Samsung NX10 User Manual [sk]

User Manual

NX10

Tento návod na použitie obsahuje podrobné inštrukcie ohľadom použitia fotoaparátu. Prečítajte si ho, prosíme, pozorne.

ÄKliknite na tému

Rýchly sprievodca Obsah

Základné funkcie Základné snímanie

Rozšírené funkcie snímania Prehrávanie/úpravy

Ponuka nastavení fotoaparátu Prílohy

Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia

Vždy konajte podľa uvedených upozornení a tipov ohľadom použitia prístroja, zabránite vzniku nebezpečných situácií a maximálne využijete fotoaparát.

	Varovanie — situácie, kedy môže dôjsť k
VAROVANIE	zraneniu vás či ďalších osôb
	Pozor — situácie, kedy môže dôjsť k
POZOR	poškodeniu fotoaparátu či ďalších zariadení
	Poznámka — poznámky, tipy pre použitie
	alebo ďalšie informácie

2

Bezpečnostné varovania

VAROVANIE

Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti horľavých alebo výbušných plynov či kvapalín

Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti palív, horľavín ani chemikálií. Neukladajte ani neprenášajte horľavé kvapaliny, plyny či výbušniny v rovnakom priestore s fotoaparátom a jeho príslušenstvom.

Prístroj udržujte mimo dosahu malých detí a zvierat

Fotoaparát a všetko príslušenstvo udržujte mimo dosahu malých detí a zvierat. Môže dôjsť k zraneniu alebo vdýchnutiu malých častí. Pohyblivé diely a príslušenstvo môžu znamenať fyzické ohrozenie.

Chráňte zrak objektu

Nepoužívajte blesk v blízkosti (menej než 1 m) ľudí či zvierat. Použitie blesku v blízkosti očí vami snímaného objektu môže spôsobiť jeho dočasné alebo trvalé poškodenie zraku.

S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne

•Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung. Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát.

•Batérie nikdy nevhadzujte do ohňa. Pri likvidácii starých batérií postupujte podľa miestnych predpisov.

•Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízkosti či dovnútra zdrojov tepla, ako sú mikrovlnné či iné rúry a ohrievače. Batérie môžu pri zahriatí vybuchnúť.

Bezpečnostné upozornenia

POZOR

Fotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozor

•Fotoaparát nenamáčajte a nenechajte zvlhnúť

– kvapaliny môžu spôsobiť vážne poškodenie. Nedotýkajte sa prístroja mokrými rukami. Poškodenie prístroja kvapalinou vedie k strate záruky.

•Nevystavujte fotoaparát na dlhší čas priamemu

slnku ani vysokým teplotám. Dlhšie vystavenie fotoaparátu slnečnému svetlu alebo vysokým teplotám vedie k poškodeniu vnútorných súčastí fotoaparátu.

•Neukladajte fotoaparát do miest prašných, vlhkých, znečistených alebo nedostatočne

vetraných, hrozí poškodenie pohyblivých dielov alebo vnútorných súčastí.

•Ak prístroj ukladáte na dlhší čas, vyberte z neho

batériu. Batérie ponechané v prístroji môžu po čase vytiecť alebo skorodovať a poškodiť fotoaparát.

•Pri použití na plážach alebo na iných prašných a vlhkých miestach chráňte prístroj pred pieskom a vlhkosťou.

3• Optiku a zobrazovač chráňte pred pádmi, nárazmi, hrubým zaobchádzaním a silnými otrasmi, hrozí vážne poškodenie.

•Pri pripájaní káblov či napájačov a práci s kartou či batériou konajte opatrne. Použitie sily na zástrčky, použitie nevhodných káblov a nesprávna inštalácia batérie či karty vedie k poškodeniu zásuviek, prístroja a príslušenstva.

•Nevkladajte cudzie predmety do žiadneho z otvorov či zásuviek fotoaparátu. Tieto poškodenia, spôsobené nesprávnym použitím, nie sú kryté zárukou.

Batérie, nabíjačku a pamäťové karty chráňte pred poškodením

•Nevystavujte batérie ani pamäťové karty nízkym ani vysokým teplotám (pod 0 °C alebo nad 40 °C).

Extrémne teploty znižujú kapacitu batérií a môžu spôsobiť nefunkčnosť pamäťových kariet.

•Batérie chráňte pred stykom s vodivými predmetmi, môžu spôsobiť skrat + a – kontaktu batérie, čo vedie k jej dočasnému alebo trvalému poškodeniu.

•Pamäťové karty chráňte pred stykom s

kvapalinami, špinou a cudzími predmetmi a látkami. Ak dôjde k ich znečisteniu, očistite kartu mäkkou handričkou pred vložením do fotoaparátu.

•Pri vkladaní a vyberaní karty fotoaparát vypnite.

•Karty nevystavujte pádom, úderom ani silnému tlaku.

•Nepoužívajte karty sformátované v iných prístrojoch alebo v počítači. Sformátujte ich znovu v tomto fotoaparáte.

•Nepoužívajte poškodené nabíjačky, batérie ani karty.

Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung

Použitie nekompatibilného príslušenstva môže spôsobiť poškodenie fotoaparátu, zranenie alebo stratu záruky.

Chráňte objektív fotoaparátu

•Objektívom nemierte proti slnku, môže dôjsť k strate citlivosti snímača na farby alebo jeho zničeniu.

•Chráňte objektív pred odtlačkami prstov a prachom. Optiku čistite mäkkou, čistou handričkou, ktorá nezanecháva vlákna.

Dôležité informácie ohľadom použitia

Opravy zverte iba kvalifikovanej osobe

Nenechávajte prístroj opravovať osobe nekvalifikovanej ani sa o opravu nepokúšajte sami. Akékoľvek poškodenie spôsobené nekvalifikovaným zásahom nie je kryté zárukou.

Zaistenie maximálneho výkonu batérií a nabíjačky

•Prebíjanie batérií skracuje ich životnosť. Po nabití batérie odpojte kábel od fotoaparátu.

•Nepoužívané batérie sa samovoľne vybíjajú a po dlhšom čase sa musia pred použitím nabiť.

•Nepoužívanú nabíjačku odpojte od siete.

•Batérie používajte iba na stanovený účel.

Buďte opatrní pri použití fotoaparátu vo vlhkom prostredí

Pri prechode fotoaparátu zo studeného do teplého prostredia sa na prístroji aj na jemných vnútorných štruktúrach zrazí vlhkosť. V takom prípade pred použitím prístroja vyčkajte najmenej 1 hodinu do vyparenia vlhkosti.

4Pred použitím fotoaparát vyskúšajte

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za stratené dáta ani škody spôsobené nefunkčnosťou prístroja alebo jeho nesprávnym použitím.

Informácia o autorských právach

•Microsoft Windows a logo Windows sú registrovanými obchodnými známkami spoločnosti Microsoft Corporation.

•HDMI, logo HDMI a pojem „High Definition

Multimedia Interface“ sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

•QuickTime® a logo QuickTime® sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky spoločnosti Apple Computer, Inc. a sú použité v licencii.

•V rámci zlepšenia výrobku môžu byť parametre fotoaparátu alebo obsah tohto návodu zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.

•Ohľadne Open Source licencie si pozrite „OpenSourceInfo.pdf” na dodanom disku CD-ROM.

Usporiadanie návodu na použitie

Základné funkcie

12

Tu nájdete popis fotoaparátu, ikon a základných funkcií snímania.

Základné snímanie

38

Tu sa dozviete, ako fotografovať s rôznymi režimami a ako nahrať video.

Rozšírené funkcie snímania

50

Tu sa dozviete viac o možnostiach nastavenia v režime snímania. Pomocou možností snímania si môžete užívať prispôsobené snímky a videá.

Prehrávanie/úpravy

78

Tu sa dozviete viac o prehrávaní snímok, videí a o úprave snímok a videí. Taktiež sa naučíte pripojiť fotoaparát k počítaču, tlačiarni, obyčajnému televízoru alebo HDTV.

Ponuka nastavení fotoaparátu

102

Prostredie používania fotoaparátu je možné pomocou ponuky nastavenia nastaviť na želaný stav.

Prílohy

109

Pozrite si nastavenia, chybové správy, technické údaje a tipy pre údržbu.

Označenia použité v návode

Režim snímania	Označenie
Smart Auto (Inteligentný
automatický režim)
Program

Aperture Priority

(Priorita clony)

Shutter Priority (Priorita spúšte)

Manual (Ručne)

		Night (Noc)
	5	Portrait (Portrét)
		Landscape (Krajina)
		Scene (Scéna)

Movie (Video)

Vysvetlenie režimu snímania sa nachádza hneď vedľa názvu

Toto znázorňuje, že vysvetlené funkcie je možné vybrať len vnútri režimu snímania. V prípade režimu to zodpovedá len časti scény.

	Pr. Nastavenie expozície (jas)
	Nastavenie expozície (jas)			Režim
				(Program),
	Snímky môžete vytvoriť v závislosti od množstva svetla			(Priorita clony),
	ako jasné alebo tmavé. V tomto prípade môžete			(Priorita spúšte),
	príslušné nastavenie vykonať regulovaním množstva
	svetla, ktoré sa dostane do objektívu.			(Noc),
				(Portrét),
				(Krajina),
				(Scéna) alebo
				(Video)
	S Použitie -	S 0	S Použitie +

Nižšie uvedený graf znázorňuje skutočný volič režimu snímania na tele fotoaparátu.

Želaný režim snímania môžete zvoliť otočením voliča režimu snímania.

Nižšie zobrazený graf zobrazuje, že stav bol zmenený na ().

Aktuálne zvolený režim

snímania

Smerové tlačidlá v návode na použitie

Pri vysvetľovaní krokov potrebných pre navigáciu v ponuke sú zobrazené smerové šípky hore, dole, doľava a doprava.

[S]

AFMF

[W] WB [X]

ISO

[T]

Pr. Vykonanie režimu prehrávania

Používateľ môže skontrolovať uložené snímky a videá.

1Stlačte tlačidlo []

• Zobrazia sa naposledy uložené súbory.

2Následne skontrolujte ďalšie snímky pomocou tlačidla [X].

Zobrazenia ponuky použité v tomto návode

Zobrazenie ponuky režimu snímania fotografie

				1		2	3	1	1	2	3
													3)
				Snímanie 1(	1)	Snímanie 3(		3) Nastavenie 1( 1)		Nastavenie 3(
				Snímanie 2(		2)	Používateľské		Nastavenie 2(		2)
							nastavenie ( 1)
	6		Zobrazenie ponuky režimu snímania videa
				1		2	3	1	1	2	3
				Snímanie 1(	1)	Snímanie 3(		3)
				Snímanie 2(			2)

Pr. Nastavenie kvality obrazu video súboru

1Volič režimu nastavte do polohy .

2Stlačte tlačidlo [MENU]

3Vyberte položku Snímanie1 (1) →

Quality (Kvalita)

4Vyberte želanú kvalitu obrazu

Ikony použité v návode

	Symbol	Vysvetlenie
		Ďalšie informácie o funkcii
		Bezpečnostné a ďalšie upozornenia
	[ ]	Tlačidlá fotoaparátu, napr.: [Spúšť]
		(označuje tlačidlo spúšte)

( ) Zobrazuje referenčnú stranu

Zobrazuje sa pri výbere ponuky alebo možnosti v rámci kroku

→Príklad: Vyberte položky Snímanie 1

(1) → Quality (Kvalita). (predstavuje výber položky Snímanie 1 (1) a potom položky Quality (Kvalita))

*Komentár vysvetľujúci symboly

Skratky použité v návode

	Skratky	Vysvetlenie
	AF (Automatické zaostrenie)	Automatické
		zaostrenie
	BKT (Rámovanie)	Rámovanie
	DPOF (Formát pre poradie	Značka poradia tlače
	digitálnej tlače)
	EV (Hodnota expozície)	Hodnota expozície
	OIS (Optická stabilizácia obrazu)	Optická stabilizácia
		obrazu
	ISO (Medzinárodný štandard	Citlivosť filmu
	pre farebný negatívny film)
	WB (Vyváženie bielej)	Vyváženie bielej

Výrazy použité v návode

Stlačenie tlačidla spúšte
•	Polovičné stlačenie tlačidla [Spúšť]: tlačidlo
	spúšte stlačte do polovice
•	Stlačenie tlačidla [Spúšť]: tlačidlo spúšte stlačte
	úplne nadol
7
	Polovičné stlačenie	Stlačenie tlačidla
	tlačidla [Spúšť]	[Spúšť]

Objekt, pozadie a kompozícia

•Objekt: hlavný objekt scény, napr. osoba, zviera alebo zátišie

•Pozadie: predmety obklopujúce objekt

•Kompozícia: kombinácia objektu a pozadia

Pozadie

Kompozícia

Expozícia (jas)

Množstvo svetla, ktoré prejde do fotoaparátu, sa označuje ako expozícia. Expozíciu môžete

ovplyvniť zmenou expozičného času, hodnoty clony a rýchlosti ISO. Zmena expozície vedie k tmavším alebo svetlejším snímkam.

Normálna expozícia	Preexpozícia (príliš svetlé)

Objekt

Rýchly sprievodca

Fotografovanie osôb

• režim → Beauty Shot (Snímka s retušou) f47

•Odstránenie červených očí f56

•Face Detection AF (AF s detekciou tváre) f64

	8		Fotografovanie v noci alebo
			v šere
		•	režim f45
		•	Možnosti nastavenia blesku f55
		•	Nastavenie rýchlosti ISO f59

Vytváranie akčných snímok

•režim f42

•Snímanie v režime Continuous (Sekvenčne), Burst (Séria) f73

Fotografovanie textu,

hmyzu alebo kvetín

•režim → Snímka osoby zblízka f39

•Použitie vyváženia bielej f68

Nastavenie expozície (jas)

•Nastavenie rýchlosti ISO f59

•Nastavenie expozície f66

•Meranie f67

•BRK (Rámovanie) f74

Použitie rôznych efektov

•Picture Wizard (Sprievodca snímkou) f75

•Fotografický štýl f88

Obmedzenie otrasov

fotoaparátu

• Optická stabilizácia obrazu (OIS) f35

•Zobrazenie súborov podľa kategórií v inteligentnom albume f 81

•Odstránenie všetkých súborov z pamäťovej karty f 83

•Zobrazenie súborov v prezentácii f 84

•Zobrazenie súborov na TV alebo HDTV f 92

•Pripojenie fotoaparátu k počítaču f 93

•Nastavenie zvuku a hlasitosti f 104

•Nastavenie jasu displeja f 104

•Nastavenie jazyka displeja f 104

•Nastavenie dátumu a času f 106

•Formátovanie pamäťovej karty f 105

•Riešenie problémov f 115

Obsah

		Základné funkcie................................................	12
		Rozbalenie ...............................................................	13
		Názov a úloha každého dielu...................................	14
		Volič nastavenia priezoru/ohraničenie
		priestoru pre oko/kontrolka stavu............................	16
		Názov každej časti objektívu...................................	17
		Prípravy pred snímaním...........................................	18
		Nabíjanie batérie .....................................................	18
	9	.....................................................Inštalácia batérie	19
		Inštalácia pamäťovej karty	20
		Montáž/demontáž objektívu ....................................	21
		...............................Pripojenie popruhu fotoaparátu	22
		Zapnutie napájania a inicializácia............................	23
		Ikona........................................................................	25
		Spôsob výberu možnosti/ponuky.............................	26
		Použitie voliča..........................................................	26
		Použitie tlačidla [Fn] ................................................	27
		Nastavenie zobrazenia a zvuku...............................	28
		Zmena typu zobrazenia...........................................	28
		Nastavenie používateľského zobrazenia................	29
		Nastavenie zvuku....................................................	29
		Nastavenie displeja obrazovky ...............................	30
		Jednoduchý spôsob tvorby snímok .........................	31
		Tipy pre vytváranie lepších snímok .........................	32
		Správne držanie fotoaparátu .................................	32
		Stabilizácia obrazu ................................................	32
		Polovičné stlačenie spúšte ....................................	32

Ochrana pred rozostrením objektu .......................	33
Nastavenie funkcie automatického/ručného
zaostrenia ..............................................................	34
Transfokácia ..........................................................	34
Optická stabilizácia obrazu (OIS) .........................	35
Používanie tlačidla OIS v možnosti ponuky ..........	36
Ukážka hĺbky ...........................................................	37
Základné snímanie.............................................	38
Použitie inteligentného automatického režimu ........	39
Použitie režimu Program..........................................	40
Použitie režimu Priorita clony,
Priorita spúšte alebo Ručne.....................................	41
Použitie režimu priority clony ..................................	41
Hodnota clony .........................................................	41
Použitie režimu priority spúšte ................................	42
Expozičný čas .........................................................	42
Použitie režimu Ručne ............................................	43
Použitie režimu Noc/Portrét/Krajina.........................	45
Použitie režimu Noc ................................................	45
Použitie režimu Portrét............................................	45
Použitie režimu Krajina ...........................................	45
Použitie režimu Scéna .............................................	46
Použitie režimu Snímka s retušou ..........................	47
Záznam videa...........................................................	48
Nastavenie hodnoty clony.......................................	48
Stlmenie obrazovky.................................................	48
Použitie funkcie Odstránenie vetra .........................	49

Obsah

		Rozšírené funkcie snímania .............................	50	Nastavenie jasu a farby snímky...............................	66
		Nastavenie rozlíšenia a kvality	51	Nastavenie expozície (jas)......................................	66
				Nastavenie expozície ..............................................	66
		Nastavenie rozlíšenia..............................................	51	Zmena spôsobu merania jasu.................................	67
		Nastavenie kvality obrazu snímky...........................	52	Nastavenie vyváženia bielej....................................	68
		Nastavenie kvality videa..........................................	52	Farebný priestor ......................................................	71
		Redukcia šumu........................................................	53	Inteligentný rozsah ..................................................	72
		Použitie funkcie samospúšte ...................................	54	Zmena spôsobu snímania .......................................	73
		Nastavenie funkcie samospúšte .............................	54	Spôsob postupného snímania a nastavenie
	10	.....................Vytvorenie snímky na tmavom mieste	55	.............................................................samospúšte	73
		Použitie tlačidla vysunutia blesku............................	55	Podrobné nastavenie zátvoriek	74
		Nastavenie možnosti blesku	55
				Špeciálny efekt/retuš fotografie ...............................	75
		Použitie funkcie redukcie červených očí.................	56	Sprievodca snímkou................................................	75
		1. záclona, 2. záclona..............................................	56	Key Mapping (Mapovanie tlačidiel)..........................	77
		Nastavenie intenzity svetla blesku ..........................	57	Nastavenie mapovania tlačidiel	77
		Použitie externého blesku
		(zakúpeného samostatne).......................................	58
		Nastavenie citlivosti ISO .........................................	59
		Spôsoby zaostrenia .................................................	60
		Zmena spôsobu zaostrenia.....................................	60
		Priorita AF................................................................	60
		Použitie pomocného svetla AF................................	61
		Zmena oblasti zaostrenia........................................	61
		Nastavenie zaostrenia na zvolenú oblasť...............	62
		Nastavenie položky MF Assist (Asistencia
		manuálneho zaostrenia)..........................................	63
		Detekcia tváre ..........................................................	64
		Normálna detekcia tváre .........................................	64
		Detekcia tváre pre autoportrét.................................	65

Obsah

Prehrávanie/úpravy............................................	78	Ukladanie súborov RAW do formátu JPEG
Prehrávanie (snímky/videa)	79	alebo TIFF .............................................................	100
		Tlač snímok pomocou fototlačiarne (PictBridge)...	101
Zobrazovanie snímok v režime prehrávania...........	79

		Zobrazovanie súborov v inteligentnom		Ponuka nastavení fotoaparátu .......................	102
		albume podľa kategórií............................................	81	Ponuka nastavení fotoaparátu	103
		Premena na rozdelené zobrazenie.........................	81
		Ochrana súborov.....................................................	82	Zvuk.......................................................................	104
		Odstraňovanie súboru.............................................	82	Displej....................................................................	104
	11	Zväčšenie/zmenšenie	84	Štandardné nastavenie 1	105
		Zobrazenie videa	85	Štandardné nastavenie 2	106
		Úprava snímky .........................................................	87	Štandardné nastavenie 3 ......................................	107
		....................................................Zmena rozlíšenia	87	Prílohy	109
		Otočenie ..................................................................	87
		Odstránenie červených očí .....................................	88	Chybové hlásenia	110
		Nastavenie zadného svetla	88
				Údržba fotoaparátu	111
		Štýl snímky	88
				Čistenie fotoaparátu	111
		Retuš tváre	88
				O pamäťových kartách	112
		Nastavenie informácie o tlači (DPOF)	89
				O batérii	113
		Zobrazenie súborov na TV alebo HDTV	91
				Skôr, než sa obrátite na servis	115
		Prenos súborov do počítača	93
				Technické údaje fotoaparátu	118
		Pre používateľov systému Windows	93
				Technické údaje objektívu	121
		Pre používateľov systému Mac	96
				Príslušenstvo (voliteľné položky)	123
		Použitie programu Samsung Master	97
				Register	125
		Použitie programu Samsung RAW Converter	98
		Opravenie expozície ...............................................	99
		Manipulácia so súbormi JPEG/TIFF pri úprave
		súborov RAW ........................................................	100

Základné funkcie

Tu nájdete popis fotoaparátu, ikon a základných funkcií snímania.

Rozbalenie ………………………………………………13

Názov a úloha každého dielu …………………………14

Prípravy pred snímaním ………………………………18

Zapnutie napájania a inicializácia ……………………23

Spôsob výberu možnosti/ponuky ……………………26

Nastavenie zobrazenia a zvuku ………………………28

Jednoduchý spôsob tvorby snímok …………………31

Tipy pre vytváranie lepších snímok …………………32

Rozbalenie

Skontrolujte, či balenie obsahuje tieto položky.

		Fotoaparát
	13	(súčasťou je				Softvérový
		uzáver tela,	Kábel USB	Batéria	Popruh	inštalačný disk CD
		ohraničenie				(vrátane návodu
		priestoru pre oko,				na použitie)
		kryt Hot-shoe)

	Návod pre rýchle	Nabíjačka/napájací
		kábel striedavého
	spustenie
		prúdu

Snímka komponentov alebo voliteľných častí sa môže odlišovať od skutočného výrobku.

Viac informácií o voliteľných položkách nájdete v časti „Príslušenstvo (voliteľné položky).“ (str. 123)

Názov a úloha každého dielu

Voličrežimu (str. 5)

	Tlačidlo režimu jazdy(str. 73)			Kryt Hot-shoe
	Zelené tlačidlo*			(str. 58)
	Volič(str. 26)			Hot-shoe (str. 58)
	Tlačidlo spúšte (str. 7)			Páčka nastavenia
				priezoru (str. 16)
	Spínačnapájania (str. 23)			Zabudovaný
				blesk (str. 55)
14	Pomocné svetlo AF/svetlo			Tlačidlo blesku
	samospúšte (str. 61)			(str. 55)
	Značka pripevnenia			Držiak popruhu
	objektívu (str. 21)			fotoaparátu (str. 22)
	Tlačidlo ukážky hĺbky			Tlačidlo demontáže
	(str. 37)
	Pripevnenie objektívu			objektívu (str. 21)
	(str. 21)
	Uzáver tela (str. 21)	Snímačobrazu
				Port vstupu
				jednosmerného prúdu
	* Použite zelené tlačidlo [ ].			Port HDMI (str. 92)
				Port pripojenia uvoľnenia
	Nasledovné hodnoty nastavenia sa spustia v prípade jedného stlačenia tlačidla		v
	pohotovostnom stave pre snímanie.			spúšte
	Nastavenie položky Zmena programu/Podrobné nastavenie sprievodcu snímkou/			Výstupný port USB/AV
	Jemné dolaďovanie vyváženia bielej/ Hodnota nastavenia Color Temp (Teplota farby) /
				(str. 94)
	Nastavenie farieb ponuky obrazovky/Samospúšť/Blesk EV/Pi výbere alebo nastavovaní

AF prepne zmenenú oblasť zaostrenia na predvolenú hodnotu (stred)/Rámovanie

Názov a úloha každého dielu

Ohraničenie priestoru

pre oko (str. 16) Hľadáčik

Tlačidlo MENU (str. 26) Snímačoka*

	15	Displej
		Kontrolka stavu
		(str. 16)
		Pripevnenie statívu

Tlačidlo	Kryt priestoru
prehrávania (str. 79)	batérie (str. 19)

* Použitie snímača oka

Tento produkt automaticky konvertuje na EVF, keď sa používatelia pokúsia použiť hľadáčik (EVF) tak, že budú ovládať snímač oka v režime Auto Select (Automaticky vybrať) a všetky informácie sa zobrazia na hľadáčiku. Snímač oka nezakrývajte rukami alebo materiálmi.

Tlačidlo AEL (str. 77)

Tlačidlo EV (str. 43)

Tlačidlo DISP (str. 28)

Tlačidlo funkcie (Fn) (str. 27)

Tlačidlo smeru (str. 5) Kryt pamäťovej karty Tlačidlo odstránenia/ Picture wizard (Sprievodca snímkou) (str. 82)

Zásuvka na pamäťovú kartu

Názov a úloha každého dielu

Volič nastavenia priezoru/ ohraničenie priestoru pre oko/ kontrolka stavu

16

Páčka nastavenia priezoru

Ohraničenie priestoru pre oko

Použitie páčky nastavenia priezoru

Hľadáčik je možné nastaviť podľa zraku používateľa. Ak sa obraz cez hľadáčik

nezobrazuje jasne, posunom páčky nastavenia zraku

v smere doľava/doprava dosiahnete jasný pohľad.

Odmontovanie ohraničenia priestoru pre oko

Pri dodaní fotoaparátu je ohraničenie priestoru pre oko pripevnené k hľadáčiku. Ohraničenie priestoru pre oko odmontujete jeho zatlačením smerom nahor, ako je to na obrázku.

Stavová kontrolka

Stavová kontrolka

V prípade ukladania snímky alebo snímania videa

táto kontrolka zobrazuje prevádzkový stav fotoaparátu blikaním indikátora stavu.

•Bliká: Pri ukladaní snímok, zaznamenávaní videí alebo pri čítaní obsahu počítačom alebo tlačiarňou.

•Stále svieti: Keď po dokončení pripojenia k počítaču alebo tlačiarni nedochádza k žiadnemu prenosu údajov.

Názov a úloha každého dielu

Názov každej časti objektívu

Informačný kontakt pre

objektív

Pripájací diel objektívu

17	Prstenec
	transfokácie

Pripájací diel veka objektívu

objektívu

Pripájací diel objektívu

	Spínač AF/MF		objektívu
	(str. 34)
	Spínač	OIS	Prstenec
			zaostrenia
	(str. 35)

Prstenec	[SAMSUNG 30mm F2]
zaostrenia
(str. 33)

[SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS]

•Pri samostatnej kúpe objektívu sa obráťte, prosím, na servis, aby ste si overili kompatibilitu modelov pre použitie.

•Návod na použitie bol pripravený s objektívom SAMSUNG 18-55 mm F3,5-5,6 OIS. Obráťte sa na používateľskú príručku od objektívu, kde nájdete ďalšie informácie o iných objektívoch, ako sú tie, ktoré uvádzame vyššie.

Prípravy pred snímaním

Nabíjanie batérie

Pred použitím výrobku batériu, prosím, úplne nabite.

Pripojenia vytvorte, prosím, tak, ako je na nasledovnom obrázku.

1	INSERT
18

Nabíjačka

•Ak chcete batériu vybrať z nabíjačky, jemne ju zdvihnite v smere šípky.

•Kvôli správnemu fungovaniu použite, prosím, určené nabíjačky alebo batérie. Spoločnosť SAMSUNG nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek nehody, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku používania iného ako určeného výrobku.

	Kód napájania
CHARGE	striedavého prúdu
INSERT
Kontrolka
nabíjania

2

Farba kontrolky	Stav nabíjania
nabíjania
Červená	Nabíjanie
Zelená	Plne nabité
Vypnuté alebo žltá	Chyba nabíjania

Prípravy pred snímaním

Inštalácia batérie
1	3
19	Zatvorte
Otvorte
stlačením v	stlačením v
smere šípky	smere šípky.
2	Pri vyberaní batérie jemne potiahnite páčku
	uzamknutia nadol. Batériu potom môžete vybrať.

Páčka uzamknutia

Prípravy pred snímaním
Inštalácia pamäťovej karty
1		3
20
2	Po kontrole
	smeru kovovej	• Pamäťovú kartu môžete vybrať jemným
	koncovky	zatlačením v smere vloženia.
	môžete	• Pamäťovú kartu alebo batériu, prosím,
		nevyberajte, keď indikátor stavu fotoaparátu bliká.
	pamäťovú
		V opačnom prípade môže dôjsť k strate údajov
	kartu vložiť.
		alebo poškodeniu výrobku.

Prípravy pred snímaním

Montáž/demontáž objektívu

Demontáž objektívu

Pred montážou objektívu odmontujte montážny kryt objektívu a uzáver tela.

Po zarovnaní montážnej značky objektívu (červená) na tele fotoaparátu s miestom (červená) montáže objektívu, objektív pripojte otáčaním v smere chodu hodinových ručičiek, kým nezacvakne. V prípade demontáže objektívu otočte objektív proti smeru chodu hodinových ručičiek a držte pritom stlačené tlačidlo demontáže objektívu.

21
	Pred namontovaním objektívu

Montáž objektívu

•Kvôli zaručeniu stabilnej činnosti objektívu je montáž a demontáž objektívu vhodná pri vypnutom fotoaparáte.

•Spoločnosť SAMSUNG nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek nehody, škody alebo problémy, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku používania objektívu od iného výrobcu.

•Uzáver tela chráni výrobok pred poškriabaním alebo zaprášením počas prevozu.

Pripájací diel objektívu

•Výmenu objektívu by ste mali vykonať v prostredí bez cudzích čiastočiek. Cudzie čiastočky vnútri tela alebo objektívu fotoaparátu môžu spôsobiť poruchu výrobku.

•Pri montáži objektívu sa, prosím, prstom nedotýkajte vnútornej časti fotoaparátu. Akékoľvek nečistoty alebo cudzie častice vnútri fotoaparátu môžu mať dopad na kvalitu obrazu alebo spôsobiť poruchu.

Prípravy pred snímaním

Pripojenie popruhu fotoaparátu

Pripojením popruhu fotoaparátu k telu môže používateľ niesť fotoaparát pohodlne.

22

Zapnutie napájania a inicializácia

Pri zapínaní/vypínaní napájania nastavte, prosím, spínač napájania do polohy ON/OFF (Zapnuté/ vypnuté).Pri prvom zapínaní napájania možno budete požiadaní o nastavenie jazyka a dátumu.

		2	Date & Time
		Date	2010	1 1
		Time Zone
		Time	00 : 00
	23	Language	English
		MENU Exit	OK	Change

1Stlačením tlačidla [T] vyberte Language a potom stlačte tlačidlo [].

2Stlačením tlačidla [S/T/W/X] vyberte želanú možnosť jazyka a potom stlačte tlačidlo [].

•Obrazovka sa zobrazí vo zvolenom jazyku.

2	Date & Time
Date	2010	1 1
Time Zone
Time	00 : 00
Language	English
MENU Exit	OK	Change

3Stlačením tlačidla [S/T] vyberte položku Date (Dátum) a potom stlačte tlačidlo [].

4Stlačením tlačidla [S/T/W/X] nastavte želaný dátum a potom stlačte tlačidlo [].

2	Date & Time
Date	2010 1 1
Time Zone
Time	00 : 00
Language	English

MENU Exit	OK Change

Zapnutie napájania a inicializácia

5Stlačením tlačidla [T] vyberte položku Time Zone (Časové pásmo) a potom stlačte tlačidlo [].

6Želané svetové časové pásmo nastavte stlačením tlačidiel [W/X].

11Nastavovanie ukončíte stlačením tlačidla [MENU].

2	Time Zone

	24	London
		[GMT +00:00]	2010/01/01 01:10 AM
		MENU Back	DST

7Ak chcete nastaviť letný čas, stlačte tlačidlo [S]. Vypnete ho opätovným stlačením tlačidla [S].

8Stlačením tlačidla [] nastavenie uložíte.

9Stlačením tlačidla [T] vyberte položku Time (Čas) a potom stlačte tlačidlo [].

10Želaný čas nastavte stlačením tlačidla [S/T/W/X] a potom stlačte tlačidlo [].

2	Date & Time
Date	2010 1 1
Time Zone
Time	00 : 00
Language	English

MENU Exit

OK Change

Zapnutie napájania a inicializácia

Všetky podrobnosti zobrazené v hľadáčiku sa rovnakým spôsobom zobrazia na displeji. Pomocou funkcie živého zobrazenia môže používateľ pohodlne vytvárať snímky bez potreby pozerania cez hľadáčik.

Ikony zobrazené na obrazovke sú opísané pre prípad nastavenia použitia spínačov OIS a AF/MF používaného objektívu.

	Ikona	A	Informačný displej		B Displej možnosti snímania(ľavý)
B	14M	12:00AM 2010.01.01		Režim snímania		Veľkosť
	SF	C			14M
				Režim snímania videa		Veľkosť videa
		ISO		Kontrola zaostrenia	SF	Kvalita obrazu
	RGB					Kvalita videa
				Blesk
			15	Expozičný čas		Oblasť zaostrenia

25

OIS

F3,5

Hodnota clony

Blesk

15

F3.5

3-

2 1 0

1

2

+3

AEL

0001

A

AFL

Nastavená hodnota

Nastavenie svetla blesku

-

2

1 0 1

2

+

3

3

expozície

RGB

Farebný priestor

Nastavenie AEL/AFL

Inteligentný rozsah

0001

Možný počet snímok

OIS

OIS

Informácia o batérii

Záznam zvuku

Zobrazuje, že

Stlmenie

pamäťová karta nie je

vložená

Odstránenie vetra

Výstraha otrasov

C

fotoaparátu

Displej možnosti snímania(pravý)

12:00AM 2010.01.01

Informácie o čase,

dátume a roku

Režim jazdy

Indikátor zaostrenia

Samospúšť

GG

Bodové meranie priestoru

Režim AF

Zóna AF

Vyváženie bielej

Histogram

Nastavenie vyváženia bielej

Zobrazenie mriežky

ISO

ISO

Displej zobrazuje ikony pre aktuálne zvolenú možnosť.

Možnosti merania

Sprievodca snímkou

Spôsob výberu možnosti/ponuky

Po stlačení tlačidla [MENU] môžete želanú možnosť alebo ponuku vybrať stlačením tlačidiel [S/T] alebo [].

1V režime snímania stlačte tlačidlo [MENU].

2Želanú možnosť alebo ponuku môžete vybrať stlačením tlačidiel [S/T/W/X] alebo [].

	Tlačidlo OK,			Nastavenie AF/MF, pohyb v
	Nastavenie oblasti				ponuke (S)
	zaostrenia
	26
				AF MF
	Nastavenie				WB		Nastavenie
	spôsobu					vyváženia bielej,
	merania,			ISO		pohyb v ponuke (X)
	pohyb v

ponuke (W)

Nastavenie ISO, pohyb v ponuke (T)

3Zvolenú možnosť alebo ponuku uložíte stlačením tlačidla [].

Návrat na predchádzajúci krok.

Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúci krok, stlačte tlačidlo [MENU].

Použitie voliča

Používateľ môže hodnotu nastavenia ponuky zmeniť buď pomocou voliča alebo posunutím obrazovky ponuky v želanom smere. Napríklad pri vytváraní snímky v režime priority času expozície vám to umožňuje rýchlo nastaviť želaný čas expozície.

Príklad. Použitie voliča v režime S

1Volič režimu nastavte do polohy S.

2Čas expozície nastavte otočením voliča.

•Hodnota clony sa nastavuje automaticky podľa nastaveného času expozície.

Používateľ sa môže do stavu snímania vrátiť stlačením tlačidla [Spúšť].

Spôsob výberu možnosti/ponuky

	Použitie tlačidla [Fn]			6 Stlačte tlačidlo [S].
	Pomocou funkcie [Fn] tela fotoaparátu môže používateľ			7 Intenzitu svetla blesku nastavte pomocou
	vstúpiť do hlavných funkcií, ako napríklad Kvalita, Veľkosť,
	OblasťAF, Blesk, Priestor farby, Inteligentný rozsah a			tlačidiel [W/X] alebo otočného ovládača.
	OIS.			• Toto umožňuje nastavenia intenzity svetla
	Príklad. Nastavenie blesku v režime P				blesku až o ±2 úrovne.
	1 Volič režimu nastavte do polohy P.				Fill in
27	2 Stlačte tlačidlo [Fn] na tele fotoaparátu.				-1	+1	Zobrazenie
					0
	3 Možnosť Flash (Blesk) vyberte pomocou				-2	+2	nastavenia
							úrovne
	tlačidiel [W/X] alebo otočného ovládača.						intenzity
							blesku
		Flash		14M	SF
						RGB	OIS
	-1	+1		8 Objekt nastavte do rámčeka a polovičným
		0		stlačením tlačidla [Spúšť] zaostrite.
	-2	+2
				9 Stlačením tlačidla [Spúšť] spustite
	14M SF	RGB		nahrávanie.
			OIS

4Stlačte tlačidlo [S].

5Možnosť ponuky blesku nastavte pomocou tlačidiel [W/X] alebo voliča.

Nastavenie zobrazenia a zvuku

Naučíte sa meniť základné nastavenia zobrazenia a zvuku podľa svojho želania.

Zmena typu zobrazenia

Môžete vybrať spôsob zobrazenia ikon a položiek možností, ktoré sa zobrazujú v režime snímania a prehrávania.

Opakovane stláčajte tlačidlo [DISP].

Tlačidlo DISP

28	14M									DISP
								09:45		2010.01.01
	SF
	RGB									ISO
										AF-MF
										WB
	OIS		-						+	ISO
	20	F3.7								0001
			3	2	1	0	1	2	3

	• Zobrazenie všetkých informácií o snímaní
	nastavených používateľom, okrem mriežky a
	histogramu.
Režim	• Zobrazenie všetkých režimov snímania
snímania	nastavených používateľom. (str. 29)
	• Skrytie všetkých informácií, okrem informácií o
	režime snímania, expozičnom čase, hodnote
	clony, expozícii, počte možných snímok a o batérii.
	• Zobrazenie meta informácií pre snímanie.
	• Zobrazenie histogramu RGB, aktuálne zvolenej
Režim	možnosti a nastaveného dátumu.
prehrávania	• Zobrazenie informácií, ktoré sa týkajú expozičného
	času, hodnoty clony, názvu súboru, prehrávaného
	súboru a celkového počtu uložených súborov.

Prezeranie popisov funkcií ponuky.

1V režime snímania stlačte tlačidlo

[MENU].

2Vyberte želanú možnosť ponuky

•Stlačte a podržte tlačidlo [DISP].

Na obrazovke sa zobrazia popisy funkcie zvolenej ponuky.

? Veľkosť fotografie

Rozlíšenie a pomer H/V snímok môžete

nastaviť.

Nastavenie zobrazenia a zvuku

Nastavenie používateľského zobrazenia

Spôsob zobrazenia informácií o snímaní môžete nastaviť alebo odstrániť.

Nastavenie zvuku

Používateľ môže nastaviť zvuk vydávaný pri manipulácii s fotoaparátom.

1V režime snímania stlačte tlačidlo [MENU].

2Vyberte položku Používateľské nastavenie (1) → User Display (Používateľské zobrazenie) → možnosť.

29	SF	09:45	2010.01.01
	14M
			Mriežka
			Ikona
	RGB		ISO

OIS

20	F3.7	-	2	1	0	1	2	+	0001
		3						3

Histogram Ikona

O histograme

Histogram je označenie pre graf, ktorý zobrazuje rozdelenie jasu na snímke. Toto znázorňuje tmavú snímku, ak je

graf naklonený doľava a ak je graf naklonený doprava, znázorňuje to jasnú snímku. Výška grafu súvisí s informáciami o farbe a graf sa zvýši, ak je určitá farba rozmiestnená vo väčšom množstve.

1V režime snímania alebo prehrávania stlačte tlačidlo [MENU].

2Vyberte položky Nastavenie 2(2)

→ Sound (Zvuk) → System Volume (Hlasitosť systému)→ možnosť.

Off (Vypnuté)	Po stlačení tlačidla [ ]
	nebude vydaný žiadny
	signál.
Low (Nízka),	Po stlačení [ ] bude
Medium (Stredná),	vydaný zvukový signál.
High (Vysoká)

3Stlačením tlačidla [MENU] sa vrátite na predchádzajúci režim.

▲Nedostatočná expozícia		▲Príslušná expozícia		▲Nadmerná expozícia

Nastavenie zobrazenia a zvuku

Nastavenie displeja obrazovky

Displej obrazovky môžete nastaviť podľa pohodlia používateľa.

1 V režime snímania alebo prehrávania

stlačte tlačidlo [MENU].

2 Vyberte Nastavenie 3 (

3) → Display

30

Select (Výber displeja).

3 Vyberte požadovanú možnosť.

1

2

3

1

1

2

3

Display Select

Auto SelectAuto

Video Out

Main DisplayNTSC

Anynet+ (HDMI-CEC)

EVF

On

HDMI Size

Auto

Firmware Update

MENU Back

OK

Set

Auto Select

Konvertujte medzi položkami

(Automaticky

Main Display (Hlavný displej) a

vybrať)

EVF pomocou snímača oka

Main Display

Obrazovka sa bude zobrazovať

len cez Main Display (Hlavný

(Hlavný displej)

displej)

EVF

Obrazovka sa bude zobrazovať

len cez EVF