопку сенсорной панели, а затем выберите
Properties (Свойства).

2. Выберите Internet Protocol (TCP/IP) [Протокол Интернет(TCP/IP)],
а затем щелкните Properties (Свойства).

3. На вкладке Alternate Configuration (Альтернативная конфигурация)

щелкните User configured (Настраиваемый пользователем), а затем
введите соответствующие значения для следующих параметров: IP address,

Subnet mask, Default gateway, Preferred DNS server, alternate DNS server,

и Preferred WINS server, alternate WINS server (IP адрес, Сетевая маска, Шлюз
по умолчанию, Предпочитаемый и альтернативный DNS сервер
и Предпочитаемый и альтернативный WINS сервер).

Start (

Пуск)

>

Control Panel
(Сетевые и Интернет подключения) >

(Сетевые подключения) > Local Area Connection

(Панель управления)

>

Network

Network

(Локальная

Подключение к Интернету 27

4.

После завершения настройки щелкните OK. Теперь можно подключаться
кобеим сетям, используя соответственно DHCP и статическую IP адресацию.

Функция Wake On LAN

<Wake On LAN> это функция, активизирующая систему, находящуюся в режиме
приостановки работы, когда к ней поступает сигнал (например команда
переброски или команда “магического пакета”) по сети (кабельной LAN).

Чтобы воспользоваться функцией <Wake On LAN>:

1. Щелкните Start (Пуск) > My Computer (Мой компьютер) > My Network
Places (Сетевое окружение) > View network connections (Просмотр
сетевых подключений).

2. Правой кнопкой сенсорной панели щелкните Local Area Connection
(Подключение по локальной сети), и выберите Properties (Свойства).

3. Щелкните Configure (Настройка), и выберите вкладку Power Management
(Управление электропитанием). Выберите ‘Allow this device to bring the

computer out of standby’ (‘Разрешить устройству вывод компьютера из
ждущего режима’), затем щелкните OK. Перезагрузите систему.

Если система в режиме приостановки активизируется в отсутствие сигнала,
работайте с ней, отключив функцию <Wake On LAN>.

Подключение по кабельной LAN во время использования беспроводной LAN не
обязательно вызовет выполнение функции <Wake On LAN>. Чтобы
пользоваться функцией <Wake On LAN>, для беспроводной LAN задайте
состояние ‘Disable’ (‘Отключено’).

28 Руководство пользователей

Настройка параметров сетевого окружения для беспроводной сети (WLAN)

Сетевое окружение беспроводной сети (Wireless LAN) – это сетевое
оборудование, позволяющее осуществлять связь между несколькими
компьютерами в домашнем помещении или учреждении небольшого размера
посредством беспроводных LAN устройств.

Использование связи между компьютерными системами по беспроводной сети
дает возможность пользоваться обычными сетевыми функциями, такими как
совместное использование файлов, папок и принтеров. Пользуясь сетевыми
соединениями компьютер-компьютер (ad hoc), можно получать доступ
в Интернет через компьютер, непосредственно подключенный к Интернету,
даже если ваш компьютер к Интернету не подключен. Для получения подробной
информации см. “Использование сетевых услуг” на стр. 40.

Информация, приведенная в этом параграфе, относится только
к моделям, оснащенным дополнительным оборудованием беспроводной
локальной сети.

Подключения по беспроводной сети можно разделить на две категории.

1) Точка доступа

Чтобы воспользоваться сетью, можно подключиться к ТД (точке доступа). Это
возможно только в том случае, если окружение оборудовано ТД. Для получения
подробной информации см. “Подключение к точке доступа (ТД)” на стр. 30.

Что такое точка доступа (ТД)?

ТД – это сетевое устройство, соединяющее кабельную и беспроводную
локальные сети, оно соответствует беспроводному концентратору
кабельной сети. К ТД можно подключить несколько компьютеров,
оснащенных оборудованием беспроводной локальной сети.

2) Компьютер-компьютер (ad hoc)

Иначе такое соединение называется сетью с равноправными узлами или ad hoc
сетью.

В беспроводных сетях типа компьютер-компьютер можно соединять без
использования кабелей 2 или большее число компьютеров, оснащенных
беспроводными модулями локальной сети. Пользуясь (специальными) сетевыми
соединениями компьютер-компьютер, можно получать доступ в Интернет через
компьютер, подключенный к Интернету, даже если ваш компьютер не подключен
непосредственно к Интернету. Для получения подробной информации см.

“Подключение к сетям типа компьютер-компьютер (с равноправными узлами или
ad hoc)” на стр. 31.

Подключение к Интернету 29

Подключение к точке доступа (ТД)

В этом параграфе описывается процедура подключения к ТД. Если компьютер
подключен к ТД, можно пользоваться сетью.

В этом параграфе описаны процедуры настройки для компьютеров, на
которых установлена операционная система Windows XP. Сведения
о процедурах настройки для других операционных систем см.
“Использование беспроводных сетей в других операционных системах” на
стр. 36. За подробными сведениями по настройке подключения к сети,
такими, как ключ сети (ключ шифрования), обратитесь к администратору сети.

1. Правой кнопкой щелкните значок Wireless Network Connection
(Беспроводное сетевое соединение) ( ), находящемся на панели задач,

ивыберите View Availavle Wireless Networks (Просмотр доступных
беспроводных сетей).

2.

Выберите ТД (например, Test), к которой нужно подключиться, и в поле Network
Key (Ключ сети) введите encryption key для этой ТД, затем щелкните

Подключиться

(

).

Connect

Если для выбранной ТД ключ сети не установлен, выберите ‘Allow me to
connect to the selected wireless network, eventhough it is not secure’
(‘Разрешить подключение к выбранной беспроводной сети, несмотря на
то, что она не защищена’).

Теперь вы подключены к ТД, и можете получить доступ в сеть.

30 Руководство пользователей

Контроль за состоянием подключения

Если поместить указатель мыши на значок Беспроводное сетевое
соединение ( ), находящийся на панели задач, выведется
информация о состоянии подключения.

Подключение к сетям типа компьютер-компьютер

(с равноправными узлами или ad hoc)

В беспроводных сетях типа компьютер-компьютер можно соединять без
использования кабелей 2 или большее число компьютеров, оснащенных
беспроводными модулями локальной сети.

Можно провести подключение, выполняя следующие шаги:

• Шаг 1. Настройте на компьютере сеть типа компьютер-компьютер.

• Шаг 2. Установить с других компьютеров связь с компьютером, на

котором проведена процедура настройки.

В этом параграфе описаны процедуры настройки для компьютеров, на
которых установлена операционная система Windows XP. Информацию
о процедурах настройки для других операционных систем см.
“Использование беспроводных сетей в других операционных системах”
на стр. 36.

Подключение к Интернету 31

Шаг 1. Настройка сети типа компьютер-компьютер

1. Правой кнопкой щелкните значок Wireless Network Connection
(Беспроводное сетевое соединение) ( ), находящемся на панели задач,

ивыберите View Available Wireless Networks (Просмотр доступных
беспроводных сетей).

2. Щелкните Advanced (Дополнительно).

3. На вкладке Wireless Network (Беспроводная сеть) щелкните Advanced
(Дополнительно).

4. Снимите флажок в окошке ‘Automatically connect to non-default network’

(‘Автоматически подключаться к сети, не заданной по умолчанию’), если он
там установлен. Выберите ‘Computer-to-computer (ad hoc) networks only’

[‘Только сети типа компьютер-компьютер (ad hoc)’], затем щелкните Close
(Закрыть).

5. На вкладке Wireless Networks (Беспроводные сети) щелкните Add
(Добавить).

32 Руководство пользователей

6. Введите название сети (например, samsung) и снимите флажок в окошке ‘The
key is provided for me automatically’ (‘Ключ предоставлен автоматически’).
Вполе Network Key (Ключ сети) введите код шифрования и щелкните OK.

Для предотвращения подключения к сети неуполномоченного
пользователя имеет смысл задать ключ сети (encryption key). Ключ сети
состоит из 5 или 13 буквенно-цифровых символов (например, magic), или
из 10 или 26 шестнадцатиричных цифр (шестнадцатиричная цифра
записывается цифрами от ‘0’ до ‘9’ или буквами от ‘a’ до ‘f’).

Подключение к Интернету 33

7.

Убедитесь в том, что введенное название сети (например, samsung) находится
в окне ‘Preferred networks’ (‘Сети предпочтения’), и щелкните

Теперь настройка беспроводнoй сети завершена.

OK

.

Шаг 2. Подключение к компьютеру, на котором проведена
настройка

1. Правой кнопкой щелкните значок Wireless Network Connection
(Беспроводное сетевое соединение) ( ), находящемся на панели задач,

ивыберите View Available Wireless Networks (Просмотр доступных
беспроводных сетей).

2. Выберите название беспроводной сети (например, samsung), заданное
в “Подключение к сетям типа компьютер-компьютер (с равноправными
узлами или ad hoc)” на стр. 31, в поле Network key (Ключ сети) введите ключ
шифрования и щелкните Connect (Подключиться).

34 Руководство пользователей

Если ключ сети не задан в “Подключение к сетям типа компьютер­компьютер (с равноправными узлами или ad hoc)” на стр. 31, выберите

‘Allow me to connect to the selected wireless network, even though it's not
secure’ (‘Разрешить подключение к выбранной беспроводной сети
несмотря на то, что она не защищена’).

Два компьютера соединены и могут теперь обмениваться данными. После того,
как установлена связь между компьютерами, в течение непродолжительного
времени на значке Беспроводное сетевое соединение каждого из компьютеров
выводится сообщение ‘Wireless Network Connection’ (‘Беспроводное сетевое
соединение’).

Контроль за состоянием подключения

Если поместить указатель мыши на значок Беспроводное сетевое
соединение ( ), находящийся на панели задач, выведется
информация о состоянии подключения.

Подключение к Интернету 35

Использование беспроводных сетей в других операционных системах

В других операционных системах, кроме системы Windows XP, нужно
установить дополнительную программу настройки беспроводной локальной
сети и выполнить настройку параметров беспроводной сети.

Для использования беспроводного сетевого подключения выполните
следующие процедуры.

• Шаг 1. Установите программу настройки беспроводной локальной сети

(PROSet).

• Шаг 2. Настройте параметры беспроводной сети с помощью программы

настройки беспроводной локальной сети.

Шаг 1. Установка программы настройки беспроводной локальной
сети (PROSet)

Программу администратор клиента беспроводной локальной сети можно
установить, следуя инструкциям, появляющимся в автоматическом режиме,
после того, как в дисковод вставлен компакт-диск с системным программным
обеспечением. В дисковод для компакт-дисков вставьте компакт-диск
ссистемным программным обеспечением и установите программу настройки
беспроводной локальной сети.

Чтобы отменить вывод окна ‘Intel Configuration Service’

После установки программы настройки беспроводной локальной сети
установите флажок в окошке “Больше не показывать это сообщение”,
а затем щелкните Закрыть.

Шаг 2. Использование программы настройки беспроводной
локальной сети (PROSet)

Дважды щелкните значок программа беспроводной LAN (), находящемся
на панели задач.

(Или щелкните Start [Пуск] > All Programs [Все программы]
Adapters

Проведите настройку параметров сети с помощью программы PROSet,
в соответствии с процедурами, описанными ниже.

36 Руководство пользователей

[Сетевые адаптеры Intel]

Для некоторых языков часть кнопок в этом окне может отсутствовать.
Измените размер окна, чтобы работать с программой.

>

Intel(R) PROSet.)

>

Intel Network

Подключение к точке доступа:

Чтобы подключиться к точке доступа или к существующей сети типа компьютер­компьютер (Ad hoc), выполните следующие действия. (Информация о том, как
создать новую сеть типа компьютер-компьютер, находится в разделе “Как создать
сеть типа компьютер-компьютер (Ad hoc)”, следующим за данным разделом.)

1. На вкладке Networks (Сети) щелкните Scan (Сканировать).

2. Для подключения выберите из списка обнаруженных доступных сетей имя

интересующей вас точки доступа или сети типа компьютер-компьютер
и щелкните Connect (Подключиться).

Если нужной сети нет в списке, щелкните Refresh (Обновить).

Точка доступа отмечается значком (), а сеть типа компьютер-компьютер
– значком ( ). Значок () выводится перед точкой доступа или сетью
типа компьютер-компьютер, для которых настроены параметры системы
защиты.

3. Выберите “Yes, create a profile for this Network” (“Создать профиль для этой
сети.”) и щелкните OK.

4. Введите Profile Name (Имя профиля) и щелкните Next (Далее).

5.

Введите

подлинности сети
(пароль)

или сети типа компьютер-компьютер, и щелкните

network authentication, data encryption (WEP), key index [проверку

,

шифрование данных (WEP), индекс ключа

] и

password

, созданные в окне Параметры безопасности для данной точки доступа

Finish (Готово)

.

Проверка подлинности сети, шифрование данных (WEP), индекс ключа
и пароль точки доступа настраиваются в программе управления точкой
доступа. Информацию о системе защиты можно найти в параметрах
безопасности для точки доступа или узнать у администратора вашей
беспроводной сети.

Чтобы подключиться к существующей сети типа компьютер-компьютер
(Ad hoc), введите заданный при первоначальном создании сети пароль.
Задавать проверку подлинности сети и индекс ключа не нужно.

Параметры безопасности

– Проверка подлинности сети: У параметра Проверка подлинности
сети есть два значения: Открытая система и Общий ключ. Если выбрать
Открытая система, процедура проверки подлинности выполняться не

Подключение к Интернету 37

будет. Если выбрать Общий ключ, для проверки подлинности будет
использоваться WEP-ключ. По умолчанию значение этого параметра
равно Открытая система.

– Шифрование данных (WEP): Стандарт IEEE 802.11 WEP (Wired
Equivalent Privacy) имеет два уровня защиты: 64-битный ключ
(в некоторых случаях 40-битный) и 128-битный ключ.

– Индекс ключа: Выберите текущий индекс ключа шифрования,
используемый точкой доступа, вне интервала от 1 до 4.

– Чтобы задать использование контрольной фразы: Щелкните

Использовать контрольную фразу, чтобы активизировать этот режим,
и введите 5 (для 64-битного) или 13 (для 128-битного) буквенно­цифровых символов (выбирая из 0-9, a-z, или A-Z).

- Чтобы задать использование WEP-ключа: Щелкните кнопку
Использовать WEP ключи, чтобы активизировать этот режим, и в поле

WEP-ключа введите шестнадцатиричное число (выбирая из 0-9 и A-F),
состоящее из 10 (для 64-битного) или 26 (для 128-битного) знаков.

После установки беспроводного подключения к точке доступа перед
названием использованного профиля появится значок подключения ().

Для создания сети типа компьютер-компьютер (Ad hoc):

Чтобы создать новую сеть типа компьютер-компьютер (Ad hoc) или
подключиться к скрытой точке доступа (Невидимый/Закрытый режим),
выполните следующие процедуры.

Скрытая точка доступа – это существующая точка доступа, которая для
предотвращения попыток подключения со стороны неуполномоченных
пользователей сконфигурирована таким образом, что операция
сканирования не может её обнаружить.

1. На вкладке Network (Сети) щелкните Add (Добавить).

2. Введите Profile Name (Имя профиля) и Network name (SSID) [Сетевое
имя (SSID)], выберите Operating Mode (Рабочий режим), а затем щелкните
(Далее).

Что такое сетевое имя (SSID)?

Сетевое имя (SSID) – это имя, используемое беспроводным адаптером
для идентификации подключения. Введите название создаваемой сети
типа компьютер-компьютер (например, P2P) или название точки доступа,
к которой нужно подключиться. В сетевом имени важен регистр,
в котором набраны символы (заглавные и строчные) Название точки
доступа можно найти в настройках точки доступа или узнать
у администратора беспроводной сети.

38 Руководство пользователей

Рабочий режим:
– Infrastructure – Connect to an Access Point (Инфраструктура –

Подключиться к точке доступа) – Выберите для подключения к точке

доступа.

– Ad hoc – Connect directly to other computers (Ad hoc –

Подключиться непосредственно к другим компьютерам)

– Bыберите для создания сети типа компьютер-компьютер (Ad Hoc).

3. В окне Security Settings (Параметры безопасности) задайте пароль, который
должен использоваться для подключения к сети типа компьютер­компьютер.
Чтобы подключиться к точке доступа, введите в поля проверка
подлинности сети, шифрование данных (WEP), индекс ключа и пароль
значения, заданные для точки доступа.

При создании профиля сети типа компьютер-компьютер рекомендуется
для безопасности предусмотреть шифрование данных. За
дополнительной информацией о параметрах безопасности обратитесь
кразделу Подключение к ТД или к оперативной Справке.

Когда создается профиль сети типа компьютер-компьютер, параметр
проверки подлинности сети отключен.

4. По завершении создания профиля вновь созданный профиль появится
в списке профилей на вкладке Networks (Сети). Чтобы подключиться
к созданному профилю, выберите соответствующий профиль и щелкните

Connect (Подключиться).

После установления беспроводного подключения к созданному профилю
перед именем использованного профиля появится значок подключения ().

Подключение к Интернету 39

Использование сетевых услуг

Если компьютер подключен к сети, можно использовать сетевые услуги для
совместного использования файлов, папок и принтеров. Пользуясь
беспроводными сетями типа компьютер-компьютер, можно получать доступ
в Интернет через компьютер, подключенный к Интернету, даже если ваш
компьютер не подключен непосредственно к Интернету.

Сетевые услуги предоставляются компьютерам, подключенным к сети
спомощью кабельных или беспроводных подключений. Более
подробные сведения см. “Настройка подключений для кабельной
локальной сети (LAN)” на стр. 25. и см. “Настройка параметров сетевого
окружения для беспроводной сети (WLAN)” на стр. 29.

Совместное использование файлов и папок

В этом разделе описывается реализация совместного использования файлов
ипапок компьютерами, подключенными к сети.

Для совместного использования файлов выполните следующие процедуры:

• Шаг 1. Настройка на компьютере совместного использования файлов

ипапок.

• Шаг 2. Получение доступа с другого компьютера к файлам и папкам

совместного использования.

Если файл или папка находится в совместном использовании, любой, кто
подключился к сети, может открыть и удалить файл или папку
совместного использования.
Рекомендуется настраивать сеть на совместное использование файлов
только в том случае, если сеть защищена, и не рекомендуется делать
совместно используемыми важные данные.

40 Руководство пользователей

Шаг 1. Настройка совместного использования

1. В окне Мой компьютер щелкните правой кнопкой файл или папку, которые
предполагается назначить совместно используемыми, и выберите Sharing

and Security (Общий доступ и безопасность).

2. Щелкните ‘IF you understand the security risks but want to share files without

running the wizard, click here’ (‘Если вы осознаете угрозу безопасности, но
хотите сделать файлы файлами общего доступа без запуска мастера,
щелкните здесь’).

Это обеспечивает тот же самый уровень безопасности, что и ‘Мастер
настройки сети’. Этот экран не появляется, если вокружении
беспроводной сети типа компьютер-компьютер был установлен Мастер
общего доступа по сети для Интернет.

3. Выберите ‘Just enable file sharing’ (‘Разрешить совместное использование
файлов’) и щелкните OK.

4. В поле ‘Network sharing and security’ (‘Сетевой совместный доступ
и безопасность’) выберите ‘Share this folder on the network’ (‘Открыть общий
доступ к этой папке’), введите имя общей папки и щелкните OK.

Будьте осмотрительны, выбирая ‘ Разрешить изменение файлов по сети’,
поскольку другие пользователи этой сети смогут изменять файлы в папке
общего доступа.

Настройка совместного доступа к файлам и папкам завершена.

Подключение к Интернету 41

Шаг 2. Использование файлов и папок общего доступа

В этом разделее описывается, как получить доступ к файлам и папкам общего
доступа, если ваш компьютер принадлежит к той же рабочей группе.

1. Щелкните Start (Пуск) > My Computer (Мой компьютер). На своем
компьютере, открыв Другие места, щелкните My Network Places (Сетевое

окружение).

2. Чтобы получить доступ к файлу совместного использования, щелкните
‘View workgroup computers’ (‘Просмотр компьютеров рабочей группы’),

а затем щелкните нужный компьютер.

Если ваш компьютер принадлежит к другой рабочей группе:

1. Щелкните Other Places (Другие места) > Сеть Microsoft Windows.

2. Щелкните нужную группу.

3. Щелкните нужный компьютер, чтобы вывести файлы и папки общего
доступа.

Совместное использование принтеров

В этом разделее описывается реализация совместного использования принтера
компьютерами, подключенными к сети.

Для совместного использования принтера выполните следующие процедуры:

• Шаг 1. Назначьте принтер совместно используемым на компьютере,

подключенном к принтеру.

42 Руководство пользователей

• Шаг 2. Добавьте принтер на других компьютерах сети и назначьте его

совместно используемым.

Шаг 1. Настройка совместного использования принтера

1. На компьютере, подключенном к принтеру, щелкните Start (Пуск) >
Printers and Faxes (Принтеры ифаксы).

2. Щелкните правой кнопкой принтер, который нужно сделать принтером
совместного использования, а затем щелкните Sharing (Общий доступ).

3. Выберите ‘Share this printer’ (‘Совместный доступ к принтеру’), введите имя
общего ресурса для принтера общего доступа и щелкните OK.

4. В окне Принтеры и факсы вы обнаружите, что значок принтера изменился на

другой значок, изображающий принтер на фоне руки.

Шаг 2. Добавление и использование принтера общего доступа.

1. На другом компьютере, с которого нужно получить доступ к совместно
используемому принтеру, щелкните Start (Пуск) > Printers and Faxes

(Принтеры и факсы).

2. Щелкните Add a printer (Добавить принтер).

3. В окне Мастера установки принтеров щелкните Next (Далее).

4.

Выберите ‘A network printer, or a printer attached to another computer’ (‘Сетевой
принтер или принтер, подключенный к другому компьютеру’) и щелкните

Next (Далее)

5.

Выберите ‘Browse for a printer’ (‘Обзор принтеров’) и щелкните

.

Next (Далее)

Подключение к Интернету 43

.

6. Выберите рабочую группу или компьютер, выберите нужный принтер
и щелкните Next (Далее).

Если вы не можете обнаружить нужный принтер, повторите попытку через
некоторое время.

7. Прочитайте сообщение о принтере общего доступа и щелкните Yes (Да),
чтобы присвоить принтеру статус принтера общего доступа.

8. На вопрос ‘Do you want to use this printer as a default printer?’ (‘Использовать
этот принтер по умолчанию?’) ответьте Yes (Да) и щелкните Next (Далее).

9. Щелкните Finish (Готово).

10. После того, как для принтера будет завершена настройка статуса принтера

совместного использования, принтер общего доступа появится в окне
Принтеры и факсы.

Теперь вы можете пользоваться принтером общего доступа, даже если ваш
компьютер не подключен непосредственно ни к какому принтеру.

44 Руководство пользователей

Совместное использование подключения к Интернету.

Пользуясь подключениями по сети типа компьютер-компьютер
(с равноправными узлами), можно получать доступ в Интернет через

компьютер, подключенный к Интернету, даже если ваш компьютер не
подключен к Интернету непосредственно.

Для совместного использования подключения к Интернету компьютер
должен быть подключен к беспроводной сети типа компьютер­компьютер (с равноправными узлами). Подробная информация см.
“Подключение к сетям типа компьютер-компьютер (с равноправными
узлами или ad hoc)” на стр. 31.
Кроме того, один из компьютеров должен быть подключен к Интернету
(внешней сети).
Процедура настройки совместного использования подключения
к Интернету описывается для компьютеров, на которых установлена
операционная система Windows XP.

Для совместного использования подключения к Интернету выполните
следующие процедуры:

• Шаг 1. Настройка совместного использования подключения к Интернету

на компьютере, подключенном к Интернету.

• Шаг 2. После завершения настройки совместного использования

подключения к Интернету убедитесь в том, что все остальные
компьютеры могут получить доступ в Интернет через совместно
используемое подключение к Интернету.

Шаг 1. Настройка совместного использования Интернета

Настройка совместного использования подключения к Интернету на
компьютере, подключенном к Интернету.

1. Щелкните Start (Пуск) > Control Panel (Панель управления) > Network
and Internet Connections (Сеть и подключения к Интернету) > Network
Connections (Сетевые подключения).

2. Дважды щелкните устройство, подключенное к Интернету, т.е. внешней

сети, и выберите Свойства.

Подключение к Интернету 45

Если компьютер подключен к Интернету с помощью кабельной локальной
сети, выберите ‘Local Area Connection’ (‘Подключение по локальной сети’).

3. На вкладке Advanced (Дополнительно) выберите ‘Allow other network users
to connect through this computer’s Internet connection’ (‘Разрешить другим

пользователям сети использовать подключение к Интернету этого
компьютера’) и щелкните OK.

Шаг 2. Проверка совместно используемого подключения кИнтернету

После завершения настройки совместно используемого подключения значок
сети в окне Сетевые подключения будет выглядеть следующим образом:

Щелкните Start (Пуск) > Control Panel (Панель управления) > Network and

Internet Connections (Сеть и подключения к Интернету) > Network
Connections (Сетевые подключения).

– Компьютер, подключенный к Интернету.

– Компьютер, пользующийся удаленным подключением к Интернету

(другой компьютер).

Если этот значок не появляется в течение длительного времени, перезагрузите
компьютер.

Сетевые компьютеры могут получить доступ в Интернет через совместно
используемое подключение к Интернету только в том случае, если
компьютер, подключенный к Интернету, включен.

46 Руководство пользователей

Использование дисководов

Использование комбинированного дисковода CD-RW/DVD-ROM

Чтобы иметь возможность выполнять запись на компакт-дисках, нужно
установить программное обеспечение сидирайтера, поставляемое на
отдельном компакт-диске. Дополнительную информацию читайте
в руководстве, находящемся на этом компакт-диске.

Чтобы иметь возможность просматривать записи DVD диска, нужно
установить программное обеспечение для DVD, поставляемое на
отдельном компакт-диске.

1. Нажмите кнопку на комбинированном дисководе CD-RW/DVD-ROM, после
этого выдвинется лоток.

Предупреждения относительно дисковода для компакт-дисков:

Не устанавливайте в углубление для CD/DVD дисков никаких других
отражающих предметов, потому что это может привести к опасности
облучения лазерным лучом. Лазерный луч, использующийся в дисководе
компакт-диска, опасен для глаз. Не пытайтесь разбирать дисковод для
компакт-дисков. Пользуйтесь услугами уполномоченного центра
обслуживания.

Не опирайтесь на лоток для компакт-дисков и не прикладывайте к нему
чрезмерных усилий, поскольку это может привести к повреждениям, не
покрываемым гарантией.

Предостережения относительно компакт-дисков:

Лоток может быть закреплен – в таком случае распрямите скрепку для
бумаги, вставьте ее в отверстие для аварийного открытия,
находящееся на передней панели комбинированного дисковода CD-RW/
DVD-ROM, и проталкивайте ее до тех пор, пока лоток не выдвинется.

Светодиодный индикатор, находящийся на лотке дисковода, горит, когда
компьютер считывает информацию с компакт-диска. Не вынимайте диск,
если индикатор светится.

Очистку CD/DVD дисков выполняйте с помощью чистой и сухой ткани
в направлении от центра диска к краю.

Вынимайте CD/DVD диск, когда индикатор компакт-диска погас.

2. Вставляйте диск CD/DVD так, чтобы сторона с этикеткой была обращена
вверх (так же вынимайте диск, если вы закончили им пользоваться).

Использование дисководов 47

3. Чтобы закрыть лоток, слегка подтолкните его.

Отверстие аварийного
открытия

Кнопка извлечения
Светодиодный индикатор

компакт-диска

Установку и/или запуск программ с компакт-дисков выполняйте точно так же,
как и программ с дискет.

Использование Memory Stick (вариант заводской
комплектации)

Производитель может укомплектовать ваш компьютер платой памяти Memory
Stick, которая увеличит объем памяти компьютера, а также расширит

возможности переноса данных. Memory Stick может использоваться для
различного оборудования, например цифровых камер и карманных
компьютеров.
Memory Stick и являются торговыми марками корпорации Sony.

Поддержка платы памяти Memory Stick

Модель Magic Gate в настоящее время не поддерживается.

Установка платы памяти Memory Stick

Чтобы вставить плату памяти, выполните следующее:

Вставляя в гнездо плату памяти Memory Stick, обязательно соблюдайте
правильную ориентацию (названием вверх), иначе она будет
неправильно функционировать и компьютер ее не распознает.

48 Руководство пользователей

1. Вдвигайте плату памяти в гнездо до тех пор, пока не почувствуете, что она
захвачена первой защелкой.

2. После этого проталкивайте плату до тех пор, пока не раздастся щелчок при
ее установке в нужное положение.

Правила применения платы памяти Memory Stick

Плата памяти Memory Stick используется точно так же, как и дисковод гибких
дисков вашего компьютера, но она предоставляет гораздо больший объем
памяти, в настоящее время до 128 Мб.

Форматирование платы памяти Memory Stick

Перед использованием Memory Stick может понадобиться ее
отформатировать, в таком случае вставьте ее в гнездо и выполните
форматирование точно так же, как это делается с дискетой.

Защита данных на плате памяти Memory Stick

Чтобы предотвратить перезапись/удаление данных на плате памяти,
переместите скользящий фиксатор в положение “Lock”.

Чтобы просмотреть содержимое платы памяти Memory Stick:

1. Дважды щелкните значок “Мой компьютер”, находящийся на рабочем столе

– откроется окно Мой компьютер.

2. В разделе Устройства со съемными носителями этого окна дважды
щелкните значок .

Использование дисководов 49

Извлечение платы памяти Memory Stick

Чтобы вынуть плату памяти, выполните следующее:

Перед тем как вынуть плату памяти Memory stick, убедитесь в том, что
завершены все операции, использующие плату памяти. В противном
случае данные могут быть повреждены.

Если установлена операционная система Windows 2000, вынимайте
плату памяти по крайней мере через 20 секунд после окончания таких
процедур, как форматирование, копирование или удаление. Извлечение
платы памяти сразу по окончании выполнения такой процедуры может
привести к проблемам в работе Windows 2000.

1. Надавливайте на плату памяти Memory Stick до тех пор, пока она не
раздастся щелчок и она не освободится.

2. Плата памяти выскочит примерно на 1 см, и после этого ее можно вынимать.

50 Руководство пользователей

Работа с PC картами

Устанавливая PC карты, можно раширить функциональные возможности
компьютера аналогично тому, как это происходит при использовании
дополнительных плат в настольных компьютерах. Существуют следующие PC
карты:

• Карты ввода/вывода, такие как карта модема, сетевая карта, карта

оцифровки видео изображений и карты SCSI (интерфейса малых
компьютерных систем).

• Карты памяти, например для жесткого диска и флэш-памяти.

В данном компьютере реализована следующая поддержка PC карт:

• Один разъем для PC карты: В этот разъем можно вставлять карты типа

I или II.

• Аппаратное и программное обеспечение CardBus: CardBus позволяет

использовать на компьютере 32-битные PCMCIA карты. Windows
поддерживает 32-битные и 16-битные PC карты.

Правила обращения с PC картами

Соблюдайте следующие правила обращения с PC картами:

• Держите карты вдали от источников тепла, прямых солнечных лучей

и жидкостей.

• Не роняйте карты, не изгибайте их и не сдавливайте.

•

Держите PC карты вдали от пыли, магнитов и статического электричества.

• Когда карта не используется, поместите ее в защитную

транспортировочную коробку.

• На задней стороне некоторых PC карт выступают провода. Будьте

внимательны, не сгибайте и не растягивайте с усилием эти провода.

Правила применения PC карт

Чтобы вставить PC карту в разъем:

1. Если в разъеме стоит фиктивная карта, нажмите кнопку извлечения один раз,

чтобы она выскочила, а затем нажмите кнопку снова, чтобы извлечь
фиктивную карту.

2. Если кнопка извлечения остается в выступающем положении, надавите на
нее с усилием, чтобы она зафиксировалась. В таком положении кнопка
извлечения защищена от повреждения.

Работа с PC картами 51

3. Совместите карту с гнездом и вдвигайте ее в гнездо до тех пор, пока она не
зафиксируется.

Кнопка извлечения

Операционная система Windows автоматически выделяет компьютерные
ресурсы (такие как порты связи и адреса памяти) PC карте, установленной на
компьютере.

Удаление PC карты из компьютера:

Чтобы не потерять данные, записанные на карту, вынимая PC карту,
придерживайтесь следующих правил.

1. Щелкните значок , находящийся на панели задач.

2. Выберите карту, используемую в текущий момент, и нажмите кнопку

Остановка.

Кнопка извлечения из гнезда для карт срабатывает в два приема, поэтому,
чтобы вынуть PC карту, выполните следующее:

Кнопка извлечения

3. Один раз надавите на кнопку извлечения, чтобы она выскочила, а затем,
чтобы извлечь карту, снова надавите на нее.

4. Вытяните карту из гнезда для PC карт.

52 Руководство пользователей

Мультимедийные функции/оборудование

Универсальный проигрыватель

Универсальный проигрыватель Windows используется для воспроизведения
аудио-файлов на работающем компьютере. С помощью универсального
проигрывателя можно воспроизводить аудио/видео файлы с компакт-дисков,
а также просматривать телевизионные передачи, видео записи и прослушивать
радио передачи через Интернет. Правила воспроизведения видео записей
скомпакт-диска точно такие же, как приведенные ниже правила по
воспроизведению аудиозаписей.

Воспроизведение записей с аудио/мультимедийных
компакт-дисков

Для воспроизведения записей с компакт-диска выполните следующие
инструкции:

1. Вставьте компакт-диск в дисковод для компакт-дисков.

2. Нажмите кнопку извлечения на дисководе для компакт-дисков, чтобы

открыть устройство.

3. Вставьте компакт-диск так, чтобы сторона с этикеткой была обращена вверх.

4.

Чтобы закрыть лоток, осторожно подтолкните его. На панели задач появится
кнопка универсального проигрывателя Windows, если ее там еще не было,
и раздастся музыка. Если воспроизведение не начинается, щелкните

(Пуск)
Entertainment (Развлечения)
проигрыватель Wi

>

All Programs (Все программы) > Accessories (Стандартные) >

>

Windows Media Player (Универсальный

ndows)

.

St

art

Если горит светодиодный индикатор компакт-диска:

Светодиодный индикатор, находящийся на лотке дисковода, горит, когда
компьютер считывает информацию с компакт-диска. Не вынимайте диск,
если индикатор светится.

Если во время воспроизведения носителей, например, проигрывания
компакт-диска на универсальном проигрывателе, выполняется
увеличение размера окна, или его восстановление, в течение некоторого
времени изображение на экране может оставаться искаженным.

Мультимедийные функции/оборудование 53

Извлечение аудио/мультимедийных компакт-дисков

Чтобы вынуть компакт-диск, выполните следующие инструкции:

1. Щелкните Start (Пуск)
(Стандартные)
(Универсальный проигрыватель Windows), чтобы открыть окно

универсального проигрывателя Windows, если оно еще не открыто.

2. Щелкните Stop (Остановка) в окне универсального проигрывателя
Windows или просто закройте универсальный проигрыватель Windows.

3. Нажмите кнопку дисковода для компакт-дисков. Откроется лоток и можно
будет вынуть компакт-диск из дисковода.

4. Более подробные сведения о проигрывании компакт-дисков можно найти
вменю оперативной Справки универсального проигрывателя Windows.

>

>

All Programs (Все программы) > Accessories

Entertainment (Развлечения) > Windows Media Player

Система Dolby Digital & Home Theater (порт S/PDIF)

Это устройство поддерживает 5.1 (6-ти канальный) выходной сигнал, что является
базовой функцией для систем домашнего кинотеатра и DVD дисководов. Оно
обеспечивает трехмерный звук и четкое изображение на экране

В систему домашнего кинотеатра обычно входят телевизор, DVD
проигрыватель, 5.1 (6-ти канальные) громкоговорители и цифровой
усилитель, необходимый для обеспечения четкого изображения
свысоким разрешением (MPEG2) и трехмерного звука (Dolby 5.1 или
DTS). Система домашнего кинотеатра позволит вам у себя дома
получать изображение такой же четкости и такой же звук, как
в кинотеатре.

.

Чтобы пользоваться системой домашнего кинотеатра, потребуется следующее:

• Cистема 5.1 (6-ти канальных) громкоговорителей/цифровой усилитель

(приобретается отдельно).

• DVD дисковод и DVD программа

• S/PDIF кабель (вариант комплектации)

54 Руководство пользователей

Установка домашнего кинотеатра

1. Цифровой усилитель подключите к S/PDIF порту компьютера.

2. Громкоговорители подключите к цифровому усилителю.

Телевизор

Цифровой усилитель

Левый передний

громкоговоритель

Левый объемный громкоговоритель Правый объемный громкоговоритель

Компьютер

громкоговоритель

Центральный

Низкочастотный

громкоговоритель

Правый передний громкоговоритель

Если ваш компьютер поддерживает порт телевизионного сигнала, вы
сможете пользоваться большим экраном.

После подключения телевизора нужно будет в окне Свойства монитора
Windows выбрать телевизор в качестве устройства вывода изображения.

Выполнив все подключения, убедитесь в том, что включена
функция S/PDIF:

1. Включение функции S/PDIF в системе Windows.

2. Включение функции S/PDIF в DVD программе.

Использование S/PDIF подключения

1. Чтобы настроить S/PDIF порт на цифровой сигнал, воспользуйтесь
клавишами <Fn+F7>.

Приобретая систему 5.1 (6-ти канальных) громкоговорителей, убедитесь
в том, она поддерживает S/PDIF (оптический) порт.

Мультимедийные функции/оборудование 55

Включение функции S/PDIF в DVD программе

При использовании 5.1 (6-ти канальных) громкоговорителей потребуется
скомпакт-диска для установки DVD (поставляется отдельно) установить
программу “Power DVD”, а затем настроить ее, как описано ниже:

1. Запустите программу “Power DVD” и нажмите кнопку Настройка. Всплывет
окно настроек.

Кнопка Настройка

2. На вкладке Audio, для установки Audio Output задайте “Use SPDIF”
и щелкните OK.

3. Теперь все готово для использования системы домашнего кинотеатра вместе
с вашим DVD проигрывателем.

Для регулировки громкости звука системы 5.1 (6-ти канальных)
громкоговорителей пользуйтесь устройством управления на цифровом
усилителе. (Обратитесь к руководству по громкоговорителю.)

56 Руководство пользователей

Регулировка громкости

Ниже приведены инструкции по управлению громкостью звука
громкоговорителей при включенном компьютере.

Использование клавиатуры

Изменение громкости с помощью клавиатуры.

Чтобы уменьшить громкость, используйте <Fn+Стрелка “влево”>, а чтобы
увеличить – <Fn+Стрелка “вправо”>.

Использование значка Volume Control

Дважды щелкните значок , находящийся в активном отсеке программы.
Появится окно Volume Control (Громкость). С помощью этого окна
отрегулируйте уровень громкости. Однократно щелкнув значок , можно
вывести простой в употреблении ползунок для регулирования громкости.

Movie Maker

С помощью Movie Maker, входящего в операционную систему Windows XP,
можно редактировать аудио и видео информацию. Можно также выполнять
показ слайдов.

Чтобы запустить программу:

Щелкните Start (Пуск)
(Стандартные)

>

>

All Programs (Все программы) > Accessories

Windows Movie Maker.

За сведениями о том, как работать с Windows Movie Maker, обратитесь
к оперативному справочному руководству.

Мультимедийные функции/оборудование 57

Как пользоваться элементом питания

Если адаптер сети переменного тока не подключен к электрической розетке,
компьютер использует интеллектуальный перезаряжаемый портативный
литиевый (Li-ion) источник питания батарея. Батарея обеспечивает точное
измерение текущей емкости батареи, что позволяет продлить время работы,
давая возможность операционной системе эффективно управлять питанием на
основе точной информации, поставляемой батареей.

Зарядка батареи

Батарея компьютера начинает заряжаться автоматически, когда шнур питания
подключен к компьютеру и электрической розетке.

Литиевая батарея заряжается примерно в течение 2 часов. Если процесс зарядки
протекает нормально, индикатор заряда батареи светится желтым светом. Когда
батарея полностью заряжена, свет становится зеленым.

Если вы используете батарейный источник питания в первый раз или после
длительного хранения, первоначальная длительность работы батареи будет
короче нормальной. Нормальная длительность работы батареи
восстанавливается после нескольких циклов разрядки-зарядки.

Соблюдайте следующие правила зарядки батареи:

• Как правило, батарея разряжается, если она не используется в течение

длинных промежутков времени. Обязательно заряжайте батарею каждые
два месяца, если она не используется.

• Возьмите себе за правило полностью разряжать батарею перед тем, как

заряжать ее снова. Это поможет продлить срок службы батареи.

• Не делайте попыток заряжать батарею при температурах ниже 5

выше 45oC.

o

C или

Все батареи со временем изнашиваются и теряют способность
удерживать заряд. При средней частоте эксплуатации батареи ее
придется заменить, возможно, через год.

Время зарядки батареи может меняться в зависимости от окружающей
среды и условий эксплуатации.

58 Руководство пользователей

Безопасная эксплуатация элемента питания

Для обеспечения безопасности при эксплуатации батареи выполняйте
следующие правила:

• Выключите компьютер и выньте шнур из розетки, если вы случайно:

– Пролили на оборудование жидкость.

– Уронили, ударили или повредили компьютер.

• Используйте только те зарядные устройства, которые одобрены

к применению производителем компьютера.

• Не разбирайте элемент питания, не нагревайте его до температуры,

превышающей 100°C, не сжигайте его. При неправильной эксплуатации
батарея, используемая в этом компьютере, может вызвать возгорание или
привести к химическому ожогу.

• Перезаряжаемая батарея вашего компьютера может быть отнесена

к опасным отходам. Если батарея заменяется новой:

– Держите старую батарею в недоступном для детей месте.

– Быстро избавляйтесь от старой батареи.

– Избавляясь от старой батареи, обязательно выполняйте все

соответствующие местные правила.

Установка батареи

Чтобы установить портативный батарейный источник питания:

1. При отключенном питании компьютера закройте панель ЖК-дисплея

и переверните компьютер нижней стороной вверх.

Вставляйте батарею в батарейный отсек, соблюдая правильную
ориентацию, так, чтобы батарея правильно разместилась в отсеке.

Как пользоваться элементом питания 59

2. Вдвигайте батарею в отсек до тех пор, пока не раздастся звук защелки
батареи.

Левая защелка батареи

3

Правая защелка батареи

2

3. Сдвиньте левую защелку батареи по направлению к центру, чтобы
зафиксировать батарею.

Извлечение батареи

Компьютер поставляется с установленным батарейным блоком.

Чтобы извлечь батарею из компьютера:

1. Выключите питание компьютера.

2. Закройте панель ЖК-дисплея и переверните компьютер днищем вверх.

3. Сдвиньте левую защелку батареи в направлении от центра.

4. Удерживая правую защелку в отодвинутом положении, выдвиньте батарею

из батарейного отсека.

Левая защелка батареи

60 Руководство пользователей

Правая защелка батареи

Контроль уровня заряда батареи

На продолжительность срока службы батареи оказывают влияние такие
факторы, как параметры управления электропитанием, заданные в Установке
системы, используемые приложения и установки для яркости ЖК-дисплея. При
нормальной эксплуатации заряда элемента питания хватает примерно на 2 часа.

Оценочный срок службы батареи могжет быть разным. Реальный срок
службы элемента питания может оказаться меньше, чем оценочные
сроки, приведенные в этом руководстве.

Уровень заряда батареи, установленной в компьютере, можно контролировать
спомощью Индикатора питания или Индикатора разрядки батареи.

Индикатор питания

Индикатор питания отображает на экране уровень заряда батареи и текущий
источник питания компьютера – сеть или батареи. С помощью “Индикатора
питания” можно контролировать уровень заряда батареи или коэффициент
использования. Чтобы получить доступ к измерителю мощности, щелкните значок

, находящийся на панели задач, или щелкните

(Панель управления)
иобслуживание)
(Индикатор питания)

>

Performance and Maintenance (Производительность

>

Power Options (Электропитание) >

.

Start (Пуск) >

вкладку

Control Panel

Power Meter

Во время процедуры зарядки батареи на экране

отображаются приведенные ниже значки

состояния источника питания.

Когда в батарее достигаются значения

напряжения и мощности соответственно 15%

и 10% от номинальных значений, значки

текущего источника питания и батареи

заменяются значком, показанным ниже; в этом

случае необходимо выполнить инструкции,

описанные в следующим разделе

“Предупреждения относительно батареи”.

Как пользоваться элементом питания 61

Индикатор разрядки батареи

Если вы работаете с другой программой, индикатор разрядки батареи можно
вывести на экран, нажав <Fn+F2>. Индикатор разрядки батареи выводится на
экран только на несколько секунд.

При использовании этой функции ЖК-дисплей может работать со
сбоями.

Источник питания:

Показывает, что компьютер
получает питание через адаптер
сети переменного тока.

Заряд батареи:

Показывает примерную величину
оставшегося заряда по отношению
к первоначальному уровню заряда.

Определить уровень заряда можно, просто нажав значок , находящийся под
словом PUSH, расположенным на боковой стенке батареи. Зажгутся зеленые
светодиоды, сообщая выраженную в процентах величину оставшегося заряда.

Показывает, что компьютер
получает питание от батареи.

Push

62 Руководство пользователей

Предупреждения относительно батареи

Если у батареи низкий уровень заряда (примерно 10%), это означает, что батарея
сможет работать еще только ~5–10 минут. В такой ситуации необходимо:

• сохранить результаты работы и

• присоединить шнур питания к компьютеру или отключить компьютер

и установить полностью заряженную батарею.

Настроить сигнальные функции батареи можно с помощью программы
управления электропитанием, входящей в операционную систему (в среде

Windows: Start [Пуск]
Параметры]).

Если компьютер не запускается от батареи, а батарея не заряжается при
подключении шнура питания, проблема может состоять в следующем:

• Температура батареи ниже 0°C или выше 45°C. Если вы предполагаете,

что температура батареи слишком высокая или слишком низкая,
выключите компьютер, извлеките батарею и дайте ей достичь комнатной
температуры. После этого снова попробуйте зарядить батарею.

• Батарея может иметь дефекты, поэтому попробуйте запустить систему от

адаптера сети переменного тока, предварительно вынув батарею из
компьютера. Если возникают какие-нибудь сомнения, обратитесь по
телефону в справочную службу фирмы Samsung.

Калибровка батареи

Одним из рекомендуемых методов продления срока службы батареи вашего
компьютера является ежемесячная калибровка батареи. Чтобы провести
калибровку батареи, выполните следующие шаги:

>

Control Panel [Панель] > Power Options [Питание

Примечания относительно калибровки:

Начинать процесс калибровки нужно при полностью заряженной батарее,
светодиодные индикаторы состояния батареи должны быть зеленого
цвета. Индикатор питания не обязательно должен показывать 100%.

Перед тем, как начать процесс калибровки батареи, нужно его полностью
зарядить, потом полностью разрядить, а затем снова полностью
зарядить.

1. После выключения системы отсоедините адаптер сети переменного тока.

2. Перезагрузите компьютер и нажмите <F2>, чтобы войти в программу

настройки BIOS.

3. С помощью клавиш управления курсором выделите в меню BootSmart
Battery Calibration.

4.

Нажмите
текущего уровня заряда батареи, калибровка занимает обычно от 3 до 5 часов.

5. По завершении процесса калибровки полностью перезарядите батарею.

<Enter>

, чтобы запустить процесс калибровки. В зависимости от

Как пользоваться элементом питания 63

Использование программы System Setup

Программа System Setup (BIOS) позволяет настроить аппаратно-программное
обеспечение компьютера и задать парметры безопасности и параметры системы
энергосбережения. Выбранные параметры запоминаются в поддерживаемой
батарейным питанием CMOS памяти, в которой информация сохраняется даже
при отключении питания компьютера. При повторном включении компьютера
он настраивается в соответствии со значениями параметров, обнаруженных
вэтой памяти.

Если получено сообщение с предложением запустить System Setup, сделайте это.
Возможно, потребуется запустить System Setup, особенно при первом
использовании компьютера, для того, чтобы установить время и дату,
воспользоваться функциями защиты или управления электропитанием, или
изменить параметры других функций.

Предостережение относительно BIOS:

Если вы не ознакомлены с тем, как настраивать BIOS и что означают
параметры, обратитесь за помощью с осведомленному человеку.
Неправильные настройки могут привести вашу систему к “зависанию”.

Версия программы System Setup на вашем компьютере может
содержать не все перечисленные здесь поля, или содержать
дополнительные поля. Названия полей и порядок их появления могут
меняться в зависимости от версии BIOS (базовой системы ввода/
вывода) вашего компьютера.

Запуск программы System Setup

Чтобы запустить System Setup, включите компьютер, а затем нажмите <F2>
иудерживайте ее, пока не появится экран программы System Setup.

Табл. 3. Меню программы System Setup

Меню Назначение

Main Изменяет базовую систему.

Advanced Настраивает дополнительные возможности на вашем

Security Подключает режимы защиты, включая пароли.

Boot Задает порядок опроса устройств, с которых производится

Exit Задает способ выхода из программы System Setup.

Чтобы открыть меню, нужно воспользоваться клавишей Enter, чтобы выбрать
элемент меню – клавишами со стрелками влево или вправо.

64 Руководство пользователей

компьютере.

загрузка, и особенности выполнения загрузки.

Табл. 4. Клавиши перемещения по программе System Setup

Навигационная
клавиша

<F1> Выводит на экран окно Общая справка.

<Esc> Выводит из текущего меню.

<Стрелка “ вверх”>
или < Стрелка
“вниз”>

<Стрелка “ влево”>
или <Стрелка
“вправо”>

<F5> Прокручивает в обратном направлении варианты значений

<F6> Прокручивает в прямом направлении варианты значений

<F9> Задает значения по умолчанию параметрам текущего меню.

<F10> Сохраняет изменения и выводит из программы настройки.

<Enter> Инициирует выполнение команд или открывает меню

Назначение

Перемещает курсор вверх и вниз между полями.

Выбирает разные меню. Нажатие клавиши <Esc> в меню
Main открывает меню Exit.

выделенного поля.

выделенного поля.

нижнего уровня.

Использование программы System Setup 65

Изменение приоритета загрузки

Меню Загрузка программы System Setup позволяет выбрать загрузочное
устройство и задать параметры загрузки.

Поле Boot Device Priority позволяет:

Выбрать порядок, в котором компьютер пытается выполнить загрузку с разных
устройств. Для этого поля существуют четыре (4) варианта значений: Дисковод

CD-ROM, съемные устройства, жесткий диск и MBA UNDI (Bus2 Slot5).

Чтобы изменить приоритет загрузочного устройства, выберите позиции
устройств, выполнив следующее:

1. При загрузке нажмите <F2>, чтобы открыть System Setup.

2. С помощью клавиши <Стрелка “вправо”> выберите меню Boot.

3. Нажмите <Enter>, чтобы войти в Boot Options.

4. Выделите 1
“вверх”> или <Стрелка “вниз”>.

5. Нажимайте клавишу <F6> до тех пор, пока выбранное устройство не

переместится вверх на нужную позицию, или нажимайте клавишу <F5> до
тех пор, пока выбранное устройство не переместится вниз до нужной
позиции.

6. Нажмите <F10>, чтобы выйти и сохранить сделанные изменения.

7. Снова нажмите <Enter>, чтобы перезагрузить компьютер.

ое устройство Boot Device с помощью клавиши <Стрелка

66 Руководство пользователей

Задание пароля

Задание пароля-допуска

Задав пароль-допуск, можно запретить доступ в систему неуполномоченным
пользователям.

За информацией о том, как использовать отпечатки пальцев
в установленном датчике отпечатков пальцев, обратитесь
к поставляемому с датчиком руководству.

1. В программе System Setup выберите меню Security. О том, как войти
в программу System Setup, см. “Запуск программы System Setup” на стр. 64.

2. Выделив пункт Set Supervisor Password, нажмите <Enter>.

3. Введите пароль, нажмите <Enter>, повторно введите пароль для
подтверждения и снова нажмите <Enter>.

4. Когда в окне [Setup Notice] появится сообщение, подтверждающее значение
пароля, нажмите <Enter>.

Задание пользовательского пароля

Можно задать пользовательские пароли, чтобы другие пользователи не могли
пользоваться системой.

Перед заданием пользовательского пароля должен быть задан пароль­допуск.
Пользователи смогут запускать систему, используя свой пароль, но не
смогут войти в программу System Setup.
Деактивизация пароля-допуска деактивизирует также
и пользовательские пароли.

Выделив пункт Set User Password, нажмите <Enter> и выполните шаги 3-4
процедуры “Задание пароля-допуска”.

Задание пароля 67

Активизация пароля загрузки

Перед активизацией пароля загрузки должен быть задан пароль-допуск.

Параметру Password on boot задайте значение [Enabled].

Начиная с этого момента, загрузка системы не будет выполняться без пароля.

Активизация пароля жесткого диска

Активизация пароля жесткого диска предотвращает использование в других
системах установленного на данном компьютере жесткого диска.

Перед активизацией пароля жесткого диска должен быть задан пароль­допуск.

Выделив пункт Set HDD 0 Password, нажмите <Enter> и выполните шаги 3-4 из
раздела Задание пароля-допуска.

Деактивизация пароля

1. Выделив пароль, который нужно удалить, нажмите <Enter>. (например,
пароль-допуск)

2. Введите текущее значение пароля, а затем нажмите <Enter>.

3. Поля ‘New Password’ и ‘Confirm New Password’ оставьте пустыми и нажмите
<Enter>, чтобы деактивизировать пароль.

68 Руководство пользователей

Использование опций управления питанием

На вашем компьютере имеются опции управления питанием, которые
помогают сохранить заряд батареи и увеличить ее срок службы. Опции
управления питанием замедляют функционирование компонентов системы или
отключают их, когда эти компоненты не используются.

Управление питанием может снизить производительность работы системы.
Наибольшее быстродействие компьютера обеспечивается при подсоединенном
шнуре питания и отключенном управлении питанием.

В следующих разделах рассматриваются возможные способы управления
электропитанием.

Основные схемы управления питанием

В данном разделе рассматриваются основные схемы управления питанием при
работе компьютера от батареи или от сети переменного тока.

Ждущий режим и спящий режим:

Спящий режим – это состояние, при котором содержимое памяти
сохраняется в специальном файле на жестком диске, а в ждущем
режиме просто поддерживается слабая подача тока в память для
удержания данных. Потеря данных более вероятна в ждущем режиме,
поэтому рекомендуется перед переходом в режим ожидания сохранять
все открытые файлы.

Изменение устройств:

Не меняйте платы PC Card в ждущем или спящем режиме.

Для вызова окна управления питанием выполните следующие действия:

1. Щелкните Start (Пуск)
Performance and Maintenance (Производительность и обслуживание).

2. Щелкните значок для вызова окна Power Options Properties (Свойства

электропитания).

>

Control Panel (Панель управления) >

Использование опций управления питанием 69

3. Щелкните вкладку Power Schemes (Схемы управления питанием) для
вызова основных параметров управления электропитанием.

Вкладка “Схемы

управления питанием”

4. Выберите время, в которое требуется выполнение следующих действий
в режимах питания от батареи и от сети.

• Выключение монитора

• Выключение жестких дисков

• Переход в ждущий режим

• Переход в спящий режим

Выключение монитора и жестких дисков существенно сэкономит заряд батареи,
поэтому при режиме питания только от батареи целесообразно выбрать
максимально короткое время.

❁ Спящий режим (установка вручную или через функцию управления

электропитанием)

При использовании спящего режима компьютер выключается, а после его
включения все данные восстанавливаются в том виде, в котором они
оставались при окончании работы, включая программы и документы,
которые не были сохранены или закрыты. Все данные в памяти сохраняются
на жестком диске, а затем монитор и жесткий диск выключаются.

70 Руководство пользователей

При переустановке Windows:

Необходимо заново установить спящий режим в параметрах электропитания;
откройте окно
ищелкните вкладку
Hibernation” (“Разрешить использование спящего режим

Частые сбои в подаче электроэнергии:

При частых сбоях в подаче электроэнергии с помощью опций управления
электропитанием можно установить автоматический переход
компьютера в спящий режим по истечении указанного числа минут.

Power Options Properties (Свойства электропитания)

Hibernate (Спящий режим)

, затем щелкните “Enable

а”).

Вкладка “Спящий режим”

❁ Ждущий режим (установка вручную или через функцию управления

электропитанием)

Ждущий режим используется в основном для сохранения заряда батареи
внотбуке. Удобство этого режима связано также с возможностью вернуться
непосредственно к своей работе без перезапуска компьютера. В ждущем режиме
отключаются монитор и жесткие диски, а система переводится в режим
пониженного энергопотребления. При возвращении к работе на компьютере
рабочий стол восстанавливается в том состоянии, в котором была прервана работа.
Не рекомендуется устанавливать ждущий режим при заряде батареи менее 20%.

5. Щелкните OK, чтобы ввести управление питанием и закрыть окно.

Кнопка приостановки:

Нажатие комбинации клавиш <Fn+Esc> не вызовет переход в ждущий
или спящий режим во время воспроизведения мультимедийной
программы или работы подключенного устройства USB.

Использование опций управления питанием 71

Схемы автоматического управления питанием

В данном разделе рассматриваются схемы автоматического управления
питанием. Для сохранения электроэнергии вручную имеется две кнопки.

Для вызова окна управления питанием выполните следующие действия:

1. Щелкните Start (Пуск)
Performance and Maintenance (Производительность и обслуживание).

2. Щелкните значок для вызова окна Power Options Properties (Свойства
электропитания).

3. Щелкните вкладку Advanced (Дополнительно) для вызова параметров

автоматического управления питанием.

>

Control Panel (Панель управления) >

Вкладка “Дополнительно”

Окна программирования кнопок
питания и спящего режима

4. Выберите режим (Do nothing/Ask me what to do/Standby/Hibernate/Shut
down) [Действие не требуется/Спросить о нужном действии/Ждущий

режим/Спящий режим/Выключить компьютер], присвоенный кнопке
питания и/или кнопке приостановки <Esc>. Выберите также действие (Do

nothing/Standby/Hibernate) [Действие не требуется/Ждущий режим/
Спящий режим], связанное с закрытием крышки компьютера.

Команда “приостановки” присвоена сочетанию клавиш <Fn+Esc>.
Дополнительную информацию по ждущему и спящему режимам
cм. раздел “Основные схемы управления питанием” на стр. 69.

5. Щелкните OK, чтобы ввести управление электропитанием и закрыть окно.

Вернуться к нормальной работе после использования кнопок “управления
электропитанием” можно, быстро нажав и отпустив кнопку Power (Питание).

72 Руководство пользователей

Использование жесткого диска

В компьютере имеется съемный жесткий диск IDE (integrated drive electronics).
Жесткий диск IDE может хранить данные и программы, используемые
компьютером. Диск подключается к разъему на системной плате.

Жесткий диск, поставляемый с компьютером, уже отформатирован. Не
форматируйте жесткий диск. Это приведет к уничтожению данных на
диске. Если требуется отформатировать новый диск или удалить все
данные на существующем жестком диске, обратитесь к руководству
своей операционной системы.

Установка/переустановка жесткого диска

Для установки нового жесткого диска следует обратиться в сервисный центр;
замена жесткого диска не соответствует квалификации пользователя. Перед
заменой жесткого диска выполните следующие указания.

• Создайте резервные копии файлов с данными старого жесткого диска.

• Для загрузки системы с CD-ROM в меню Boot, вызываемого из окна

System setup, установите параметр Bootable CD Check на Enabled, а также
установите Boot Device Priority таким образом, чтобы сначала шел

[DVD/CD-ROM].

Когда все готово для установки нового жесткого диска, используйте Recovery
CD-ROM для установки драйвера устройства.

(Пере)установка Windows и драйверов устройств

Для (пере)установки ОС используйте диск восстановления системы, а для
(пере)установки драйверов устройств – диск с системным программным
обеспечением. Для получения подробной информации см. “Переустановка
Windows XP” на стр. 98. и “Переустановка программного обеспечения” на стр. 96.

Использование жесткого диска 73

Функции видео и конфигурация

Разрешение и глубина цвета

Разрешение ЖК-дисплея – это четкость изображения на нем. Разрешение
измеряется количеством пикселей (отдельных точек), отображаемых на всем
экране. Как правило, увеличение количества точек на ЖК-дисплее приводит
кулучшению изображения.

Количество цветов, отображаемых на ЖК-дисплее, измеряется количеством бит,
используемых ЖК-дисплеем для передачи каждой точки:

• 16-битная цветовая палитра может поддерживать 64 К (65 536) цветов.

• 32-битная цветовая палитра может поддерживать 16 М (16,8 миллиона)

цветов.

Все эти режимы экрана могут переноситься на внешний монитор. Однако, если
отсоединить внешний монитор от компьютера, а затем запустить компьютер,
ЖК-дисплей может вернуться к разрешению, не совпадающему с выбранным
для внешнего монитора.

Регулировка яркости ЖК-дисплея

Существует 9 уровней яркости ЖК-дисплея (1: самый тусклый 9: самый яркий).
По умолчанию яркость дисплея установлена на уровень 5. При замене источника
питания уровень яркости автоматически переключается на следующие значения:

• При работе от сети : Уровень 9 (самый яркий)

• При работе от батареи : Уровень 3 (немного тусклый)

При изменении яркости ЖК-дисплея измененный параметр сохранится после
перезапуска компьютера. При изменении во время работы источника питания
(сети на батарею или наоборот) будут восстановлены значения, указанные выше.

Отрегулировать яркость ЖК-дисплея можно нажатием на клавиатуре
<Fn+Стрелка вверх> или <Fn+Стрелка вниз>.

74 Руководство пользователей

Настройка функций дисплея

В следующих разделах описываются действия по настройке параметров дисплея
на компьютере.

Примечания по разрешению экрана:

При первой установке Windows XP разрешение будет автоматически
настроено на максимально возможное.

Изменение глубины цвета и разрешения

Для изменения глубины цвета и разрешения ЖК-дисплея:

1. Щелкните Start (Пуск)
Appearance and Themes (Оформление и темы).

2. Щелкните значок . Откроется окно Свойства экрана.

3. Щелкните вкладку Settings (Параметры). Появится окно Параметры.

4. Для изменения глубины цвета щелкните стрелку рядом с палитрой Colour
quality (Качество цветопередачи) и выберите нужную глубину цвета.

5. Для изменения разрешения щелкните и перетащите ползунок в окне Screen
resolution (Разрешение экрана) на то место, в котором достигается нужное

разрешение.

6. Щелкните OK.

7. Следуйте указаниям, появляющимся на экране компьютера.

>

Control Panel (Панель управления) >

Использование PowerMizer

Технология PowerMizer, используемая в поставляемом графическом адаптере,
служит для продления срока службы батареи.

Ограничения на использование PowerMizer:

Включение PowerMizer уменьшит быстродействие графической карты.

Для включения PowerMizer выполните следующие действия:

1.

Щелкните

Themes (Оформление и темы)
Advanced (Дополнительно) > вкладку
Properties (Дополнительные свойства)

Start (Пуск) > All Programs (Все программы) > Appearance and

>

Display (Экран) > Settings (Параметры) >

GeForce4 4x0 Go xxM >

> вкладку

PowerMizer

Функции видео и конфигурация 75

Additional

.

2. Переместите ползунок влево для установки режима Максимальная экономия
электроэнергии.

Функция SIC (Smart Inverter Control)

SIC является функцией автоматической регулировки яркости ЖК-дисплея при
работе системы от батареи; она обеспечивает возможность длительного
использования батареи.

Функция SIC по умолчанию активна Если экран кажется вам слишком тусклым,
отключите функцию SIC, выполнив описанные ниже действия.

1. Перезагрузите систему.

2. Нажмите <F2> для вызова System Setup.

3. Замените значение пункта Smart Inverter Control в меню Advanced на

[Disabled].

4. Используйте на клавиатуре клавиши регулировки яркости, чтобы
установить удобной уровень яркости ЖК-дисплея.

76 Руководство пользователей

Использование внешних устройств отображения

Используя внешние устройства отображения, такие как монитор, проектор,
телевизор и т.п., можно вывести изображения экрана на одно из устройств или
на все устройства сразу. Можно также разделить экран на два устройства
отображения, либо вывести разные изображения на каждое устройство
отображения. Использование внешних устройств отображения особенно
полезно при презентации или при просмотре фильма по телевизору.

Переключение между устройствами отображения с помощью комбинации клавиш

Экранное изображение можно просматривать либо на ЖК-дисплее либо на
внешнем устройстве отображения; можно также просматривать экранное
изображение одновременно на ЖК-дисплее и на внешнем устройстве
отображения.

1. Подсоедините внешнее устройство отображения (напр., монитор или
проектор) к соответствующему порту системы. Телевизор подсоедините
кпорту выхода телевизора.

2. Нажмите клавиши <Fn+F4/LCD/CRT>. Если подключено внешнее
устройство отображения, то при каждом нажатии клавиш <Fn+F4/LCD/
CRT> параметр дисплея будет последовательно меняться следующим
образом: LCD > CRT > LCD+CRT.

Если подключено несколько внешних устройств отображения, то при
каждом нажатии клавиш <Fn+F4/LCD/CRT> параметр дисплея будет
последовательно меняться следующим образом: LCD > CRT >
LCD+CRT > TV > LCD+TV > CRT+TV. Одновременный вывод
изображения на ЖК-дисплей, CRT и телевизор невозможен.

В полноэкранном режиме DOS в Windows клавиши <Fn> + <F4/LCD/CRT>
не работают.

В случае установки устройств отображения на отображение как на
ЖК-дисплее, так и на CRT, и запуска системы с языком, использующим
2-байтовые символы, на экране могут появиться вертикальные полосы.

Использование внешних устройств отображения 77

Использование параметра Просмотр для получения расширенного экрана

Можно расширить экран на два устройств отображения и таким образом
обеспечить себе удобную работу в широком рабочем пространстве.

1. Подсоедините внешнее устройство отображения (напр., монитор или
проектор) к соответствующему порту системы. Телевизор подсоедините
кпорту выхода телевизора.

2. Щелкните Start (Пуск)
Appearance and Themes (Оформление и темы)

3.

В окне [Свойства: Экран] щелкните вкладку

Advanced (Дополнительно)

нужный пункт и щелкните

На вкладке nПросмотр предоставляется три режима экрана:

• Стандартный режим

Экранное изображение выводится только на основное устройство,
ЖК-дисплей.

• Режим удвоения

Одно и то же экранное изображение отображается на основном устройстве
(ЖК-дисплее) и на внешнем устройстве отображения.

• Режим горизонтальной/вертикальной развертки

Экранное изображение разворачивается на основном устройстве
(ЖК-дисплее) и на внешнем устройстве отображения.

>

Control Panel (Панель управления) >

>

Display (Экран).

Settings (Параметры) >

>

nView (затем вкладку nПросмотр)

Apply (Применить)

.

. Выберите

Режим удвоения Режим

Нажатием комбинации клавиш <Fn+F4/LCD/CRT>экранный режим
переключается в окне nПросмотр между стандартным режимом
и режимом удвоения.

78 Руководство пользователей

горизонтальной развертки

Режим

вертикальной развертки

Использование режима двойного просмотра для получения расширенного экрана

Можно расширить экран на два устройства отображения и таким образом
обеспечить себе удобную работу в отдельных рабочих пространствах.

В режиме двойного просмотра можно выбрать разрешение экрана и качество
цветопередачи для каждого устройства отображения отдельно, поскольку
имеется две отдельных графических карты.

1. Подсоедините внешнее устройство отображения (напр., монитор или
проектор) к соответствующему порту системы. Телевизор подсоедините
кпорту выхода телевизора.

2.

Щелкните

and Themes (Оформление и темы)
(Изменить разрешение экрана)

3. Щелкните значок монитора ‘2’, установите флажок в окне ‘Extend my

Windows desktop onto this monitor’ (‘Расширить рабочий стол на этот
монитор’), а затем щелкните Apply (Применить).

Start (Пуск) > Control Panel (Панель управления) > Appearance

>

Change the screen resolution

.

Использование внешних устройств отображения 79

4. Щелкните OK. Первичное устройство отображения (ЖК-дисплей)
отображается как ‘1’, а вторичное устройство отображения отображается
как. Теперь можно использовать эти два устройства отображения
независимо друг от друга.

2 : Вторичное1 : Первичное

При использовании двойного просмотра рекомендуется назначить
ЖК-дисплей в качестве ‘1’, первичного устройства.

Если экран вторичного устройства отображения имеет разрешение
640x480 точек, 256 цветов, установите нужные параметры разрешения
экрана и качества цветопередачи в окне [Свойства: Экран].

Отключение режима двойного просмотра

Щелкните значок монитора ‘2’, выберите диалоговое окно ‘Extend my Windows
desktop onto this monitor’ (‘Расширить рабочий стол на этот монитор’), а затем
щелкните Применить.

Перемещение окна между устройствами отображения в режимах
просмотра и двойного просмотра.

Щелкните заголовок окна в первичном устройстве отображения
(1, ЖК-дисплей) и перетащите его на вторичное устройство отображения
(2). Окно будет перенесено на вторичное устройство отображения.

80 Руководство пользователей

Использование дополнительных компонентов

В продаже имеются следующие компоненты:

• Модуль беспроводной связи

(802.11b)

• Система распознавания отпечатков пальцев/колесико прокрутки

• Слот для Memory Stick

По отдельности можно купить следующие компоненты:

• Дополнительный батарейный блок (3 ячейки/6 ячеек)

• Зарядное устройство для батарей

• Комплект наушников

Ассортимент имеющихся дополнительных компонентов можут периодически
меняться. Для получения обновленной информации по имеющимся в продаже
иновым компонентам обратитесь к своему продавцу.

Использование дополнительных компонентов 81

Модули памяти

Память системы можно увеличить, установив дополнительные модули памяти.

Во избежание неполадок в системе используйте на своем компьютере
только допустимые модули памяти. За дополнительной информацией
обращайтесь к соответствующим разделам данного руководства,
вСлужбу технической поддержки Samsung, или к Web-странице
технической поддержки (www.samsungelectronics.ru).

Перед установкой памяти

Во избежание травмирования или повреждения оборудования перед
установкой модуля памяти следуйте перечисленным ниже мерам
предосторожности.

При установке модуля памяти примите следующие меры
предосторожности:

• Перед открытием крышки отсека модулей памяти выключите компьютер,

отсоедините шнур питания от розетки и выньте батарею. Отсоедините
также периферийные устройства.

• Перед установкой модуля памяти снимите статическое электричество,

прикоснувшись к заземленной поверхности или используя заземляющий
ремешок на запястье.

• Не вставляйте в отсек для модулей предметы с проводимыми

материалами, например, металлические отвертки или графитовые
карандаши.

• Соблюдайте осторожность при обращении с металлической пластиной

крышки отсека памяти.

82 Руководство пользователей

Установка модуля памяти

Обращайтесь с модулем памяти осторожно. Держите их только за края.

Для установки модуля памяти:

1. Поверните компьютер днищем вверх.

2. С помощью отвертки вывинтите винт, удерживающий крышку отсека

модулей памяти.

Винт

3. Возьмитесь за край крышки и снимите ее с системного блока.

Меры предосторожности при обращении с модулем памяти:

При извлечении модуля тяните только за пластмассовую часть язычка
гнездовых разъемов. Не тяните за металлическую часть язычков, это
может их повредить.

4. При необходимости извлеките установленный модуль.

a. Слегка потяните язычки на гнездовом разъеме наружу до момента

выпадения края модуля памяти.

b

а

а

Язычок гнездового разъема

3

b. Возьмите модуль памяти за края и вытащите его из отсека.

Использование дополнительных компонентов 83