Samsung NX10 User Manual [hu]

Ez a Rövid kezelési útmutató kifejezetten a készülék
alapfunkcióinak és szolgáltatásainak ismertetésére készült. A
biztonság és a megfelelő használat biztosítása érdekében kérjük,
olvassa el a Rövid Kezelési Útmutatót és a Használati Útmutatót.

Részletes információkért tekintse meg a CD-ROM-on található Használati utasítást.

HUN

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók

A veszélyes helyzetek elkerülése és a fényképezőgép legjobb teljesítményének elérése érdekében mindig
tartsa be a következő biztonsági előírásokat és használati tanácsokat.

Figyelem! – Olyan helyzetekre hívja fel
a fi gyelmet, amelyek az Ön vagy mások
sérülését okozhatják.

Vigyázat! – Olyan helyzetekre hívja fel a
fi gyelmet, amelyek a fényképezőgép vagy
más készülékek károsodását okozhatják.

Megjegyzés – Jegyzetek, használati
tanácsok és kiegészítő információk.

Biztonsági fi gyelmeztetések

Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony
vagy robbanásveszélyes gázok és folyadékok
közelében

Ne használja a fényképezőgépet tüzelőanyagok,
éghető anyagok és gyúlékony vegyi anyagok
közelében. Ne tároljon és ne szállítson a
fényképezőgéppel vagy annak tartozékaival
azonos tárolóhelyen gyúlékony folyadékokat,
gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Tartsa a készüléket kisgyermekektől és
háziállatoktól távol

Tartsa a fényképezőgépet és annak minden
tartozékát kisgyermekek és háziállatok elől elzárt
helyen. Az apró alkatrészek lenyelése fulladást vagy
egyéb komoly sérülést okozhat. A mozgó alkatrészek
és tartozékok emellett sérülésveszélyesek is.

2

A fotóalany szemének védelme

Ne villantson vakuval túl közelről (1 m-nél
közelebbről) emberek vagy állatok szemébe.
A túl közelről történő vakuzás átmeneti vagy
maradandó szemkárosodást okozhat.

Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan
kezelje és selejtezze

A készülékhez kizárólag a Samsung által •
jóváhagyott akkumulátort és töltőt használjon.
Nem megfelelő akkumulátor vagy töltő
használata súlyos sérüléseket vagy a
fényképezőgép károsodását okozhatja.

Az akkumulátort soha ne dobja tűzbe. A használt •
akkumulátorok ártalmatlanításakor tartsa be a
helyi előírásokat.

Soha ne helyezze az akkumulátort vagy •
a fényképezőgépet fűtőeszközbe (például
mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor) vagy
annak felületére. A túlmelegedés hatására az
akkumulátor felrobbanhat.

Biztonsági óvórendszabályok

A fényképezőgépet kellő körültekintéssel és
óvatosan kezelje és tárolja

Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgépet ne érje •
víz – a folyadékok súlyos károsodást okozhatnak
benne. Ne nyúljon a készülékhez vizes kézzel. A

készülék víz okozta károsodása következtében
a gyártói jótállás érvényét esztheti.Ne tegye
ki a fényképezőgépet huzamosabb ideig erős
napfény hatásának vagy magas hőmérsékletnek,
mert az a fényképezőgép belső alkatrészeinek
maradandó károsodását okozhatja.

A mozgó részek és a belső alkatrészek •
károsodásának elkerülése érdekében ne
használja vagy tárolja a fényképezőgépet poros,
piszkos, nedves vagy rosszul szellőző helyen.

Ha előreláthatólag hosszabb ideig nem •
használja a fényképezőgépet, vegye ki belőle az
akkumulátort. A bent hagyott akkumulátor idővel
elkezdhet szivárogni, vagy korrodálhat, és ezzel
a fényképezőgép súlyos károsodását okozhatja.

Ha tengerparton vagy egyéb hasonló helyen •
használja a fényképezőgépet, védje a portól és
a homoktól.

A súlyosabb károsodások elkerülése végett óvja •
a fényképezőgépet az ütődéstől és a túlzott
vibrációtól, és kezelje óvatosan.

A kábelek és adapterek csatlakoztatásakor, •
valamint az akkumulátorok és memóriakártyák
behelyezésekor legyen óvatos. A csatlakoztatók
erőltetése, a hibásan csatlakoztatott kábelek,
illetve hibásan behelyezett akkumulátorok vagy
memóriakártyák károsíthatják a portokat, a
csatlakozókat és a tartozékokat.

A fényképezőgép egyik rekeszébe, •
kártyanyílásába vagy egyéb csatlakozóhelyébe
se helyezzen be idegen tárgyakat. A helytelen
használat miatt bekövetkező hibákra nem
vonatkozik a jótállás.

Védje a sérülésektől az akkumulátort, a töltőt
és a memóriakártyát

Ne tegye ki az akkumulátort vagy a •
memóriakártyát túl alacsony vagy túl magas
(0 °C alatti vagy 40 °C fölötti) hőmérsékletnek. A
szélsőséges hőmérsékleti értékek csökkenthetik
az akkumulátor töltési kapacitását, valamint a
memóriakártya hibás működését okozhatják.

Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor ne érintkezzen •
fémtárgyakkal, mivel így rövidzár jöhet létre
az akkumulátor + és – érintkezője között, ami
az akkumulátor átmeneti vagy tartós sérülését
okozhatja.

Ügyeljen arra, hogy a memóriakártyákat •
ne érje folyadék vagy szennyező
ne érintkezzenek idegen anyagokkal.
Ha a memóriakártya elkoszolódott, a
fényképezőgépbe helyezés előtt törölje tisztára
puha ruhával.

A memóriakártya behelyezése és eltávolítása •
előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.

A memóriakártyát ne hajlítgassa, ne ejtse •
le, ne üsse meg erősen, és ne tegye ki nagy
nyomásnak.

Ne használjon más fényképezőgépben vagy •
számítógépben formázott memóriakártyát.
Formázza újra a memóriakártyát a
fényképezőgéppel.

Soha ne használjon sérült töltőt, akkumulátort •
vagy memóriakártyát.

dés, és

3

Kizárólag Samsung által jóváhagyott
tartozékokat használjon

A nem megfelelő tartozékok használata
károsíthatja a fényképezőgépet, személyi sérülést
okozhat, és megszüntetheti a jótállást.

Védje a fényképezőgép lencséit

Ne tegye ki az objektívet erős napfénynek, mert •
az elszínezheti a képérzékelőt, vagy annak hibás
működését okozhatja.

Óvja az objektívet az ujjlenyomatoktól és a •
karcolódásoktól. Az objektívet puha, tiszta,
szöszmentes lencsetisztító ruhával tisztítsa.

Fontos használati tudnivalók

A fényképezőgépet csakis szakemberrel
javíttassa

Szakképzetlen személynek ne engedje a
fényképezőgép javítását, és saját maga se próbálja
meg. A szakképzetlen személyek által végzett
javítás miatti hibákra nem vonatkozik a jótállás.

Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális
élettartamát

A túltöltés csökkentheti az akkumulátor •
élettartamát. A töltés befejeztével válassza le a
töltőkábelt a fényképezőgépről.
Idővel a nem használt akkumulátor is lemerül, és •
használat előtt újratöltést igényel.
Használaton kívül húzza ki a töltőt az •
áramforrásból.
Az akkumulátort kizárólag rendeltetésének •
megfelelően használja.

4

A fényképezőgép párás környezetben való
használata során legyen körültekintő.

Amikor hideg helyről meleg és párás helyre viszi
a fényképezőgépet, a pára lecsapódhat a kényes
elektronikus áramkörökön és a memóriakártyán.
Ilyenkor várjon legalább 1 órát, míg az összes
nedvesség el nem párolog, és csak utána kezdje
használni a készüléket.

Használat előtt ellenőrizze, hogy a
fényképezőgép megfelelően működik-e.

A gyártó nem vállal felelősséget a fájloknak a
fényképezőgép hibás működése vagy helytelen
használata miatti elvesztéséért vagy sérüléséért.

Szerzői jogi információk

A Microsoft Windows márkanév és a Windows •
embléma a Microsoft Corporation bejegyzett
védjegye.
A HDMI márkanév, a HDMI embléma és a „High-•
Defi nition Multimedia Interface” (Nagyfelbontású
multimédiás felület) kifejezés a HDMI Licencing
LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.
A QuickTime•
embléma az Apple Computer, Inc. védjegye vagy
bejegyzett védjegye, és engedéllyel használjuk.

A fényképezőgép műszaki jellemzői vagy jelen •
útmutató tartalma a fényképezőgép funkcióinak
módosítása esetén előzetes értesítés nélkül
változhatnak.
A nyílt licencszel kapcsolatban tekintse meg a •
CD-ROM-on található “OpenSourceInfo.pdf”
nevű fájlt.

®

márkanév és a QuickTime®

A használati utasításban használt jelek

Fényképezési üzemmód Jelölés

Smart Auto

(Intelligens automata)

Program (Program)

Aperture Priority

(Lencsenyílási Prioritás)

Shutter Speed Priority

(Zársebesség prioritás)

Manual (Kézi)
Night (Éjszakai)
Portrait (Portré)

Landscape (Tájkép)

Scene (Téma)

Movie (Videó)

A cím mellett a fényképezési mód magyarázata
található

Ez azt mutatja, hogy a részletezett funkciókat csak
a fényképezési módban lehet kiválasztani. A
módban, csak a téma egy részéhez tartozik ilyen.

Ex) Expozíció beállítása (fényesség)

Az expozíció (fényerő) beállítása

A fény mennyiségétől függően a képek készíthetőek
világosra vagy sötétre. Ebben az esetben megfelelően
be lehet állítani a lencséken átjutó fény mennyiségének
beállításával.

S

Kevesebb

S

0

S

Több

használata

használata

(Program),
(Lencsenyílási Prioritás),
(Zársebesség prioritás),

(Éjszakai),

(Portré),

(Tájkép),

(Téma) vagyr

(Videó) üzemmód.

A lenti képen a beállított fényképezési mód látható az
üzemmódválasztó tárcsán a fényképezőgépen.

A kívánt fényképezési mód az üzemmódválasztó tárcsa
elforgatásával választható ki.

A lenti ábra azt mutatja, hogy az üzemmód (
megváltoztatva.

Jelenleg

kiválasztott

fényképezési mód

)-ra lett

Iránygombok a használati utasításban

Amikor a menüben történő navigáláshoz szükséges
lépéseket magyarázzuk, a fel, le, balra és jobbra léptető
nyilak alul lesznek láthatóak.

[S]

AF MF

WB

[X][W]

ISO

[T]

Ex) A 'Lejátszás' mód bekapcsolása

A felhasználó megnézheti a lementett képeket és videókat.

Nyomja le a [ ] gombot

1

• Megjelennek a legutóbb mentett fájlok.
Nézze meg a következő képeket egymás után a

2

használatával [

X

].

5

A Menü használata a haszálati utasításban

A fényképezési üzemmód menüje

2 3 1 1 2 3

1

Fényképezés

)

1(

1

Fényképezés

2(

Fényképezés

3(

)

2

)

3

Felhasználó

beállításai (

Beállítás 1(1)

)

1

Beállítás 2(

Beállítás 3(3)

)

2

A videó készítési üzemmód menüje

2 3 1 1 2 3

1

Fényképezés

Fényképezés 3(3)

)

1(

1

Fényképezés 2(2)

Ex) A video fájl képminőségének beállítása

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát állásba.

1

Nyomja le a [MENU] gombot.

2

Válassza a Fényképezés1 (1) → Quality

3

(Minőség).

Válassza ki a kívánt képminőséget.

4

6

A használati utasításban használt ikonok

Jel Magyarázat

Egyéb információ a funkcióról
Biztonsági fi gyelmeztetések és

óvintézkedések
A fényképezőgép gombjai, például:

[ ]

[Exponáló gomb] (a kioldógomb jelölése)

( ) A hivatkozás oldalszámát mutatja

Ekkor egy lépésen belül valamely menüt vagy
opciót kell kiválasztani
Példa: Válassza ki a Fényképezés 1 (

→

Quality (Minőség). (azt jelenti, hogy válassza
ki a Fényképezés 1pontot (1), és ezután a

Quality (Minőség))

1

) →

* Jelmagyarázat

A használati utasításban használt rövidítések

Rövidítések Magyarázat

AF (Autofókusz)
BKT (Szögletes

zárójelben látható)

DPOF (Digitális nyomtatás-

megrendelő űrlap)

EV (Expozíciós érték) Megvilágítási érték
OIS (Optikai képstabilizálás)

(Nemzetközi szabványa

ISO

a fi lm negatív színeinek)

WB (Fehéregyensúly) Fehéregyensúly

Autofókusz, automatikus
fókuszbeállítás

A beállítási értékek
változtatása

Nyomtatásmegrendelő
jel

Optikai képstabilizálás

Filmérzékenység

A használati utasításban használt kifejezések

A exponáló gomb megnyomása

• Nyomja le félig a [exponáló gomb]: nyomja le félig a
kioldógombot.

Nyomja le a [• exponáló gomb]: nyomja le teljesen a
kioldógombot.

A [exponáló gomb]
lenyomása félig

Téma, háttér és kompozíció

Téma• : a kép legfontosabb része, például egy

személy, állat vagy csendélet.

Háttér• : a témát körülvevő képrész.
Kompozíció• : a téma és a háttér együtt.

Háttér

Téma

A [exponáló gomb]
teljes lenyomása

Kompozíció

Megvilágítás (fényerő)

A fényképezőgépbe jutó fénymennyiséget
megvilágításnak nevezik. A megvilágítást a
zársebesség, a rekesznyílás és az ISO érték
módosításával lehet megváltoztatni. A megvilágítás
módosításával a fénykép világosabb vagy sötétebb
lesz.

Normál megvilágítás Túlexponált (túl világos)

7

Tartalom

Kicsomagolás ................................................................ 10

Az egyes darabok neve és szerepe .............................11

Dioptriaállító tárcsa/Szemvédő/Állapotjelző lámpa ..13

Az objektív részeinek neve .......................................14

Fényképezés előtti előkészületek .................................15

Az akkumulátor feltöltése .......................................... 15

Az akkumulátor behelyezése .................................... 16

A memóriakártya behelyezése ..................................17

A lencsék behelyezése/eltávolítása .......................... 18

A csuklószíj csatlakoztatása .....................................19

Bekapcsolás és kezdés ................................................20

Ikonok ........................................................................ 22

Opció/menü kiválasztási mód .......................................24

A tárcsa használata ...................................................24

Az [Fn] gomb használata .........................................25

A kijelző típusának megváltoztatása .............................26

A kijelző típusának megváltoztatása .........................26

A kijelző beállítása .....................................................26

Настройка дисплея .................................................27

Egyszerű képkészítési mód ..........................................28

Tanácsok - hogyan készíthet jobb képeket...................29

Tartsa megfelelően a fényképezőgépet .................. 29

Képstabilizálás ........................................................29

Nyomja le félig az exponáló gombot .......................29

A hibás fókuszbeállítás megelőzése .........................29

Az automatikus/kézi fókusz funkció beállítása .......30

8

Zoomolás .................................................................32

Optikai képstabilizálás (OIS) ................................... 33

Az objektív OIS gombjának használata .................. 33

Mélységélesség előnézete........................................34

Az Intelligens Automata üzemmód használata .............35

A Program üzemmód használata .................................36

A Rekesznyílás prioritás, a Zársebesség prioritás és a

Kézi üzemmód használata ............................................37

A rekesznyílási prioritás üzemmód használata.........37

Rekesznyílás érték ....................................................37

A Zársebesség prioritás üzemmód használata ........38

Zársebesség .............................................................38

A Kézi üzemmód használata ....................................39

Az éjszakai/arckép/tájkép üzemmód használata..........40

Az éjszakai üzemmód használata ............................40

A tájkép üzemmód használata ..................................40

A tematikus üzemmód használata ................................41

A Modellfotó üzemmód használata ...........................42

Videó rögzítése .............................................................43

További információk az alapvető fényképezési

funkciókhoz ...................................................................45

A felbontás és a minőség beállítása ............................. 46

Felbontás beállítása ..................................................46

A kép minőségének beállítása .................................. 47

A videó minőségének beállítása ...............................47

Az időzítő használata .................................................... 48

Tartalom

Az időzítő funkció beállítása .....................................48

Kép készítése sötét helyen ........................................... 49

A vakunyitó gomb használata ................................... 49

A vaku beállításainak változtatása ............................49

A vörösszem javító funkció használata .....................50

1. redőny, 2. redőny ..................................................51

Az ISO-érzékenység beállítása ................................51

A vaku fényerejének beállítása ................................. 52

Fókuszálási módok .......................................................53

A fókuszálási módok módosítása .............................53

A fókuszterület módosítása .......................................54

Fókuszálás beállítása a kiválasztott területhez ........55

Az MF támogatás beállítása ....................................56

Arcfelismerés ................................................................57

Normál arcfelismerés ................................................57

Önarckép felismerése ...............................................58

A kép fényességének és színének beállítása ...............59

Az expozíció (fényerő) beállítása ..............................59

A fehéregyensúly beállítása ...................................... 60

A fényképezési mód változtatása .................................61

Egymást követő fényképezés mód és az időzítő

beállítása ................................................................... 61

Speciális effektus/fénykép retusálás .............................63

Képvarázsló ..............................................................63

További információk a további fényképezési

funkciókhoz ...................................................................64

Lejátszás (kép/videó) ....................................................66

Képek nézegetése a lejátszás üzemmódban ........... 66

Fájlok nézegetése az intelligens albumban

kategóriánként ........................................................... 68

Fájlvédelem ............................................................... 69

Nagyítás/Kicsinyítés .................................................. 70

Videó megtekintése ...................................................71

Fájlok átvitele a számítógépre ......................................73

Windows-felhasználók részére .................................73

A Samsung Master használata ................................. 76

A Samsung RAW Converter használata .......................77

Fényképek nyomtatása fényképnyomtatóval

(PictBridge) ...................................................................78

További információk a lejátszási/szerkesztési

funkciókhoz ...................................................................79

A fényképezőgép beállítási menüje .............................. 80

Hang .......................................................................... 81

Kijelző ........................................................................81

Normál beállítás 1 ....................................................82

Normál beállítás 2 ....................................................83

Normál beállítás 3 .....................................................84

Hibaüzenetek ................................................................ 86

Szervizbe adás előtt ......................................................87

A fényképezőgép műszaki adatai ................................. 91

Az objektív műszaki adatai ...........................................97

Tárgymutató .................................................................. 98

9

Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a dobozban megvannak-e a következő elemek.

Fényképezőgép

(Védőtok,
objektívfedél, vaku
csatlakoztató fedél

hozzáadva)

Rövid kezelési

útmutató

Az egyes darabok vagy opcionális alkatrészek képei különbözhetnek az Ön termékétől.
További információ érdekében az opcionális alkatrészekről, lásd "Alkatrészek (opcionális alkatrészek)" részt.
(CD-ROM Használati útmutató, 123. oldal)

10

USB kábel Akkumulátor Csuklószíj

Töltő/AC tápkábel

Szoftver installáló

CD (Használati

útmutató)

Az egyes darabok neve és szerepe

Részletes információkért tekintse meg a CD-ROM-on található Használati utasítást ( ).

Üzemmódválasztó tárcsa

Drive üzemmód gomb

Zöld gomb *

Tárcsa

Exponálógomb

Bekapcsoló gomb

Autofókusz-segédfény/

önkioldó lámpa

Lencsefoglalat jel

Mélységélesség

ellenőrző gomb

Lencsefoglalat

Vakufoglalat fedő

Vakufoglalat
Dioptria beállító kar
Beépített vaku

Vaku gomb

Fényképezőgép
vállszíj tartó

Lencseeltávolító
gomb

Védőtok

Kép Érzékelő

* Használja a zöld gombot [ ].

A következő beállítási értékek lesznek láthatóak, ha a
megnyomja egyszer készenléti üzemmódban felvételhez.

Program választás / A képvarázsló részletes beállításai / A fehéregyensúly
finombeállítása / Színhőm. beállítási érték / A képernyőmenü színeinek beállítása /
Önkioldó / Vaku EV / Amikor kiválasztja vagy állítja az AF-et, állítsa a megváltozott
fókuszterületet az alapbeállítás értékére (közép) / Szögletes zárójelbeállítása

gombot

DC bemenet

HDMI bemenet
Exponálógomb

csatlakozás
USB/AV Kimenet

11

Az egyes darabok neve és szerepe

Szemárnyékoló

Nézetkereső

MENU gomb

Szemérzékelő *

Képernyő

Állapotjelző lámpa

Állványcsatlakozó

Akkumulátor fedő Lejátszás gomb

* A szemérzékelő használata

Amikor a kezelő megpróbálja használni az elektronikus keresőt (EVF),
akkor a termék a szemérzékelő segítségével az Automatikus kiválasztás
módban automatikusan átvált az EVF-re. Ne takarja le kezével vagy egyéb
módon a szemérzékelőt.

12

AEL gomb
EV gomb

DISP gomb
Funkció (Fn) gomb

Léptető gomb
Memóriakártya-fedlap
Törlés/
Picture wizard
(Képvarászló gomb)

nyílás slot

Az egyes darabok neve és szerepe

Dioptriaállító tárcsa/Szemvédő/Állapotjelző lámpa

Látótávolság
beállító kar

Szemárnyékoló

A dioptria beállító kar
használata

A nézetkeresőt be lehet állítani
a felhasználó látásának
megfelelően.

Amennyiben a kép nem látható
tisztán a nézetkeresőn keresztül,
mozgassa a látótávolság beállító
kart jobbra/balra,
kaphasson.

A szemárnyékoló eltávolítása

Amikor a fényképezőgépet
kiszállítják, a szemárnyékoló
csatlakoztatva van a
nézetkeresőhöz. Nyomja felfele a
szemárnyékolót a képen látható
módon az eltávolításhoz.

hogy tiszta képet

Állapotjelző LED

Állapotjelző LED

Kép mentése vagy videó
készítése esetén ez mutatja
a fényképezőgép működési
állapotát úgy, hogy villog az
állapotjelző lámpa.

• Villog: Fényképek mentésekor,

videók rögzítésekor, vagy ha
a készülékről egy számítógép
vagy nyomtató olvas.

• Folyamatosan világít: Ha

nincs adatforgalom, amikor
a készülék számítógéphez
vagy nyomtatóhoz van
csatlakoztatva.

13

Az egyes darabok neve és szerepe

Az objektív részeinek neve

Részletes információkért tekintse meg a CD-ROM-on található Használati utasítást ( ).

Lencse
információ
érintkező

A lencsefoglalat

kapcsolódó része

Zoomoló gyűrű

A lencsesapka

kapcsolódó része

Objektív

[SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS]

Amikor a lencséket külön vásárolja meg, kérjük, lépjen kapcsolatba a szerviz szolgálattal, hogy a •
modellek kompatibilisek-e.
Ez a használati útmutató a • SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS lencsék alapján készült. A fent említett
objektívektől eltérő objektívekkel kapcsolatos információkért tekintse meg a Objektív Használati Útmutatóját.

14

AF/MF gomb

OIS kapcsoló

Fókuszáló gyűrű

Objektív

[SAMSUNG 30mm F2]

A lencse­foglalat
kapcsolódó
része

Fókuszáló
gyűrű

Fényképezés előtti előkészületek

CHARGE

INSERT

Az akkumulátor feltöltése

Kérjük, töltse fel az akkumulátort teljesen mielőtt
használná a készüléket.

Kérjük, az alábbi ábra szerint csatlakoztassa a
vezetékeket.

1

INSERT

Töltő

AC tápkábel

Töltésjelző lámpa

INSERT

2

Az akkumulátort a töltőből úgy tudja •
kivenni, hogy enyhén a nyíl irányába
megemeli.
Kérjük, használja a megfelelő, mutatott •
töltőket vagy akkumulátorokat. A
SAMSUNG nem vállal felelősséget az
olyan balesetekért, amely a mutatott
termékektől eltérő termékek használatából
ered.

Töltésjelző lámpa Töltés állapota

Piros Töltés

Zöld Teljesen feltöltve

Nem világít, vagy sárga Töltési hiba

15

Fényképezés előtti előkészületek

Az akkumulátor behelyezése

1

2

16

A kinyitáshoz
nyomja a nyíl
irányába

Lezáró kar

3

A lezáráshoz
nyomja a nyíl
irányába lefelé.

Az akkumulátor kivételekor, enyhén húzza
lefele a lezáró kart. Ezután az akkumulátor
eltávolítható.

Fényképezés előtti előkészületek

A memóriakártya behelyezése

1

2

Miután ellenőrizte,
hogy a fém
csatlakozók helyes
irányba néznek-e
behelyezheti a
memória kártyát.

3

A memóriakártyát úgy veheti ki, hogy azt •
enyhén a behelyezés irányába nyomja.
Kérjük, ne távolítsa el a memóriakártyát •
vagy az akkumulátort, amikor az
állapotjelző LED villog. Ez vagy
adatvesztést vagy a készülék károsodását
okozhatja.

17

Fényképezés előtti előkészületek

A lencsék behelyezése/eltávolítása

Kérjük, távolítsa el az lencsefoglalat fedőjét és a
védőtokot, mielőtt behelyezné a lencséket.

Miután a fényképezőgép lencsefoglalat jele (piros)
és a lencsefoglalaton lévő pont (piros) egybe esik,
a lencsét jobbra csavarva tudja rögzíteni azt a
fényképezőgéphez. Amennyiben a lencséket ki akarja
venni, csavarja az óra járásával ellenkező irányba,
miközben lenyomva tartja a lencse kiszereléséhez
szükséges gombot.

A lencsék behelyezése előtt

A lencsék behelyezése

A lencsék eltávolítása

Amennyiben a lencséket kikapcsolt •
állapotban helyezi be vagy távolítja
el, akkor biztosítható, hogy a lencsék
helyesen fognak működni.
A SAMSUNG nem vállal felelősséget •
semmilyen balesetért, kárért vagy bajért,
mely más vállalat lencséinek használata
következtében történt.
A védőtok megvédi a fényképezőgépet •

A lencsefoglalat

kapcsolódó

része

18

A lencséket olyan környezetben cserélje, •
amely pormentes és idegen anyag mentes.
Az idegen anyagok a fényképezőgép testen
belül vagy a lencse házban a készülék
károsodását okozhatja.
Amikor behelyezi a lencséket, ne érintse •
meg a belső részeit a fényképezőgépnek
az ujjával. Bármely por vagy egyéb idegen
szennyeződés a fényképezőgépben a kép
minőségét ronthatja vagy hibát okozhat a képben.

Fényképezés előtti előkészületek

A csuklószíj csatlakoztatása

A csuklószíjat csatlakoztatva a fényképezőgéphez a használó kényelmesen hordhatja a fényképezőgépet.

19

Bekapcsolás és kezdés

Ha be akarja kapcsolni, állítsa a bekapcsoló gombot
ON/OFF (BE/KI)-ra.Amikor először kapcsolja be a
készüléket, be kell állítania a nyelvet és a dátumot.

Date & Time

2

Date
Time Zone
Time
Language

MENU

Exit Change

2010 1 1

00 : 00
English

OK

20

A Language (Nyelv) kiválasztásához nyomja

1

meg a [T] gombot, majd nyomja meg a [

]

gombot.

Nyomja meg a [S/T/W/X] gombot a kívánt nyelv

2

kiválasztásához, majd nyomja meg a [

] gombot.

• A képernyő az adott nyelven fog megjelenni.

Date & Time

2

Date
Time Zone
Time
Language

Exit Change

MENU OK

A dátum kiválasztásához nyomja meg a [S/T]

3

gombot, majd nyomja meg a [

A dátum beállításához nyomja meg a [S/T/W/X]

4

gombot, majd nyomja meg a [

2

Date
Time Zone
Time
Language

Exit Change

MENU OK

Date & Time

2010 1 1

00 : 00
English

2010 1 1

00 : 00
English

] gombot.

] gombot.

Bekapcsolás és kezdés

Az Time Zone (Időzóna) kiválasztásához

5

nyomja meg a [T] gombot, majd nyomja meg a
[

] gombot.

A kívánt időzóna beállításához nyomja meg a

6

[W/X] gombot.

Time Zone

2

London
[GMT +00:00] 2010/01/01 01:10 AM

MENU

A nyári időszámítás beállításához, nyomja meg

7

a [S] gombot.

DSTBack

Nyomja meg [S] újra a kikapcsoláshoz.

Nyomja le a [ ] gombot a mentéshez.

8

Az Time (Idő) kiválasztásához nyomja meg a

9

[T] gombot, majd nyomja meg a [

] gombot.

A kívánt idő beállításához nyomja meg a

10

[S/T/W/X] gombot, majd nyomja meg a [
gombot.

Date & Time

2

Date
Time Zone
Time
Language

MENU OK

Exit Change

Nyomja meg a [MENU] gombot a beállítás

11

befejezéséhez.

2010 1 1

00 : 00
English

]

21

12:00

AM

2010.01.01

330

15

F3.5

0001

12:0012:00

AMAMM

2010.01.01

2010.01.01

Bekapcsolás és kezdés

A nézetkeresőn látható részletek azonosan jelennek meg a kijelzőn. Az előnézet funkció használatával, a használó
könnyen készíthet képet anélkül, hogy bele kellene néznie a nézetkeresőbe.
A képernyőn látható ikonok részletezve vannak abban az esetben, ha az OIS és AF/MF kapcsolók használata be lett állítva
a lencsékhez.

A

Információs kijelző

Fényképezési
üzemmód

Videó rögzítési
üzemmód

Fókusz
ellenőrzés

Vaku

15 Zársebesség

Rekesznyílás

F3.5

223110

0001

érték

+

Az expozíció
beállított értéke

AEL/AFL
beállítás

Fényképek
valószínű
száma

Akkumulátor
információ

­3

12:00

2010.01.01

AM

A kijelzi az aktuálisan kiválasztott opció ikonjait
mutatja.

Azt jelenti,
hogy nincs
behelyezve
memóriakártya

Fényképezőgép
rázkódására
fi gyelmeztető
jelzés

Idő, dátum és
év

Fókuszálás
jelző

szpot fénymérés
Terület

AF terület
Hisztogram
Segédháló

B

Ikonok

14

M

SF

RGB

OIS

15

22

F3.5

-
3

12:00AM 2010.01.01

+

AEL

223110

AFL

0001

C

ISO

A

Bekapcsolás és kezdés

B

Fényképezés

beállításai (balra)

14

M

Méret

Videó mérete

SF

Képminőség

Videó minőség

Fókuszterület

Vaku

Vaku beállítása

RGB

Színtér

Intelligens tartomány

OIS

OIS

Hangfelvétel

Áttűnés

Háttérzaj szűrő

C

Fényképezés beállításai

(jobbra)

Felvétel üzemmód
Önkioldó
AF mód
Fehéregyensúly
Fehéregyensúly

beállítása

ISO

ISO
Fénymérő-beállítás
Képvarázsló

23

Opció/menü kiválasztási mód

Amikor lenyomja a [MENU] gombot, kiválaszthatja a kívánt opciót vagy menüt a [S/T] vagy a [ ] gomb lenyomásával.

Fényképezési üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.
A kívánt opciót vagy menüpontot a [S/T/W/X]

2

vagy a [

] gomb megnyomásával választhatja ki.

OK gomb,

Szelektív AF

beállítása

Fénymérés

mód beállítás,

mozgás a

menüben (

3

Visszatérés az előző lépéshez.

Az előző lépéshez történő visszalépéshez nyomja meg
a [MENU] gombot.

W

)

ISO beállítás, mozgás a menüben (T)

A kiválasztott beállítás vagy menü mentéséhez

nyomja meg a [

A használó visszatérhet a fényképezéshez a
[Exponáló gomb] lenyomásával.

24

AF/MF beállítás, mozgás

a menüben (S)

AF MF

WB

Fehéregyensúly

beállítás, mozgás

ISO

a menüben (X)

] gombot.

A tárcsa használata

A használó megváltoztathatja a menü beállított értékeit
akár a tárcsa használatával vagy a menüképernyőben a
kívánt irányba lépkedéssel. Például, amikor képet készít
a zársebesség prioritás üzemmódban, lehetősége van
gyorsan beállítani a kívánt zársebességet.

Példa. A tárcsa használata S módban

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát S állásba.

1

Állítsa be a zársebességet a tárcsa forgatásával.

2

• A rekesznyílás értéke automatikusan be lesz
állítva a zársebesség beállításától függően.

Opció/menü kiválasztási mód

Az [Fn] gomb használata

A fényképezőgép vázán található [Fn] funkciógomb
segítségével a felhasználó beléphet a legfontosabb
funkciókba, pl. Minőség, Méret, AF terület, Vaku, Színtér,
Intelligens tartomány és Optikai képstabilizálás.

Példa. Vaku beállítása P üzemmódban

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát P állásba.

1

Nyomja meg a fényképezőgép vázán található [Fn]

2

gombot.

Válassza ki a Flash (Vaku) funkciót a [W/X

3

gombok vagy a tárcsa segítségével.

Flash

0

-1 +1

-2

+2

14

M

SF

Nyomja meg a [S] gombot.

4

Állítsa be a vaku menü opciót a [W/X] gomb vagy

5

a tárcsa segítségével.

OIS

RGB

]

Nyomja meg a [S] gombot.

6

A [W/X] gombok vagy a tárcsa segítségével állítsa

7

be a vaku erejét.

• Ez a vaku erejének ±2 szintnyi módosítását
teszi lehetővé.

Fill in

0

-1 +1

-2

+2

14

M

SF

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz

8

beállításához nyomja le félig az [Exponáló

RGB

OIS

Megjeleníti a
vaku beállított
szintjét.

gombot].

Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló

9

gombot].

25

zlejik A ő típusának megváltoztatása

Ismerje meg, hogy hogyan módosíthatja a fényképezőgép kijelzőjének opcióit.

A kijelző típusának megváltoztatása

Fényképezés és lejátszás módban kiválaszthatja az
ikonok és az opció elemek megjelenítési módját.

Nyomogassa a [DISP] gombot.

14

M

SF

RGB

OIS

­3

2 2 31 10

F3.7

20

Fényké­pezési
üzemmód

Lejátszás
üzemmód

26

09:45 2010.01.01

DISP

ISO

AF - MF

ISO

+

0001

A segédhálón és a hisztogramon kívül •
megjeleníti a felhasználó által beállított
összes információt.

Megjeleníti a felhasználó által beállított •
összes fényképezési üzemmódot.

A fényképezési módon, a zársebességen, •
a rekesznyílási értéken, az expozíción,
a rendelkezésre álló fényképek és az
akkumulátor adatain kívül elrejt minden
információt.

Megjeleníti a fényképezés metaadatait.•
Megjeleníti az RGB hisztogramot, a jelenleg •

kiválasztott opciót és a beállított dátumot.
Megjeleníti a zársebességet, a rekesznyílási •

értéket, a fájlnevet, a lejátszott fájlt és az
elmentett fájlok számát.

DISP gomb

WB

A kijelző beállítása

Beállíthatja vagy eltávolíthatja a fényképezési
információk megjelenítési üzemmódját.

Fényképezési üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.

Válassza ki a Felhasználói beállítás (1) → User

2

Display (Felhasználói kijelző) elemet → majd
válasszon ki egy opciót.

14

14

M

M

SF

FFFSSSSSSSFFFSSSS

RGB

RGB

OIS

F3.7

F3.7

20

20

A hisztogram ismertetése

A hisztogram azt a grafikont jelenti, melyen a kép
fényerő eloszlása látható. Amennyiben a grafikon
balra dől, az egy sötét képet jelent, amennyiben jobbra
dől, akkor pedig egy világos képet jelent. A grafikon
magassága a színekre vonatkozik, minél nagyobb egy
specifikus fény eloszlása, a grafikon annál magasabb.

▲ Elégtelen

expozíció

-

­3

3

2 2 30

2 2 31 10

▲ Megfelelő

09:45 2010.01.012010.01.012010.01.0109:45 09:45

+

+

expozícióü

0001

0001

ISO

Segédháló

Ikon

Hisztogram
Ikon

▲ Túlzott

expozíció

A kijelző típusának megváltoztatása

Настройка дисплея

Lehetőség van a kijelző testreszabására.

Fényképezés vagy Lejátszás üzemmódban

1

nyomja meg a [MENU] gombot.

Válassza ki a Beállítás 3 (

2

(Képernyő kiválasztása).

Válassza ki a kívánt opciót.

3

1 2 1 1 2

3

Display Select

Video Out
Anynet+ (HDMI-CEC)
HDMI Size
Firmware Update

MENU OK

Back Set

Auto

Auto Select

NTSC

Main Display

On

EVF

Auto

Auto Select
(Auto­matikus

Váltás a Főképernyő és az EVF
között a szemérzékelő segítségével

kiválasztás)
Main Display

(Főképernyő)

EVF

A kép csak a Főképernyőn tekinthető
meg

A kép csak az EVF-en keresztül
tekinthető meg

) → Display Select

3

3

27

Egyszerű képkészítési mód

A felhasználó a felhasználói beállítások minimalizálásával kényelmesen készíthet képeket.

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát

1

üzemmódra.

Állítsa be a témát a keresőbe.

2

A nézetkeresőn látható részletek azonosan
jelennek meg a kijelzőn.

14

M

RGB

OIS

0001

SMART

WHITE

28

A fókusz beállításához nyomja le félig az

3

[Exponáló gombot].

14

M

SMART

RGB

OIS

SMART

●

●

Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló

4

gombot].

0001

WHITE

Zöld: A fókusz be van állítva.
Piros: A fókusz nincs beállítva.

Tisztább képek készítésével kapcsolatos •
információkért tekintse meg a "Tanácsok
– hogyan készíthet jobb képeket" című
fejezetet.

(29. oldal)
Nyomja meg a [ • ] gombot a mentett
képek kijelzőn történő megtekintéséhez.

Tan

ácsok

-

Tan

ácsok

- hogyan készíthet jobb képeket

Tartsa megfelelően a fényképezőgépet

Kérjük, győződjön
meg róla, hogy a keze,
haja és a fényképező
csuklószíja nem
zavarja-e az objektívet
vagy a vakut.

Képstabilizálás

A fényképező remegéséből •
adódó elmosódás elkerülése
érdekében állítsa be az
optikai képstabilizálás (OIS)
funkciót (33. oldal).

Nyomja le félig az exponáló gombot

Annak ellenőrzése érdekében,
hogy a kompozíció fókusza
megfelelően van-e beállítva,
kérjük, használja az exponáló
gomb félig történő lenyomása
funkciót. Amennyiben az
exponáló gombot csak félig
nyomja le, a fókusz és az
expozíció automatikusan beáll.

14

M

SF

Fókuszálókeret

ISO

RGB

OIS

­3

F3.5

125

Megjeleníti a
zársebességet
és a beállított
rekesznyílási
értéket

223110

+

0001

Amennyiben zöld, •
az

[Exponáló gomb]

megnyomásával
készítse el a képet.
Amennyiben •
piros, módosítsa a
kompozíciót vagy állítsa
be ismét a fókuszt,
mivel a fókusz nincs
megfelelően beállítva.

29

A hibás fókuszbeállítás megelőzése

A következő esetekben a kép elmosódott lehet, mivel fókusz beállítása nehéz lehet.

Amikor a színkontraszt nem tiszta (amikor valaki •
ugyanolyan színű ruhát visel, mint amilyen a háttér
színe)
Amikor a fotóalany erős ellenfény előtt áll•
Amikor a fotóalanyról erősen visszaverődik a fény•
Amikor egy vízszintesen ismétlődő minta van jelen a képen, •
mint pl. egy redőny
Amikor a fotóalany nem a kép közepén helyezkedik el•
Fehér, minta nélküli fal esetén.•
Gyorsan mozgó téma esetén.•
Ha a téma túl közel van a fényképezőgéphez.•

Kérjük, próbálja ki a fókuszrögzítés funkciót.

Az exponáló gomb félig történő lenyomása funkció
segítségével állítsa be a fókuszt. Majd, miután a
fényképezőgépet a kívánt kompozícióra irányította,
egyszerűen nyomja meg az [Exponáló gombot]. A kép
elkészítéséig tartsa félig lenyomva az exponáló gombot.

A félig lenyomott állapotban, a fényképező [AEL]
gombjának megnyomásával a beállítás alapján
egyidőben rögzítheti az expozíciós értékét és a fókusz
információit. A funkció visszavonásához nyomja meg
ismételten az [AEL] gombot. (CD-ROM Használati
útmutató, 77. oldal)

30

A kézi fókusz használata

Amennyiben a környezeti tényezők következtében
az automatikus fókuszálás funkció nem működik,
az MF fókuszálási mód beállításával manuálisan is
beállíthatja a fókuszt.
Amikor az objektív fókuszálási módja manuál fókuszra
(MF) van állítva, akkor ez a funkció segít ráfókuszálni
a témára a képernyő automatikus kibővítésével.
Amennyiben a fókuszt a kinagyított kép segítségével
állítja be, a fókuszt még pontosabban tudja beállítani.
(56. oldal)

• Az [AF/MF] vezérlőkar segítségével a

fókuszt manuálisan is beállíthatja.

• Amennyiben az objektív nem rendelkezik

AF/MF kapcsolóval, a Kézi Fókusz (MF)
opciót az AF mód menüjében állíthatja be.

• A kiválasztható opciók a használatban lévő
objektív szerint eltérhetnek.

• A fókusz kézi beállításakor, ha a fókusz
nincs megfelelően beállítva, a kép
elmosódott lehet. Kérjük, a fókusz
megfelelő beállítása után készítse el a
képet.

• A fókusz beállítása funkció használata
esetén az AF Area (AF terület) funkció
nem használható.

• Videófelvétel üzemmódban a fókuszt
nem lehet beállítani a kinagyított kép
segítségével.

31

Az automatikus/kézi fókusz funkció beállítása

Az objektíven található AF/MF kapcsoló segítségével
automatikus vagy kézi módra állíthatja a fókuszálást.

Az automatikus fókusz használata

1

Állítsa az objektív AF/MF kapcsolóját AF-re. állásra.
A fókusz az exponáló gomb félig történő lenyomása
után automatikusan beáll.

A kézi fókusz használata

2

Állítsa az objektív AF/MF kapcsolóját MF-re. A
fókuszt a fókuszáló gyűrű forgatásával manuálisan
állíthatja be.

Létezhetnek olyan objektív modellek is,
melyek nem rendelkeznek AF/MF kapcsolóval.
Az objektív vásárlásakor kérjük, ezt vegye
figyelembe. (53. oldal).

32

Zoomolás

A zoomoló gyűrű segítségével módosíthatja a
fényképezőgép objektívjének fókusztávolságát, mellyel
megnövelheti (telefotó szög) vagy lecsökkentheti (széles
szög) egy kép méretét.
Állítsa be a kívánt méretet, majd készítse el a képet.

Miután ellenőrizte a fotóalany fókuszát, forgassa el a

1

zoomoló gyűrűt bal/jobb irányba.

x A módosított fókusztávolságnak megfelelően a

fotóalanynak nagyobbnak vagy kisebbnek kell
lennie.

A fókusz beállításához nyomja le félig az

2

[Exponáló gombot].

Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló

3

gombot].

Mivel a fókusz a megváltozott fókusztávolság
miatt kis mértékben megváltozhat, ezért
javasoljuk, hogy amennyiben a fókusztávolságot
a zoomoló gyűrű segítségével módosította, a
kép készítése előtt ismét állítsa be a fókuszt.

ON

OIS

OFF

Optikai képstabilizálás ( OIS)

Az optikai képstabilizálás funkció (OIS) használatakor, a
felhasználó pontosan be tudja állítani a fókuszt, mivel a
funkció minimalizálja a fényképezőgép remegését.

Az objektív OIS gombjának használata

Az OIS funkció csak abban az esetben használható, ha
az objektív rendelkezik OIS funkcióval.

A funkció használatához, kérjük állítsa az [OIS] funkciót

ON (Be) helyzetre.

Az OIS gomb használata a menü opcióban.

Az OIS gomb beállítása után, válassza ki az OIS

funkciót a menü opcióban.

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [MENU]

1

gombot.

Válassza ki a Fényképezés3 (3/3) → OIS

2

elemet → majd válasszon ki egy opciót.

A OIS funkció az exponáló
gomb teljesen vagy félig történő
lenyomása esetén aktiválódik.

Az OIS funkció mindig működik.

Az OIS funkció elképzelhető, hogy a következő •
esetekben nem működik megfelelően.

Kép készítése mozgó célpont követése közben. ­A stabili -

zációs tartományon kívüli, nagy
rezgés éri a készüléket.
Olyan esetekben, amikor a zársebesség ­túl alacsony, például éjszakai
fényképezéskor.
Amikor az akkumulátor kapacitása nem ­elégséges.
Amikor közeli képet készít. -

Állvány használata közben kérjük, kapcsolja •
ki az OIS funkciót, mivel az OIS funkció
vibrálása következtében a kép elmosódhat.
Ha kép készítése közben a fényképezőgépet •
megrázza, a kijelző is elmosódhat. Ebben
az esetben a fényképező ismét megfelelően
működik ha kikapcsolja, majd ismét
visszakapcsolja azt.
Mivel a fogyasztás az OIS funkció •
bekapcsolása esetén megnőhet javasoljuk,
hogy csak akkor használja, ha szüksége van rá.
Ha szeretné a menüből beállítani az OIS •
funkciót, állítsa az objektív [OIS] beállítását
ON értékre. Ez a funkció nem minden
objektívnél működik.
A funkció fényképezés üzemmódban •
a fényképezőn található [Fn] gomb
megnyomásával közvetlenül beállítható.

OIS

OIS

Mode 1
(Mód 1)

Mode 2
(Mód 2)

33

Mélységélesség előnézete

Ha nem használja a mélységélesség előnézete funkciót, akkor csak a legnagyobb rekesznyílás mellett (legkisebb
f-szám) látja a témát felvétel üzemmódban.
Amennyiben a kép készítése előtt használja a mélységélesség ellenőrzése funkciót, kényelmesen ellenőrizheti a
mélységélességet.

Fényképezés módban nyomja meg a [Depth

1

Preview] (Mélységélesség előnézete) gombot.

Mélységélesség

előnézeti gomb

A kijelző és a nézetkereső segítségével

2

ellenőrizheti az elkészült kép valódi
mélységélességét.

A Key Mapping (Billentyűzetkiosztás)
menüben a funkciót egy másik gombra is
beállíthatja. (CD-ROM Használati útmutató,

77. oldal)

Mi az a mélységelésség?

Ha egy bizonyos fotóalanyra fókuszál, van egy olyan
tartomány, ahol a távolabbi és a közelebbi tárgyak is még
a fókuszba esnek. Ennek a fókusztartománynak a neve a
mélységélesség.

Minél szélesebb az objektív és minél magasabb a
rekesznyílási érték, annál nagyobb a mélységélesség.
Például a rekesz-zárás f 11 nagyobb, mint az f 2.8.

A fotóalanya aktuális helyzete

10 méter 6 méter 4 méter 2 méter 1 méter

S

Ez egy megfelelő fókusztartományt jelent,

amikor a mélységélesség mély.

A fotóalanya aktuális helyzete

10 méter 6 méter 4 méter 2 méter 1 méter

S

Ez egy megfelelő fókusztartományt jelent,

amikor a mélységélesség sekély.

34

Az Intelligens Automata üzemmód használata

Az Intelligens Automata üzemmód külön beállítás nélkül lehetővé teszi a különböző környezetekben az optimális fényképezést,
mivel a fényképező automatikusan felismeri a különféle fényképezési körülményeket. Ebből következően egy kezdő is könnyedén

használni tudja a fényképezőt.

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát

1

üzemmódra.

Állítsa be a témát a keresőbe.

2

• Amennyiben a fényképező egy kívánt
fényképezési kompozíciót állít be, automatikusan
érzékeli a témát és megjeleníti a megfelelő
üzemmód ikont a kijelzőn.

14

M

14

M

SMARTSMART

RGB

SMART

WHITE

Kültéri tájkép készítése
Erősen világos hátterű fényképezés
Éjszakai tájkép fényképezése
Kültéri arckép készítése éjszaka
Tájkép készítése ellenfényben, ember nélkül
Arckép készítése ellenfényben
Arckép készítése
Közeli tárgy fényképezése
Közeli személy fényképezése

A kiválasztott
témának megfelelően
megjelenik a
megfelelő üzemmód

0001

ikon.

Naplemente fényképezése
Kék ég fényképezése
Természet fényképezése, pl. erdő vagy levelek
Egy nagyon színes fotóalany fényképezése közelről
Közeli arckép készítése
Egy állványhoz történő rögzítés után, ezzel a

funkcióval úgy folytassa a fényképezést, hogy a
fotóalany egy kis ideig nem mozdul meg.
Fényképek készítése, miközben a fotóalany gyorsan
mozog

Amikor a fényképező nem észlel fényképezési •
környezetet, a fényképező az alapértelmezett
beállításokkal készít képet a üzemmódban.
Ha a készülék fel is ismerte az arcot, az irány és •
az arc fénye miatt elképzelhető, hogy nem ismeri
fel az arckép módot.
A következő okok miatt elképzelhető, hogy a •
fényképező ugyanazt a témát másként ismeri
fel: fény, a fényképező remegése, a fotóalany
távolsága.
Elképzelhető, hogy állvány használata és •
mozgó fotóalany esetén, az
fényképező nem ismeri fel a témát.

A fókusz beállításához nyomja le félig az

3

[Exponáló gombot].

Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló

4

gombot].

üzemmódban a

35

A Program üzemmód használata

Program üzemmódban a zársebesség és a rekesznyílás értékét automatikusan beállítja a gép, hogy a fényerő
megfelelő legyen.

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát P állásba.

1

Adja meg a beállításokat.

2

•

Az opciók listáját lásd a „További fényképezési
funkciók” részben. (50. oldal)

14

M

SF

RGB

OIS

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz

3

beállításához nyomja le félig az [Exponáló

­3

223110

F3.5

15

ISO

+

0001

gombot].

Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló

4

gombot].

36

Mi az a program választási módszer?

A funkció használatakor a kívánt zársebesség és
rekesznyílási érték kiválasztható, miközben ugyanaz
marad a fényerő. A zársebesség és a rekesznyílás
értéke a következő szabályok szerint változik.

A rendelkezésre álló rekesznyílás-beállítások
objektívenként eltérőek.

Forgatás

iránya

Balra

Jobbra

Az expozíciós érték módosítása

Csökkenti a zársebességet + növeli a
rekesznyílási értéket

Növeli a zársebességet + csökkenti a
rekesznyílási értéket

A Rekesznyílás prioritás, a Zársebesség prioritás és a Kézi üzemmód használata

A rekesznyílási értékkel történi fényerő és zársebesség beállítása esetén a kívánt expozícióval készíthet képeket.
Ahogy a fényképezési módok, melyek lehetővé teszik a rekesznyílási érték és a zársebesség beállítását, létezik a
rekesznyílás prioritás üzemmód, a zársebesség üzemmód és a kézi üzemmód is.

A rekesznyílási prioritás üzemmód
használata

A Rekesznyílás prioritás üzemmód lehetőséget nyújt a
rekesznyílás értékének manuális beállítására, amihez a
fényképezőgép automatikusan kiválasztja a megfelelő
zársebességet.

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát A állásba.

1

A rekesznyílási érték beállításához forgassa el az

2

üzemmódválasztó tárcsát.

14

M

SF

Rekesznyílás érték

A képérzékelőt elérő fény mértékének beállításához
beállíthatja az objektív rekesznyílási értékét. A
rekesz nyílásakor (a rekesznyílási érték csökkenése)
a fotóalanynál közelebbi és távolabbi tárgyak a
fókuszon kívül helyezkednek el. A rekesz zárásakor
(a rekesznyílási érték növekedése) a fókusztartomány
előre és hátrafelé megnő.

RGB

OIS

­3

223110

F3.5

20

F4

A

Adja meg a beállításokat.

3

ISO

+

0001

• Az opciók listáját lásd a „További fényképezési
funkciók” részben. (50. oldal)

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz

4

beállításához nyomja le félig az [Exponáló
gombot].

Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló

5

gombot].

▲ Megnövelt

rekesznyílási érték
(szűken nyitva)

▲ Lecsökkentett

rekesznyílási érték
(szélesen nyitva)

37

A Rekesznyílás prioritás, a Zársebesség prioritás és a Kézi üzemmód használata

A Zársebesség prioritás üzemmód
használata

A Zársebesség prioritás üzemmód lehetőséget nyújt
a zársebesség manuális beállítására, amihez a
fényképezőgép automatikusan kiválasztja a megfelelő
rekesznyílás értéket.

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát S állásba.

1

A zársebesség értékének beállításához forgassa

2

el az üzemmódválasztó tárcsát.

14

M

SF

RGB

OIS

S

Adja meg a beállításokat.

3

250

F3.7

­3

223110

• Az opciók listáját lásd a „További fényképezési
funkciók” részben. (50. oldal)

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz

4

beállításához nyomja le félig az [Exponáló
gombot].

Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló

5

gombot].

38

ISO

+

0001

Zársebesség

A zársebesség az az időtartam mialatt a zár kinyílik. A
zársebesség módosításával számos érdekes effektust
próbálhat ki. Az alacsony zársebesség hatására
elmosódik a kép. Alacsony zársebesség használata
esetén a képen érzékeltetheti a sebességet.
A gyors zársebesség a mozgások lefényképezéséhez
szükséges. A gyors zársebesség hatására a képen
megdermednek a mozgó alakok.

▲ Lassú zársebesség ▲ Gyors zársebesség

A Rekesznyílás prioritás, a Zársebesség prioritás és a Kézi üzemmód használata

A Kézi üzemmód használata

Kézi üzemmódban különféle fényképezési módok
közvetlen beállításával készíthet képeket, ideértve a
zársebességet és a rekesznyílási sebességet is.

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát M állásba.

1

A zársebesség értékének beállításához forgassa

2

el az üzemmódválasztó tárcsát.

A rekesznyílási érték beállításához forgassa el

3

az üzemmódválasztó tárcsát, és közben nyomja
meg és tartsa lenyomva a keretezés gombot.

Tárcsa

Keretezés
gomb

A kívánt fényképezési opciók beállítása

4

• Az opciók listáját lásd a „További fényképezési

funkciók” részben. (50. oldal)

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz

5

beállításához nyomja le félig az [Exponáló gombot].

Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló

6

gombot].

P (program), S (zár prioritás) vagy A •
(rekesznyílási prioritás) üzemmódban a az
expozíciós tartományon túli rész pirosan
jelenik meg a kijelzőn.

P üzemmód: A piros jelzés a zársebességet

S üzemmód: A piros jelzés a zársebességet

A üzemmód: A piros jelzés a rekesznyílási

Az ISO-érzékenységet • M (Kézi)
üzemmódban nem lehet automatikusra állítani.

és a rekesznyílási sebességet
mutatja.

mutatja.

értéket mutatja.

39

Az éjszakai/arckép/tájkép üzemmód használata

Az éjszakai üzemmód használata

Éjszakai üzemmód használatakor használhatja a sötét
környezethez optimális expozíciós értéket.

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát

1

opcióra.

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz

2

beállításához nyomja le félig az [Exponáló
gombot].

Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló

3

gombot].

Éjszakai üzemmódban javasolt az
állvány, a zárkioldó (külön vásárolható
meg) vagy az Időzítő funkció használata,
mert ezzel minimalizálhatja a kamera
remegését.

Az arckép üzemmód használata

Arckép üzemmódban az optimális hatás a portré
fényképezéssel érhető el.

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát opcióra.

1

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz

2

beállításához nyomja le félig az [Exponáló
gombot].

40

Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló

3

gombot].

Arckép módban a fókuszterület
automatikusan beáll az arcra, ha az
Arcfelismerés AF mód automatikusra
van állítva.

A tájkép üzemmód használata

Ez az üzemmód akkor hasznos, ha egy természetes
tájképhez tiszta fókuszra van szükség.

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát opcióra.

1

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz

2

beállításához nyomja le félig az [Exponáló
gombot].

Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló

3

gombot].

Tájkép módban a zársebesség
a rekesznyílási érték alapján
automatikusan beáll.
Lassú zársebesség mellet javasolt az
állvány használata.

A tematikus üzemmód használata

Mivel a megfelelő opciók a téma szerint előre be vannak állítva, a fényképezést a megfelelő szituációnak megfelelő
téma kiválasztásával könnyedén elvégezheti.

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát opcióra.

1

Válasszon ki egy témát.

2

x A téma kiválasztásához nyomja meg a [MENU]

gombot. Kiválaszthatja a kívánt témát.

x Modellfotó üzemmód esetén lásd: „A Modellfotó

üzemmód használata” című fejezetet.

Beauty Shot

1

Back Set

MENU OK

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz

3

beállításához nyomja le félig az [Exponáló
gombot].

Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló

4

gombot].

Amikor a fényképező készenléti módban van,
miközben az üzemmódválasztó tárcsát
módra állítja, az [Fn] gomb megnyomásával
közvetlenül kiválaszthatja a kívánt témát.

41

A tematikus üzemmód használata

A Modellfotó üzemmód használata

Modellfotó üzemmódban a bőr retusálásával készíthet
fényképeket.

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát

1

üzemmódra.

Nyomja meg a [MENU] gombot.

2

Válassza ki a Fényképezés1 (1) → SCENE

3

(Téma) → Beauty Shot (Modellfotó) elemet.

Válassza ki a Fényképezés3 (3) → Face

4

Tone (Arctónus) elemet.

Adja meg a beállításokat.

5

Ha azt szeretné, hogy a bőr világosabbnak

x

tűnjön, válasszon magasabb értéket.

1 2 1 1 2 3

3

Face Tone
Face Retouch

MENU OK

Válassza ki a Fénykepezés3 (3) → Face

6

Retouch (Arc retusálás) elemet.

Level 1
Level 2
Level 3

Back Set

42

Adja meg a beállításokat.

7

x

Ha azt szeretné, hogy a bőr világosabbnak
tűnjön, válasszon magasabb értéket.

1 2 1 1 2 3

3

Face Tone
Face Retouch

Back Set

MENU OK

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz

8

Level 1
Level 2
Level 3

Level 1

beállításához nyomja le félig az [Exponáló
gombot].

Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló

9

Modellfotó üzemmódban az AF terület

gombot].

Arcfelismerés vagy Önarckép AF módra van

állítva.

Videó rögzítése

Videó készítési üzemmódban a felvételek Nagy Felbontású minőségben (1280x720) is rögzíthetőek. Egészen 25
percnyi videót rögzíthet. A felvett videót a készülék H.264 (MPEG-4.AVC) fájlformátumban menti.

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát

1

üzemmódra.

Nyomja meg a [MENU] gombot.

2

Válassza ki a Fényképezés1 (1) → Quality

3

(Minőség) elemet.

Adja meg a beállításokat.

4

Válassza ki a Fényképezés3 (3) → Voice

5

(Hang) elemet.

Válassza ki, hogy kíván-e hangot rögzíteni.

6

A felvétel elkezdéséhez nyomja meg az

7

[Exponáló gombot].

REC

00:01 01:00

-

+

3

223110

F3.5

A felvétel leállításához nyomja meg az

8

[Exponáló] gombot.

01:00

Videó rögzítése közben a felvételi •
sebesség állandó, 30 fps (30 képkocka/
másodperc).
Videó rögzítése közben a [• Depth
Preview] (Mélységélesség) gomb egyszeri
megnyomásával aktiválhatja az AF
funkciót, a gomb ismételt megnyomásával
pedig kikapcsolhatja. Ez a funkció nem
minden objektívnél működik.

Szünet videó rögzítése közben

A szünet funkció használatával a kívánt
jeleneteket egy fájlba mentheti le, ahelyett, hogy
számos videófájlt hozna létre.

A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a

] gombot.

[

A felvétel folytatásához nyomja meg ismét a • [ ]
gombot.

43

Videó rögzítése

A H.263 (MPEG-4 part 10/AVC) az ISO-•
IEC és az ITU-T által létrehozott legújabb
videokódolási formátum. Mivel ez a
formátum magas tömörítési arányt használ,
ezért több adat menthető ugyanarra a
tárolóeszközre.
Alacsony írási sebességgel rendelkező •
memóriakártya használata esetén a
videó rögzítése megszakadhat, mivel
nem tudja elég gyorsan lementeni a
rögzített videó fájlt. Ebben az esetben
egy gyorsabb memóriakártyával vagy a
videó felbontásának csökkentésével tudja
megoldani a problémát.
Ha videó rögzítése közben a képstabilizálás •
funkció is be van kapcsolva, a képstabilizátor
hangja is bekerülhet a felvételbe.
Amikor egy fájl mérete eléri a 4GB-ot, a •
videó rögzítése automatikusan leáll. Ebben
az esetben új rögzítés indításával a felvétel
folytatható.
Memóriakártya formázásakor javasoljuk, •
hogy a kártyát a kamera segítségével
formatálja.Ha a kártyát más eszközön vagy
számítógépen formatálja, lehetséges, hogy
a képek megsérülnek vagy megváltozik a
memóriakártya kapacitása.

44

Ha a fényképező objektívjét a videó •
rögzítése közben eltávolítja, a felvétel
megszakad. Felvétel közben ne cseréljen
objektívet.
Videó rögzítésekor kérjük, legyen óvatos, •
mivel a működési hangok, mint pl. a
zoomolás hangja és a gombok hangjai is
felvételre kerülnek.
Videó rögzítése közben a fényképezési •
szög hirtelen módosításával nem lehetséges
pontos képeket készíteni. Videó rögzítése
közben javasolt az állvány használata.
Ezzel minimalizálhatja a fényképezőgép
remegését.
Videó rögzítésekor kizárólag a többmezős •
AF funkció támogatott. Ebből következően
nem lehetséges a fókuszterület beállítási
funkcióinak használata, pl. az arcfelismerés
AF funkció.

További információk az alapvető fényképezési funkciókhoz

Részletes információkért tekintse meg a CD-ROM-on található Használati utasítást ( ).

* Alapértelmezett érték

Fejezet Funkció Leírás

A kézi
üzemmód
használata

Videó
felvétele

A bulb
expozíció
használata

A rekesznyílási
érték beállítása

A képernyő
elhalványítása

A háttérzaj
szűrő
használata

Kézi üzemmód használata esetén, a bulb expozíció módot úgy
állíthatja be, hogy a tárcsa segítségével a zársebességet ismét
30"(mp.)-re állítja be.

Videó rögzítése közben is beállíthatja a rekesznyílási értéket.
(Program*, Aperture Priority (Lencsenyílási Prioritás))

Az áttűnés funkció segítségével a videót rögzítés közben
sötétebbé vagy világosabbá teheti.
(Off (Ki)*, In (Be), Out (Ki), In-Out (Be-Ki) )

A zajszűrő funkció használatával eltávolíthatja a háttérzajokat és
a szél hangját. (Off (Ki)*, On (Be))

44

48

48

49

45

A felbontás és a minőség beállítása

A funkció fényképezés üzemmódban a fényképezőn található [Fn] gomb megnyomásával közvetlenül beállítható.

Felbontás beállítása

A kép vagy videó magas szintű részletessége és
kiváló képminősége érdekében állítsa a felbontást a
legnagyobb felbontásra. A nagy felbontás egyetlen
hátránya a viszonylag nagy fájlméret.

A képek felbontásának beállítása

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.

Válassza ki a Fényképezés 1 (1) → Photo

2

Size (Fotóméret) elemet → majd válasszon egy
opciót.

Képméret

(képarány)

14M

3056

10M

2592

6M

2000

2M

1280

2584

4592 x

(3:2)

3872 x

(3:2)

3008 x

(3:2)

1920 x

(3:2)

4592 x

(16:9)

46

Megfelelő használat

A maximális nyomtatási
méret: A1

A maximális nyomtatási
méret: A2

A maximális nyomtatási
méret: A3

A maximális nyomtatási
méret: A5

HDTV minőség vagy A1-es
méretű nyomtatás (16:9)

3872 x

2176

3008 x

1688

1920 x

1080

A videó felbontásának beállítása

Fényképezési üzemmódban nyomja meg a

1

HDTV minőség vagy A3-as

(16:9)

méretű nyomtatás (16:9)
HDTV minőség vagy A4-es

(16:9)

méretű nyomtatás (16:9)
HDTV minőség vagy A5-ös

(16:9)

méretű nyomtatás (16:9)

[MENU] gombot.

Válassza ki a Fényképezés 1 (1) → Movie

2

Size (Videoméret) elemet → majd válasszon
egy opciót.

1280

HDTV-re történő csatlakoztatáshoz

(16:9)

640

640

320

Normál TV készülékre történő

(4:3)

csatlakoztatáskor

320

Neten történő felhasználáshoz

(4:3)

L

A felbontás és a minőség beállítása

A funkció fényképezés üzemmódban a fényképezőn található [Fn] gomb megnyomásával közvetlenül beállítható.

A kép minőségének beállítása

A képek JPEG vagy RAW formátumokban menthetők el.
A tömörítési arány csökkentésével a kép minősége
javul. A jobb minőség érdekében a fájlméret növelése
szükséges.

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.

Válassza ki a Fényképezés 1 (1) → Quality

2

(Minőség) elemet → majd válasszon egy opciót.

Super Fine

SF

(Extrafi nom)

F

Fine (Finom) Finom képminőség

N

Normal (Normál) Normál képminőség

RAW

RAW
S.FINE

RAW

NORMA

RAW

S.Fine+RAW

(Extrafi nom+RAW)

Fine+RAW

FINE

(Finom+RAW)
Normal+RAW

RAW

(Normál+RAW)

Extrafi nom képminőség

A képet RAW fájlformátumban
menti el

A képet extrafi nom és RAW
fájlként ment el egyszerre

A képet fi nom és RAW fájlként
ment el egyszerre
A képet normál és RAW fájlként
ment el egyszerre

A RAW fájlformátumban elmentett képek
veszteségmentesek, a képek mérete pedig fi xen
14M(4592 x 3056). A RAW fájlformátum lehetővé
teszi az eredeti kép elmentését adatvesztés
nélkül. Igaz, az olyan beállítások, mint pl. a
fehéregyensúly, a kontraszt, a telítettség és az
élesség nem látszanak a képen, ezek adatként
kerülnek elmentésre. Ha az elmentett RAW képet
másik fájlformátumba szeretné lementeni, pl. JPEG
vagy TIFF, használja a SAMSUNG RAW Converter
nevű programot. A RAW fájlok kiterjesztése
"SRW." (Például: “SAM_9999.SRW”)

A videó minőségének beállítása

A videófelvételeket normál és magas minőségben lehet
elmenteni.

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.

Válassza ki a Fényképezés1 (1) → Quality

2

(Minőség) elemet → majd egy opciót.

Normál

Normál minőség beállítása

HQ Magas minőség beállítása

47

Az időzítő használata

A funkció fényképezés üzemmódban a fényképezőn található [ ] gomb megnyomásával közvetlenül beállítható.

Az időzítő funkció beállítása

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.

Válassza ki a Fényképezés 2 (2) → Drive

2

elemet.

Az időzítő kiválasztása után nyomja meg az [Fn]

3

gombot.

A tárcsa vagy a [W / X] gombok segítségével

4

állítsa be a működési időt.

Az időzítő 2 és 30 másodperc közötti időre

•

állítható be.

Timer

2

10

2

30

MENU

Back

Az időzítő funkciót a [ ] gomb ismételt

A kép az [Exponáló gomb] megnyomása után, a

5

megnyomásával, vagy az [Exponáló]

beállított idő elteltével automatikusan elkészül.

gombbal állíthatja be.

Reset

48

Kép készítése sötét helyen

A funkció fényképezés üzemmódban a fényképezőn található [Fn] gomb megnyomásával közvetlenül beállítható.

A vakunyitó gomb használata

A vaku akkor működik, ha a vakunyitó gomb
segítségével kinyitotta a beépített vakut. Ha a vaku
zárva van, nem bocsát ki fényt. A

üzemmódok automatikusan kinyitják a vakut és

vakuznak.

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [ ]

1

gombot.

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz

2

beállításához nyomja le félig az [Exponáló
gombot].

Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló

3

gombot].

• Annak ellenére, hogy a beépített vakut már

a 'Vaku' gomb segítségével kinyitotta, az
automatikus kinyílás és a villantás funkció nem
fog működni, ha a menüben található vaku opció
ki van kapcsolva: Off (Ki).

, , és

Vaku gomb

A vaku beállításainak változtatása

Amennyiben egy képet egy sötét helyen készített, a kép
az elégtelen fényforrás miatt sötéten jelenhet meg. A vaku
kinyitásához nyomja meg a [

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [MENU]

1

gombot.

Válassza ki a Fényképezés 2 (2) → Flash

2

(Vaku) → elemet majd válasszon egy opciót.

Off (Ki) A vaku nem működik.

Smart Flash

(Intelligens

SMART

vaku)

Auto
(Automata)
Auto+Red

(Automata+Vörös)

Fill in (Derítés)

Fill-in Red

(Derítés+Vörös)

1st Curtain

(1. redőny)

2nd Curtain

(2. redőny)

] gombot.

A vaku erején a környezetnek
megfelelően, automatikusan állítja
be.
A vaku sötét helyeket automatikusan
működik.
A vaku automatikusan működik és
megakadályozza a vörösszem hatást.

• A vaku mindig működik.

• A vaku fényerejét automatikusan
vezérli.
A vaku mindig működik és
megakadályozza a vörösszem hatást.
A vakut közvetlenül a zár kinyitása
után használja.
A vakut közvetlenül a zár bezárása
előtt használja.

49

Kép készítése sötét helyen

• Jobb kép készíthető, ha a fotóalany a
megfelelő vakutartományban tartózkodik.
(Tekintse meg a Kézikönyv "Műszaki adatok)
című fejezetét.")

• Az automatikus vaku opciót csak külső vaku
esetén használhatja az NX készülékkel.

• Az elérhető vaku opciók a különböző
fényképezési módok függvényében
eltérhetnek.

50

A vörösszem javító funkció használata

Sötét helyen történő arckép készítése esetén, a vaku
villanása miatt megjelenhet a vörösszem hatás. Ebben
az esetben kérjük, az Auto+Red (Automata+Vörös)
vagy Fill-in Red (Derítés+Vörös) vaku opciót válassza ki.

• A vörösszem javító funkció használata
esetén, a vörösszem hatás a villanás előtti
elővaku funkció segítségével eltávolítható.

• Amennyiben a fotóalany az elővaku
idejében mozog, vagy távol van a
fényképezőtől, a funkció nem biztos, hogy
megfelelően fog működni.

Kép készítése sötét helyen

1. redőny, 2. redőny

A következő képek egy egyenesen mozgó testről
készültek a 1st Curtain (1. redőny) és 2nd Curtain
(2. redőny) opciói segítségével. Az 1st Curtain (1.
redőny) vakufunkció használata esetén az akció elülső
része marad tiszta, mivel a vaku villanása közvetlenül
a zár nyitása után következett be. Mivel a 2nd Curtain
(2. redőny) funkció használata esetén a vaku villanása
később következik be, a a kép a test utolsó képkockáját
fejezi ki tisztán.

Golyó mozgásiránya Golyó mozgásiránya

S

A korai 1st Curtain
(1. redőny) opció
használata

S

A 2nd Curtain
(2. redőny) opció
használata

Az ISO-érzékenység beállítása

Az ISO-érzékenység, a nemzetközi szabványügyi
szervezet (ISO) által meghatározott fi lmérzékenységet
jelenti, mely annak a reakciónak a mértékét jelenti,
amikor a fényképező fényt kap. Mivel nagyobb ISO
érték mellett nagyobb a reakció, nagyobb ISO érték
mellett sötétebb helyen is természetes kép készíthető.
Ez gyorsabb zársebesség mellett csökkenti a
fényképező remegésének mértékét.

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.

Válassza ki a Fényképezés 1 (1) → ISO

2

elemet → majd válasszon egy opciót.

• Minél magasabb ISO értéket állít be, annál
zajosabb (szemcsésebb) lesz a kép.

• A zajcsökkentés funkció használatakor,
a nagy érzékenységű ISO által okozott
zaj csökkenthető. (CD-ROM Használati
útmutató, 53. oldal)

• A rendelkezésre álló ISO-érzékenység
beállítások Felvételi üzemmódonként
eltérőek.

• A funkció fényképezés üzemmódban
a fényképezőn található [ISO] gomb
megnyomásával közvetlenül beállítható.

51

Kép készítése sötét helyen

A vaku fényerejének beállítása

A vaku opciók beállításakor kívánt mértékű fényerőt
állíthat be a vakuhoz.

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.

Válassza ki a Fényképezés 2 (2) → Flash

2

(Vaku) elemet.

A kívánt elem kiválasztása után nyomja meg az

3

[Fn] gombot.

A tárcsa vagy a [W / X] gombok segítségével

4

állítsa be a vaku fényerejét.

• Ez a vaku erejének ±2 szintnyi módosítását teszi
lehetővé.

Flash Exposure Value

1

MENU

52

0

-1 +1

-2

+2

Megjeleníti
a vaku
beállított
szintjét.

ResetBack

• Ha a fotóalany túl közel van, az ISO
érzékenység magas vagy az expozíciós
érték túl nagy vagy túl kicsi, a vaku
fényerejének vezérlése ellenére a beállított
érték csökkenni fog.

• A vaku fényerejének beállítása néhány
fényképezési üzemmód esetén nem
lehetséges.

• Amennyiben egy külső vaku rendelkezik
a vakuvezérlési funkcióval, a külső vaku
beállított értéke a fényképezőhöz történő
csatlakoztatás esetén lép érvénybe.

• Beépített vaku használata esetén, amikor
a fotóalany távolsága viszonylag kicsi, a
kép egy része sötéten jelenhet meg, mivel
az objektív zavarja a vakut. Kérjük, kép
készítése esetén ellenőrizze a fényképező
és a fotóalany közti távolságot. A zavarási
távolság a használt objektív függvényében
változhat.

• Felszerelt objektívsapka esetén a beépített
vaku fényét zavarhatja a sapka. Beépített
vaku használata esetén, kérjük, távolítsa el
a sapkát.

Fókuszálási módok

A fókuszálási módok módosítása

A fotóalanynak megfelelően különféle fókuszálási
módok állíthatók be.

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.

Válassza ki a Fényképezés 2 (2/2) → AF

2

Mode (AF mód) elemet → majd válasszon ki
egy opciót.

Single AF
(Egyszeri

AF)

Continuous

(Folyamatos

AF)

Manual

Focus

(Kézi

fókusz)

Amennyiben az [Exponáló gomb]
félig történő lenyomásával állítja be
a fókuszt, a fókusz azon a helyen
rögzül.

Az [Exponáló gombot] félig

AF

lenyomva tartva a fókusz
folyamatosan rögzül a fotóalanynak
megfelelően.

A fókuszáló gyűrű forgatásával
manuálisan állíthatja be a fókuszt.

• Az [AF/MF] vezérlőkar segítségével a
fókuszt manuálisan is beállíthatja.

• Amennyiben az objektíven nem található
AF/MF kapcsoló, a fókusz a Kézi fókusz
(MF) funkció kiválasztásakor manuálisan
is beállítható.

• A kiválasztható opciók a használatban
lévő objektív szerint eltérhetnek.

• A fókusz kézi beállításakor, ha a fókusz
nincs megfelelően beállítva, a kép
elmosódott lehet. Kérjük, a fókusz
megfelelő beállítása után készítse el a
képet. (30. oldal)

• Az AF üzemmód opció a fényképező
vázán található [
megnyomásával közvetlenül is
kiválasztható.

] gomb

53

Fókuszálási módok

A fókuszterület módosítása

Amennyiben a fókuszterületet a fotóalany relatív
helyzete szerint módosítja, tiszta és élénk kép
készíthető.

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.

Válassza ki a Fényképezés 2 (2) → AF Area

2

(AF terület) elemet → majd válasszon ki egy
opciót.

Selection AF

(Szelektív AF)

Multi AF

(Többmezős

Face

Detection AF

(Arcérzékelés

Self-Portrait

AF (Önarckép

54

A fókusz a kiválasztott területnek
megfelelően áll be.

A kijelzőn megmutatja az összes
olyan területet, melyhez a fókusz

AF)

megfelelően van beállítva.

A kijelzőn megmutatja azokat
a területeket, melyhez a fókusz
megfelelően van beállítva.

AF)

Önfényképezés esetén, amikor a
hangjelzést hallja, megtekintheti a

AF)

fotóanyag arcának pozícióját.

• A választható beállítás a választott
fényképezési módtól függően eltérőek
lehetnek.

• Amikor az objektív AF/MF kapcsolója MF­re van állítva, az AF terület a fényképezés
menü segítségével nem módosítható.

• Ha a Multi AF
van kiválasztva, akkor az autofókusz-mező
addig marad zöld, amíg a téma fókuszban
van.

• A funkció fényképezés üzemmódban
a fényképezőn található [Fn] gomb
megnyomásával közvetlenül beállítható.

(Többpontos AF) funkció

Fókuszálási módok

Fókuszálás beállítása a kiválasztott
területhez

A fényképezési kompozíciónál a kép úgy is elkészíthető,
ha a kívánt fókuszterületet a felhasználó állítja be.

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.

Válassza ki a Fényképezés 2 (2)

2

→ AF Area (AF terület) → Selection AF
(Szeletív AF) elemet.

Az előző üzemmódba való visszatéréshez nyomja

3

meg a [MENU] gombot.

1 1

3

2

AF Mode
AF Area
AF Priority
MF Assist
Drive
Flash

MENU OK

Selection AF
Multi AF
Face Detection AF
Self-Portrait AF

Back Set

1 2 3

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [ ]

4

gombot.

A fókuszterület mozgatásához használja a

5

[S/T/W/X] gombot.

AF Zoom Move

A fókuszterületet a tárcsa segítségével állíthatja be.

6

AF Zoom Move

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz

7

beállításához félig nyomja le az [Exponáló gombot].

Fénykép készítéséhez nyomja le az [Exponáló

8

gombot]

.

55

Fókuszálási .módok

Az MF támogatás beállítása

Amikor az objektív fókuszálási módja manuál fókuszra
(MF) van állítva, akkor ez a funkció segít ráfókuszálni a
témára a képernyő automatikus kibővítésével.

Állítsa a fókuszmódszert manuál fókuszra.

1

Válassza ki a Fényképezés 2 (

2

Assist (MF támogatás)

Válassza ki a kívánt opciót.

3

1 1

3

2

AF Mode
AF Area
AF Priority
MF Assist
Drive
Flash

Back Set

MENU OK

1 2 3

On
Off
On

) → MF

2

Off (Ki)

On (Be)

Manuál fókusz módban nem nagyítja fel
a témát a képernyőn

Manuál fókusz módban felnagyítja a
témát a képernyőn, amikor módosítja a
fókuszt

56

Arc felismerés

Ha az arcfelismerő AF funkció használatban van, arckép készítésekor a fókusz az emberi arc köré állítható be. Ez a
funkció önarckép készítése esetén is hasznos lehet.

Normál arcfelismerés

Az arcfelismerés funkció alkalmazásakor az automata
fókusz az archoz állítható be.

Ha a fényképezési kompozíciót beállította, a
fényképező automatikusan felismer 10 arcot, beállítja a
fókuszt és az expozíciót.

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.
Válassza ki a Fényképezés 2 (2) → AF

2

Area (AF terület) → Face Detection AF
(Arcfelismerő AF)

elemet.

A legközelebbi arcot
egy fehér fókuszkeret,
a többi arcot pedig egy
szürke fókuszkeret
mutatja.

• Az arcfelismerés nem mindig működik jól
az alábbi esetekben:

- Ha a fotóalany túl messze van.

- Ha túl sötét vagy túl világos van.

- Ha a fotóalany nem előre néz.

- Ha az arc egy részét valamilyen tárgy

elrejti, például napszemüveg.

- Ha valaki arckifejezése nagyon

megváltozik.

-

Ha az arcra vetülő fény vagy az ellenfény
nem egységes.

-

A Képvarázsló beállításától függően

előfordulhat, hogy a gép nem ismeri fel a
téma arcát.

• A választható beállítások a kiválasztott
fényképezési módtól függően eltérőek
lehetnek.

• Ez a funkció nem használható, ha a olyan
opciók vannak beállítva, mint például a
képvarázsló, a kézi fókusz vagy a szelektív AF.

• Az arcfelismerés funkció gyorsabban
működik, ha a fényképező közelebb van a
fotóalanyhoz.

• Ha az Arcfelésmerő AF funkciót használja,
akkor a fehér fókusz-mező automatikusan
beáll fókuszra.

57

Arc felismerés

Önarckép felismerése

Önkép készítése esetén a fókusztávolság egy olyan
állapotra áll be, ami a közeli képek készítéséhez
használható. Amennyiben a fényképező az arcot a
kép közepén észleli, sípolni kezd, mely arra hívja fel a
fi gyelmet, hogy elkészítheti a képet.

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.

Válassza ki a Fényképezés 2 (2) → AF Area

2

(AF terület) → Self-portrait AF (Önarckép AF)
elemet.

A sípoló hangjelzéskor nyomja le az [Exponáló

3

gombot].

Az arc a kép közepén található, és ekkor
megszólal egy információs hang (gyors
csengetés).

58

A kép fényességének és színének beállítása

Az expozíció (fényerő) beállítása

A fény mennyiségétől függően a képek készíthetőek
világosra vagy sötétre. Ebben az esetben megfelelően
be lehet állítani a lencséken átjutó fény mennyiségének
beállításával.

S

Kevesebb

használata

Fényképezés módban ellenőrizze a fotóalany

1

fókuszának pontosságát.

A tárcsa forgatásával vagy a [ ] gomb

2

lenyomva tartásával állítsa be a kívánt expozíciós
értéket.

A beállított expozíciós értéket a nézetkeresőn és

•

a kijelzőn tekintheti meg.

A kép elkészítéséhez nyomja meg az [Exponáló

3

gombot].

S

0

S

Több

használata

• A beállított expozíciós érték rögzítése

és használata esetén a fényképezési
környezetnek megfelelően a kép túl sötét
vagy túl világos lehet. Kérjük, a fényképeket
úgy készítse el, hogy az expozíciós értéket a
környezetnek megfelelően állítsa be.

• Amikor nehéz meghatározni a megfelelő

expozíciós értéket, kérjük, állítsa be az

AE BKT (az expozíció növelésének/
csökkentésének egymást követő
felvételei). funkciót. Ez a funkció 3 egymást

követő képet készít, miközben az egyik
kép egy szinttel világosabb, a mások pedig
egy szinttel sötétebb (CD-ROM Használati
útmutató, 73. oldal).

• A piros expozíciós fi gyelmeztetés a “±3”-as

tartomány felett jelenik meg.

32

Expozíció
fi gyelmeztetés

3+-223110

Csökkentett
expozíció
(sötétebb kép)

Megnövelt

expozíció

(világosabb

kép)

Standard
expozíciós
index

Expozíciós
szint
megjelenítése

59

A kép fényességének és színének beállítása

A fehéregyensúly beállítása

A különböző fényforrások hatással vannak a kép
színeire. Ha olyan képet szeretne készíteni, melynek
színei megegyeznek azzal, amit lát, kérjük, válassza
ki a fényforrásnak megfelelő fehéregyensúlyt, vagy
manuálisan állítsa be a kívánt színhőmérsékletet.

Nehezen meghatározható fényforrás esetén, a
képkészítési helyzetnek megfelelően a fehéregyensúly
manuálisan is beállítható.

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.

Válassza ki a Fényképezés 1 (1/1) → White

2

Balance (Fehéregyensúly) elemet → majd
válasszon egy opciót.

Auto WB

(Automatikus

fehéregy.)

Daylight

(Napfény)

Cloudy (Felhős

idő)

60

A fényképező fényviszonyai szerint
automatikusan beállítja az optimális
fényforrást.

Fényes nappal, kültéri használatra
ajánlott.

Felhős időben az árnyékokhoz érdemes
használni.

Fluorescent

White

(Floureszcens

fehér)

Fluorescent NW

(Fluoreszcens

NW)

Fluorescent

Daylight

(Floureszcens

napsütés)

Tungsten

(Lámpafény)

Flash WB (Vaku
fehéregyensúly)

Custom Set

(Egyedi beállítás)

Color Temp.

(Színhőm.)

A funkció fényképezés üzemmódban
a fényképezőn található [WB] gomb
megnyomásával közvetlenül beállítható.

Napsütésben, és neoncső esetén
érdemes használni, különösen ha a
neoncső fényének színhőmérséklete
4

200K körül van.

Napsütésben, és neoncső esetén
érdemes használni, különösen ha
a napfény fl uoreszcens fényének
színhőmérséklete 5 000K körül van.

Napsütésben, és neoncső esetén
érdemes használni, különösen ha
a napfény-szerű fl uoreszcens fény
színhőmérséklete 6 500K körül van.

Halogén lámpa és izzólámpa esetén
érdemes használni.

A beépített vaku használata mellett
ideális.

A fényforrás megadása közvetlen
fényméréssel.

A színhőmérséklet manuálisan beállítása.

A fényképezési mód változtatása

Nem könnyű feladat képet készíteni egy gyorsan mozgó testről, arckifejezésről vagy egy ember mozgásáról. Ebben
az esetben kérjük, használja a helyzetnek megfelelő, egymást követő képek üzemmódot.

Egymást követő fényképezés mód és az
időzítő beállítása

A helyzetnek megfelelően kiválaszthatja az egymást
követő képek üzemmódot.

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.

Válassza ki a Fényképezés 2 (2) → Drive

2

elemet → majd válasszon egy opciót.

Drive üzemmód gomb

A funkció fényképezés üzemmódban a fényképezőn
található [
beállítható.

] gomb megnyomásával közvetlenül

Single (Egy

kép)

Continuous

(Sorozat)

Burst

(Sorozat-

felvétel)

Timer

(Időzítő)

AE BKT

WB BKT

P Wiz BKT

(Képvarázsló

BKT)

Az exponáló gomb megnyomásakor egy
fénykép készül.
Az exponáló gomb megnyomásával és
lenyomva tartásával több, egymást követő képet
készíthet, másodpercenként legfeljebb 3-at.

Az exponáló gomb egyszer történő
megnyomása esetén 30 kép készül

Az időzítő funkció indításakor, a megadott idő
leteltével a kép automatikusan elkészül (az idő
1 másodperces lépésközzel 2 és 30 másodperc
között módosítható)
Az exponáló gomb egyszer történő lenyomása
esetén 3 egymás utáni, eredeti kép készül.
Az egyik az eredetihez kép sötétebb, a másik
világosabb lesz.
Az exponáló gomb egyszer történő lenyomása
esetén 3 egymás utáni, eredeti kép készül,
melyek közül kettő fehéregyensúlya eltér az
eredeti kép fehéregyensúlyától.
Az exponáló gomb egyszer történő lenyomása
esetén 3 egymás utáni, eredeti kép készül,
melyek a képvarázslóban máshogy jelennek meg.

61

A fényképezési mód változtatása

• A választható beállítások a kiválasztott
fényképezési módtól függően eltérőek
lehetnek.

• A WB BKT és a képvarázsló BKT
funkciók a képkészítés után elvégzik a kép
korrekcióját.

• Ha a fényképminőség RAW formátumra
van állítva, akkor a keretezési (WB BKT, P
Wiz BKT (Képvarázsló BKT)) opciókat nem
lehet használni.

• Sorozatfelvétel esetén a kép mérete
nem választható ki, és a kép minősége is
fi xen 1472x976. Also when taking a Burst
shooting option, the image saving time can
be extended.Ezen felül, Sorozatfelvétel
készítése esetén a kép mentési ideje is
megnőhet.

• A Sorozatfelvétel opció használata
esetén a rögzített képeket nem lehet RAW
fájlformátumban elmenteni, és az ISO 100­érzékenységet sem lehet tetszés szerint
beállítani.

• Se a beépített, se pedig a külső vaku nem
villan Sorozatfelvétel üzemmódban.

62

• A Burst (Sorozatfelvétel) használata

esetén a zársebesség 1/30 mp.-re vagy
állítható.

• A termék támogatja a Burst Shooting
(Sorozatfelvétel) üzemmódot, melynek
segítségével 30 képet készíthet
másodpercenként. A Burst Shooting
(Sorozatfelvétel) üzemmódban készített
képek egy kicsivel nagyobb méretben is
elmenthetők.

Speciális effektus/fénykép retusálás

Képvarázsló

A képvarázsló funkció segítségével különféle
érzelmeket fejezhet ki a képeken.

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] gombot.

Válassza ki a Fényképezés 1 (1) → Picture

2

Wizard (Képvarázsló) elemet → majd válasszon
egy opciót.

Vivid

Color

■

Saturation

0

Sharpness

0

Contrast

0

R

Cool

F

L

P

V

Exit Move

MENU

Állítsa be a

3

részletes elemeket.

[S/T/W/X]

CA

gombokkal kiválasztott

• Módosíthatja a szín, a telítettség, az élesség és a

kontraszt értékeit.

Állítsa be a kívánt értéket.

4

• A funkció fényképezés üzemmódban
a fényképezőn található [ ] gomb
megnyomásával közvetlenül beállítható.

63

További információk a további fényképezési funkciókhoz

Részletes információkért tekintse meg a CD-ROM-on található Használati utasítást ( ).

* Alapértelmezett érték

Fejezet Funkció Leírás

A felbontás és a
képminőség
beállítása

Kép készítése
sötét helyen

A fókusz
módosítása

64

Zajcsökkentés

Külső vaku
használata
(opcionális elem)

Képkészítés AF
prioritással

AF-segédfény

A funkció segítségével csökkenthető a zaj a képeken. (High ISO

NR (Magas ISO Zajcsökkentés), Long Term NR (Hosszútávú
zajcsökkentés))

Az A-TTL automatikus vaku üzemmód külső vaku (SEF20A vagy
SEF42A) használata esetén használható.

Az AF prioritás funkció az a funkció, melynek használatakor az
exponáló gomb nem működik, ha manuális fókuszbeállítás esetén a
fókusz nincs megfelelően beállítva.
(Off (Ki), On* (Be))
Az AF-segédlámpa használata esetén az automata fókuszt sokkal
pontosabban használhatja sötét helyeken. (Off (Ki), On* (Be))

53

55

60

61

További információk a további fényképezési funkciókhoz

Fejezet Funkció Leírás

A kép
fényerejének
és színének
módosítása

A fényképezési
mód
változtatása
Alkalmazás
effektusai/
képkorrekció
Billentyűzetkiosztás
beállítása

Expozíció
beállítása
A fényerősség
érzékelő mód
változtatása
A fehéregyensúly
fi nomhangolása
A fehéregyensúly
felhasználói
beállítása
A színhőmérséklet
beállítása

Színtér

Intelligens
tartomány

Részletes
keretezési
beállítások
Egyéni
képvarázsló
beállítása
Billentyűzetkiosztás
beállítása

A következő módon állíthatja be az expozíciós értéket. (1/3*, 1/2)66

Módosíthatja a fénymérési módszert. (Spot (Szpot), Center-
weighted (Középre súlyozott), Multi*(Többpontos))

Elvégezheti a fehéregyensúly fi nomhangolását. 69

Elvégezheti a fehéregyensúly felhasználói beállítását. 69

A felhasználó a színhőmérséklet módosításával beállíthatja a
fehéregyensúlyt.
Ez a beállítás lehetővé teszi a színtér használatát. (sRGB*, Adobe
RGB)
Ez a funkció egyenletesen kijavítja a kép árnyékolásából adódó
fénybeli különbségeket.
(Off* (Ki), On (Be))
A keret expozíciós értéke, fehéregyensúlya és a képvarázslója is
beállítható.
(AE BKT Set, WB BKT Set, P Wiz BKT Set)

A szín módosításához kérjük, válassza ki az egyéni opciót. 76

Ezzel a funkcióval a fényképező gombjainak funkciói módosíthatók. 77

* Alapértelmezett érték

67

70

71

72

74

65

Lejátszás (kép/videó)

100-0001

Képek nézegetése a lejátszás
üzemmódban

A felhasználó megnézheti a lementett képeket és
videókat.

Nyomja meg a [ ] gombot.

1

• Megjelennek a legutóbb mentett fájlok.

A [X] gomb megnyomásával egymás után

2

tekintheti meg a képeket.

• Ha a visszajátszási képernyőt többször
kiválasztja, akkor a legutoljára kiválasztott kép
vagy videó kerül kiválasztásra és jelenik meg a
következő lejátszáskor.

66

A képlejátszás leírása

Lejátszás üzemmódban a [DISP] gomb

megnyomásával

megjelenítheti a megjelenítési információkat.

1
2

3

RAW

100-0001

Mode

Metering

Flash

18mm

Focal Length

AWB

White balance

0.0

EVC

Picture wizard

4592 X 3056

Picture size

2010.01.01

Date

ISO

F5.1

1/250

67

00004/00009

100

8 9

1 RAW fájl jelző
2 Fájl, mely adatokat tartalmaz
3 Védett fájl
4 Fájl száma
5 A rögzített kép metaértéke
6 Zársebesség info
7 Rekesznyílás érték
8 ISO-érték info
9

Lejátszott fájlok/összes kép száma

4

5

Lejátszás (kép/videó)

100-0001

1

A videolejátszás leírása

1

2

R

G

B

Y

RAW

0.0 4592 X 3056 2010.01.01

F3.5

4

1/40

ISO

00004/00009

100

18mm

1 Elkészített kép
2 RGB hisztogram

Fényképezés mód, fénymérés, vaku,

3

fehéregyensúly, képvarázsló, fókusztávolság
Zársebesség, rekesznyílási érték, ISO,

4

kiválasztott fájlok/összes fájl száma/
akkumulátor információ

Video size

Date

1280 X 720

2010.01.01

100-0001

Capture

2

3

00:00 01:00

OK

Play

3

4
58

7 6

1 Hangerőszabályzó kijelzése
2 Védett fájl
3 Fájl száma
4 A rögzített videó metaértéke
5 Gyors előretekerés
6 A kiválasztott fájl teljes játékideje
7 Aktuális játékidő

Gyors előretekerés

8

67

Lejátszás (kép/videó)

Fájlok nézegetése az intelligens albumban
kategóriánként

A fájlok csoportokba rendezhetők, és fájlnév, dátum
(nap), dátum (hét) és típus szerint jeleníthetők meg.

Lejátszás üzemmódban nyomja meg a [ ]

1

gombot.

Nyomja meg a [MENU] gombot.

2

Válassza ki a kívánt lejátszási módot.

3

Type

Date

Week

MENU

Filter

Típus

Csoportosítás az elmentett fájlformátum alapján

Dátum

Csoportosítás a mentési dátum alapján

Hét

Csoportosítás a mentési hét alapján

A következő elemeket a torács forgatásával vagy a

4

[W/X] gombok segítségével csoportosíthatja.

Az előzőhöz való visszatéréshez nyomja meg a

5

[

] gombot.

68

2010. 1. 1

225319 25 19

Az intelligens album elindításakor vagy a
kategóriák módosításakor a mentett képek
méretétől függően várnia kell egy keveset.
Kérjük, várja meg, míg az intelligens album
megjelenik.

Konvertálás osztott nézetre

A funkció segítségével több képet jeleníthet meg a
képernyőn, így felgyorsíthatja a képek keresését.

Ha 9 képet bélyegképként szeretne
megjeleníteni, nyomja meg kétszer a
[

] gombot. Ha 20 képet szeretne
bélyegképként megjeleníteni, háromszor
nyomja meg a [ ] gombot.

(Visszavonáshoz nyomja meg a
[

] gombot)

MENU

Filter

2010. 1. 1

225319 25 19

Lejátszás (kép/videó)

Fájlvédelem

A fájlok írásvédetté tehetők.

Lejátszás módban nyomja meg az [AEL] gombot.

1

A szimbólum megjelenik a kijelzőn.

2

A visszavonáshoz nyomja meg ismét az [AEL]

3

gombot.

Fájltörlés

Lejátszás módban a fájlok kijelölhetők és letörölhetők.
A funkció lejátszás módban a [MENU] gomb

megnyomásával állítható be.

Egyetlen kép törlése

A kívánt fájl kijelölésével egyetlen fájlt is letörölhet.

Lejátszás módban a törlendő fájl kijelölése után

1

nyomja meg a [

A felugró ablakon válassza az Yes (Igen) opciót.

2

Kiválasztott fájl törlése

Lejátszás módban a törlendő fájl kijelölése után

1

nyomja meg a [

A felugró ablakon válassza a Multiple Delete

2

(Több fájl törlése) elemet.

] gombot.

] gombot.

A törlendő fájlok kiválasztása után nyomja meg a

3

[

] gombot.

• A kiválasztás törléséhez nyomja meg ismét a [ ]
gombot.

Nyomja le a [ ] gombot.

4

A felugró ablakon válassza az Yes (Igen) opciót.

5

Összes fájl törlése

A memóriakártyán tárolt összes fájl egyszerre
letörölhető.

Lejátszás üzemmódban nyomja meg a [MENU]

1

gombot.

Válassza ki a Lejátszás [ ] → Delete (Törlés)

2

→ All (Összes) elemet.

A felugró ablakon válassza az Yes (Igen) opciót.

3

69

Lejátszás (kép/videó)

x1.7

Nagyítás/Kicsinyítés

Lejátszási módban történő kereséskor a kép
felnagyítható.

Nagyítás

A nagyításhoz nyomja meg a [ ]
gombot.

(A kicsinyítéshez használja a [
gombot)

Kinagyított rész

x1.7

Full Image Trim

Mozgás a

nagyításhoz

A nagyított

kép levágása

70

FnOK

Használja a [

Amikor a kinagyított rész látja, nyomja
meg a [Fn] gombot, ekkor a készülék
a kép többi részét levágja (a kép egy
különálló képként kerül elmentésre)

Nagyítási arány (a
maximális nagyítási
arány a felbontás
függvényében változhat)

S/T/W/X

] gombokat.

A diavetítés megjelenítése

A képek diavetítés módban is megjeleníthetők,
miközben különféle effektusokat és zenét alkalmazhat.

Fényképezés üzemmódban nyomja meg a

1

[MENU] → [

Válassza ki a kívánt opciót.

2

]

• Ha opciók nélkül kívánja folytatni a diavetítést,
ugorjon a 4. pontot.

Images

(Képek)

Effect

(Effektus)

Interval

(Időtartam)

Music

(Zene)

] gombot.

Válassza ki azokat a képeket, melyeket
meg kíván jeleníteni a diavetítésben.

• All (Összes) : Az összes elmentett képet

• Date (Dátum) : A diavetítésben csak egy

• Select (Kiválasztás) :

• Válassza ki a képek közti lapozás
effektusát.

• Ha nem szeretne effektust használni,
válassza az off (ki) opciót.

megjeleníti a diavetítésben.

megadott időben készült
képek jelennek meg.

A kiválasztott
képek jelennek
meg a diavetítésben.

• Válassza ki a téma cserélődési idejét.

A háttérzene elindítása.

Lejátszás (kép/videó)

100-0001

Állítsa be a kívánt opciót.

3

Válassza ki a Slide Show (Diavetítés) → Play

4

(Lejátszás) elemet.

•

A képek folyamatos lejátszásához, kérjük, válassza
ki a repeat (ismétlés) opciót.

Tekintse meg a diavetítést.

5

A diavetítés leállításához nyomja meg az

•

gombot, majd a

Szünet/

Lejátszás

[

W/X] gombot.

Nyomja meg a [

] gombot.

[ ]

Videó megtekintése

Lejátszás üzemmódban a videókat is megtekintheti,
továbbá a rögzítés vagy levágás funkció segítségével
lehetősége van a jelenet kívánt részének elmentésére
is lejátszás közben.

Lejátszás módban a kívánt videó kiválasztása

1

után nyomja meg a [

Tekintse meg a videót.

2

Pause Stop

00:04

OK

Visszatekerés

Szünet/Lejátszás

Gyors

előretekerés

Hangerőszabályozó

Stop

] gombot.

100-0001

01:00

01:00

W

Nyomja meg a [
Nyomja meg a [

Nyomja meg a [

] gombot

] gombot.

X

] gombot

Forgassa el a tárcsát balra/jobbra

S

Nyomja meg a [

] gombot

71

Lejátszás (kép/videó)

Kép rögzítése

Videó lejátszás közben képként elmentheti a videó
egyik képkockáját.

Lejátszás módban nyomja meg az [ ] gombot.

1

Videó lejátszása közben nyomja meg a [ ]

2

gombot.

Szünetelés közben nyomja meg a [T] gombot.

3

• A rögzített kép felbontása egyenlő a
videó felbontásával.

• A rögzített fájl mentése egy másik
fájlnévvel történik.

Egy videó egy részének levágása

Lejátszás módban nyomja meg az [ ] gombot.

1

Videó lejátszás közben a [ ] → [ ] gomb

2

megnyomásával válassza ki a levágás
kezdőpontját.

A [ ] → [ ] gomb megnyomásával válassza ki a

3

levágás végpontját.

A felugró ablakon válassza az Yes (Igen) opciót.

4

• A kivágott fájl mentése egy másik
fájlnévvel történik.

72

Fájlok átvitele a számítógépre

Windows-felhasználók részére

Fájlok átvitele a fényképezőgépet a számítógéppel
összekapcsolva.

Programok telepítése

Hardver- és szoftverkövetelmények

Elem Követelmények

Processzor
(CPU)

Memória
(RAM)
Operációs
rendszer
Merevle­mezhely
Egyebek USB port•

Pentium III 500 MHz vagy jobb
(Pentium III 800 MHz vagy jobb
ajánlott)
256 MB vagy több (512 MB vagy
több ajánlott)
Windows 2000/XP/Vista

250 MB vagy több (1 GB vagy több
ajánlott)

CD-ROM-meghajtó•
1024 x 768 képpont felbontású, •

16 bit színmélységű színes kijelző
vagy annak megfelelő monitor (24
bit színmélység ajánlott)

Microsoft Direct X 9.0•

C vagy újabb

Követelmények a QuickTime Player 7.6
használatához

Intel Pentium 4, 3,2 GHz vagy gyorsabb / •
AMD Athlon™ 64FX, 2,6 GHz vagy gyorsabb
Windows XP SP2 javítócsomaggal vagy •
Windows Vista
Legalább 512 MB RAM (1 GB vagy több ajánlott)•
nVIDIA Geforce 7600GT vagy újabb /ATI •
X1600 sorozat vagy újabb ajánlott

A felhasználó által összeállított számítógép, •
illetve nem támogatott számítógép vagy
operációs rendszer használata a jótállás
elvesztésével járhat.
A Windows XP és Vista 64 bites változatán lehet, •
hogy a programok nem működnek megfelelően.

A CD-n lévő programok

Program Rendeltetés

Samsung Master Fénykép- és videószerkesztő.
QuickTime

Player 7.6
Samsung RAW

Converter
Adobe Reader

Videók megjelenítése (H.264
(MPEG-4.AVC) fájlok) számítógépen.

RAW fájlok konvertálása a kívánt
fájlformátumba.

A használati utasítás megtekintéséhez

73

.

Fájlok átvitele a számítógépre

Helyezze be a telepítő CD-t a CD-ROM-

1

meghajtóba.

Ekkor megjelenik a telepítő képernyő. A telepítés

2

megkezdéséhez kattintson a Samsung Digital
Camera Installer gombra.

Válassza ki a telepítendő programokat, majd

3

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A telepítés befejezéséhez és a számítógép

4

újraindításához kattintson a Exit (Kilépés)
gombra.

74

Fájlok átvitele a számítógépre

Miután csatlakoztatta a számítógéphez, az cserélhető
meghajtóként ismeri fel a fényképezőgépet.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a

1

számítógéphez az USB kábel segítségével.

A kábel megfelelő csatlakozó porttal ellátott
végét csatlakoztassa a fényképezőgéphez. A
fordított irányú csatlakoztatás a fájlok sérülését
okozhatja. A gyártó semmilyen adatvesztésért
nem vállal felelősséget.

Fájlok átvitele a számítógépre

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

2

• A felugró ablakban válassza ki a Számítógép

elemet.

A számítógépen válassza ki a My Computer

3

(Sajátgép) → Cserélhetó lemez → DCIM →
"XXXPHOTO," vagy válassza ki az "XXX_
MMDD" mappát.

Válassza ki a kívánt fájlokat, és húzza át vagy

4

mentse őket a számítógépre.

Amennyiben a Mappa Típusa Dátumra •
van állítva, a mappa neve a következőként
jelenik meg: "XXX_MMDD."
Például, ha a képet január 1-én készítette, a •
mappa neve a következő lesz: "101_0101."

A fényképezőgép leválasztása (Windows XP)

Windows 2000/Vista alatt is ugyanígy kell leválasztani
az USB-kábelt.

Ha a fényképezőgépen villog az állapotjelző

1

LED, az azt jelenti, hogy adatforgalom van
folyamatban. Kérjük, várja meg, míg az
állapotjelző LED villogása befejeződik.

Kattintson a számítógép képernyőjének jobb alsó

2

sarkában lévő rendszertálcán a

Kattintson a felugró üzenetre.

3

Húzza ki az USB-kábelt.

4

ikonra.

75

Fájlok átvitele a számítógépre

A Samsung Master használata

Letöltheti a fényképezőgépen tárolt fájlokat, és
módosíthatja a számítógépen tárolt fényképeket és
videókat. Részletekért lásd a Súgó menüt.

A program nem teszi lehetővé a videofájlok
(H.264 (MPEG-4.AVC)) fényképezőgépen
történő szerkesztését.

Fájlok letöltése a Samsung Master program segítségével

Amikor a fényképezőgéphez vagy a számítógéphez csatlakozik,
automatikusan megjelenik egy fájlletöltésre szolgáló ablak.

Jelölje ki a letöltendő fájlokat.

1

Kattintson a Tovább gombra, és kövesse a

2

képernyőn megjelenő utasításokat.

➌

➊

Szám

Leírás

➊

Válassza ki a letöltendő fájlok helyét.

➋

Kattintson ide a kijelölt fájlok letöltéséhez.

➌

A fájlok bélyegképe. A kép letöltéséhez
kattintson a képre.

76

➋

A Samsung Master kezelőfelületének használata

➋ ➌

➊

➎

➏

Szám

Leírás

➊

Eszköztár

➋

Menük

➌

A programmal kapcsolatos további
tudnivalókért kattintson ide.

➍

Kattintson ide a listán szereplő bélyegképek
nagyításához vagy kicsinyítéséhez.

➎

Üzemmódváltás.

• : Nézeti mód

• : Fényképszerkesztési üzemmód

• : Videószerkesztési üzemmód

➏

A kijelölt fájlra vonatkozó információk
megtekintése.

➐

A kijelölt mappában lévő fényképek. A teljes
képernyős megtekintéshez kattintson duplán a képre.

➍

➐

A Samsung RAW Converter használata

A Samsung RAW Converter segítségével RAW fájlokat

hozhat létre, miután tetszés szerint átszerkesztette őket.
A Raw fájlokhoz hasonlóan a JPEG vagy TIFF fájlokat
is szerkesztheti. A szoftver kizárólag Windows XP és
Vista rendszerekkel kompatibilis.

A program elindításához kattintson a [Start → All
Programs (Összes program) → Samsung RAW
Converter → Samsung RAW Converter] elemre.



RAW fájlok létrehozása

①

②

③

④

⑤

A képszerkesztési funkció listája:•

Ì Menüsáv
Í

Képszerkesztő eszközök

[Expozíció
kompenzáció] : Korrigálja az expozíciós értékeket.

[Fehéregyensúly] :

Beállítja a fehéregyensúly értékét.
[Kiemelés] : Beállítja a kép kiemelését.
[Tónus] : Módosítja a színtónusokat.
[Élesség/

Zajcsökkentés] : Beállítja az élességet.
[Fejlesztés] : A végső kép az előnézeten

megtekinthető.

Erős fény vezérlő



Beállítja a kiválasztott kép telítettségét és erős

fényeit.
Hisztogram



Megjeleníti a kiválasztott kép színrétegeit.

 Előnézet ablak

Megjeleníti a kiválasztott képet.

További információkért tekintse meg a •
Samsung RAW Converter [Súgó] menüjét.
A Samsung Converter program Macintosh •
változatát letöltheti a Samsung weboldaláról.

77

Fényképek nyomtatása fényképnyomtatóval (PictBridge)

Fényképek nyomtatása PictBridge-kompatibilis nyomtatóval a fényképezőgépet közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakoztatva.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet USB-kábellel

1

a bekapcsolt nyomtatóhoz.

A nyomtatási beállítások megadása

2

1

Images

Size

Layout

Type

Quality

Date

One Photo

Auto

Auto

Auto

Auto

Auto

MENU

ExitPrint

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

2

A felugró ablakban válassza ki a • Nyomtatót.

• Ha a nyomtatóban van háttértároló eszköz,
a beállítási menüben állítsa az USB­üzemmódot Nyomtató állásba

Egy kép kiválasztásához nyomja meg a [W/X]

3

gombot.

A nyomtatási beállítások megadásához nyomja •
meg [

MENU

] gombot.

A nyomtatáshoz nyomja le a [ ] gombot.

4

78

Images

(Képek)

Adja meg, hogy az aktuális képet
vagy képeket szeretné-e kinyomtatni.

Size (Méret) A nyomtatási méret megadása.

Layout

(Elrendezés)

Bélyegképek nyomtatási
elrendezésének megadása.

Type (Típus) A kívánt papírtípust megadása.

Quality

(Minőség)

Date (Dátum)

File Name

(Fájlnév)

Reset

(Visszaállítás)

A kívánt nyomtatási minőség
megadása.
Annak megadása, hogy szeretné-e a
képre nyomtatni a dátumot.
Annak megadása, hogy szeretné-e a
képre nyomtatni a fájlnevet.
Az alapértelmezett nyomtatási
beállítások visszaállítása.

Egyes beállításokat bizonyos nyomtatók nem
támogatnak.

További információk a lejátszási/szerkesztési funkciókhoz

Részletes információkért tekintse meg a CD-ROM-on található Használati utasítást ( ).

* Alapértelmezett érték

Fejezet Funkció Leírás

Lejátszás
(kép/videó)

Képek
szerkesztése

Megjelenítés
TV készüléken
(HDTV)

Fájlok feltöltése
számítógépre

Automatikus
forgatás

Kiemelés
A felbontás

módosítása
Elforgatás

Vörösszem jav. A funkció segítségével minimalizálhatja a vörösszem effektust. 88
Háttérmegvilágítás

beállítása
Képstílus A képstílus kiválasztásával számos hangulatot fejezhet ki a képeken. 88

Arcretusálás A funkció segítségével fi noman retusálhatja az arcképen lévő arcokat. 88
A nyomtatási opciók

beállítása
(DPOF) > másolatok
száma, index,
nyomtatási méret

Megjelenítés
HDTV-n

A készülék
használata
Macintosh
környezetben

A funkció a függőleges helyzetben készült képeket automatikusan
elforgatja lejátszás közben.

A funkció az elkészített kép túlzottan fényes részére hívja fel a fi gyelmet.

A képszerkesztés menü segítségével módosíthatja a képek felbontását.

A képszerkesztés menü segítségével elforgathatja és elmentheti a képeket.

A funkció segítségével módosíthatja az ellenfény üzemmódban készült
képek sötét oldalát.

Megadható a képhez, hogy milyen méretben és példányszámban
legyen kinyomtatva.

Ha a fényképezőt egy A/V kábellel egy TV-készülékhez csatlakoztatja, a
képeket vagy a videót a TV-készüléken is megjelenítheti.

A fényképezőt Macintosh PC-hez is csatlakoztathatja. 96

83

83

87

87

88

89

92

79

A fényképezőgép beállítási menüje

A beállítás menü segítségével a kamera környezete a kívánt állapotra állítható.

Fényképezési vagy lejátszás üzemmódban

1

nyomja meg a [MENU] gombot.

Válassza ki a kívánt beállítási menüpontot.

2

1 2 1 1 3

3

Quickview
Display Adjust
Display Save
Power Save
Date&Time
Sound

Exit Change

MENU OK

Válassza ki a kívánt elemet.

3

Sound

2

System Volume
AF Sound
Button Sound

MENU OK

Exit Change

Az előző üzemmódba való visszatéréshez nyomja

4

meg a [MENU] gombot.

80

1sec

3min
1min

Medium
On
On

2

Beállítási menü
elemei

A fényképezőgép beállítási menüje

Hang

System volume

(Rendszer

hangereje)

AF Sound

(AF hang)

Operating sound
(Működési hang)

Kijelző

Language

(Nyelv)

Display

Adjust

(Kijelző

beállítása)

Display Save

(Kijelző

kikapcsolása)

Quickview

(Gyorsnézet)

Válassza ki, hogy milyen nyelven jelenjen meg a kijelző.

Ez az opció lehetővé teszi a kijelző fényerejének, az automatikus fényerőnek és a színek
beállítását.
Display Brightness (Kijelző fényereje): Attól függően, hogy a felhasználó a képernyőt
vagy a nézetkeresőt használja, a [S/T] gombok segítségével beállíthatja a kijelző
fényerejét.

Auto Brightness (Automatikus fényerő): A kijelző fényerejének beállítása.
Display Color (Szín): Attól függően, hogy a felhasználó a képernyőt vagy a nézetkeresőt

használja, a [S/T/W/X] gombok segítségével beállíthatja a színeket.

A funkció lehetővé teszi a kijelző automatikus kikapcsolási idejének beállítását.
(Off, 0.5min*, 1min, 3min, 5min, 10min (Ki, 0,5 perc*, 1 perc, 3 perc, 5 perc, 10 perc))

A funkció lehetővé teszi a gyorsnézet idejének beállítását (a kép megtekintése közvetlenül
a képkészítés után). (Off, 1sec*, 3sec, 5sec, Hold (Ki, 1mp*, 3mp, 5mp, Tartás))

* Alapértelmezett érték

A felhasználó beállíthatja a készülék használata közben megszólaló hangokat.

(Off, Low, Medium*, High (Ki, Halk, Közepes*, Hangos))

A hang beállítható, ha AF üzemmódot használ. (Off (Ki), On* (Be*))

Beállítható a fényképező működési hangja. (Off (Ki), On* (Be*))

* Alapértelmezett érték

81

A fényképezőgép beállítási menüje

Normál beállítás 1(1)

A funkció formattálja a memóriakártyát (minden fájlt letöröl, ideértve a védett fájlokat is).

Format

(Formázás)

Reset

(Visszaállítás)

File Name

(Fájlnév)

File Number

(Fájlok

számozása)

Folder Type

(Mappa

típusa)

(Yes (Igen), No (Nem)*)

Hiba történhet, ha a memóriakártyát egy másik márkájú fényképezőgéppel, kártyaolvasóval
vagy számítógéppel formázza meg.
Kérjük, a memóriakártya formázása után, vegye ki a fényképezőgépből.

Visszaállítja a beállítás menüt és a fényképezési opciókat a gyári beállításokra. (A dátum,
idő, nyelv, and videó kimeneti értékek megmaradnak.) (Yes (Igen), No (Nem)*)

Beállítja a fájlnév elnevezési módot.

Standard* : SAM_XXXX.JPG(sRGB)/_SAMXXXX.JPG(Adobe RGB)
Date (Dátum) : MMDDXXXX.JPG(sRGB)/_MDDXXXX.JPG(Adobe RGB, Jan. ~ Sep.)/

Beállítja a fájlok számozásának módját. (Series* (Sorozat*), Reset (Visszaállítás))

• Első alkalommal a képek mentési mappájának neve 100PHOTO és a fájlnév SAM_1001
(sRGB színtér használata esetén).

• Új kép készítésekor a fájlnevek számozása mindig eggyel növekedik a következő
tartományban: SAM_0001~ SAM_9999.

• A mappák számozása mindig eggyel növekedik a következő tartományban: 100PHOTO
~999PHOTO.

• Az egy mappában tárolható fájlok maximális száma 999.

• A fájlnevek kiosztása a DCF (Design rule for Camera File system - Digitális szabály
fényképezőgép-fájlrendszerhez) alapján történik.

• Ha a fájl nevét tetszőlegesen adja meg, elképzelhető, hogy nem lehet megjelenítenie a
fényképezőgépen.

Megadja a mappa típusát.

Standard* : XXXPHOTO
Date (Dátum) : XXX_MMDD

82

* Alapértelmezett érték

_ADDXXXX.JPG(Adobe RGB, az A jelenti az októbert, a B a Novembert,
a C a Decembert) Például, ha a kép Jan 1-én, sRGB üzemmódban készül,
akkor a kép neve a következő lesz: "0101xxxx.jpg".

A fényképezőgép beállítási menüje

Normál beállítás 2(2)

Amennyiben a fényképező egy ideje nincs használatban, a funkció automatikusan

Power Save

(Energiata-

karékos

üzemmód)

Date & Time

(Dátum és

idő)

kikapcsolja azt.

(0.5 min(0,5 perc), 1min(1 perc)*, 3min(3 perc), 5min(5 perc), 10min(10 perc), 30min(30 perc))

• A megadott lekapcsolási idő az akkumulátor cseréje után is megmarad.

• A funkció nem működik, ha a fényképezőgépet egy számítógéphez, TV-hez vagy
nyomtatóhoz csatlakoztatta, illetve ha diavetítést vagy videó játszik le.

A dátum és az idő beállítása.

(Type (Típus), Date (Dátum), Time Zone (Időzóna), Time (Idő), Imprint (Dátumozás))

•

A lejátszott kép jobb alsó sarkában kizárólag a dátum látható.

•

Kép nyomtatásakor bizonyos gyártóktól származó és modellű nyomtatóknál a dátum nem
jelenik meg megfelelően.

* Alapértelmezett érték

83

A fényképezőgép beállítási menüje

Normál beállítás 3(3)

Display

Select

(Képernyő

kivála-

sztása)

Sensor

Cleaning

(Érzékelő

tisztítása)

Video Out

(Videó

kimenet)

Anynet+

(HDMI-

CEC)

Auto Select (Automatikus kiválasztás)* : Váltás a Főképernyő és az EVF között a

Main Display(Főképernyő) : A kép csak a Főképernyőn tekinthető meg
EVF : A kép csak az EVF-en keresztül tekinthető meg

Sensor Cleaning (Érzékelő tisztítása): A funkció eltávolítja az érzékelőn lévő port
Start Up Action (Indítási művelet): Amennyiben be van állítva, a készülék minden

bekapcsoláskor végrehajtja az érzékelő tisztítását. (On (Be), Off (Ki)*)

Mivel a terméken cserélhető az objektív a por az objektív cseréjekor is bekerülhet. A
fényképezési feltételektől függően elképzelhető, hogy az érzékelőn lévő por megjelenik a
felvett képen. Nem javasolt olyankor objektívet cserélni, amikor megvan a lehetőség rá, hogy
por kerül az érzékelőbe. Ha nem használja az objektívet tegye fel az objektívvédőt.

A fényképezőgép külső eszközhöz (pl. monitor vagy TV) történő csatlakoztatása esetén az
országnak megfelelő kimeneti jelet válasszon meg.

NTSC*: Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Japán, Korea, Tajvan, Mexikó stb.
PAL (csak a BDGHI rendszert ismeri a készülék): Ausztrália, Ausztria, Belgium, Kína,

Hollandia, Finnország, Németország, Anglia, Olaszország, Kuvait, Malajzia, Új-Zéland,
Szingapúr, Spanyolország, Svédország, Svájc, Thaiföld, Norvégia stb.

Ha a készüléket olyan HDTV-hez csatlakoztatja, ami támogatja az Anynet+ (HDMI-CEC)
funkciót, a fényképezőgép lejátszás funkcióját a TV távirányítójával is szabályozhatja (CD­ROM Használati útmutató, 90. oldal)

On (Be)* : A fényképezőgép kamera funkciója a TV távirányítójával is vezérelhető.
Off (Ki) : A fényképezőgép kamera funkciója a TV távirányítójával NEM vezérelhető.

84

* Alapértelmezett érték

szemérzékelő segítségével

A fényképezőgép beállítási menüje

HDMI kábel használata esetén módosíthatja a HDTV felbontását.

HDMI Size

(HDMI-

méret)

Firmware

Update
(Firmware
frissítése)

(NTCS esetén : Auto*, 1080i, 720p, 480p
PAL esetén : Auto*, 1080i, 720p, 576p)

Amennyiben a csatlakoztatott HDTV nem támogatja a kiválasztott
felbontást, akkor egy szinttel lejjebb állítja azt.

Ez a funkció mutatja meg a készülék és az objektív verziószámát és ez frissíti a fi rmwaret.

Body Firmware (Készülék fi rmware): Az frissíti a fényképezőgép fi rmware-ét.
Lens Firmware (Objektív fi rmware): Az frissíti az objektív fi rmware-ét.

• A fi rmware frissítéséhez letöltheti azt a www.samsungimaging.com weboldalakról.

• A Firmware frissítés nem végezhető el olyan akkumulátorral, ami nincs teljesen feltöltve.
Kérjük, a fi rmware frissítést csak teljesen feltöltött akkumulátorral, vagy adapterrel
(opcionális) kísérelje meg.

• A fi rmware frissítése után, a felhasználó testre szabott opciói visszaállnak az
alapértelmezett értékekre.
(A dátum, idő, nyelv, and videó kimeneti értékek megmaradnak.)

85

Hibaüzenetek

Amikor a következő hibaüzenetek valamelyike jelenik meg, próbálja orvosolni a problémát az alább leírtak szerint.

Hibaüzenet Javasolt elhárítási mód

Kártyahiba ● Kapcsolja ki, majd újra be a

A kártya
zárolva van

DCF-hiba A fájlnevek nem felelnek meg a DCF

Fájlhiba Törölje a sérült fájlt, vagy keressen fel

Lemerülőben
az akkumulátor

Megtelt a
memória

Nincs képfájl Készítsen fényképeket, vagy

fényképezőgépet.

● Vegye ki a memóriakártyát, majd

helyezze be újból.

●

Formázza a memóriakártyát. (82. oldal)

Oldja fel a kártya védelmét.

szabványnak. Helyezze át a fájlokat
a memóriakártyáról a számítógépre,
majd formázza a kártyát. (82. oldal).

egy szervizt.
Helyezzen be feltöltött akkumulátort,

vagy töltse fel a készülékben lévőt.
Törölje a szükségtelen fájlokat, vagy

helyezzen be új memóriakártyát.

helyezzen be olyan memóriakártyát,
amelyen vannak fényképek.

86

Hibaüzenet Javasolt elhárítási mód

Ellenőrizze a
lencséket.

Error 00 Kapcsolja le a fényképezőgépet,

Error 01/02 Kapcsolja ki a fényképezőgépet,

Ellenőrizze, hogy nem maradt-e por és
idegen anyag a lencse érintkezői és a
lencsefoglalat közt.
Amennyiben port vagy idegen anyagot
talál, távolítsa el. Kérjük, kerülje
el, hogy por, vagy idegen anyagok
kerüljenek a fényképezőgépbe.

távolítsa el, majd helyezze vissza az
objektívet.

távolítsa el az akkumulátort, majd
helyezze ismét vissza.

Szervizbe adás előtt

Ha a fényképezőgép nem működik megfelelően, végezze el az alábbi hibakeresési műveleteket, mielőtt szakemberhez
fordulna. Ha a probléma a hibakeresés végrehajtása után is fennáll, forduljon a helyi márkakereskedőhöz vagy szakszervizhez.

Jelenség Javasolt elhárítási mód

Nem lehet bekapcsolni
a fényképezőgépet.

Hirtelen megszűnik a
tápfeszültség.

Gyorsan lemerül az
akkumulátor.

Nem lehet
fényképezni.
Nem lehet
fényképezni.

Ellenőrizze, hogy van-e benne akkumulátor.•
Ellenőrizze, hogy helyesen van-e a készülékben az akkumulátor.•
Töltse fel az akkumulátort.•
Töltse fel az akkumulátort.•
Lehet, hogy a fényképezőgép energiatakarékos üzemmódban van. (83. oldal). •
A fényképezőgép automatikusan lekapcsol a magas hőmérséklet okozta esetleges •

meghibásodások megelőzése érdekében.
Lehet, hogy ennek oka a túl alacsony (0 °C alatti) hőmérséklet. Tartsa melegen az •

akkumulátort, például a zsebében.
A vakuhasználat és a videofelvétel gyorsan lemeríti az akkumulátort. Töltse fel újra, ha •

szükséges.
Az akkumulátor tartozéknak minősül, amelyet egy idő után cserélni kell. Ha •

rendszeresen gyorsan lemerül, szerezzen be újat.
Nincs több hely a memóriakártyán. Törölje a szükségtelen fájlokat, vagy helyezzen be •

új memóriakártyát.
Formázza a memóriakártyát. (82. oldal).•
Hibás a memóriakártya. Szerezzen be újat.•
Írásvédetté van téve a memóriakártya. Oldja fel a kártya védelmét (CD-ROM Használati •

útmutató, 112. oldal).
Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a fényképezőgép.•
Töltse fel az akkumulátort.•
Ellenőrizze, hogy helyesen van-e a készülékben az akkumulátor.•
Az • AF prioritás funkció használata esetén a megfelelő fókusz beállítása nélkül nem

készíthet képet. Kapcsolja ki az AF prioritást vagy állítsa be pontosan a fókuszt.

87

Szervizbe adás előtt

Jelenség Javasolt elhárítási mód

Lefagy a fényképezőgép

Nem működik a vaku

A vaku váratlanul
elvillan

Helytelen dátum és idő
jelenik meg

A képernyő vagy a
gombok nem működnek.

Hibás a memóriakártya A memóriakártyát nem állították alaphelyzetbe. Formázza a kártyát. (82. oldal).

Nem lehet lejátszani a
fájlokat

Életlen a fénykép

A fénykép színei nem
azonosak az élőben
látottakkal

88

Vegye ki az akkumulátort, majd helyezze vissza.

Lehet, hogy a vakubeállításoknál a • Ki lehetőség van kiválasztva. (49. oldal)

• és üzemmódban, illetve némelyik üzemmódban nem lehet vakut használni.
A vaku a statikus elektromosság miatt is elvillanhat.

Ez nem a fényképezőgép hibája.

Állítsa be a dátumot és az időt a Beállítás2 (

Vegye ki az akkumulátort, majd helyezze vissza.

Ha megváltoztatja a fájlnevet, előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tudja lejátszani
a fájlt (a fájlnévnek meg kell felelnie a DCF szabványnak). Ha ez a helyzet, játssza le a
fájlokat a számítógépen.

Amennyiben a fotóalany a fókuszon kívül van, a fénykép homályos lehet. A •
fényképezési körülményeknek megfelelően módosítsa a beállításokat.

A fényképezés közben a fényképezőgép remeg, a fénykép elmosódott lehet. A •
fényképezőgép remegésének elkerülése érdekében használjon állványt.

Ellenőrizze, hogy tiszta-e a fényképezőgép objektívje. Ha nem, tisztítsa meg. •
(CD-ROM Használati útmutató, 111. oldal)

Ha hibás fehéregyensúly-beállítást ad meg, életszerűtlen színeket kaphat. Válassza a
fényforrásnak megfelelő fehéregyensúly-beállítást. (60. oldal)

) menüben.

2

Szervizbe adás előtt

Jelenség Javasolt elhárítási mód

A fénykép túl világos

A fénykép túl sötét

A fénykép eltorzult

A tévén nem jelennek
meg a fényképek

A számítógép
nem ismeri fel a
fényképezőgépet

A fájlok átvitele
közben a számítógép
kikapcsolja a
fényképezőgépet

A kép túl sok fényt kapott (túlexponált).

Módosítsa a megvilágítási értékeket. (59. oldal)•
Állítsa be a rekesznyílás vagy a zársebesség értékét. (37. oldal)•
Kapcsolja ki a vakut. (49. oldal) •
Állítsa be az érzékenységet (ISO érték). (51. oldal)•

A kép túl kevés fényt kapott (alulexponált).

Módosítsa a megvilágítási értékeket. (59. oldal)•
Állítsa be a rekesznyílás vagy a zársebesség értékét. (37. oldal)•
Kapcsolja be a vakut. (49. oldal) •
Állítsa be az érzékenységet (ISO érték). (51. oldal) •

A nagy látószögű lencse a kép torzulását okozhatja. Ez a nagy látószögű lencse normális
tulajdonsága.

Ellenőrizze, hogy helyen van-e a fényképezőgép a külső monitorhoz csatlakoztatva az •
A/V és a HDMI kábellel.

Ellenőrizze, hogy vannak-e fényképek a memóriakártyán.•
Ellenőrizze, hogy helyesen van-e csatlakoztatva az USB-kábel.•

Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a fényképezőgép.•
Ellenőrizze, hogy támogatott operációs rendszert használ-e.•

Lehet, hogy a fájlátvitel statikus elektromosság miatt megszakadt. Húzza ki az USB­kábelt, majd csatlakoztassa újra.

89

Szervizbe adás előtt

Jelenség Javasolt elhárítási mód

Lehet, hogy a számítógépre telepített kodek nem kompatibilis a lejátszani kívánt
videofájlokkal. Használja a QuickTime
kodekcsomagot.

®

Player 7.6 használata

A számítógép nem
tudja lejátszani a
videókat.

90

A QuickTime•

1. Telepítse a QuickTime
(MPEG-4.AVC)) szabványt.

2. Játssza le a videókat a QuickTime® Player programmal.

A Codec Pack Full csomag használata•

1. Telepítse a Codec Pack Full csomag legfrissebb verzióját.

2. Játssza le a videókat a számítógépen lévő médialejátszó programmal (a Media
Player Classic vagy a Windows Media Player 11 használata ajánlott).

Windows XP SP2 vagy újabb operációs rendszerre telepítse a QuickTime•
Player 7.6-ös verzióját vagy a K-Lite Codec Pack Full kodekcsomagot.
A számítógépes környezettől függően előfordulhat, hogy szaggatott lesz a videó •
lejátszása.

®

Player lejátszót, vagy telepítse a Codec Pack Full

®

Player 7.6-ös verzióját, amely ismeri az MP4 (H.264

®

A fényképezőgép műszaki adatai

Műszaki adatok

Kép
Érzékelő

Objektív Rögzítés Samsung NX rögzítő

Képsta­bilizálás

Porcsök­kentés

Kijelző Típus AMOLED

Típus CMOS
Érzékelő

mérete
Hasznos

képpont
Összes

képpont
Színszűrő RGB elsődleges színszűrő

Kompatibilis
objektívek

Típus

Típus Szuperszonikus motor

Méret 3.0”

Felbontás

Élőkép Látótér: Kb. 100%

23,4×15,6 mm

Kb. 14,6 millió képpont
(megapixel)

Kb. 15,1 millió képpont
(megapixel)

Samsung objektívek

Objektíveltolás (objektívtól
függ)

VGA (640x480) 614 ezer
(PenTile)

Műszaki adatok

Kereső Típus EVF

VGA (640 x 480) 921 ezer
képpont

Kb. 0,86x (APS-C, 50 mm,

-1m

Kb. -4,0 ~ +2,0m

Opciók: 1 pontos (szabad
választás)
Többpontos: Normál 15
pontos, közeli 35 pontos
Arcfelismerés: Max. 10 arc

Egyszeres AF, Folyamatos
AF, MF

Igen (Zöld LED)

Fókusz­beállítás

Felbontás

Látótér Kb. 100%

Nagyítás

Eyepoint Kb. 20,2mm
Dioptria-

állítás
Típus Kontraszt AF

Fókuszpont

Üzemmó­dok

Autofókusz­segédfény

-1

)

-1

91

A fényképezőgép műszaki adatai

Zár

Megvilá­gítás

Műszaki adatok

Típus

Záridő

Mérőrend­szer

Helyesbítés

AE zár AEL gomb

ISO­értékek

92

Elektronikus vezérlésű,
függőlegesen futó, fokális
síkú zár

Auto: 1/4000mp. ~ 30 mp.
Kézi: 1/4000mp. ~ 30
mp. (1/3 FÉ vagy 1/2 FÉ
lépésenként)
Égő (Limitidő : 8 perc)

TTL 247 (19 x 13) blokk
szegmens

Fénymérés: Többpontos,
Középre súlyozott, Szpot

Mérési tartomány: 0 ~ 18
FÉ (ISO100 30 mm F2.0)

±3 FÉ (1/2 FÉ, 1/3 FÉ
lépésenként)

Auto, 100, 200, 400,
800, 1600, 3200 (1 FÉ
lépésenként)

Felvétel
üzem­mód

Műszaki adatok

Üzemmódok

Sorozat

Keret

Önkioldó 2-30 mp. (1mp. lépés)

Távvezérlő

Egy kép, Folyamatos,
Sorozat, Önkioldó, Keret
(AE, WB, PW)

JPEG: 3 kép/mp. max.
10 kép , Sorozatfelvétel
üzemmód : 30 kép/mp.
max 30 kép
RAW: 3 kép/mp., max. 3
kép

Automatikus expozíciós
keret (± 3 FÉ),
Fehéregyensúly keret
(±3 lépésenként),
PictureWizard keret (3-féle
üzemmód közül lehet
választani)

Vezetékes: SR9NX01
(opcionális)

A fényképezőgép műszaki adatai

Vaku

Műszaki adatok

Típus

Üzemmódok

Vezető
száma

Lefedési
szög

Szink.
Záridő

Vaku
kompenzáció

Külső
vaku

Synchro
(Vaku
csatlakoz­tatás)

TTL automatikusan felugró
vaku

Intelligens vaku, Auto,
Auto és vörösszem-hatás
csökkentés, Derítés,
Derítés és vörösszem­hatás csökkentés, 1. zár, 2.
zár, KI

11 (ISO 100 mellett)

28 mm-es, széles
(35 mm-esnek felel meg)

Kevesebb, mint 1/180 mp.

-2 - +2 FÉ (0,5 FÉ
lépésenként)

Samsung külső vakuk
(SEF42A, SEF20A)

Vakupapucs

Fehér­egyen­súly

Képva­rázsló

Műszaki adatok

Üzemmódok

Mikro
korrekció

Üzemmódok

Paraméter

Auto, Napfény, Borús,
Fluoreszcens (W, N, D),
Fehérizzó, Vaku, Egyéni,
K(Kézi)

Sárga / Kék / Zöld /
Magenta (±7lépés)

Standard, Élénk, Portré,
Tájkép, Erdő, Retro, Hideg,
Meleg, Klasszikus,
Egyéni (1-3)

Kontraszt, Élesség,
Színtelítettség, Színtónus

93

A fényképezőgép műszaki adatai

Fényké­pezés

Műszaki adatok

Intelligens auto,
Program, Zárprioritás AE,
Rekeszprioritás AE, Kézi,

Üzemmódok

Tematikus
üzemmód

Képméret
Minőség Extrafi nom, Finom, Normál
RAW

formátum SRW
Színtér sRGB, Adobe RGB

94

Éjszakai, Portré, Tájkép,
Színhely, Mozi

Modellfotó, Gyermek,
Közeli, Szöveg,
Naplemente, Napfelkelte,
Ellenfény, Tűzijáték,
Vízpart/hó

JPEG (3:2):
14 Mp (4592 x 3056),
10 Mp (3872 x 2592),
6 Mp (3008 x 2000),
2M (1920x1280),

1.4M (1472x976): Kizárólag
sorozatfelvétel üzemmód
JPEG (16:9):
12M (4592x2584),
8M (3872x2176),
5M (3008x1688),
2M (1920x1080)
RAW: 14 Mp (4592 x 3056)

Videó

Képleját­szás

Műszaki adatok

Format
(Formázás)

Tömörítés Videó: H.264, hang: AAC

Videó

Képméret
Képsebesség
Hang Mono hang
Videószer-

kesztés Állóképrögzítés, Vágás

Típus
Kijelölés

fi gyelmeztetés

Szerkesztés

Képstílus
választás

MP4 (H.264)

Hanggal vagy hang nélkül
(választható, felvételi idő:
25 perc)

1280 x 720, 640 x 480, 320
x 240

30 kép/mp.

Egy kép, Bélyegképek
(3/9/20 kép), Diavetítés,
Videó

Van
Vörösszem eltávolítás,

Ellenfény kompenzáció,
Fotóstílus kiválasztó,
Átméretezés, Forgatás,
Arcretusálás, Zajkeltés

Lágy, Élénk, Erdő, Ősz,
Ködös, Homályos,
Klasszikus,

A fényképezőgép műszaki adatai

Tárolás

Műszaki adatok

Adattároló

Fájlformátum

Kapacitás
(1GB)

Küls memória (Opcionális) :
SD kártya (max. garantált
4GB) SDHC kártya (max.
garantált 8GB)

RAW (SRW), JPEG (EXIF

2.21), DCF, DPOF 1.1,
PictBridge 1.0

14 Mp: RAW 35
14 Mp: Extrafi nom 142,
Finom 278, Normál 408
10 Mp: Extrafi nom 197,
Finom 382, Normál 724
6 Mp: Extrafi nom 322,
Finom 615, Normál 1128
2 Mp: Extrafi nom 738,
Finom 1334, Normál 2238
Sorozatfelvétel (1.4M) :
Extrafi nom 1201, Finom
2092, Normál 3320

Műszaki adatok

Kapacitás
(1GB)

12M(W) : Extrafi nom 168,
Finom 328, Normál 630
8M(W) : Extrafi nom 234,
Finom 454, Normál 860
5M(W) : Extrafi nom 381,
Finom 727, Normál 1334
2M(W) : Extrafi nom 872,
Finom 1573, Normál 2638
Videó: 1280x720 : Jó
minőség 15perc., Normál
22perc.
640x480 : Jó minőség
44perc., Normál 66perc.
320x240 : Jó minőség
145perc., Normál 210perc.

※

Az értékek a Samsung

előírásai szerint kerültek
mérésre

95

A fényképezőgép műszaki adatai

Műszaki adatok

Közvetlen nyomta­tás

Illesztő­felület

Áram­forrás

Digitális
kimeneti
csatlakozó

Videokimenet

Külső
kioldó

Egyenfe­szültségű
tápcsatla­kozó

Típus

96

PictBridge

USB 2.0 (HI-SPEED)

NTSC, PAL (választható)
HDMI 1,3: (1080i, 720P,
576P / 480P)

Igen

DC 9,0V, 1,5A (100 ~
240 V)

Akkumulátor: BP1310
(1300 mAh)
Töltő: BC1310
Hálózati adapter: AD9NX01
(opcionális)

* A mellékelt akkumulátor

fajtája értékesítési
régiónként eltérő lehet

Műszaki adatok

Fizikai
jellem­zők

Szoftver

* A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül

* Valamennyi védjegy a megfelelő tulajdonos

Méretek
(Sz ×
M × H)

Tömeg

Üzemi
hőmérséklet

Üzemi
páratartalom

Alkalmazás

változhatnak

tulajdonát képezi

123 × 87 × 39,8 mm (a
fényképezőgép kiálló
részeit nem beleértve)

353g (akkumulátor és
memóriakártya nélkül)

0 ~ 40 °C

5 ~ 85%

Samsung Master,
Samsung RAW Converter,
QuickTime Player 7.6

Az objektív műszaki adatai

Objektív neve SAMSUNG 30 mm F2

Fókusztávolság

Lencsetagok és
csoportok

Lefedési 50.2° 75.9°- 28.7° 31.4°- 8.0°

Rekesznyílás

Rögzítés típusa Samsung NX Samsung NX Samsung NX
Optikai képstabilizátor Nem Igen Igen
Legkisebb fókusztávolság
Legnagyobb nagyítás Kb. 0,16X Kb. 0,22X Kb. 0,2X
Objektívsapka Opcionális Mellékelve Mellékelve
Szűrőméret 43mm 58mm 52mm
Max. átmérő x hossz 61,5 x 21,5 mm 63 x 65,1mm 70 x 100,5mm
Tömeg
Üzemi hőmérséklet 0 ~ 40°C 0 ~ 40°C 0 ~ 40°C
Üzemi páratartalom 5 ~ 85% 5 ~ 85% 5 ~ 85%

A mellékelt objektív típusonként eltérő lehet.

30 mm (46,2 mm-nek
felel meg a 35 mm-es
formátumban)

5 lencsetag, 5 csoportban
(1 Aszfériukus lencse)

F2 (Min. F22), (lemezek
száma: 7 , kör alakú
rekeszmembrán)

0,25m ~ ∞ 0,28m ~ ∞ 0,98m ~ ∞

Kb. 85g (védősapka nélkül)

SAMSUNG 18-55 mm
F3.5-5.6 OIS

18 - 55 mm (27,7 - 84,7
mm-nek felel meg a 35
mm-es formátumban)

12 lencsetag, 9
csoportban
(1 aszférikus lencse)

F3,5 - 5,6 (Min. F22),
(lemezek száma: 7 , kör
alakú rekeszmembrán)

Kb. 198g (védősapka nélkül)

SAMSUNG 50-200 mm
F4-5.6 ED OIS

50 - 200mm (77 - 308mm­nek felel meg a 35 mm-es
formátumban)

17 lencsetag, 13
csoportban
(2 extra alacsony
fényszóródású lencse)

F4 - 5,6 (Min. F22),
(lemezek száma: 7 , kör
alakú rekeszmembrán)

Kb. 417g (védősapka nélkül)

97

Tárgymutató

A

Az expozíció beállítása
5
Az egyes darabok neve
és szerepe 11
Állapotjelző LED 13
Akkumulátor 15
Az objektív
felszerelése/eltávolítása
18
A készülék
bekapcsolása 10
Az egyes darabok neve
és szerepe 23
AEL funkció 30
Automatikus fókusz 32
Arckép üzemmód 40
A vaku beállításainak
változtatása 49
Arcfelismerés 57
A fényképezési módok
változtatása 62
Autofókusz-segédfény
64
AF prioritás 64
AE BKT 65
Arcretusálás 80
AF Hang 82
Anynet+ 85

98

A fényképezőgép
műszaki adatai 91

Az objektív műszaki
adatai 97

B

Billentyűzetkiosztás 65
Bélyegkép nézet 68
Bélyegkép nyomtatás
80

C

Csuklószíj 19

D

Dioptria beállító tárcsa
13
Diavetítés 70
Dátum és idő 84

E

EV gomb 39
Éjszakai üzemmód 40
Egyszeres AF 54
Ellenfény beállítása 80
Energiatakarékos
üzemmód 84
Érzékelő tisztítása 85

F

Fényképezési
üzemmód 5
Fotóalany 7
Fn 25
Felhasználói kijelző 26
Fél-zár 29
Felbontás 46
Fókuszálási módok 54
Folyamatos AF 54
Fehéregyensúly 60
Fényképezési módszer
62
Fájltörlés 69
Fájlvédelem 69
Fotónyomtató 79
Forgatás 79
Fájlnév 83
Fájlok számozása 83
Formázás 83
Firmware frissítése 85

G

Gombhang 82
Gyorsnézet 82

H

Háttér 7

Háttérzaj szűrő 45
HDTV 80
Hang 82
HDMI méret 85
Hibaüzenetek 87

I

Iránygombok 5
Ikonok 22
üzemmód 35
ISO-érzékenység 51
Időzítő 62
Intelligens Automata
Intelligens tartomány
65
Intelligens album 68

J

JPEG 47

K

Kompozíció 7
Kicsomagolás 10
Kijelző típusa 26
Képstabilizálás 35
Közeli kép 35
Kézi üzemmód 39
Kézi fókusz 64
Képvarázsló 63

Tárgymutató

Külső vaku 64
Keretezési beállítások 65
Középre súlyozott fénymérés
65
Képstílus 80
Képszerkesztés 80
Kijelző 82

L

Lejátszás 66

M

Mélységélesség 34
Mélységélesség előnézete 34
Minőség 47
Mappa típusa 83

N

Nyelv 20

O

Objektívfedél 13
Objektív 14
Opció/menü kiválasztási mód
24
OIS 33
Önarckép felismerése 58

P

Program üzemmód 36
P Wiz BKT 62
PictBridge 79

R

Rekesznyílás érték 37
Rekesznyílás prioritás üzemmód
37
RAW 78
Rendszer hangereje 82

S

Szemérzékelő 12
Szelektív AF 54
Sorozatfelvétel 62
Színhőmérséklet 65
Színtér 65
Szpot 65
Samsung Raw Converter 78

T

Tanácsok 29
Tájkép üzemmód 40
Tematikus üzemmód 41
Többmezős AF 54
Többmezős fénymérés 65

V

Videó rögzítése 43
Vakunyitó gomb 49
Vörösszem-csökkentés 51
Videó megtekintése 71
Visszaállítás 83
Video kimenet 85

W

WB BKT 62
Windows felhasználók 74

Z

Zoomolás 32
Zársebesség 38
Zársebesség prioritás üzemmód
38
Zajcsökkentés 64

1. redőny 51

2. redőny 51

99

Az ügyfélszolgálattal és egyéb kérdésekkel kapcsolatban nézze át a
termékhez kapott jótállást, vagy keresse fel webhelyünket a
http://www.samsungimaging.com/ címen.

AD68-04684A (1.2)